CYTED - Intranet - Informe Tcnico

Transcrição

Informe Técnico Final (105RT0268)
DATOS DEL COORDINADOR
Apellidos y Nombre:
SANTOS PEREIRA, LUIS
Cargo:
PROFESOR CATEDRÁTICO
Institución:
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA. INSTITUTO SUPERIOR
DE AGRONOMÍA. DPTO. DE ENGENHARIA RURAL
Dirección:
TAPADA DA AJUDA
Ciudad:
LISBOA
Provincia:
1349-017
País:
PORTUGAL
(351 21) 365 34 80
Fax:
(351 21) 362 15 75
C.P.:
Teléfono:
Email
[email protected]
DATOS DE LA RED TEMÁTICA
Título:
RED IBEROAMERICANA PARA LA GESTIÓN DEL AGUA EN
AGRICULTURA. RIEGO Y FERTIRRIEGO
Acrónimo:
Área Temática:
AGROALIMENTACIÓN
Línea de Investigación:
Código:
105RT0268
Fechas de Inicio:
Sitio Web:
01/01/2005
Finalización:
31/12/2008
http://ceer.isa.utl.pt/cyted
DATOS TÉCNICOS DE LA RED
A) Objetivos cumplidos.
Os objectivos propostos visavam:
a) contribuir para racionalizar o uso da água em regadio,
b) contribuir para minimizar a degradação da qualidade da água em regadio,
c) contribuir para estabelecer estratégias e o uso de modelos visando diminuir o uso de água,
i.e. conservação e poupança,
d) contribuir para desenvolver políticas e estratégias para a gestão sustentável dos recursos
hídricos em regadio,
e) desenvolver o intercâmbio de informação e experiências de boas práticas agrícolas em
regadio na perspectiva de virem a constituir elementos integradores de políticas sectoriais
transnacionais,
f) desenvolver o uso de sistemas de informação e comunicação visando apoiar a gestão, a
educação e a sensibilização dos utilizadores sobre o uso racional da água e dos fertilizantes
em regadio,
g) contribuir para melhorar o equilíbrio entre oferta e procura de água, em particular nas zonas
sujeitas ao risco de secas.
Todas as actividades da rede visaram sempre estes objectivos, tanto tratando estes assuntos
descrevendo experiências e resultados experimentais obtidos pelos vários grupos
participantes, como pela apresentação de modelos, sistemas de apoio à decisão e outras
tecnologias de informação. Estas apresentações foram realizadas em reuniões e workshops
onde os assuntos eram discutidos e em sessões de formação para público de formação
superior. Assim, é de opinião geral dos membros da Rede que estes objectivos foram
atingidos. De salientar que a Rede lançou actividades novas a nível ibero-americano no
domínio do reconhecimento e melhoramento dos regadios ancestrais, área científica não
contemplada inicialmente entre os objectivos da Rede mas que veio a assumir papel relevante
para a região.Considera-se, pois, que todos os objectivos propostos foram cumpridos.
Porcentaje/Grado de cumplimiento de los objetivos cumplidos
100 %
En caso de no haber cumplido con todos los objetivos planteados, indicar los motivos.
B) Actividades realizadas.
As actividades que foram objecto de descrição na proposta de projecto incluíam: o intercâmbio
de informação e experiências entre os participantes; a análise e comparação de ferramentas de
simulação e de apoio à decisão (incluindo modelos de simulação da rega a várias escalas
espaciais e temporais, nomeadamente visando o controlo de impactos ambientais); e a
promoção de actividades de formação e informação aos técnicos e regantes para optimizar a
rega e minimizar os impactos ambientais.As actividades realizadas incluíram: acções de
formação públicas (Cursos, Seminários, Jornadas, Workshops), acções de formação individual
(intercâmbio envolvendo estudantes de pós-graduação, investigadores, professores e
técnicos), transferências de tecnologia (designadamente modelos e metodologias de projecto e
de análise de funcionamento e de desempenho transferidos entre os parceiros IberoAmericanos), participações em actividades de outras redes/projectos e o patrocínio e
participação em congressos, seminários e workshops organizados por terceiros com o
objectivo de troca de informação e experiência e de dar a conhecer actividades, resultados e
participações da Rede. Tendo em conta o número de actividades desenvolvidas, que abaixo se
indicam, considera-se que estas actividades foram realizadas em conformidade com os
objectivos propostos.
Porcentaje/Grado de cumplimiento de las actividades
100 %
En caso de no haber cumplido con todas las actividades planificadas, indicar los motivos.
C) Resultados obtenidos: Estos resultados deben procurarse que sean medibles a través de
indicadores y que se incluya una valoración cualitativa de sus impactos.
A Rede Riegos proporcionou aos seus participantes informação, intercâmbio e formação
interessando os sectores científico, académico e produtivo de diferentes países
Iberoamericanos. Tal permitiu não só uma melhor percepção das diferentes realidades
regionais em termos de regadios e de ciência e engenharia da rega como a progressiva
implementação de novas actividades de investigação, ensino e formação. Como indicadores
dos resultados obtidos podem indicar-se os seguintes:

Número de actividades organizadas pela rede – 16

Número de actividades patrocinadas pela Rede - 12

Número de actividades de formação a cargo da Rede ou de membros da Rede - 17

Número de apresentações orais - 174

Número de artigos escritos - 230

Número de participantes em Workshops e similares - 589

Número de participantes de empresas (privadas e estatais) - 76

Número de participantes em actividades de formação (Jornadas e Cursos)
organizadas pela Rede - 180

Número acções de intercâmbio visando a formação avançada - 24

Número acções de colaboração entre instituições (protocolos de cooperação) - 23

Número de teses de doutoramento e mestrado iniciadas – 12 e concluídas - 15

Número de modelos e metodologias transferidos (através de formação) - 9
Grado de consecución de los resultados obtenidos en relación a los esperados
100 %
En caso de no haber conseguido todos los resultados esperados, indicar los motivos.
D) Formación:
1. Cursos, Seminarios, Jornadas, Talleres, etc., organizados por la Red.
Temática, Duración, Lugar
Nº
Asistente
s
Sector de los participantes
Workshop
Gestión de aguas y de riegos,
sus tecnologias y el riego en los
Andes”, Univ. Nacional Agrária
La Molina, Lima, Perú, 20-24 Jun.
2005
33
Investigador
II Congresso
Internacional
de Riego y
Drenaje
Sessão especial, Tecnologias de
riego, La Havana, Cuba, 24-28
Out. 2005
48
Investigador
Workshop
Necesidades de riego de los
cultivos y modelos de distribución
de agua en redes de riego,
UNCuyo, Mendoza, Argentina,
21-25 Nov 2005
35
Otros
Workshop
Políticas y Estrategias para el
Uso del Agua en la Agricultura en
Iberoamérica, Colegio de
Postgraduados, Montecillo,
Texcoco y Universidad Autónoma
de Chapingo, Texcoco, Estado
de México, México, 13-16 Mar.
2006
40
investigadores,
gestores de regadios,
Otros
decisores e
projectistas
Workshop
El Agua en IberoAmérica:
Tecnologías Apropiadas y
42
Otros
Tipo de
Actividad
Investigadores,
gestores de regadios
e estudantes
investigadores,
Tecnologías Ancestrales, e
Conmemoración del Año
Internacional de los Desiertos y
de la Desertificación, Univ. Nac.
Ag. La Molina, Lima, y Univ. Nac.
de Piura, Perú, 19 al 23 Jun.
2006
decisores, políticos
Curso
Las nuevas tecnologías de riego
por aspersión y su manejo.
Universidad Nacional Agraria La
Molina, Jun. 2006
25
Otros
investigadores,
estudantes,
agricultores,
extencionistas
Jornadas
Actualización en Riego y
Fertirriego, Univ. Nac. Cuyo,
Mendoza, Argentina, 10 y 11 Ag.
2006
37
Otros
professores,
estudantes, técnicos
Curso
El riego por aspersión y las
nuevas tecnologías, Universidad
Nacional de Cuyo. Mendoza.
Argentina 18-21 Set 2006
30
Otros
Professores,
estudantes,
agricultores
Curso
Curso Internacional de Riego
Localizado. Universidad Nacional
Agraria de La Molina. Lima
(Perú), 16-20 Out. 2006
20
Palestra de
Formação
Necessidades de água das
culturas tropicais e Aplicação de
tecnologias da informação na
gestão da rega, CUBARIEGOS,
La Habana, Maio 2007
22
Workshop e
Mini Curso
Técnicas de Riego y Fertirriego.
Herramientas Computacionales
para Diseño y Manejo, Univ.
Cuenca, Equador, 24-28 de Jul.
2007
43
Académico
Workshop
Modernización de riegos y uso de
tecnologías de la información,
Universidad Mayor de San
Andrés e Instituto Interamericano
de Cooperación para la
Agricultura, La Paz, Bolivia, 1719 Set. 2007, (organizado
conjuntamente com o
PROCISUR)
104
Professores,
investigadores,
Otros estudantes, políticos,
consultores
Workshop
Gestión del fertirriego, Maracay,
Venezuela, 2 al 5 de Junio de
2008
Curso
Necesidades de agua y modelos
de programación de riegos,
UNALM, Lima, Peru, 11 a 13 de
Junho, 2008
44
40
Académico
Otros
Professores,
estudantes,
agricultores
Otros
Professores,
investigadores,
estudantes,
produtores,
extencionistas,
projectistas
Otros
Professores,
investigadores,
estudantes e
profissionais
Jornadas
Ambiente y Riego: Modernización
y Ambientalidad, La Antigua,
Guatemala, 11-14 Agosto 2008
(AECI – CYTED)
Workshop
Tecnologias de información y
comunicación (TIC) para la
modernización de los sistemas
de riego y valoración de riegos
ancestrales, 11-14 Novembro
2008, Florianopolis, Brasil
(CYTED e PROCISUR)
Jornadas
IV Jornadas de Actualización en
Riego y Fertirriego, Mendoza,
Argentina, 4-5 Dezembro
51
155
57
Otros
Professores,
investigadores,
profissionais de
ambiente e rega,
gestores de sistemas
de rega
Otros
Professores,
investigadores,
gestores de regadio,
agricultores,
decisores,
extencionistas,
projectistas
Otros
Professores, alunos,
investigadores,
gestores de regadio,
decisores,
extencionistas,
projectistas
2. Uso común de infraestructuras de capacitación (acciones de intercambio de personas entre
grupos).
Persona
YOIMA
CHATERLAN
ISABEL
ABRISQUETA
VICTOR
BARRADAS
LUÍS MARIO TAPIA
VARGAS
Grupo de
procedencia
Grupo de
destino
IIRD, Cuba
CEER-ISA,
Portugal
CSIC, Espanha
Universidad
de Chile,
Santiago de
Chile
Duración
Objetivos
1 mês
Formação no uso do
modelo de balanço
hídrico e gestão da
rega, calibração e
validação do modelo
WINISAREG
3 meses
Estudar o sistema
radicular da videira
em condições
diferentes de rega,
fertilização e de
compactação do solo
Estudo da
transpiração e
condutância do
copado de cítricos e
fruteiras
UNAM, México
CSIC,
Espanha
9 meses
INIFAP, México
CSIC,
Espanha
16
meses
Estudar a
programação da rega
aplicando sensores
de humidade do solo
JESÚS PILAR
AMADO ALVÁREZ
COLPOS, México
CSIC,
Espanha
8 meses
Estudar a qualidade
de águas em termos
de ordenamento dos
recursos hídricos na
bacia do Rio Amajac
PEDRO
RODRÍGUEZ
INCA, Cuba
CSIC,
Espanha
12
meses
Estudar os aspectos
ecofisiológicos da
HERNÁNDEZ
resistência ao stress
ambiental de plantas
ornamentais silvestres
3 meses
Estudar as alterações
metabólicas de
plantas ornamentais
sujeitas a condições
de stress hídrico e
salino
15 dias
Formação na
utilização de sistema
de gestão da rega –
Sistema Irriga
2 meses
Formação na
Sistema Irriga
2 meses
Formação na
Sistema Irriga
1 mês
Formação na
Sistema Irriga
1 mês
Formação na
Sistema Irriga
1 mês
Formação na
utilização do “Servicio
Integral de
Asesoramiento al
Regante (SIAR)”
1 mês
Formação na
utilização do “Servicio
Integral de
Asesoramiento al
Regante (SIAR)”
CEER-ISA,
Portugal
Universidad
Central de
Venezuela,
Maracay
5 dias
Formação na
utilização de modelos
de gestão e
calendarização da
rega
CEER-ISA,
Portugal
Universidad
de La
Republica –
Uruguai
1
semana
FERNANDO
BROETTO
Instituto de
Biociencias
UNESP-BotucatuSP, Brasil
CSIC,
Espanha
ROBERTO
MARANO
Universidade del
Litoral, Argentina
Faculdade de
Ciências
Agrárias,
UFSM, Brasil
MARIO GARCIA
Faculdade de
Agronomia,
Universidad de La
Republica,
Uruguai
Faculdade de
Ciências
Agrárias,
UFSM, Brasil
FERNANDO
GARCIA
Faculdade de
Agronomia,
Universidad de La
Republica,
Uruguai
Faculdade de
Ciências
Agrárias,
UFSM, Brasil
INIA – Uruguai
Faculdade de
Ciências
Agrárias,
UFSM, Brasil
ROBERTO DO
CAMPO
INIA – Uruguai
Faculdade de
Ciências
Agrárias,
UFSM, Brasil
REIMAR
CARLESSO
Faculdade de
Ciências Agrárias,
UFSM, Brasil
ALFONSO OSORIO
ULLOA
Centro de
Investigación
Intihuasi,
Dirección
Regional del INIA,
La Serena, Chile
UCLM,
Espanha
LUIS S PEREIRA
LUIS S PEREIRA
CLÁUDIO
GALARETTA
UCLM,
Espanha
Reuniões com os
grupos do
PROCISUR
EDSON MATSURA
UNICAMP, Brasil
UCLM,
Espanha
12
meses
Estadia post-doc
JUAN J. BRITO
BORGES
Centro Inv.
Agrícolas del
Estado de Lara,
Venzuela
CSIC,
Espanha
18
meses
Estadia para
obtenção de
doutoramento
MARCO A.
CASTILLO
CAMPOHERMOSO
Univ. Autónoma
de Puebla,
México
CSIC,
Espanha
18
meses
Estadia para
obtenção de
doutoramento
E) Difusión: Participación de algún miembro de la Red en eventos organizados por terceros u
otras actividades de difusión llevadas a cabo. Celebración de eventos para incrementar la
visibilidad del tema de la Red en Iberoamérica.

II Congreso Mexicano y Latinoamericano del Aguacate. Uruapan (México), 2005

Simposio Nutrición en Aguacate. II Congreso Mexicano y Latinoamericano del
Aguacate. Uruapan (México), 2005

Seminario Indicadores y Tecnologias de Uso Sustentable del Agua en las Tierras
Secas de Iberoamerica, Quito, Jun, 2005

III Congreso Nacional de Estudiantes de Ingeniería Agrícola. Lima (Perú), 2006

Mini Foro CYTED IBEROEKA, "Gestion del agua y tecnologia de riego", Marzo 2006

Jornadas de Ingenieria Agrícola del Siglo XXI, Universidad Central de Venezuela,
Maracay, Março de 2006

Sessão sobre Políticas y estrategias para el uso del agua en la agricultura, IV Foro
Mundial del Agua (Ciudad de Mexico, Centro BANAMEX, Sala Palacio de la Canal-6),
27 Mar. 2006

II Congreso Nacional de Riegos y Drenaje y I Congreso Ibero-Americano de Riegos,
Universidad Nacional Agraria la Molina, UNALM, Lima, 13 16 de Junho de 2006

Curso sobre “Las nuevas tecnologías de riego por aspersión y su manejo”,
Universidad Nacional Agraria La Molina, Jun. 2006

Curso Internacional de Riego Localizado, Universidad Nacional Agraria de La
Molina. Lima, Peru, 16-20 Out 2006

III Jornadas de Actualización de Riego y Fertirriego", Mendoza, INTA y Universidad
Nacional de Cuyo, 10-11 Ago. 2006.

Simposio Internacional de Riego y Encuentro Nacional de Organizaciones de
Regantes, Universidad Nacional de Luján, Argentina, 14-16 Set. 2006)

Foro Iberoamericano de Ciencia, Tecnologia, Empresa y Sociedad, CYTED, Buenos
Aires, Dez. 2006

Curso sobre “El riego por aspersión y las nuevas tecnologías” en la Universidad
Nacional de Cuyo. Mendoza. Argentina, 18-21 Set. 2006.

Reunião de Áreas do Programa CYTED, Ciudad de Panamá, Panamá, 18-19 Jun.
2007

I Jornadas Iberoamericanas sobre Desertificación y uso sustentable del agua en
tierras secas, Cartagena de Índias, Colômbia, 30 Jul. 3 Ag., 2007

IV Seminario Internacional de Ingeniería Agrícola. Portoviejo (Ecuador), 2007

III Congreso Internacional de Riego y Drenaje, CUBARIEGO 2007, realizado no
Palacio de las Convenciones de Cuba, La Habana, Maio de 2007

Curso de “Formación integral de riego”, La Habana, Cuba, patrocinado por distintos
Ministérios e pela empresa espanhola TUSA, 10-14 Set. 2007.

IV Congreso Nacional y I Congreso Ibérico de AgroIngeniería, Albacete, Espanha, 46 Sep. 2007

Conferencia Electrónica sobre “Tecnologías Tradicionales en la lucha contra la
Desertificación”, organizada por el Instituto Nacional de Recursos Naturales
(INRENA), Punto Focal de la Convención de Naciones Unidas de Lucha Contra la
Desertificación y Mitigación de la Sequía (CNULD) en Perú, Presidente de la
Comisión Nacional de Lucha contra la Desertificación (CONALDES) y Coordinador
Regional ALC del TPN5; la Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM) y la
Unidad Facilitadora para ALC de la Secretaría CNULD, Lima, Peru, 27 de Noviembre
2007

Foro Argentino del Agua, 6 Dez. 2007

I Simposio de Fisiología y Bioquímica Vegetal. XVI Congreso Científico Internacional
del INCA. San José de Las Lajas, Cuba, 2008

Consejos Locales Asesores, Regionales y Experimentales de Mendoza y San Juan.
INTA. Lujan y Lavalle Mendoza. Argentina (2008)

Transferencia de tecnologías para los agricultores y respectivos impactos
económicos y ambientales Estudio de Caso: EIA Presa Potrerillos y efectos Cuenca
Río Mendoza. Mendoza. Argentina (2008)

Unión Vitivinícola Argentina. Bolsa de Comercio Ciudad de Mendoza (palestra sobre
Situación Cuenca del Río Mendoza. Efectos de la problemática sobre la producción
agrícola en especial la vitivinicultura). Argentina (2008)

IV Congreso Nacional de Vivienda Rural “Desarrollo Integral del Hábitat Rural”.
Instituto Provincial de la Vivienda. Gobierno de Mendoza. Ciudad de Mendoza (2008)

Curso Educación Ambiental para el Desarrollo Sustentable. Valle de Uco-Mendoza.
Programa Educación Ambiental. Asociación Civil Los Algarrobos. Ciudad de
Tunuyan. Mendoza. Argentina (2008)

Conferencias Interdisciplinarias sobre El Agua. Academia de Ciencias Sociales de
Mendoza. Universidad Tecnológica Nacional Regional Mendoza. Ciudad de Mendoza
(2008)
F) Publicaciones:
1. Derivadas de las actividades de la Red (libros, monografías, informes, etc.). Hacer una
breve valoración cualitativa de esta actividad.
Foram publicados sob diferentes meios (papel, CD-ROM e online na página da Rede
(http://ceer.isa.utl.pt/cyted; uma listagem dos artigos publicados será enviada em papel)) os
principais aspectos relacionados com novas tecnologias aplicadas à agricultura de regadio
resultantes das actividades dos grupos que participam na Rede. Assim como os resultados do
grupo de regadios ancestrais. O interesse técnico e científico destas publicações é reconhecido
quer pelos participantes na Rede como pelos participantes e convidados nos eventos
realizados.
2. Conjuntas entre dos o más grupos participantes (indicar título, autores, tipo de publicación).
Título
Autores / Institución
Referencia de la
publicación
Arbitradas
o de
Divulgación
Reimar Carlesso,
Universidade Federal
de Santa Maria; Edson
Matsura, Universidade
de Campinas; Heraldo
Peixoto, Universidade
Federal da Bahia, Brasil
Actas do II Congresso
Internacional de Riego
y Drenaje
(CUBARIEGO 2005),
La Havana, Cuba
Divulgación
Doris Castañeda,
Universiad Nacional de
Cajamarca y
Universidad Guillermo
Urrelo, Cajamarca,
Peru; Fernando Paz,
Colegio de
Postgraduados, Mexico
Actas do Workshop
sobre “Políticas y
estrategias para el uso
del agua en la
agricultura en
Iberoamérica”,
CYTED, Colegio de
Postgraduados,
Montecillo, Texcoco e
Univ. Autonoma de
Chapingo, México
Divulgación
DESARROLLO DE
TECNOLOGÍA PARA
RIEGO POR SURCOS EN
PEQUEÑAS
EXPLOTACIONES CON
PENDIENTE FUERTE
Pablo J. Durán, Instituto
de Recursos Naturales
y Agrobiología de
Sevilla, Espanha; Mario
García Petillo
Universidad de la
República, Uruguai
Actas do Workshop
del agua en la
agricultura en
Iberoamérica”,
CYTED, Colegio de
Postgraduados,
Univ. Autonoma de
Chapingo, México
Divulgación
PARTICIPACIÓN DE LOS
REGANTES EN LA
ADMINISTRACIÓN DEL
AGUA EN LA TERCERA
ZONA DE RIEGO DEL RÍO
MENDOZA (ARGENTINA).
ANÁLISIS SEGÚN NIVEL
EDUCATIVO Y TAMAÑO
DE LA PROPIEDAD
José Morábito, Centro
Regional Andino del
Instituto Nacional del
Agua; Rosa Bustos,
Universidad Nacional
de Cuyo; Santa
Salatino, Centro
Regional Andino (Cra) Instituto Nacional del
Agua (Ina), Argentina;
Eric Bureau, Antoine
Coffy, Johann Housset,
Universidad de París
Grignon, França
Actas do Workshop
del agua en la
agricultura en
Iberoamérica”,
CYTED, Colegio de
Postgraduados,
Univ. Autonoma de
Chapingo, México
Divulgación
COEFICIENTES DE
CULTIVO DE LA CEBOLLA
Y SU DETERMINACIÓN
CON EL MODELO ISAREG
Yoima Chaterlain, C.
Duarte, M. León, R R.
Garcia, Inst. De
Investigaciones de
Riego y Drenage, Cuba;
L. S. Pereira, P. R.
Teodoro, Centro de
Estudos de Engenharia
Rural, Portugal
E. Ruz e L.S. Pereira
(eds) Modernización
de Riegos y Uso de
Tecnologías de
Información (Taller
internacional, La Paz,
Bolivia, set. 2007).
CYTED e
PROCISUR/IICA,
Montevideo, pp. 23-25;
CD-ROM paper 1.4
Arbitradas
ESTIMACION DEL
BALANCE HÍDRICO
Mario Alberto Salomón,
C. M. Sánchez,
E. Ruz and L.S.
Pereira (eds)
Arbitradas
LA IRRIGACIÓN:
ASPECTOS
TECNOLOGICOS, SOCIOECONOMICOS Y
AMBIENTALES
LA ORGANIZACIÓN
SOCIAL TRADICIONAL EN
EL MANEJO DEL RIEGO
EN LOS ANDES
PERUANOS
MEDIANTE APLICACIÓN
DEL MODELO ISAREG EN
EL CANAL SEGUNDO
VISTALBA LUJAN DE
CUYO, MENDOZA
(ARGENTINA)
Asociación de
Inspecciones de
Cauces Primera Zona
Río Mendoza,
Argentina; Luis S.
Pereira, Centro de
Rural, Portugal
Modernización de
Riegos y Uso de
Tecnologías de
CYTED e
PROCISUR/IICA,
Montevideo, pp. 115117; CD-ROM paper
4.5
UNA APROXIMACIÓN A
LAS TECNOLOGÍAS
ANCESTRALES DE RIEGO
ANDINO EN BOLIVIA
Jose Roldan Cañas,
Fatima Moreno, Jose
Luis del Pino;
Universidad de
Córdoba, España; Rene
Chipana, Hugo Bosque,
Rolando Céspedes,
Marco Irahola,
Universidad Mayor de
San Andrés, Bolivia;
Angela Palácios, Área
Natural de Manejo
Integrado Nacional
Apolobamba (ANMIN –
A), Servicio Nacional de
Áreas Protegidas
(SERNAP), Bolivia
de Riegos y Uso de
Tecnologías de
CYTED e
PROCISUR/IICA,
Montevideo, pp. 60-62;
CD-ROM paper 2.3
Arbitradas
GERENCIAMENTO DE
MICROBACIAS COM
VOCAÇÃO AGRÍCOLA EM
SANTA CATARINA:
ESTUDOS AGROCLIMATOLÓGICOS
INTEGRADOS
Flávio R. B. Victoria,
Secretaria Recursos
Hídricos do Estado de
Santa Catarina, Brasil;
Sérgio Zampieri,
Hamilton J. Vieira,
EPAGRI, Brasil; Luis S.
Pereira, Centro de
Rural, Portugal
de Riegos y Uso de
Tecnologías de
CYTED e
PROCISUR/IICA,
Montevideo, pp. 95-97
+ CD-ROM paper 3.5
Arbitradas
NECESIDADES DE AGUA
Y PROGRAMACIÓN DE
LOS RIEGOS: AVANCES
BASEADOS EN NUEVAS
TECNOLOGIAS DE LA
INFORMACIÓN.
René Chipana Rivera,
Un. Mayor San Andrés,
Bolivia; Alfonso Osório
Ulloa, INIA, Chile
de Riegos y Uso de
Tecnologías de
CYTED e
PROCISUR/IICA,
Montevideo, pp. 9-13 +
CD-ROM paper 1
Arbitradas
MANEJO DEL AGUA A
NÍVEL PARCELARIO EN
ZONAS CON ELEVADA
PENDIENTE DE LOS
VALLES INTERANDINOS
DE LA PAZ
Angela Palácios
Nogales, Área Natural
de Manejo Integrado
Nacional Apolobamba
(ANMIN – A), Servicio
Nacional de Áreas
Protegidas (SERNAP),
de Riegos y Uso de
Tecnologías de
Arbitradas
Bolivia; René Chipana
Rivera, Un. Mayor San
Andrés, Bolivia
CYTED e
PROCISUR/IICA,
Montevideo, pp. 63-65
+ CD-ROM paper 2.4
SITUACIÓN DEL REGADÍO
EN LOS PAÍSES DE LA
RED DE RIEGO DEL
PROCISUR, EN EL CONO
SUR DE AMÉRICA
Alfonso Osorio U., INIA,
Chile; Daniel Prieto,
INTA, Argentina; René
Chipana, Un. Mayor
San Andrés, Bolivia;
Claudio García, INIA,
Uruguay; Miguel
Blanco, Paraguay;
Henoque Ribeiro da
Silva, EMBRAPA, Brasil
de Riegos y Uso de
Tecnologías de
CYTED e
PROCISUR/IICA,
Montevideo, pp. 121123 + CD-ROM paper
5
Arbitradas
NECESSIDADES DE ÁGUA
DOS CULTIVOS: USO DE
MODELOS PARA A
PROGRAMAÇÃO E
MANEJO DA REGA;
APLICAÇÃO A CASOS
REAIS COM ENFOQUE
NOS IMPACTOS
AMBIENTAIS
Reimar Carlesso,
de Santa Maria, Brasil;
Luis S. Pereira, Centro
de Estudos de
Engenharia Rural,
Portugal
Actas das Jornadas
sobre Ambiente y
Riegos: Modernización
y Ambientalidad, (Red
Riegos CYTED y
AECID, La Antigua,
Guatemala, Ag. 2008),
AECID, La Antigua,
CD-ROM.
Divulgación
MÉTODOS Y SISTEMA DE
RIEGO, ELECCIÓN DE
LAS TECNOLOGÍAS
APROPIADAS
Bolivia; Felipe Cisneros
Espinosa, PROMAS e
Universidad de Cuenca,
Equador
Actas das Jornadas
sobre Ambiente y
Riegos CYTED y
AECID, La Antigua,
AECID, La Antigua,
CD-ROM.
Divulgación
EL RIEGO POR
SUPERFICIE Y SU
MODERNIZACIÓN;
REGADÍOS
ANCESTRALES, RIEGO
POR SURCOS Y RIEGO
POR CANTEROS;
SOLUCIONES PARA
MEJORAR EL USO DEL
AGUA Y CONTROLAR EL
IMPACTO AMBIENTAL
Luis S. Pereira, Centro
Actas das Jornadas
de Estudos de
sobre Ambiente y
Engenharia Rural,
Portugal; Antonio
Enciso Gutiérrez,
Riegos CYTED y
Universidad Nacional
AECID, La Antigua,
Agraria La Molina, Peru;
AECID, La Antigua,
CD-ROM.
Bolivia
Divulgación
EVALUACIÓN DE CAMPO
AL RIEGO DE LOS
AGRICULTORES: CASOS
PRÁCTICOS Y VENTAJAS
PARA LA DIFUSIÓN DE LA
TECNOLOGÍA
APROPIADA;
ASESORAMIENTO A LOS
REGANTES PARA LA
MODERNIZACIÓN DE LOS
REGADÍOS Y SU
José Morábito, Santa
Salatino, Gabriel
Angella, Centro
Regional Andino (CRA)
- Instituto Nacional del
Agua (INA), Argentina;
Daniel Prieto, INTA,
Argentina
Actas das Jornadas
sobre Ambiente y
Riegos CYTED y
AECID, La Antigua,
AECID, La Antigua,
CD-ROM.
Divulgación
AMBIENTALIDAD
ANALISIS DE LOS
IMPACTOS AMBIENTALES
GENERADOS POR LAS
PRESAS SOBRE LOS
SISTEMAS DE RIEGO.
CUENCA DEL RIO
MENDOZA
Mario Salomón, Carlos
Mario Sánchez,
Asociación de
Inspecciones de
Cauces Primera Zona
Río Mendoza,
Argentina; Elena
Abraham, Laboratorio
de Desertificacion Y
Ordenamiento
Territorial, Instituto
Argentino de
Investigaciones de Las
Zonas Áridas,
Argentina; Mariano
Rosell, Asociación Alta
Montaña, Argentina;
Raúl Thomé, Jorge
López, Hugo Albrieu,
Asociación de
Inspecciones de
Cauces Primera Zona
Río Mendoza, Argentina
Actas do Workshop
CYTED Tecnologias
de informação e
comunicação (TIC)
para a modernização
dos sistemas de
irrigação e valorização
dos sistemas de
irrigação ancestrais,
Florianópolis (CDROM)
Divulgación
EVALUACION DEL
DESEMPEÑO DE LOS
SISTEMAS DE
DISTRIBUCION DE RIEGO
TRADICIONALES
MEDIANTE USO DEL
MODELO ISAREG EN
MENDOZA (ARGENTINA)
Carlos Sánchez, Mario
Salomón, Asociación de
Inspecciones de
Cauces Primera Zona
Río Mendoza,
Argentina; Luis S
Pereira, Centro de
Rural, Portugal
Actas do Workshop
CYTED Tecnologias
de informação e
comunicação (TIC)
dos sistemas de
dos sistemas de
Divulgación
Luciano Mateos, IASCSIC, Espanha; Tomás
Martínez Saldaña,
Jacinta Palerm, Colegio
de Postgraduados en
Ciencias Agrícolas,
Mexico
Actas do Workshop
CYTED Tecnologias
de informação e
comunicação (TIC)
dos sistemas de
dos sistemas de
Divulgación
J. Roldán, M.F. MorenoPérez, J.L. del Pino,
Univ. Cordoba,
Espanha; R. Chipana,
H. Bosque, Un. Mayor
San Andrés, Bolivia
Actas do Workshop
CYTED Tecnologias
de informação e
comunicação (TIC)
dos sistemas de
dos sistemas de
Divulgación
ECOLOGÍA CULTURAL
DEL RIEGO: UNA
ESTRATEGIA DE
INVESTIGACIÓN
SUKA KOLLUS,
TECNOLOGIA
PREHISPANICA DE RIEGO
Y DRENAJE EN PROCESO
DE ABANDONO:
ESTRATEGIAS MIXTAS
DE DISEÑO Y MANEJO
CARACTERIZACIÓN DE
SURCOS CORRUGADOS
EN ZIGZAG EN EL AREA
CIRCUNDANTE AL
NEVADO ILLIMANI
J. Roldán, M.F. MorenoPérez; R. Chipana, H.
Bosque, F. Mamani, Un.
Mayor San Andrés,
Bolivia; A. Palacios,
Área Natural de Manejo
Integrado Nacional
Apolobamba (ANMIN –
A), Servicio Nacional de
Áreas Protegidas
(SERNAP), Bolivia
Actas do Workshop
CYTED Tecnologias
de informação e
comunicação (TIC)
dos sistemas de
dos sistemas de
Divulgación
PERDAS DE ÁGUA POR
EVAPORAÇÃO DE UM
SOLO CULTIVADO EM
SISTEMA DE PLANTIO
DIRETO E
CONVENCIONAL
Juliano G. Andrade,
Reimar Carlesso,
Gustavo de David,
Cleiton D. Santa
de Santa Maria, Brasil;
Juan Pacheco Següi,
Universidade de Santa
Clara, Cuba
Actas do Workshop
CYTED Tecnologias
de informação e
comunicação (TIC)
dos sistemas de
dos sistemas de
Divulgación
INSTRUMENTOS PARA A
QUALIFICAÇÃO DAS
DECISÕES DE
ALOCAÇÃO DE ÁGUA EM
BACIAS HIDROGRÁFICAS
COM USOS MÚLTIPLOS.
1. MODELAGEM
Flávio B. Victoria,
Secretaria Recursos
João S. Viegas Filho,
de Pelotas, Brasil; Luis
S. Pereira, Centro de
Rural, Portugal
Revista Brasileira de
Engenharia Agrícola e
Ambiental, aceite
Arbitradas
INSTRUMENTOS PARA A
QUALIFICAÇÃO DAS
DECISÕES DE
ALOCAÇÃO DE ÁGUA EM
BACIAS HIDROGRÁFICAS
COM USOS MÚLTIPLOS.
2. APLICAÇÃO
Flávio B. Victoria,
Secretaria Recursos
João S. Viegas Filho,
de Pelotas, Brasil; Luis
S. Pereira, Centro de
Rural, Portugal
Ambiental, aceite
Arbitradas
CALIBRACIÓN Y
VALIDACIÓN DEL
MODELO ISAREG PARA
DETERMINACIÓN DE LOS
COEFICIENTES DE
CULTIVO DE LA CEBOLLA
EN LA HABANA.
Yoima Chaterlan D.,
Carmen Duarte, María
León, Reinaldo R.
García, , Inst. De
Investigaciones de
Riego y Drenage, Cuba;
Luis S. Pereira, Pedro
R. Teodoro, Centro de
Rural, Portugal
Ambiental, aceite
Arbitradas
EL RIEGO EN
IBEROAMÉRICA
Luis S Pereira, Centro
de Estudos de
Engenharia Rural,
Portugal; José Roldán-
Número Especial da
revista Ingenieria del
Agua, vol. 14 (3).
Arbitradas
Cañas, Univ. Cordoba,
Espanha
RIEGOS ANCESTRALES
DE IBEROAMERıCA
Tomás Martinéz,
Jacinta Palerm, Colegio
de Postgraduados en
Mexico; Milka Castro,
Universidad de Chile,
Chile; Luis S Pereira,
Centro de Estudos de
Engenharia Rural,
Portugal, (eds.)
Livro, Editorial
Mundiprensa,
Barcelona, e Colegio
de Postgraduados,
Montecillo, Texcoco,
Mexico (in press)
Arbitradas
TECNOLOGIAS PARA O
USO SUSTENTÁVEL DA
ÁGUA EM IRRIGAÇÃO
Luis S. Pereira, Paula
Paredes, Centro de
Rural, Portugal; Flávio
R. B. Victória,
Secretaria Recursos
Mário Garcia,
Universidad de la
República, Uruguay;
Enrique Palácios,
Colegio de
Postgraduados en
Mexico; Arturo
Torrecillas, Centro de
Edafología y Biología
Aplicada del Segura
(CEBAS), Consejo
Superior de
Investigaciones
Científicas (CSIC),
Espanha (eds)
Livro de actas do
workshop “Tecnologias
de informação e
comunicação (TIC)
dos sistemas de
dos sistemas de
irrigação ancestrais”,
SDS, Rede Riegos
CYTED e Rede Riegos
PROCISUR (em
preparação)
Arbitradas
3. Trabajos académicos realizados conjuntamente entre los participantes de la Red (tesis,
tesinas, proyectos fin de carrera, etc.).
Teses
Marco Antonio Castillo Campohermoso, 2008. Efecto del déficit hídrico en el
comportamiento de las relaciones hídricas, intercambio gaseoso y crecimiento de
plantas de mirto en condiciones de invernadero. Universidad Politécnica de
Cartagena, España
José Hipólito Rodolfo Mendoza Hernández, 2005. Riego de precisión en Vitis vinifera
L. cv. Superior Seedless monitorizado con sondas capacitivas FDR. Universidad
Politécnica de Cartagena, España
Daymi Mercedes Camejo López, 2005. Efectos de las altas temperaturas en la
actividad fotosintética y procesos relacionados con ésta en plantas de tomate
(Lycopersicon esculentum Mill.) Universidad Politécnica de Cartagena, España
Yelitza del Valle García Orellana, 2007. Fundamentos para la programación del riego
del limonero mediante medidas de las variaciones del diámetro del tronco.
Universidad Politécnica de Cartagena, España
G) Proyectos generados por la Red (título, código y estado de su situación) en el marco de
CYTED u otros.
Revalorización de tecnologías ancestrales y formación de recursos humanos en riego
y manejo sostenible del agua en zonas áridas, Univ. Córdoba e Univ. Mayor de San
Andrés, financiado AECI em 2007
Pleiades “Participatory multi-Level EO-assisted tools for Irrigation water management:
A Decision-Support system” (GOCE nº 037095), em progresso
Implementação do Serviço de Assessoria a Regantes em Cuba, IIRD e UCLM,
Espanha (2006-08)
Morfologia da cultura da batata submetida a diferentes regimes hídricos, INIA –
Uruguai (em progresso)
Influência das características físicas de solos na capacidade de infiltração e
pedofunções para solos do Sul do Brasil, CNPq – Brasil (em progresso)
Gestão de regadios ancestrais em lameiros através de detecção remota.
LAMESAT_XXI, referência PTDC/AGR-AAM/67182/2006 (2007-2010), financiado
pela FCT/MCTES
Evaluación de los cambios en la productividad del agua frente a diferentes escenarios
climáticos en distintas regiones del Cono Sur, projecto nº 8042 submetido à
FONTAGRO - Fondo Regional de Tecnología Agropecuária (Aprovado para
financiamento)
Projecto Yaqui “Agricultura asistida con sensores remotos y sistemas de información
geográfica online”, FONCICYT (submetido em Setembro de 2008 e em avaliação)
Sistema de monitorização e acompanhamento de seca e adversidades
meteorológicas (INFOSECA), aplicação ao Alentejo (submetido à IBEROEKA)
H) Financiación de otros organismos públicos o privados a la Red.
Nombre del organismo
Programa /
Instrumento
Monto
(en
USD)
Concedida o
Solicitada
PROCISUR-IICA (PUBLICAÇÃO DAS ACTAS DO
WORKSHOP REALIZADO NA BOLÍVIA)
Fundos
próprios
3000
Concedida
SECRETARIA DE RECURSOS HÍDRICOS DE S.
CATARINA (PUBLICAÇÃO DAS ACTAS DO
WORKSHOP DE FLORIANÓPOLIS, EM
PREPARAÇÃO)
Fundos
próprios
7400
Concedida
CEER E COLPOS (PUBLICAÇÃO DO LIVRO
RıEGOS ANCESTRALES DE IBEROAMERıCA)
Fundos
próprios
4500
Concedida
CEER (PUBLICAÇÃO DE ARTIGOS NA
AGRIAMBI)
Fundos
próprios
650
Concedida
I) Indicadores de seguimiento y evaluación ex-post que se emplearán para la supervisión de la
Red:
Indicadores de Movilidad:

Número de viajes del coordinador
15

Número de viajes de miembros
74
Indicadores de integración:

Número de viajes de personas externas
0

Número de países involucrados externos
1
Indicadores de resultados esperados:

Número de libros publicados
12

Número de artículos publicados
230

Número de papers presentados a congresos
228

Número de cursos de formación, talleres, etc. organizados
19

Número total de asistentes a los cursos de formación, talleres, etc.
organizados
769

Número de proyectos financiados
5
DATOS DE LOS GRUPOS PARTICIPANTES
País
Nombre del
Responsable
Institución
Dedicación
(indicar %)
ARGENTINA
ELENA ABRAHAM
INSTITUTO ARGENTINO DE
INVESTIGACIONES DE LAS ZONAS
ARIDAS (IADIZA)
1
ARGENTINA
CYNTHIA DEFILIPIS
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LUJAN
1
ARGENTINA
MARIO ALBERTO
SALOMON
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL
COMAHUE ASOCIACIÓN DE
INSPECCIONES DE CAUCES
PRIMERA ZONA RÍO MENDOZA
10
ARGENTINA
ROSA MARÍA DEL
VALLE BUSTOS
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO
5
ARGENTINA
JOSÉ ANTONIO
MORÁBITO
CENTRO REGIONAL ANDINO INSTITUTO NACIONAL DEL AGUA
(CRA-INA)
10
BOLIVIA
RENÉ CHIPANA
RIVERA
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN
ANDRÉS
10
BOLIVIA
ANGELA MARIA
PALACIOS
NOGALES
ÁREA NATURAL DE MANEJO
INTEGRADO NACIONAL
APOLOBAMBA (ANMIN – A) SERVICIO
NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS
(SERNAP)
5
BRASIL
FRANCISCO DE
SOUZA
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ,
FORTALEZA
6
BRASIL
EDSON EIJI
MATSURA.
UNIVERSIDADE DE CAMPINAS
4
BRASIL
RUBENS SONSOL
GONDIM
CNPAT, EMBRAPA
2
BRASIL
REIMAR CARLESSO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA
MARIA
10
BRASIL
LUIS CARLOS TIMM
UNIVERSIDADE FEDERAL DE
PELOTAS
3
BRASIL
FLAVIO RENÊ BRÉA
VICTORIA
SECRETARIA DE ESTADO DE
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
SUSTENTÁVEL DO ESTADO DE
SANTA CATARINA
10
BRASIL
HERALDO PEIXOTO
DA SILVA
UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA
5
CHILE
MILKA SLAVIA
CASTRO LUCIC
UNIVERSIDAD DE CHILE
8
CHILE
SAMUEL ORTEGAFARIAS
UNIVERSIDAD DE TALCA
5
CHILE
ALFONSO OSORIO
ULLOA
CENTRO DE INVESTIGACIÓN
INTIHUASI DIRECCIÓN REGIONAL
5
DEL INIA
COLOMBIA
YULLAYMA ROSA
ESMERAL VARGAS
UNIVERSIDAD NACIONAL DE
COLOMBIA
2
CUBA
JUAN PACHECO
SEGUÍ
UNIVERSIDAD CENTRAL DE LAS
VILLAS
1
CUBA
ANGEL REYNALDO
REY GARCÍA
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES DE
RIEGO Y DRENAJE
10
CUBA
ALFREDO
NORBERTO
ALONSO
RODRIGUEZ
INSTITUTO SUPERIOR POLITÉCNICO
“JOSÉ A. ECHEVARRÍA”.
3
ECUADOR
FELIPE EDUARDO
CISNEROS
ESPINOSA
UNIVERSIDAD DE CUENCA
10
ECUADOR
WASHINGTON
AUGUSTO PADILLA
GALARRAGA
GRUPO CLINICA AGRICOLA
10
EL
SALVADOR
JOSÉ MAURICIO
TEJADA ASENCIO
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
3
ESPAÑA
JUAN VERA MUÑOZ
CONSEJO SUPERIOR DE
INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
(CSIC)
6
ESPAÑA
FELIX MORENO
LUCAS
INSTITUTO DE RECURSOS
NATURALES Y AGROBIOLOGIA DE
SEVILLA (IRNAS-CSIC)
10
ESPAÑA
JOSÉ ROLDÁN
CAÑAS
UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
10
ESPAÑA
ARTURO
TORRECILLAS
MELENDRERAS
CONSEJO SUPERIOR DE
(CSIC)
10
ESPAÑA
LUCILA CANDELA
LLEDÓ
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE
CATALUÑA
1
ESPAÑA
LUCIANO MATEOS
CONSEJO SUPERIOR DE
(CSIC)
10
ESPAÑA
JOSÉ MARIA
TARJUELO MARTÍNBENITO
UNIVERSIDAD DE CASTILLA – LA
MANCHA
10
MÉXICO
VICENTE ANGELES
MONTIEL
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE
CHAPINGO
3
MÉXICO
ENRIQUE
PALACIOS-VÉLEZ
COLEGIO DE POSTGRADUADOS EN
CIENCIAS AGRÍCOLAS
10
MÉXICO
DORIS TERESA
CASTAÑEDA
ABANTO
CAJAMARCA
3
MÉXICO
IGNACIO SÁNCHEZ
COHEN
CENID RASPA INIFAP
1
PARAGUAY
RAFAEL
ALEJANDRO
HERRNSDORF
LEIVA
ASUNCIÓN
2
PERÚ
RICARDO APACLLA
NALVARTE
UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA
LA MOLINA
10
PORTUGAL
VICENTE SEIXAS E
SOUSA
UNIVERSIDADE DE TRÁS OS
MONTES E ALTO DOURO
3
PORTUGAL
ISABEL MARIA
VALGÔDE ALVES
PÔÇAS
UNIVERSIDADE DO PORTO
4
PORTUGAL
Mª JOÃO PEIXOTO
CALEJO
COBA - CONSULTORES PARA
OBRAS, BARRAGENS E
PLANEAMENTO, SA
4
PORTUGAL
LUIS ALBERTO
SANTOS PEREIRA
INSTITUTO SUPERIOR DE
AGRONOMIA
20
PORTUGAL
JOSÉ MANUEL
MONTEIRO
GONÇALVES
ESCOLA SUPERIOR AGRÁRIA DE
COIMBRA
5
PORTUGAL
FRANCISCO LÚCIO
SANTOS
UNIVERSIDADE DE ÉVORA
1
URUGUAY
MARIO WELLS
GARCÍA PETILLO
UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA
10
VENEZUELA
ROBERTO SAMUEL
LEON VILLAFAÑE
UNIVERSIDAD CENTRAL DE
VENEZUELA
10
Número total de grupos que hay
participando
45
Número real de grupos que participan
40
Número total de investigadores
101
Número real de investigadores que
participan
65
Número de empresas que participan
5
EJERCICIO DE AUTOEVALUACIÓN
Ninguno
Muy
Bajo
Bajo
Medio
Alto
Intercambio / Transferencia
de conocimientos entre los
grupos participantes
X
Capacitación entre los grupos
participantes
X
Formación de nuevos
investigadores
No
aplicable
X
Generación de nuevas líneas
de investigación entre los
grupos participantes
Grado de participación del
sector productivo en las
actividades de la Red
Muy
Alto
X
X
Cooperación con otros
organismos o programas
internacionales
X
Calidad científico-tecnológica
de la Red
X
Impacto de la Red sobre el
área científico-tecnológica a
nivel iberoamericano
X
Grado de difusión del
conocimiento generado por la
Red
X
Comente las siguientes cuestiones:
1. Comente las desviaciones, problemas o incidencias producidas durante el desarrollo de la
Red y los efectos que han tenido sobre los resultados.
Nada de especial a referir.
2. Valore la aportación de las actividades de formación y capacitación a los objetivos
conseguidos en la Red Temática.
Apropriado. A possibilidade de participação e intercâmbio de conhecimentos gerado dentro da
rede não é apenas fruto das actividades de divulgação (congressos, workshops e jornadas),
antes pelo contrário radica também nas actividades de formação empreendidas por/entre os
grupos.
As actividades de formação produziram impactos positivos sobre a área científico-tecnológica
dos vários países participantes e permitiram o intercâmbio de metodologias e ferramentas
visando a formação avançada. De salientar positivamente as Jornadas que a Rede organizou
em La Antigua com o apoio e colaboração da AECI.
3. Describa brevemente cómo ha contribuido la Red a la cualificación del personal que ha
participado en ella.
Muito positiva. A Rede permitiu discutir, difundir e aperfeiçoar práticas e metodologias
experimentais, modelos e tecnologias de informação e comunicação orientadas para a
melhoria da gestão da água de rega nos países da Iberoamérica.
A Rede, segundo a grande maioria dos participantes, tornou-se um espaço único para a
partilha de conhecimento científico e prático necessário à implementação e melhoria dos
sistemas de rega. A formação avançada de investigadores proporcionou uma melhoria dos
conhecimentos científicos e técnicos dos seus participantes. A Rede proporcionou um elevado
grau de inovação, o que foi consequência da promoção e da divulgação de novas técnicas e
modelos por parte de alguns grupos, o que permitiu aplicação a casos concretos. A nova linha
de investigação sobre regadios ancestrais lançada pela Rede permitiu uma visão ampla dos
conhecimentos adquiridos durante séculos pelas culturas locais dos países iberoamericanos e
possibilitou o resgate de tecnologias apropriadas, nomeadamente aplicáveis no combate à
degradação e desertificação do território.
4. Indique el valor añadido que aporta la realización de publicaciones conjuntas en la Red.
Alto. As publicações conjuntas são o resultado da transferência de tecnologias entre os
diferentes grupos. Tal tipo de publicações não é de esperar nos dois primeiros anos de
actividade. È assim que tais publicações se multiplicaram nos dois últimos anos. Também não
é de esperar que uma rede proporcione condições para grande número de tais publicações
visto que uma rede tem fundos limitados e são portanto limitadas as oportunidades de trabalho
conjunto que originem publicações.
5. ¿Considera que el presupuesto asignado a la Red Temática ha sido adecuado para su
correcto funcionamiento y poder cumplir con los objetivos de la Red?
Insuficiente. A Rede foi ampliando os grupos de participantes no decorrer da sua actividade o
que aumentou os pedidos de financiamento para a participação nas actividades por ela
organizadas. A selecção dos membros que participavam nas actividades tornou-se assim mais
difícil, tendo sido dada prioridade aos que apresentavam maior apetência para desenvolver a
sua investigação nos temas a serem tratados nas distintas actividades assim como à
possibilidade de transferência de tecnologias/metodologias em termos de formação avançada.
Muitos dos participantes da Rede foram “obrigados” a procurar outras fontes de apoio
financeiro para participarem nas distintas actividades. Muitos foram aqueles que não
conseguiram obter esse apoio tendo no entanto podido aceder aos resultados das actividades
acedendo à página web da rede (http://ceer.isa.utl.pt/cyted) criada com o objectivo de
disponibilizar e divulgar os resultados dessas actividades. Era desejável que o orçamento da
Rede fosse mais elevado de modo a possibilitar um maior apoio à formação avançada.
6. Indique las principales dificultades encontradas en la coordinación de la Red.
A rede foi aprovada antes de ser definida a actual política para as redes e sua avaliação pelo
que se tornou muito difícil combinar o que havia sido proposto com o que posteriormente foi
sendo pedido
7. Perspectivas de Sostenibilidad futura una vez que ha finalizado la ayuda del Programa
CYTED.
Muito difícil para os países com baixo investimento em investigação e ensino universitário. No
entanto foi decidido dar continuidade à rede. Na última reunião da Rede, realizada
conjuntamente com a Rede Riegos de Procisur em 14 de Novembro de 2008, em Florianópolis,
Brasil, foi discutido o futuro da Rede tendo a assembleia deliberado por unanimidade o
seguinte: (1) manter a Rede Riegos no futuro sem o apoio do CYTED mas com a mesma
designação; (2) que esta Rede passará a ser liderada por um Grupo de Liderança (Enrique
Palacios, Reimar Carlesso, Mario Garcia e Alfonso Osório), o qual já iniciou actividades visando
preparar o futuro da rede, e irá preparar um plano para implementar as actividades futuras da
Rede, em particular continuando a colaboração com a Red Riegos de PROCISUR e buscando
apoios junto do IICA e outras instituições Ibero-Americanas; (3) que a Rede passará a ter
membros individuais e institucionais.
Nessa mesma reunião foram definidas várias acções para a continuação da Rede
nomeadamente: (1) manutenção da página web da rede no portal do CEER com link para o
website do PROCISUR; (2) realização de reuniões anuais, sempre que possível em conjunto
com a Red Riegos de PROCISUR; (3) preparação de propostas de projectos ou de rede
CYTED sobre regadios ancestrais/ecologia cultural dos regadios, o que deverá dar sequência
às actividades desenvolvidas pela Rede neste domínio; (4) preparação de proposta ao
programa ALFA (EU) a cargo de J. Roldán; (5) dinamização de um possível apoio do CNPq a
uma Rede a propor no âmbito da rega, a cargo de R Carlesso; (6) procura de apoio do IICA por
contactos na Costa Rica (E. Palácios) e em Madrid (JM Tarjuelo e J Roldán) para suporte à
continuação da Rede.
8. ¿Se haya previsto el lanzamiento de nuevas acciones tales como Acciones de
Coordinación, Proyectos de Innovación IBEROEKA u otras actividades relacionadas con la
I+D+I, una vez finalizada la Red?
SI
X
NO
En caso positivo, especifique a continuación la nueva acción que se ha previsto iniciar.
Projecto INFOSECA foi proposto à Iberoeka, cooperação entre Portugal (COTR,
CEER) e Brasil (UFSPaulo)
Será preparada uma proposta de projecto ou de rede CYTED sobre regadios
ancestrais/ecologia cultural dos regadios,
Será preparada uma proposta de Acção de coordenação conforme os temas das
chamadas a projectos pelo CYTED
Serão elaboradas propostas para projectos no âmbito do FP7 quando seja incluída a
colaboração União Europeia-América Latina.
9. Especifique la evolución del interés científico-tecnológico del tema de la Red desde su
inicio.
Os participantes na Rede mostraram desde o início um grau de apetência notável pela
actualização de conhecimentos e pelo intercâmbio de experiências, tanto de investigação como
de ensino. Tal apetência veio-se fortalecendo com o tempo, notando-se um crescimento do
número de participantes nos workshops e outras reuniões bem como uma melhoria significativa
da qualidade das apresentações, nomeadamente em termos de artigos escritos. Este
fortalecimento da Rede deveu-se, primeiro, ao comprometimento dos participantes fundadores
e, depois, à atracção que o êxito da Rede provocou em outros académicos iberoamericanos,
de reconhecido prestígio, que aderiram mais tarde à Rede.
A experiência adquirida no âmbito das actividades da Rede levou à recondução de objectivos
por parte de alguns grupos em prol da sua aplicabilidade prática e da sua actualização técnicocientifíca.
Foram produzidas fortes sinergias entre grupos e entre investigadores que se traduziram em
progressos pessoais e das respectivas instituições. Um claro indicador do crescendo de
interesse na Rede é dado pelo número de participantes de vários países (Argentina, Brasil,
Cuba, Chile, Espanha, México, Portugal, Venezuela) que financiaram boa parte das despesas
de participação por meios exteriores ao CYTED, nomeadamente por fundos das respectivas
instituições. Absolutamente marcante foi o interesse manifestado pelo PROCISUR em apoiar a
colaboração de ambas as Redes (CYTED e PROCISUR) e em publicar os trabalhos
produzidos.
10. En su opinión, ¿Cuál ha sido el principal éxito de la Red?
A Rede serviu a criar um espaço ibero-americano no domínio da rega. Acabou com o
isolamento de numerosos grupos, abriu perspectivas novas em termos de investigação, ensino
e formação superior e levou à adopção de novos métodos, modelos e tecnologias, tanto para a
actividade académica como para a prática da rega. Além disso, fez descobrir a importância do
reconhecimento e valorização dos regadios ancestrais – árabes e pré-árabes na Península
Ibérica, pré-hispânicos na América Latina – que constituem herança inestimável e cuja
preservação e uso actual são essenciais. Ao colocar em contacto colegas de diversas origens,
culturas e línguas a Rede criou raízes para futuras colaborações e, sobretudo, para uma
melhor compreensão do que une os países e povos iberoamericanos.
11. Valore la calidad y eficacia del apoyo obtenido por el Programa CYTED, así como
cualquier incidencia producida con el Programa durante el desarrollo de la Red.
Boa com excepção da avaliação negativa efectuada por um avaliador que foi assumida como
definitiva pelo coordenador da Área e pelo Gestor do Programa CYTED e submetida ao
Conselho Directivo sem que o responsável pela Rede tivesse sido ouvido ou tivesse ocasião
para contestar os resultados da avaliação. Ainda que a decisão tenha sido reconsiderada após
contestação o facto é que prejudicou a prossecução de várias actividades e, naturalmente, as
relações entre os membros da Rede e o CYTED.