ESA Starter Batteries

CATÁLOGO GERAL
GENERAL CATALOGUE
Baterias de Arranque
Starter Batteries
Índice
Index
Baterias de Arranque ESA
08
ESA Starter Batteries
Baterias de Veículos Pesados ESA
10
ESA Heavy Duty Batteries
Baterias Marítimas ESA
11
ESA Marine Batteries
Baterias de Moto ESA
12
ESA Motorcycle Batteries
Baterias FIAMM
13
FIAMM Batteries
Baterias Optima
15
Optima Batteries
Baterias TAB Eco Dry
16
TAB Eco Dry Batteries
Carregadores e Acessórios
16
Chargers and Accessories
Baterias de Tracção
Motive Power Batteries - Traction
Baterias de Tracção Monobloco
20
Light Traction Batteries
Baterias Trojan
22
Trojan Batteries
Baterias de Tracção Industrial
23
Industrial Traction Batteries
Carregadores de Tracção
27
Traction Batteries Chargers
Acessórios de Tracção 30
Tractions Battery Accessories
Baterias Estacionárias
Motive Power Batteries - Stationary
Baterias Estacionárias ESA
34
ESA Stationary Batteries
Baterias FIAMM Monolite
FIAMM Monolite Batteries
41
| EQUILENA |
A Equilena – Equipamentos Eléctricos do Lena, Lda. está presente no mercado de baterias
desde o ano de 1976. Surgiu devido à elevada experiência do seu principal sócio gerente,
nesta área de negócio.
A empresa iniciou a sua actividade como revendedora e distribuidora de produtos Tudor
para o distrito de Leiria, tendo rapidamente conquistado lugar de destaque na rede de
distribuidores Tudor, o que levou ao aumento significativo da sua área de intervenção,
passando a operar também em distritos como Coimbra, Aveiro e Viseu.
Sendo inicialmente a sua actividade mais direccionada para o mercado de baterias de
arranque, desde sempre complementámos esta área com a venda e reparação de baterias
industriais, nomeadamente de tracção eléctrica (para empilhadores e outros equipamentos).
No ano de 1987, fruto da progressiva abertura do mercado português ao exterior, nomeadamente ao mercado europeu, surgiu a oportunidade da Equilena dar um passo que
decididamente marcou o futuro da nossa empresa. Tornámo-nos importadores de uma
marca de baterias de referência europeia, a FIAMM – Accumulatori.
A partir deste momento a Equilena passou a poder “jogar” na primeira divisão do mercado de baterias de arranque e industriais, podendo “competir” com os grandes distribuidores de baterias como a Tudor e Autosil.
Como se impunha, progressivamente alargámos a nossa área de negócio a todo o País,
passando a estar presente em todos os distritos através de uma rede de concessionários e
revendedores autorizados.
No início de 1993, outro momento marcante ocorreu: registo da marca própria de baterias
de arranque e industriais: ESA – Acumuladores, para o mercado Ibérico e PALOP.
Com o registo da marca passámos a dispor da nossa própria “camisola” para podermos
“atacar” mais eficazmente o mercado português e outros mercados importantes.
Actualmente, a Equilena trabalha com fornecedores de vários países, nomeadamente
Itália, Alemanha, Espanha, Eslovénia e Oriente. Alargámos a nossa intervenção e apostamos fortemente em áreas como as Baterias de Arranque (automóveis, pesados, máquinas
industriais), Baterias de Tracção Eléctrica (empilhadores, plataformas, carros de golfe),
Baterias Estacionárias (UPS, geradores de emergência, energia solar).
Alargámos progressivamente a nossa gama de produtos, passando a comercializar Lubrificantes, Equipamentos de Teste e Diagnóstico, Carregadores e Pilhas, entre outros.
Como principal objectivo e linha orientadora, sempre valorizámos a prestação de um
serviço integrado aos nossos clientes. Desta forma dispomos de uma das maiores gamas
de baterias de arranque e industrias disponíveis no mercado e efectuamos reparações e
aconselhamento técnico.
Em 2001 criámos uma rede de entregas e logística (Equitrans – Entregas rápidas) que
nos permite efectuar entregas e assistência técnica em todo o País com elevada rapidez
e podemos gerir e/ou ajudar na gestão dos resíduos de acumuladores, proporcionado
ao nosso cliente todas as ferramentas para que a sua actividade seja mais responsável e
sustentada em termos ambientais.
Passaram 30 anos desde o início de actividade, os quais muito nos orgulham, continuamos
com a mesma vontade de melhorar diariamente os nossos procedimentos e conhecimentos e estamos cada vez mais motivados para enfrentar e superar os novos desafios que
surgem neste mercado extremamente competitivo.
| EQUILENA |
Equilena – Equipamentos Eléctricos do Lena, Lda. is present in the battery market since
1976. The company appeared due the wide experience of its main partner in this business.
The company began its activity as a retailer of Tudor products in Leiria region, and very
rapidly became one of the most important retailers in Portugal, opening its sales area to
other cities such as Coimbra, Aveiro and Viseu.
At the beginning its activity was focused in starter batteries, but our aims were always in
the traction and industrial batteries as well.
In the year 1987, due to the portuguese market opening, a new opportunity came, and
Equilena became one of the first companies to import batteries in Portugal. We became
dealers of FIAMM – Accumulators, one of the most important battery producers in Europe.
After this moment Equilena started to operate all the portuguese market, established a
net of official partners and became ready to compete with the major distributors of starter
and traction batteries in Portugal such as Tudor and Autosil.
In the year 1993 another great moment occurred: we patent the brand ESA – acumuladores in the Iberian Peninsula and African countries speaking Portuguese language. This
really was the turning point in our entire commercial life.
Nowadays, Equilena works with many different suppliers, from all over the world. We work
with companies from Italy, France, Spain, Germany, Slovenia, Japan, China, Korea and
others.
We made a big effort in increasing our activity in Motive Power Batteries, for forklifts, golf
carts, UPS, solar energy, emergency generators, communications and all starter applications.
Our aim and principal guide line always was and will be to supply a full service to our
clients, fulfilling all their needs in this area, therefore we have one of the biggest rage of
products and we try to maintain a storage available to allow us to supply in short time.
In the year 2001 we created Equitrans, which is our logistic service, and it is ready to deliver
any product in Portugal within few days. This service also allows us the possibility of recovering used batteries in proper conditions. Therefore our clients can be sure that all the
batteries recovered go to proper recycling industries, thus preserving the environment.
30 years have gone by since we started working and we are very proud of the work we
are developing. We maintain the same initial will of improving every day, in order to be
sure that all our clients and friends are happy when they choose our company to be their
commercial and technical partner.
BATERIAS DE ARRANQUE
STARTER BATTERIES
| EQUILENA |
Baterias de Arranque ESA
ESA Starter Batteries
Uma vasta gama de baterias, fabricadas segundo as mais recentes e exigentes normas de qualidade, cobrindo mais de 95% do mercado de baterias de arranque.
Maior fiabilidade:
• Indicada para todos os condutores que esperam maior duração e grande capacidade de arranque;
• Elevada resistência, proporcionada por separadores de bolsa micro-porosos em polietileno, que impedem a ocorrência de curto-circuitos internos;
• Auto descarga extremamente baixa, permitindo maiores tempos de armazenamento sem comprometer a performance.
A wide rage of batteries, manufactured according to the most recent and demanding quality standards, covering more than 95% of starter batteries
applications.
Higher reliability:
• Excellent for all drivers willing longer lasting and greater starting capacity;
• High resistant, anti-piercing separators made of micro-porous polyethylene for better protection against internal short circuits;
• Extremely low self-discharge, allowing longer storage periods without affecting starting performance.
6
| EQUILENA |
Baterias Veículos Pesados
Heavy - Duty Batteries
Uma vasta gama de baterias, especificamente fabricadas para proporcionar elevada performance de arranque e grande resistência a vibrações
extremamente importantes em aplicações e condições de funcionamento mais exigentes.
Maior Fiabilidade
• Elevada resistência, proporcionada por separadores de bolsa micro-porosos em polietileno, que impedem a ocorrência de curto-circuitos internos;
• Mais resistente ao funcionamento a altas temperaturas devido ao revestimento das placas positivas com lã de vidro;
• Reduzido consumo de água, proporcionado pela utilização de grelhas em liga de chumbo e antimónio;
• Auto descarga extremamente baixa, permitindo maiores tempos de armazenamento sem comprometer a performance.
A wide range of batteries, specially manufactured to provide higher starting performance as well as bigger resistance to vibrations, extremely
important in facing severs working conditions.
Higher reliability
• High resistant, anti-piercing separators made of micro-porous Polyethylene for better protection against internal short circuits;
• Greater resistance to vibrations and high temperatures thanks to the positive plates strengthened with fibreglass coating;
• Reduced water consumption thanks to the lead alloy grids with low content of antimony (DIN norm);
• Extremely low self-discharge, allowing longer storage periods without affecting starting performance.
7
| EQUILENA |
Baterias de Arranque ESA
ESA Starter Batteries
6 volt
Tipo ETN
Tipo ESA
Cap.
Arranque
EN –18ºC
082.015.045
E3AM6F
82
132.011.068
E3B8
160.016.090
198.011.105
Dimensão Máxima (mm)
Fixação
X
Z
H
450
217
170
187
132
680
241
169
230
B0
E3B11
160
900
330
174
236
B1
E3B13
198
1.050
395
170
230
B0
Layout
12 volt (I)
8
Tipo ETN
Tipo ESA
Cap.
Arranque
EN –18ºC
530.015.020
E6IF200
30
532.011.023
E6IF5
535.004 .030
Dimensão Máxima (mm)
Fixação
X
Z
H
200
187
128
167
B0
32
230
233
131
167
B0
E170B20N
35
300
197
129
225
B0
535.005.030
E170B20NX
35
300
197
129
225
B1
540.015.033
E210L0
40
330
175
175
190
B3
545.059.039
E45L1D
45
390
207
175
190
B3
545.060.039
E45L1S
45
390
207
175
190
B3
547.059.034
E47E2D
47
340
218
135
225
B1
547.060.034
E47E2S
47
340
218
135
225
B1
545.015.033
E210B24N
45
330
234
128
223
B0
545.016.033
E210B24NX
45
330
234
128
223
B0
Layout
| EQUILENA |
12 volt (II)
Tipo ETN
Tipo ESA
Cap.
Arranque
EN –18ºC
545.013.033
E210B24
45
545.014.033
E210B24X
545.025.039
Dimensão Máxima (mm)
Fixação
X
Z
H
330
234
128
223
B0
45
330
234
128
223
B0
E45L1B
45
390
207
175
175
B3
550.029.036
E220D20
50
360
202
170
225
B0
550.024.036
E220D20X
50
360
202
170
225
B0
555.059.047
E55L1D
55
470
207
175
190
B3
555.060.047
E55L1S
55
470
207
175
190
B3
560.029.042
E260D23
60
420
230
170
223
B0
560.024.042
E260D23X
60
420
230
170
223
B0
565.025.055
E65L2B
65
550
242
175
175
B3(+B4)
565.059.055
E65L2D
65
550
242
175
190
B3
565.060.055
E65L2S
65
550
242
175
190
B3
570.025.064
E70L3B
70
640
275
175
175
B3(+B4)
580.029.065
E580.29
80
650
270
175
225
B3+B6
580.024.065
E580.24
80
650
270
175
225
B3+B6
580.059.069
E80L3D
80
690
275
175
190
B3
580.060.069
E80L3S
80
690
275
175
190
B3
585.025.076
E85L5B
85
760
354
175
175
B3
590.035.077
E590.35
90
770
310
175
190
B3
605.025.090
E105L5
105
800
354
175
190
B3
605.026.080
E105LS
105
800
354
175
190
B3
610.025.090
E110L6
110
900
400
175
190
B3
Layout
| EQUILENA |
Baterias Veículos Pesados ESA
ESA Heavy – Duty Batteries
12 volt
Tipo ETN
Tipo ESA
Cap.
Arranque
EN –18ºC
600.033.072
E100GBD
100
600.032.072
E100GBS
610.035.070
Dimensão Máxima (mm)
Fixação
X
Z
H
720
330
175
210
B3
100
720
330
175
210
B3
E6AT6X
110
700
412
175
216
B3
610.034.070
E6AT6
110
700
412
175
216
B3
610.033.072
E110CD
110
720
342
175
230
B0
610.032.072
E110CS
110
720
342
175
230
B0
625.059.076
E125CAD
125
760
342
175
290
B0
625.060.076
E125CAS
125
760
342
175
290
B0
Layout
12 volt - Heavy Duty
10
Tipo ETN
Tipo ESA
Cap.
Arranque
EN –18ºC
630.025.085
E130MDS
130
635.032.090
E135AS
635.033.090
Dimensão Máxima (mm)
Fixação
X
Z
H
850
510
175
225
B0
135
900
513
189
223
B0
E135MCD
135
900
513
189
223
B3
640.015.090
EMT140
140
900
510
175
205
B1
645.027.100
E645.27
145
1000
359
253
239
B0
650.013.102
E650.13
150
1020
514
218
205
B0
665.032.105
E165BS
165
1.050
513
223
223
B0
Layout
| EQUILENA |
665.033.105
E165BD
155
1.050
510
223
223
B3
680.033.115
E180BD
180
1.150
510
223
223
B3
680.032.115
E180BS
180
1.150
513
223
223
B0
700.032.125
E200BS
200
1.250
513
223
223
B0
740.033.145
E240CD
240
1.450
518
273
240
B0
740.032.145
E240CS
240
1.450
518
273
240
B0
Baterias Marítimas ESA
ESA Marine Batteries
12 volt
Tipo ETN
Capacidade
Arranque EN
–18ºC
X
Z
H
Fixação
EM80
80
600
270
175
225
B3+B6
EM100
100
640
330
175
210
B3
Layout
11
| EQUILENA |
Baterias de Moto ESA
ESA Motorcycle Batteries
6 Volts
ESA Type
Ah
+
Dimensões
E39-6
7
DX/R
E49-6
8
E6N11-3A
E38-6A
12 Volts
Esquema Layout
ESA Type
Ah
+
Dimensões
126x48x126
EB18L-A
18
DX/R
182x92x164
SX/L
91x83x161
EB16-B
19
SX/L
176x101x156
11
DX/R
122x62x132
E12N20AH
20
DX/R
186x81x170
13
DX/R
119x83x161
E50N18L-A2
20
DX/R
206x91x164
12 Volts
12
Esquema Layout
12 Volts herméticas – Sealed Batteries
EB4L-B
4
DX/R
121x71x93
ETR4A-BS
2,5
DX/R
114x49x86
EB5L-B
5
DX/R
121x61x131
EBTX4L-BS
4
DX/R
114x71x86
E12N5,5-4A
6
SX/L
138x61x131
EBTX5L-BS
5
DX/R
114x71x106
E12N5,5-3B
6
DX/R
138x61x131
ET7B-4
7
SX/L
150x65x93
EB7-A
8
SX/L
137x76x134
ETZ7S-BS
6
DX/R
110x68x107
EB7L-B
8
DX/R
137x76x134
EBTX7L-BS
7
DX/R
114x71x131
EB9-B
9
SX/L
138x77x141
EBTX7A-BS
7
SX/L
152x88x94
EB9L-B
9
DX/R
138x77x141
ETZ10S-BS
8,6
SX/L
150x87x93
E12N10-3B
9
DX/R
136x77x141
ET9B-4
8
SX/L
150x70x105
EB10A-A2
11
SX/L
136x91x156
EBTX9-BS
8
SX/L
152x88x106
| EQUILENA |
EN10L-A2
11
DX/R
136x91x146
ETR9-BS
8
SX/L
150x87x106
EB10L-B
11
DX/R
136x91x146
ET12B-4
11
SX/L
152x70x130
EB12A-A2
12
SX/L
136x82x162
ETZ12S-BS
11
SX/L
150x87x110
EB12AL-A2
12
DX/R
136x82x162
EBTX12-BS
12
SX/L
152x88x131
EB14-A2
14
SX/L
136x91x168
ET14B-4
14
SX/L
152x70x145
EB14L-AQ2
14
DX/R
136x91x168
EBTX14-BS
14
SX/L
152x88x147
HEB16A-A
16
SX/L
151x91x182
ETZ14S-BS
14
SX/L
150x87x110
E12N16-3B
16
DX/R
176x101x156
EBTX16-BS
16
SX/L
152x88x163
EB16B-A
16
SX/L
162x92x162
EBTX20L-BS
18
DX/R
175x87x155
EB16AL-A2
16
DX/R
205x71x164
COM ÁCIDO À PARTE / WITH BOTTLES OF ACID
Baterias FIAMM
FIAMM Batteries
Titanium Plus
ETN
Ah
A En
Terminal
Layout
Hold-Down
Dimensions (mm)
546 105 045
46
450
1
0
B13/B15
207 X 175 X 175
555 114 051
55
510
1
0
B13
207 X 175 X 190
560 119 060
60
600
1
0
B13/B15
242 X 175 X 175
565 103 060
65
600
1
0
B13
242 X 175 X 190
570 115 068
70
680
1
0
B13/B15
278 X 175 X 175
580 105 072
80
720
1
0
B13
278 X 175 X 190
600 103 085
100
850
1
0
B13
353 X 175 X 190
1
| EQUILENA |
Titanium
ETN
AH
A En
Terminal
Layout
Hold-Down
Dimensions (mm)
536 114 033
36
330
1
0
B13/B15
207 x 175 x 175
544 107 039
44
390
1
0
B13
207 x 175 x 190
544 111 042
44
420
1
0
B13/B15
207 x 175 x 175
545 117 042
45
420
1
0
B13/B15
242 x 175 x 175
550 113 042
50
420
1
0
B13
207 x 175 x 190
550 122 054
50
540
1
0
B13/B15
242 x 175 x 175
555 112 048
55
480
1
0
B13
242 x 175 x 190
560 117 060
60
600
1
0
B13/B15
242 x 175 x 175
562 107 051
62
510
1
0
B13
242 x 175 x 190
563 104 054
63
540
1
0
B13/B15
278 x 175 x 175
564 103 064
64
640
1
0
B13/B15
278 x 175 x 175
565 106 057
65
570
1
0
B13/B15
278 x 175 x 175
570 111 064
70
640
1
0
B13
278 x 175 x 190
571 101 068
71
680
1
0
B13/B15
278 x 175 x 175
574 102 068
74
680
1
0
B13
278 x 175 x 190
585 104 076
85
760
1
0
B13
353 x 175 x 175
588 109 072
88
720
1
0
B13
353 x 175 x 190
592 102 076
92
760
1
0
B13
353 x 175 x 190
600 104 080
100
800
1
0
B13
353 x 175 x 190
Heavy Duty
14
ETN
AH
A En
Terminal
Layout
Hold-Down
600 115 076
100
760
1
0
B01
600 116 076
100
760
1
1
B01
620 108 085
120
850
1
3
B01
660 104 105
160
1050
1
3
B00
680 104 110
180
1100
1
3
B00
700 108 115
200
1150
1
4
B00
Layout (mm)
| EQUILENA |
Baterias Optima
Optima Batteries
Tipo
Capacidade EN (Ah)
RT S - 4.2
8002-250
50
RT C - 4.2
8001-287
50
RT R - 4.2
8003-251
50
RT U - 4.2
8004-250
50
BT SLI - 4.2
8006-252
50
RT S - 2.1 (6V)
8010-355
50
RT U - 3.7
8022-255
44
RT S - 3.7
8020-255
44
RT R - 3.7
8035-255
44
YT S - 2.7
8071-176
41
YT R - 2.7
8073-176
41
YT R - 3.7
8040-222
48
YT S - 4.2
8012-254
55
YT U - 4.2
8014-254
55
BT DC - 4.2
8016-253
55
YT S - 5.5
8051-187
75
BT DC - 5.5
8052-188
75
YT S - 2.1 (6V)
8018-356
55
1
| EQUILENA |
Baterias TAB Eco Dry
TAB Eco Dry Batteries
TAB Code
Ah
(c20)
EN
(A)
DIN
(A)
IEC
(A)
L x W x H (mm)
Weight
(Kg)
Layout
Terminals
BHD
Box
Yype
545 088 042
45
420
250
260
207 x 175 x 190
13,4
0
1
B13
L1
555 088 051
55
510
310
360
242 x 175 x 190
15,7
0
1
B13
L2
565 088 060
65
600
360
420
278 x 175 x 190
18,8
0
1
B13
L3
585 088 076
85
760
460
540
353 x 175 x 190
24,4
0
1
B13
L5
Carregadores de Arranque
Starter Battery Chargers
16
| EQUILENA |
Tensão Ent. (IN)
Tensão Ent. (OUT)
Battery Cr
Type C. Min.
Dim. LPH
Peso / Weight
Volts
Volts
Ah
Ah
mm
Kg
CB4-4
220
12
40
10
152x165x145
2,30
CB6-3
220
6 - 12
45
12
152x165x145
3,35
CB8-1
220
6 - 12 - 24
50
8
205x235x185
5,10
CB16-1
220
6 - 12 - 24
110
15
240x285x225
8,80
CB20-1
220
6 - 12 - 24
160
20
365x290x275
13,30
CB30-1
220
6 - 12 - 24
200
30
365x290x275
16,00
CB25-2
220
6 - 12 - 24
200
25
460x430x430
24,60
F8
6 - 12
65
10
180x205x165
3,90
F12
6 - 12
110
10
205x235x185
5,10
F20
12 - 24
150
20
365x290x275
10,60
CB40/450
12 - 24
600
20
260x270x610
25,00
CB70/500
12 -24
630
10
535x340x900
55,00
Modelo
Acessórios de Arranque
Starter Battery Acessories
17
BATERIAS DE TRACÇÃO
MOTIVE POWER BATTERIES
- TRACTION
| EQUILENA |
Baterias de Tracção Monobloco
Light Traction Batteries
As Baterias ESA, para aplicações de tracção ligeira, indicadas para carros de golfe, plataformas elevatórias, máquinas de limpeza e outras.
As baterias ESA são fabricadas de forma a poderem proporcionar maior autonomia de trabalho, reduzida manutenção e maior duração de vida.
• Montadas com placas positivas tubulares ou planas, com grelhas de elevada resistência, especialmente concebidas para prolongar a vida útil da
bateria;
• Placas planas produzidas em liga de chumbo com baixo teor de antimónio, cumprindo as normas DIN;
• Placas tubulares positivas em liga de chumbo-antimonio, preparadas para melhor capacidade de carga e prevenção de sulfatação causada por
descargas profundas;
• Elevada resistência, proporcionada por separadores de bolsa micro-porosos em polietileno, que impedem a ocorrência de curto-circuitos internos.
ESA Light traction batteries are suitable for all electric vehicles applications related with golf cars, elevation platforms, cleaning machines and other.
ESA light traction batteries are manufactured to provide longer working periods, low maintenance and longer lifetime.
• Fitted with positive tubular or flat plates with high thickness and specifically designed active material to prolong the life of the battery;
• Flat grids made of lead alloy with low antimony content, according to DIN norm;
• Tubular positive grids with lead-antimony alloy, to ensure better charge acceptance and to prevent the sulphation caused by deep discharge;
18
• High resistant, anti-piercing separators made of micro-porous Polyethylene for better protection against internal short circuits.
| EQUILENA |
Baterias de Tracção Industrial
Industrial Traction Batteries
As Baterias de tracção ESA dos tipos ETD e EBS são indicadas para a propulsão de diferentes veículos eléctricos, tais como empilhadores, locomotivas, carros e outros equipamentos eléctricos.
As baterias de tracção ESA são montadas por elementos individuais de 2V, com ligação por cabo flexível ou soldada, constituindo baterias com
diferentes tensões, capacidades e dimensões. A nossa gama respeita as normas EN60254 – 1,2 e IEC 254 – 1,2 em vigor para elementos DIN (elementos ETD) e BS (elementos EBS).
As Baterias de tracção ESA podem ser fornecidas com sistema de enchimento automático que permite o correcto enchimento e nivelamento do
electrólito em qualquer condição de funcionamento, e com sistema de mistura de electrólito por ar comprimido, que permite o funcionamento da
bateria em dois turnos consecutivos (16 horas) sem necessidade de efectuar a carga.
ESA Industrial traction batteries both DIN (ETD) and British Standard (EBS) are specially suited for all electric vehicles such as forklifts, stackers, cars,
trains and other electric appliances.
ESA Industrial traction batteries are assembled by 2V individual cells, with flexible cable, or welded connectors, making different voltage, capacity
and dimensions batteries, assemble ESA Industrial traction batteries. Our range is manufactured according to the EN 60254 – 1,2 and IEC 254 – 1,2
regulations.
ESA Industrial traction batteries can be supplied with automatic water refilling system, which allows the perfect level of electrolyte in any working
1
condition and with the air compressed system, which allows the battery to work two consecutive shifts (until 16 hours) with no need of charging.
| EQUILENA |
Baterias de Tracção Monobloco
Light Traction Batteries
Tubular
Tubular
20
Tipo ESA
Tensão
EST6T
Cap Ah
Dimensão máxima (mm)
Fixação
20h
5h
X
Z
H
6V
240
185
244
190
275
B0
EST6GF
6V
240
185
262
181
270
B0
EST8GF
8V
240
185
262
181
270
B0
EST100T
12 V
100
80
305
175
225
B3
EST120T
12V
120
90
344
175
230
B3
EST150T
12 V
150
115
344
175
280
B1
EST180T
12
180
145
513
223
223
B0
EST230T
12
230
185
518
273
240
B0
Layout
| EQUILENA |
Tipo ESA
Tensão
EST50
Plana
Flat
Cap. Ah
Dimensão máxima (mm)
Fixação
20h
5h
X
Z
H
12
50
40
207
175
190
B3
EST60
12
60
45
242
175
190
B3
EST80
12
80
65
275
175
190
B3
EST85
12
85
70
270
175
225
B3+B6
EST90
12
90
75
354
175
190
B3
EST100
12
100
80
305
175
205
B3
EST105
12
105
80
330
175
215
B1
EST120
12
120
100
344
175
230
B0
EST140
12
140
115
513
189
223
B0
Layout
21
| EQUILENA |
Baterias Trojan
Trojan Batteries
Tipo
V
Min. Cap. Reserv
Capacidade AH
25 A
5H
75 A
Medidas (MMS)
20 H
L
A
H
Peso / Kg
6V
TE-35
6
500
135
200
245
224
191
276
31
T-605
6
383
105
175
210
264
181
284
26
T-105
6
447
115
185
225
264
181
284
28
T-125
6
488
132
195
240
264
181
284
30
T-145
6
530
145
215
260
264
181
292
33
J-250P
6
540
135
215
250
295
178
292
33
J-305G
6
620
170
255
310
295
178
265
41
J-305P
6
675
175
270
315
295
178
265
44
J-305H
6
745
195
285
335
295
178
365
44
L-16G
6
750
185
305
370
295
178
432
48
L-16P
6
805
200
320
390
295
178
425
51
L-16H
6
885
225
345
420
295
178
425
55
145
170
264
181
276
29
155
190
264
181
276
31
8V
T-875
8
295
T-890
8
340
75
12V
22
24. TMX
12
140
36
70
85
286
171
248
21
27. TMX
12
175
45
85
105
324
171
248
25
27. TMX
12
200
51
95
115
324
171
248
27
5. SHP
12
275
78
135
165
344
171
289
39
30. XHS
12
225
57
105
130
355
171
238
30
J. 185. P
12
375
95
160
195
381
171
371
51
| EQUILENA |
Baterias de Tracção Industrial
Industrial Traction Batteries
Elementos Tipo Din
Din Type cells (I)
Tipo DIN
Tipo ESA
Cap. 5h
Largura
Width
Peso / Mass of cell
(+/-5%)
Altura
Height
Comprim.
Length
Com ácido
Wet
Sem ácido
Dry
h1 (mm)
H (mm)
(Kg)
(Kg)
2 EPzS 100 L
ETD 2/100
100
45
198
282
305
6,6
4,9
3 EPzS 150 L
ETD 3/150
150
63
198
282
305
9,1
6,7
4 EPzS 200 L
ETD 4/200
200
81
198
282
305
12,1
9
5 EPzS 250 L
ETD 5/250
250
99
198
282
305
15,0
11,1
6 EPzS 300 L
ETD 6/300
300
118
198
282
305
17,6
13,0
7 EPzS 350 L
ETD 7/350
350
136
198
282
305
20,5
15,2
8 EPzS 400 L
ETD 8/400
400
155
198
282
305
23,6
17,5
9 EPzS 450 L
ETD 9/450
450
173
198
282
305
26,7
19,8
10 EPzS 500 L
ETD 10/500
500
191
198
282
305
30,7
22,7
2 EPzS 120 L
ETD 2/120
120
45
196
340
363
8
5,9
3 EPzS 180 L
ETD 3/180
180
63
196
340
363
11,7
8,7
4 EPzS 240 L
ETD 4/240
240
81
196
340
363
15,8
11,7
5 EPzS 300 L
ETD 5/300
300
99
196
340
363
18,6
13,8
6 EPzS 360 L
ETD 6/360
360
118
197
340
363
23
17
7 EPzS 420
ETD 7/420
420
136
197
340
363
26,7
19,8
8 EPzS 480 L
ETD 8/480
480
155
198
340
363
30,6
22,6
9 EPzS 540 L
ETD 9/540
540
173
198
340
363
34,9
25,8
10 EPzS 600 L
ETD 10/600
600
191
198
340
363
40,1
29,7
2 EPzS 160 L
ETD 2/160
160
45
196
402
425
9,8
7,3
3 EPzS 240 L
ETD 3/240
240
63
196
402
425
14,4
10,7
4 EPzS 320 L
ETD 4/320
320
81
196
402
425
18,9
14
5 EPzS 400 L
ETD 5/400
400
99
196
402
425
23,3
17,2
6 EPzS 480 L
ETD 6/480
480
118
197
402
425
27,8
20,6
2
| EQUILENA |
24
7 EPzS 560 L
ETD 7/560
560
136
197
402
425
32,2
23,8
8 EPzS 640 L
ETD 8/640
640
155
198
402
425
36,9
27,3
9 EPzS 720 L
ETD 9/720
720
173
198
402
425
41,7
30,9
10 EPzS 800 L
ETD 10/800
800
191
198
402
425
46,1
34,1
2 EPzS 180 L
ETD 2/180
180
47
198
472
495
11,6
8,6
3 EPzS 270 L
ETD 3/270
270
65
198
472
495
16,7
12,4
4 EPzS 360 L
ETD 4/360
360
83
198
472
495
21,6
16
5 EPzS 450 L
ETD 5/450
450
101
198
472
495
27,3
20,2
6 EPzS 540 L
ETD 6/540
540
119
198
472
495
33,6
24,9
7 EPzS 630 L
ETD 7/630
630
137
198
472
495
38,5
28,5
8 EPzS 720 L
ETD 8/720
720
155
198
472
495
41,6
30,8
9 EPzS 810 L
ETD 9/810
810
173
198
472
495
46,6
34,5
10 EPzS 900 L
ETD 10/900
900
191
198
472
495
53,5
39,6
2 EPzS 210 L
ETD 2/210
210
47
198
515
538
14,2
10,6
3 EPzS 315 L
ETD 3/315
315
65
198
515
538
18,8
14,2
4 EPzS 420 L
ETD 4/420
420
83
198
515
538
24,3
18,3
5 EPzS 525 L
ETD 5/525
525
101
198
515
538
30,5
23
6 EPzS 630 L
ETD 6/630
630
119
198
515
538
35,8
27
7 EPzS 735 L
ETD 7/735
735
137
198
515
538
41,2
31,1
8 EPzS 840 L
ETD 8/840
840
155
198
515
538
44,9
33,8
9 EPzS 945 L
ETD 9/945
945
173
198
515
538
49,9
37,6
10 EPzS 1050 L
ETD 10/1050
1050
191
198
515
538
54,8
41,4
2 EPzS 230 L
ETD 2/230
230
47
198
545
568
14,3
10,7
3 EPzS 345 L
ETD 3/345
345
65
198
545
568
19,6
14,7
4 EPzS 460 L
ETD 4/460
460
83
198
545
568
26,5
19,9
5 EPzS 575 L
ETD 5/575
575
101
198
545
568
31,7
23,8
6 EPzS 690 L
ETD 6/690
690
119
198
545
568
37,8
28
7 EPzS 805 L
ETD 7/805
805
137
198
545
568
42,6
32
8 EPzS 920 L
ETD 8/920
920
155
198
545
568
49,5
37,1
9 EPzS 1035 L
ETD 9/1035
1035
173
198
545
568
55
41,3
10 EPzS 1150 L
ETD 10/1150
1150
191
198
545
568
60,3
45,3
2 EPzS 250 L
ETD 2/250
250
47
198
570
593
15,5
11,5
3 EPzS 375 L
ETD 3/375
375
65
198
570
593
20,7
15,3
4 EPzS 500 L
ETD 4/500
500
83
198
570
593
27,1
20,1
5 EPzS 625 L
ETD 5/625
625
101
198
570
593
33,2
24,6
6 EPzS 750 L
ETD 6/750
750
119
198
570
593
39,7
29,4
7 EPzS 875 L
ETD 7/875
875
137
198
570
593
46
34
8 EPzS 1000 L
ETD 8/1000
1000
155
198
570
593
52,3
38,7
9 EPzS 1125 L
ETD 9/1125
1125
173
198
570
593
58
42,9
10 EPzS 1250 L
ETD 10/1250
1250
191
198
570
593
65,2
48,2
2 EPzS 280 L
ETD 2/280
280
47
198
686
709
21,9
16,4
3 EPzS 420 L
ETD 3/420
420
65
198
686
709
26,2
19,7
4 EPzS 560 L
ETD 4/560
560
83
198
686
709
31,2
23,5
5 EPzS 700 L
ETD 5/700
700
101
198
686
709
39
29,4
6 EPzS 840 L
ETD 6/840
840
119
198
686
709
49,1
37
7 EPzS 980 L
ETD 7/980
980
137
198
686
709
56,5
42,6
8 EPzS 1120 L
ETD 8/1120
1120
155
198
686
709
64,6
48,7
9 EPzS 1260 L
ETD 9/1260
1260
173
198
686
709
73,1
55,1
10 EPzS 1400 L
ETD 10/1400
1400
191
198
686
709
79,1
59,7
2 EPzS 310 L
ETD 2/310
310
47
198
720
743
23
17
| EQUILENA |
3 EPzS 465 L
ETD 3/465
465
65
198
720
743
27,6
20,4
4 EPzS 620 L
ETD 4/620
5 EPzS 775 L
ETD 5/775
620
83
198
720
743
32,9
24,4
775
101
198
720
743
41,1
30,4
6 EPzS 930 L
ETD 6/930
930
119
198
720
743
51,1
38,1
7 EPzS 1085 L
ETD 7/1085
1085
137
198
720
743
59,3
43,9
8 EPzS 1240 L
ETD 8/1240
1240
155
198
720
743
67,7
50,1
9 EPzS 1395 L
ETD 9/1395
1395
173
198
720
743
76,6
56,6
10 EPzS 1550 L
ETD 10/1550
1550
191
198
720
743
82,9
61,3
Elementos Norma BS
British Standard Type (I)
Tipo BS
Tipo ESA
Cap. 5h
Largura
Width
Compr.
Length
(Ah)
L
C
h1 (mm)
Peso / Mass of cell (+/-5%)
Altura
Height
Com ácido
Wet
Sem ácido
Dry
H (mm)
(Kg)
(kg)
2 PzB 46 E
EB2 46
46
45
157,5
216
240
4.2
3.3
3 PzB 69 E
EB3 69
69
61
157,5
216
240
5.8
4.5
4 PzB 92 E
EB4 92
92
77
157,5
216
240
7.0
5.5
5 PzB 115 E
EB5 115
115
93
157,5
216
240
8.6
6.7
6 PzB 138 E
EB6 138
138
109
157,5
216
240
10.5
8.2
7 PzB 161 E
EB7 161
161
125
157,5
216
240
12.0
9.4
8 PzB 184 E
EB8 184
184
141
157,5
216
240
13.5
10.6
2 PzB 64 E
EB2 64
64
45
157,5
260
284
5.4
4.2
3 PzB 96 E
EB3 96
96
61
157,5
260
284
7.3
5.7
4 PzB 128 E
EB4 128
128
77
157,5
260
284
9.3
7.3
5 PzB 160 E
EB5 160
160
93
157,5
260
284
11.0
8.6
6 PzB 192 E
EB6 192
192
109
157,5
260
284
13.4
10.5
7 PzB 224 E
EB7 224
224
125
157,5
260
284
15.2
11.9
8 PzB 256 E
EB8 256
256
141
157,5
260
284
17.1
13.4
2 PzB 84 E
EB2 84
84
45
157,5
326
350
7.0
5.5
3 PzB 126 E
EB3 126
126
61
157,5
326
350
9.5
7.4
4 PzB 168 E
EB4 168
168
77
157,5
326
350
11.8
9.2
5 PzB 210 E
EB5 210
210
93
157,5
326
350
14.3
11.2
6 PzB 252 E
EB6 252
252
109
157,5
326
350
17.2
13.5
7 PzB 294 E
EB7 294
294
125
157,5
326
350
19.8
15.5
8 PzB 336 E
EB8 336
336
141
157,5
326
350
22.5
17.6
2 PzB 110 E
EB2 110
110
45
157,5
399
423
8.3
6.5
3 PzB 165 E
EB3 165
165
61
157,5
399
423
11.5
9.0
4 PzB 220 E
EB4 220
220
77
157,5
399
423
14.6
11.4
5 PzB 275 E
EB5 275
275
93
157,5
399
423
17.9
14.0
6 PzB 330 E
EB6 330
330
109
157,5
399
423
21.0
16.4
7 PzB 385 E
EB7 385
385
125
157,5
399
423
24.0
18.8
25
| EQUILENA |
26
8 PzB 440 E
EB8 440
440
141
157,5
399
423
27.1
21.2
2 PzB 130 E
EB2 130
130
45
157,5
453
447
9.5
7.4
3 PzB 195 E
EB3 195
195
61
157,5
453
447
13.4
10.5
4 PzB 260 E
EB4 260
260
77
157,5
453
447
17.0
13.3
5 PzB 325 E
EB5 325
325
93
157,5
453
447
20.4
16.0
6 PzB 390 E
EB6 390
390
109
157,5
453
447
23.9
18.7
7 PzB 455 E
EB7 455
455
125
157,5
453
447
27.5
21.5
8 PzB 520 E
EB8 520
520
141
157,5
453
447
31.2
24.4
2 PzB 150 E
EB2 150
150
45
157,5
513
537
10.8
8.5
3 PzB 225 E
EB3 225
225
61
157,5
513
537
15.0
11.7
4 PzB 300 E
EB4 300
300
77
157,5
513
537
18.8
14.7
5 PzB 375 E
EB5 375
375
93
157,5
513
537
23.0
18.0
6 PzB 450 E
EB6 450
450
109
157,5
513
537
27.5
21.5
7 PzB 525 E
EB7 525
525
125
157,5
513
537
31.4
24.6
8 PzB 600 E
EB8 600
600
141
157,5
513
537
35.5
27.8
2 PzB 190 E
EB2 190
190
45
157,5
612
636
12.8
10.0
3 PzB 285 E
EB3 285
285
61
157,5
612
636
17.5
13.7
4 PzB 380 E
EB4 380
380
77
157,5
612
636
22.5
17.6
5 PzB 475 E
EB5 475
475
93
157,5
612
636
27.5
21.5
6 PzB 570 E
EB6 570
570
109
157,5
612
636
32.5
25.4
7 PzB 665 E
EB7 665
665
125
157,5
612
636
37.1
29.0
8 PzB 760 E
EB8 760
760
141
157,5
612
636
42.5
33.3
2 PzB 200 E
EB2 200
200
45
157,5
688
712
14.5
11.4
3 PzB 300 E
EB2 200
300
61
157,5
688
712
20.0
15.7
4 PzB 400 E
EB2 200
400
77
157,5
688
712
25.9
20.3
5 PzB 500 E
EB2 200
500
93
157,5
688
712
31.5
24.7
6 PzB 600 E
EB2 200
600
109
157,5
688
712
37.1
29.0
7 PzB 700 E
EB2 200
700
125
157,5
688
712
43.2
33.8
8 PzB 800 E
EB2 200
800
141
157,5
688
712
49.0
38.4
| EQUILENA |
Carregadores de Tracção
Traction Battery Chargers
MGX Memory Charger
185/265V 50/60Hz – monofase
single-phase – IWoU/IUoU
selada; sealed (GEL, AGM)
piombo ácido; lead-acid
V
A
Codice/Code
Ah/C5 – Min.
Ah/C5 – Max.
Dim.
12
5
MGX1205
30 – 50
50 – 60
305x160x h127
12
7
MGX1207
60 – 70
70 – 90
305x160x h127
12
10
MGX1210
80 -100
100 – 120
305x160x h127
12
15
MGX1215
110 – 130
150 - 180
305x160x h127
12
20
MGX1220
160 – 190
200 – 240
305x160x h127
12
25
MGX1225
210 – 250
250 – 300
385x200x h147
12
30
MGX1230
260 – 310
300 – 360
385x200x h147
12
40
MGX1240
310 - 370
400 - 480
385x200x h147
24
5
MGX2405
30 – 50
50 – 60
305x160x h127
24
7
MGX2407
60 – 70
70 – 90
305x160x h127
24
10
MGX2410
80 -100
100 – 120
305x160x h127
24
15
MGX2415
110 – 130
150 - 180
305x160x h127
24
20
MGX2420
160 – 190
200 – 240
305x160x h127
27
| EQUILENA |
24
25
MGX2425
210 – 250
250 – 300
385x200x h147
24
30
MGX2430
260 – 310
300 – 360
385x200x h147
24
40
MGX2440
310 - 370
400 - 480
385x200x h147
36
10
MGX3610
80 -100
100 – 120
305x160x h127
36
15
MGX3615
110 – 130
150 - 180
385x200x h147
36
20
MGX3620
160 – 190
200 – 240
385x200x h147
36
25
MGX3625
210 – 250
250 – 300
385x200x h147
48
15
MGX4815
110 – 130
150 - 180
385x200x h147
48
20
MGX4820
160 – 190
200 – 240
385x200x h147
Alta frequência
High frequency - POWER SWITCH
185/265V 50/60Hz – monofase
single-phase – IWoP/IUoP
selada; sealed (GEL, AGM)
piombo acido; lead-acid
V
A
Codice/Code
Ah/C5 – Min.
Ah/C5 – Max.
Dim.
12
12
PSW1212
40
120 - 140
234x121x h67
12
20
PSW1225
80
250 – 300
234x121x h67
24
12
PSW2412
40
120 – 140
234x121x h67
24
20
PSW2420
80
200 – 240
234x121x h67
24
30
PSW2430
120
300 – 360
259x146x h81
24
60
PSW2460
180
600 – 720
330x175x h100
36
20
PSW3620
80
200 – 240
259x146x h81
36
40
PSW3640
160
400 – 480
330x175x h100
48
15
PSW4815
60
150 – 180
259x146x h81
48
30
PSW4830
120
300 – 360
330x175x h100
72
20
PSW7220
80
2W - 240
330x175x h100
80
20
PSW8020
80
2W - 240
330x175x h100
84
20
PSW8420
80
2W - 240
330x175x h100
Alta frequência; High frequency - POWER SWITCH
“Com bomba” - “With pump”
185/265V 50/60Hz – monofase
single-phase – IWoP/IUoP
28
selada; sealed (GEL, AGM)
piombo ácido; lead-acid
V
A
Código / code
Ah/C5 – Min.
Ah/C5 – Max.
Dim.
24
60
PSW2460P
180
600 - 720
330x280x h100
| EQUILENA |
Alta frequência
High frequency - POWER SWITCH
340/460V 50/60Hz – trifase
three-phase – IWoP/IUoP
selada; sealed (GEL, AGM)
piombo ácido; lead-acid
V
A
Código / code
Ah/C5 – Min.
Ah/C5 – Max.
Dim.
24
120
PSW24120T
360
1.200 – 1.400
530x335x h130
36
80
PSW3680T
300
800 – 960
530x335x h130
36
120
PSW36120T
360
1.200 – 1.400
530x335x h130
48
80
PSW4880T
300
800 – 960
530x335x h130
48
120
PSW48120T
360
1.200 – 1.400
530x335x h130
72
80
PSW7280T
300
800 – 960
530x335x h130
80
80
300
800 – 960
530x335x h130
PSW8080T
Alta frequência; High frequency - POWER SWITCH
“Com bomba” - “With pump”
340/460V 50/60Hz – trifase
three-phase – IWoP/IUoP
selada; sealed (GEL, AGM)
piombo ácido; lead-acid
V
A
Código / code
Ah/C5 – Min.
Ah/C5 – Max.
Dim.
24
120
PSW24120TP
360
1.200 – 1.400
540x335x h210
36
80
PSW3680TP
300
800 – 960
540x335x h210
36
120
PSW36120TP
360
1.200 – 1.400
540x335x h210
48
80
PSW4880TP
300
800 – 960
540x335x h210
48
120
PSW48120TP
360
1.200 – 1.400
540x335x h210
72
80
PSW7280TP
300
800 – 960
540x335x h210
80
80
PSW8080TP
300
800 – 960
540x335x h210
29
| EQUILENA |
Acessórios de Tracção
Traction Battery Accessories
0
| EQUILENA |
1
| EQUILENA |
BATERIAS ESTACIONÁRIAS
MOTIVE POWER BATTERIES
- STATIONARY
Baterias Estacionárias ESA
Entramos agora no mundo das Baterias para aplicações de muito longa duração, apresentando as Baterias e elementos estacionários ESA das
séries OpzS, OGi e UPS, fabricadas segundo a tecnologia Chumbo-ácido. Estas Baterias têm como características principais:
• Elevada capacidade;
• Períodos de vida muito alargados;
• Manutenção e consumo de água muito reduzidos;
• Auto-descarga muito lenta;
• Controlo do nível de electrólito muito simples e rápido;
• Dimensões e peso adequados á sua função.
Os elementos estacionários (2V) e os blocos (6V e 12V) são fabricados em plástico translúcido, com elevada resistência química e mecânica. As
Baterias estacionárias destes tipos são fabricadas cumprindo as normas DIN 40736, EN 60896 e IEC 896-1.
Aplicações
Este tipo de baterias é especialmente indicado para aplicações em sistemas de telecomunicações, computadores, iluminação de emergência,
alarmes, sistemas de monitorização e controle de grandes fábricas, caminhos-de-ferro, aeroportos, etc. Graças à sua auto descarga extremamente
lenta, são também especialmente indicadas para sistemas fotovoltaicos.
Construção
A placa positiva é de construção tubular, o que significa que a matéria activa (PbO2) fica retida de forma mais eficaz e duradoura assegurando
maiores tempos de duração destas baterias.
As grelhas das placas positivas e também das placas negativas são fabricadas em liga de chumbo com reduzido teor de antimónio (menos de 2%)
para melhorar o processo de fundição. As placas negativas são planas com ligas especiais para permitir melhores performances. Como electrólito é
usado ácido sulfúrico (H2SO4) correctamente diluído para a densidade de 1.24-±0.01 kg/l a 20ºC, respeitando o nível máximo de enchimento.
Funcionamento-manutenção
É recomendável que as baterias estacionárias sejam instaladas em sistemas nos quais estejam continuamente ligadas aos rectificador. As baterias
podem ser carregadas com tensões de 2.23V a 2.25V/elemento, ou em caso de carga rápida com tensões de 2.35V a 2.40V/elemento.
O processo de carga rápida dura normalmente mais 3 a 5 horas após a tensão atingir o valor de 2.35V ou 2.40V/elemento. Em seguida automaticamente a tensão é mantida constante a valores compreendidos entre 2.23V e 2.25V/elemento.
Em funcionamento normal, apenas água destilada deve ser adicionada a cada 2-3 anos e apenas se necessário. A superfície dos elementos deve
ser mantida limpa. Todos os valores de tensão apresentados são válidos para temperaturas de funcionamento no intervalo de 15 a 25ºC, fora deste
intervalo, factores de correcção fornecidos pelo fabricante devem ser respeitados.
Para mais informação adicional, dever ser contactado o Departamento Técnico da Equilena.
2
| EQUILENA |
ESA Stationary Batteries
Let us lead you into the world of everlasting energy and introduce you with the OpzS, Ogi and UPS stationary blocks and cells produced in leadacid technology. These batteries are distinguished for:
• High capacity;
• Long life time;
• Reduced maintenance and economical water consumption;
• Low self-discharging;
• Quick and simple acid level control;
• Appropriate dimensions and weight.
The individual cells (2V) and blocks (6V and 12V) are in translucent plastic containers with extraordinary resistance to chemical and mechanical damage. The stationary batteries of the type OPzS are manufactured according to the DIN 40736, EN 60896 and IEC 896-1 regulations.
Application
Stationary batteries of the OPzS type are intended for the supply of telecommunication facilities, computers, emergency lighting, alarm, control and
monitoring systems in power plants and distribution stations, at railway stations, airports, etc.
Due to their extremely low self-discharging they are suitable for plants supplied by solar cells.
Construction
The positive armoured plate is of tubular type, which means that the active substance (PbO2) is contained in special gauntlet made of polyester
fibres and hardened by impregnation compound. Such construction prevents escaping of an active substance during operation and ensures a long
lifetime.
The grids of a positive and negative plate are made of special low percentage (less than 2%) antimony alloy with addition agents for improvement
of crystalline structure of casting.
Negative plates are pasted-type plates, with special alloys maintaining porosity of an active during the operation. As an electrolyte, a diluted sulphuric acid (H2SO4) with density of 1.24-±0.01 kg/l at 20ºC, and at a maximum permitted level is used.
Separators are made of micro porous material with a low electric resistance. Due to transparent containers the electrolyte level is clearly visible, the
maximum and minimum levels are marked on self-adhesive acid proof label on a container side. A cell plug seals well (ceramic filter), and prevents
leakage of any sulphuric acid vapours, however it lets through hydrogen and oxygen.
Operation-maintenance
It is recommended that the OpzS batteries be installed in the systems where they are constantly connected to the rectifier. The battery can be floatcharged with voltage of 2.23 to 2.25 V/cell, or in case of rapid charging after discharge, with voltage of 2.35 to 2.40 V/cell.
Rapid charging usually lasts another 3-5 hours after the voltage has already reached 3.35 to 2.40 V/cell. After that, an automatic switchover to the
constant maintaining voltage of 2.23 to 2.25 V/cell takes place.
At normal operation, only some distilled water has to be added once in a 2-3 year period and, if necessary, the surface of the cells has to be
cleaned. All stated voltage values are valid for the temperature range from 15ºC to 25ºC. Out of this range the corrections given by the battery
producer are necessary.
For more detail information, please contact Equilena’s Technical Department.
| EQUILENA |
Baterias ESA OPzS
ESA OPzS Batteries
Uf V/cell
1,80
1,77
1,75
1,67
Discharging Time (h)
10
5
3
1
Cell Type
Ah
IEC 896-1
Ri
Isc
mW
A
Dimensions
L
W
Weight
H
With
Acid
Dry
mm
kg
12V 1 OPzS 50
51
40,9
38,0
28,4
20
613
272
205
392
26
39
12V 2 OPzS 100
103
81,8
75,7
56,7
9,3
1290
272
205
392
38
50
12V 3 OPzS 150
154
122,6
113,7
85,1
6,9
1739
380
205
392
53
69
616V 4 OPzS 200
204
167,0
149,3
115,2
2,2
2730
272
205
392
36
47
6V 5 OPzS 250
255
208,6
186,6
143,6
1,9
3175
380
205
392
44
61
6V 6 OPzS 300
307
250,5
223,7
172,0
1,6
3846
380
205
392
52
68
Electrolyte density: 1,24 +- 0,01 kg/l at 20ºC
Elementos ESA OPzS
ESA OPzS Cells
Uf V/cell
1,80
1,77
1,75
1,67
Discharging Time (h)
10
5
3
1
Cell Type
Ah
IEC 896-1
Ri
Isc
mW
A
Dimensions
L
W
Weight
H
With
Acid
Dry
mm
kg
2 OPzS 100
107
94
82
60
1,5
1300
103
206
420
8,7
13,7
3 OPzS 150
155
136
117
86
1,15
1739
103
206
420
11
16
4 OPzS 200
208
180
158
115
0,74
2703
103
206
420
13
18
5 OPzS 250
259
224
197
144
0,63
3175
124
206
420
16
22
| EQUILENA |
6 OPzS 300
310
268
234
171
0,52
3846
145
206
420
18
26
5 OPzS 350
380
325
280
205
0,58
3448
124
206
536
20
29
6 OPzS 420
454
389
336
245
0,53
3774
145
206
536
24
34
7 OPzS 490
532
454
392
286
0,48
4167
166
206
536
28
39
6 OPzS 600
640
544
477
348
0,47
4255
145
206
711
35
50
8 OPzS 800
853
727
638
466
0,4
5000
191
210
711
46
65
10 OPzS 1000
1065
909
796
581
0,3
6667
233
210
711
57
80
12 OPzS 1200
1278
1088
954
696
0,29
6897
275
210
711
66
93
12 OPzS 1500
1613
1381
1196
873
0,29
6897
275
210
861
88
119
16 OPzS 2000
2143
1838
1591
1162
0,18
11111
397
212
837
115
160
20 OPzS 2500
2675
2295
1988
1452
0,16
12500
487
212
837
145
200
24 OPzS 3000
3208
2752
2382
1739
0,15
13300
576
212
837
170
240
Electrolyte density: 1,24 +- 0,01 kg/l at 20ºC
Baterias ESA OGi
ESA OGi Batteries
Uf V/cell
1,80
1,75
1,75
1,70
1,65
1,65
1,60
IEC 896-1
Discharging
Time (h)
10
5
3
1
1/2
1/6
1/12
Ri
Isc
mW
A
Cell Type
Ah
Dimensions
L
W
Weight
H
With
Acid
Dry
mm
kg
12V 1 OGi 25
29,0
25,5
22,5
16,8
14,3
9,2
6,7
16,79
0,72
272
205
392
22
33
12V 2 OGi 50
55,0
49,5
44,7
32,8
27,9
18,0
13,1
8,81
1,41
272
205
392
30,1
41
12V 3 OGi 75
80,0
74,5
67,5
49,6
42,2
27,3
19,8
5,94
2,11
272
205
392
38,2
49
12V 4 OGi 100
105,0
98,5
89,4
65,7
56,1
36,1
26,1
4,46
2,81
272
205
392
47,3
58
12V 5 OGi 125
135,0
123,0
111,3
81,6
69,0
44,3
31,7
3,57
3,52
380
205
392
62,3
78
12V 6 OGi 150
165,0
148,5
133,8
98,2
82,5
52,7
37,1
2,97
4,22
380
205
392
70,5
86
6V 7 OGi 175
187,2
167,3
151,3
110,7
91,2
56,9
39,6
1,27
4,93
272
205
392
37,7
49
6V 8 OGi 200
228,0
197,5
178,8
130,0
108,0
67,3
46,8
1,11
5,63
272
205
392
41,9
53
6V 9 OGi 225
254,0
224,5
200,7
145,8
121,5
75,5
52,6
0,99
6,36
380
205
392
51,6
68
6V 10 OGi 250
270,0
247,0
223,5
161,7
133,0
80,5
55,3
0,89
7,04
380
205
392
55,7
72
6V 11 OGi 275
304,0
271,5
245,1
177,6
146,0
88,5
60,7
0,81
7,78
380
205
392
58,8
75
6V 12 OGi 300
320,0
296,0
268,2
194,4
159,5
96,5
66,3
0,74
8,44
380
205
392
63
79
2V 5 OGi 125
135,0
123,0
111,3
81,6
69,0
44,3
31,7
0,75
2,75
103
206
420
10,9
15,2
35
| EQUILENA |
2V 6 OGi 150
165,0
148,5
133,8
98,2
82,5
52,7
37,1
0,63
3,30
103
206
420
11,8
15,9
2V 7 OGi 175
187,2
167,3
151,3
110,7
91,2
56,9
39,6
0,54
3,85
103
206
420
12,6
16,5
2V 8 OGi 200
228,0
197,5
178,8
130,0
108,0
67,3
46,8
0,47
4,40
103
206
420
13,4
17,1
2V 9 OGi 225
254,0
221,5
200,7
145,8
121,5
75,5
52,6
0,42
4,95
103
206
420
14,2
17,7
2V 24 OGi 600
684,0
592,5
536,4
390,0
324,0
201,9
140,4
0,13
16,42
205
272
392
41,9
53
2V 30 OGi 750
810,0
741,0
670,5
485,1
399,0
241,5
165,9
0,1
21,89
205
380
392
55,7
72
2V 36 OGi 900
960,0
888,0
804,6
583,2
478,5
289,5
198,9
0,08
24,63
205
380
392
63
79
Electrolyte density: 1,24 +- 0,01 kg/l at 20ºC
Informação Técnica
Technical Specification
Construção
Structure
Eléctrodo Positivo
Positive electrode
Placa com grelha tubular composta de liga PbSe < 2% Sb com elevada robustez e resistência à
corrosão
Robust-grid plate with circular bars in a corosion-resistant PbSe alloy < 2% Sb
Eléctrodo Negativo
Negative electrode
Placa plana com liga de baixo teor de antimónio e longa duração de vida
Flat plate with long life expander and low antimony alloy
Separadores
Separation
Microporosos
Microporous separator
Electrólito
Electrolyte
Ácido sulfúrico a 1,24 Kg/l
Sulphuric acid of 1,24 kg/l
Caixa
Container
Plástica, transparente com elevada resistência ao impacto
High impact, transparent SAN
Tampas
Plugs
Com labirinto para retenção de gases, opcionalmente em cerâmica de acordo com norma DIN 40740
Labyrinth plugs for arresting aerosol, optional ceramic plug or ceramic funnel plug according to
DIN 40740
Uniões
Connector
Cabo de cobre flexível e isolado, com secções de 35 a 120 mm2
Flexible insulated copper cable, with cross-section of 35, 50, 70, 95 or 120 mm2
Carga
Charging
Características IU
IU - characteristic
Imax sem limitação
U = 2,23 V/cell +/- 1%, entre 10ºC e 55ºC
dU/dT = -0,04 mV/ºK menos 10ºC média mensal
Imax without limitation
U = 2,23 V/cell +/- 1%, between 10ºC and 55ºC
dU/dT = -0,04 mV/ºK below 10ºC in the monthly average
Carga Inicial
Boost charge
U = 2,23 V/elemento a 2,40V/elemento, tempo limitado
U = 2,23 V/cell to 2,40V/cell, time limited
Tempo de carga até 29%
Charging time up to 29%
6h com 1,5*10 corrente inicial, 2.23V/elemento, 50% C10 descarga
6h with 1,5*|10 initial current, 2.23 V/cell, 50% C10 discahraged
Características de Descarga
Discharge characteristics
36
Temperatura de referencia
Reference temperature
20ºC
20ºC
| EQUILENA |
Capacidade Inicial
Initial capacity
100%
100%
Depth of charge
Depth of charge
- normalmente até 80%
- São de evitar descargas superiores a 80% da capacidade ou descarga que ultrapassem valores
mínimos de tensão
- normally up to 80%
- more than 80% DOD or discharges beyond final discharge voltages (dependant on discharge
current) have to be avoided
Manutenção
Maintenance
Cada 6 meses
Every 6 month
Verificar tensão total, tensão de elemento de prova e temperatura
Check battery voltage, pilot block voltage, temperature
Dados operacionais
Operational data
Vida útil
Operational life
> 15 anos a 20ºC
> 7,5 anos a 30ºC
> 4 anos a 40ºC
> 15 years at 20ºC
> 7,5 years at 30ºC
> 4 years at 40ºC
Intervalo de reposição de água
Water refilling interval
Superior a 3 anos funcionando a 20ºC
More than 3 years at 20ºC
Ciclos segundo IEC 896-I
IEC 896-I cycles
1000
1000
Auto descarga
Self-discharge
approx. 3% por mês à temperatura de 20ºC
approx. 3% per month at 20ºC
Temperatura de funcionamento
Operational temperature
-20ºC a 55ºC, recomendável operar entre 10ºC e 30ºC
-20ºC to 55ºC, recommended 10ºC to 30ºC
Ventilação requerida
Ventilation requirement
f1=0,5 (liga de baixo antimónio) de acordo com VDE 0510 part. 2
f1=0,5 (low-antimony alloy) according VDE 0510 part 2
Normas de medição
Measurements according
DIN 40 737 part 3
DIN 40 737 part 3
Normas de teste
Tests according
IEC 896-1
IEC 896-1
Transporte
Transport
Não representa perigo durante o transporte
No dangerous goods during road transport
37
| EQUILENA |
Baterias ESA UPS
ESA UPS Batteries
Uf V/cell
1,80
1,77
1,75
1,70
1,63
1,60
IEC 896-1
Dimensions
Discharging Time (min)
10
5
3
1
Ri
Isc
Cell Type
Ah
W/cell
mW
kA
12V 1 UPS 100
41
42
64
92
120
181
16,8
0,73
272
205
392
22
33
12V 2 UPS 200
59
73
112
169
218
323
8,4
1,46
272
205
392
30,1
41
12V 3 UPS 300
86
103
162
246
313
465
5,6
2,2
272
205
392
38,2
49
12V 4 UPS 400
114
135
210
322
410
606
4,2
2,93
272
205
392
47,3
58
12V 5 UPS 500
147
169
264
412
520
755
3,36
3,66
380
205
392
62,3
78
12V 6 UPS 600
179
204
327
500
629
895
2,8
4,39
380
205
392
70,5
86
6V 7 UPS 700
206
237
384
588
737
1040
1,2
5,13
272
205
392
37,1
49
6V 8 UPS 800
247
272
440
676
848
1187
1,05
5,86
272
205
392
41,9
53
6V 9 UPS 900
271
306
492
742
913
1294
0,93
6,59
380
205
392
52
68
6V 10 UPS1000
293
342
558
812
1014
1403
0,84
7,32
380
205
392
57
72
6V 11 UPS1100
325
381
592
879
1098
1509
0,76
8,05
380
205
392
59
75
6 V 12 UPS1200
347
418
640
946
1178
1613
0,7
8,79
380
205
392
63
86
2V 24 UPS2400
742
816
1321
2027
2544
3562
0,13
17,58
205
272
392
41,9
53
2V 30 UPS3000
879
1027
1674
2437
3042
4209
0,1
21,9
205
380
392
57
72
2V 36 UPS3600
1041
1253
1920
2837
3535
4838
0,08
26,3
205
380
392
63
86
L
W
Weight
H
With
Acid
Dry
mm
kg
100 W is the average power per plate at the 10 min rate Uf=1,63 V/cell.
100 W is the average power per plate at the 10 min rate Uf=1,63 V/cell.
Informação Técnica
Technical Specification
Construção
Structure
38
Eléctrodo Positivo
Positive electrode
Placa com grelha tubular composta de liga PbSe < 2% Sb com elevada robustez e resistência à
corosão
Robust plate with circular bars in a corosion-resistant PbSe alloy < 2% Sb
Eléctrodo Negativo
Negative electrode
Placa plana com liga de baixo teor de antimónio e longa duração de vida
Flat plate with long life expander and low antimony alloy
Separadores
Separation
Microporosos
Microporous separator
Electrólito
Electrolyte
Ácido sulfúrico a 1,28 Kg/l
Sulphuric acid of 1,28 kg/l
Caixa
Container
Plástica, transparente com elevada resistência ao impacto
High impact, transparent SAN
| EQUILENA |
Tampas
Plugs
Com labirinto para retenção de gases, opcionalmente em cerâmica de acordo com norma DIN
40740
Labyrinth plugs for arresting aerosol, optional ceramic plug or ceramic funnel plug according to
DIN 40740
Uniões
Connector
Cabo de cobre flexível e isolado, com secções de 35 a 120 mm2
Flexible insulated copper cable, with cross-section of 35, 50, 70, 95 or 120 mm2
Carga
Charging
Características IU
IU - characteristic
Imax sem limitação
U = 2,25 - 2,27 V/elemento entre 10ºC e 55ºC
dU/dT = -0,04 mV/ºK menos 10ºC média mensal
Imax without limitation
U = 2,25 - 2,27 V/cell between 10ºC and 55ºC
dU/dT = -0,04 mV/ºK below 10ºC in the monthly average
Carga inicial
Boost charge
U = 2,23 V/elemento a 2,40V/elemento, tempo limitado
U = 2,23 V/cell to 2,40V/cell, time limited
Tempo de carga até 29%
Charging time up to 29%
6h com 1,5*|10 corrente inicial, 2.25 V/elemento, 50% C10 descarga
6h with 1,5*|10 initial current, 2.25 V/cell, 50% C10 discahraged
Características de descarga
Discharge characteristics
Temperatura de referencia
Reference temperature
20ºC
20ºC
Capacidade Inicial
Initial capacity
100%
100%
Descarga final
Depth of charge
- normalmente até 80%
- são de evitar descargas superiores a 80% da capacidade ou descarga que ultrapassem valores
mínimos de tensão
- normally up to 80%
- more than 80% DOD or discharges beyond final discharge voltages (dependant on discharge
current) have to be avoided
Manutenção
Maintenance
Cada 6 meses
Every 6 month
Verificar tensão total, tensão de elemento de prova e temperatura
Check battery voltage, pilot block voltage, temperature
Dados operacionais
Operational data
Vida útil
Operational life
> 12 anos a 20ºC
> 6 anos a 30ºC
> 3 anos a 40ºC
> 12 years at 20ºC
> 6 years at 30ºC
> 3 years at 40ºC
Intervalo de reposiçao de água
Water refilling interval
superior a 3 anos funcionando a 20ºC
more than 3 years at 20ºC
Ciclos segundo IEC 896-I
IEC 896-I cycles
800
800
Auto descarga
Self-discharge
approx. 3% por mês à temperatura de 20ºC
approx. 3% per month at 20ºC
Temperatura de funcionamnto
Operational temperature
-20ºC a 55ºC, recomendável operar entre 10ºC e 30ºC
-20ºC to 55ºC, recommended 10ºC to 30ºC
Ventilação requerida
Ventilation requirement
f1=0,5 (liga de baixo antimónio) de acordo com VDE 0510 part 2
f1=0,5 (low-antimony alloy) according VDE 0510 part 2
Normas de medição
Measurements according
DIN 40 737 part 3
DIN 40 737 part 3
39
| EQUILENA |
Normas de teste
Tests according
IEC 896-1
IEC 896-1
Transporte
Transport
Não representa perigo durante o transporte
No dangerous goods during road transport
Baterias ESA OPzS
ESA OPzS Bateries
Uf V/cell
1,80
1,77
1,75
1,67
Discharging Time (min)
10
5
3
1
Cell Type
Ah
Ri
Isc
mW
A
Dimensions
L
W
Weight
H
With
Acid
Dry
mm
kg
12V 1 OPzS 50
51
40,9
38,0
28,4
20
613
272
205
392
26
39
12V 2 OPzS 100
103
81,8
75,7
56,7
9,3
1290
272
205
392
38
50
12V 3 OPzS 150
154
122,6
113,7
85,1
6,9
1739
380
205
392
53
69
6V 4 OPzS 200
204
167,0
149,3
115,2
2,2
2703
272
205
392
36
47
6V OPzS 250
255
208,6
186,6
143,6
1,9
3175
380
205
392
44
61
6V 6 OPzS 300
307
250,5
223,7
172,0
1,6
3846
380
205
392
52
68
Electrolyte density: 1,24 +/- 0,01 kg/l at 20ºC
Electrolyte density: 1,24 +/- 0,01 kg/l at 20ºC
40
IEC 896-1
| EQUILENA |
Baterias FIAMM Monolite
FIAMM Monolite Batteries
Nominal
Voltage
Nominal Cap.
(Ah) at 20ºC
Short Circuit
Current (a)
DC Internal
Resistance
(mohm)
(V)
10 hrs to 1.80
VPC
IEC 60896-21
IEC 60896-21
L
W
H
(kg)
12 SLA 25
12
25
1150
11
218
129
166
11
12 SLA 30
12
30
1300
9.0
200
138
190
14
12 SLA 50
12
50
2030
6.0
288
173
202
21
12 SLA 75
12
75
3000
4.0
360
164
228
29
6 SLA 100
6
100
3800
1.7
271
173
202
20
6 SLA 125
6
125
4300
1.4
268
172
230
24
4 SLA 150
4
150
5000
0.70
271
173
202
19
6 SLA 160
6
160
3050
1.96
298
202
226
32
6 SLA 180
6
180
3400
1.75
387
173
251
35
4 SLA 200
4
200
3800
1.0
250
202
226
26
2 SLA 250
2
250
5900
0.35
271
173
202
17
2 SLA 300
2
300
6300
0.32
271
173
202
19
2 SLA 330
2
330
7500
0.27
195
208
230
22
2 SLA 405
2
405
7600
0.26
250
202
226
27
2 SLA 500
2
500
9700
0.21
387
173
251
34
2 SLA 580
2
580
10800
0.19
387
173
251
37
2 SLA 800*
2
820
9700
0.206
254
210
525
64
2 SLA 1000*
2
1025
12000
0.165
254
210
525
74
2 SLA 1500*
2
1500
16000
0.125
275
210
660
110
2 SLA 2000*
2
2000
20000
0.102
368
218
660
143
Tipo de Bateria
Battery Type
Dimensions (mm)
Weight
This cell must be installed horizontally.
This cell must be installed horizontally.
1
PUBLICENSO
Equilena - Equipamentos Eléctricos do Lena, Lda.
Bairro Jericó, Lote 3 • 2400-158 Leiria • Portugal • Tel.: +1 81 82 • Fax: +351 244 822 971
[email protected]