imprensa 830.indd - Prefeitura Municipal da Estância Turística de

Transcrição

Imprensa Oficial
www.olimpia.sp.gov.br
Município de Olímpia
Órgão Oficial da Prefeitura Municipal da Estância Turística de Olímpia/SP - 24 de outubro de 2015 - Ano XV - Nº 830
Secretaria ganha novas instalações
fortalecendo o compromisso com o Turismo
A inauguração das novas,
amplas e confortáveis instalações próprias da Secretaria Municipal de Turismo, na Avenida
Brasil, 155, realizada no dia 16,
vem ratificar o compromisso da
Estância Turística de Olímpia
com o movimento proporcionado pelo Clube Thermas dos
Laranjais, em volume que pode
duplicar com os novos empreendimentos que estão surgindo
na cidade, no âmbito do turismo
de lazer.
A cerimônia contou com a
presença do Secretário Estadual
de Turismo, Roberto de Lucena, que na ocasião representava
também o Governador do Estado, Geraldo Alckmin.
“É uma honra chegar a Olímpia e ver o canteiro de obras em
que se transformou essa cidade.
Para todos os lados que olho,
para o sul ou para o norte, leste ou oeste, há uma obra sendo
construída. O turismo é uma atividade econômica transversal
que movimenta até 56 setores
da economia ao mesmo tempo,
e nós vemos isso exatamente
aqui, que o Turismo pode ser
uma referência para o Brasil”,
exaltou Roberto de Lucena ao
discursar.
De acordo com o Secretário
Beto Puttini, no prédio reformado e adequado às instalações da Secretaria Municipal de
Turismo, existe uma estrutura
(uma sala bem ampla) onde ele
pretende montar uma escola
de treinamento, com oficinas
“buscando parcerias, trazendo
resultados para os olimpienses
e para toda nossa região”, destacou. “Porque nós estamos em
um momento em que, aqueles
que se qualificarem, aqueles
que buscarem um espaço, farão
a diferença entre o vencedor e
o perdedor no futuro”, complementou.
TURISMO
TRAZENDO
RECURSOS, RECURSOS REVITALIZANDO OLÍMPIA
O Prefeito Geninho Zuliani,
em sua fala, demonstrou estar
bastante conectado com o atual
momento da cidade, com os benefícios oriundos do incremento turístico gerado pelo Thermas dos Laranjais. A Secretaria,
com suas novas instalações,
segundo ele, “vem fincar uma
bandeira”. O órgão “é uma semente plantada para germinar
no sentido de que o município
atinja todos os seus objetivos”.
Aquelas instalações, ressalta o Prefeito Geninho, serão o
ponto de informações a serem
compartilhadas, a grande fonte de dados, o grande banco
de projetos. “É daqui que terá
que sair as melhores e maiores
informações, os dados do Turismo de Olímpia”, acentuou. E
mais, “a Secretaria é para receber o trabalhador, o empresário,
o Comtur, enfim, foi feita para
receber todos que empreendem,
que dependem (do Turismo),
que querem ajudar o Turismo
de Olímpia”, disse, destacando
o caráter universal do local.
O Prefeito Geninho também
não deixou de fazer elogios
ao empresário e presidente do
Clube Thermas dos Laranjais:
“Foi em cima da ideia do Benito Benatti, que fundou o clube,
que fez essa maravilha na nossa
região. O Thermas dos Laranjais hoje é a maravilha do país.
E nós, com a velocidade que o
Poder Público permite, tentamos acompanhar o ritmo desses
empreendedores”.
O novo tempo vivido por
PREZADO CONTRIBUINTE
Evite que seu nome seja protestado e incluído no
Serasa. Procure a Secretaria Municipal de Finanças e
regularize seus débitos com a Prefeitura Municipal da
Estância Turística de Olímpia.
Olímpia também produz seus
reflexos no âmbito dos investimentos urbanos, já que mobiliza esferas superiores, como
Estado e União, na liberação de
recursos. Notadamente Estado,
por meio do qual começa agora
a liberação de verbas para custeio de obras no âmbito turístico
por meio do Departamento de
Apoio ao Desenvolvimento das
Estâncias, o DADE.
“No ano passado, o governador liberou R$ 3 milhões para
fazermos a primeira etapa da
canalização do córrego Olhos
D’Água, entre a Benjamin
Constant e o Clube de Campo,
um projeto importante e bonito.
Para a segunda etapa, nós, neste
primeiro ano como beneficiários do DADE, vamos receber
um recurso. Já estamos em licitação que, dentro de 40 dias
já temos a empresa vencedora
para fazer a segunda etapa dessa obra que é a revitalização”,
relatou o prefeito.
FLÓRIDA BRASILEIRA
Uma declaração do Secretário Estadual de Turismo, Roberto de Lucena, que encheu
de entusiasmo o Prefeito Geninho Zuliani, o Secretário Beto
Puttini, vereadores e demais
presentes, foi o anúncio de que
há uma proposta, no âmbito do
Governo do Estado, de transformar Olímpia numa “Flórida
brasileira”. Para tanto, a iniciativa mais urgente no momento
é a concretização do projeto de
dotar a Estância de um aeroporto, cuja área já está comprada e
paga.
“Nós vamos lutar com o
Prefeito Geninho, juntamente
com a Câmara Municipal, para
mover o Estado de São Paulo e o Governo Federal para
que Olímpia tenha aqui o seu
aeroporto, porque a partir do
momento que nós tivermos o
aeroporto, não tenho dúvidas
de que Olímpia será a ‘Flórida
brasileira’”, prometeu.
ALERTA
Srs. Contribuintes, fiquem atentos sobre editais de notificações semanalmente
colocados na Imprensa Oficial, sobre bairros a serem fiscalizados, de acordo
com a Lei n.º 3.798, de 16 de abril de 2014, a qual determina que os imóveis
sejam mantidos ROÇADOS E LIMPOS.
Secretaria Municipal de Finanças
Setor de Fiscalização de Posturas
2
GABINETE
Praça Rui Barbosa, 54 – Centro
Olímpia/SP – CEP: 15400-000
Telefone: (17) 3279-2727
Eugenio José Zuliani
Prefeito Municipal
e-mail: [email protected]
Luiz Gustavo Pimenta
Vice-Prefeito
SECRETARIAS, DIRETORIAS, AUTARQUIAS E ASSESSORIAS
SECRETARIA MUNICIPAL DE AGRICULTURA, COMÉRCIO E INDÚSTRIA
Rua Durval Brito, 67 – Jd. Glória
Telefone: (17) 3279-8909
Dirceu Bertoco – Secretário
Divisão de Agricultura
Manoel Décio Travaini – Diretor
Telefone: (17) 3279-8909
Divisão de Comércio e Indústria
Flávio Vedovato Arantes – Diretor
Telefone: (17) 3279-8909
SECRETARIA MUNICIPAL DE GESTÃO
Rua 9 de Julho, 1.054 – Centro
Telefone: (17) 3279-3299
Sandra Regina de Lima – Secretária
Divisão de Recursos Humanos
Sandro de Campos Magalhães – Diretor
Telefone: (17) 3279-3269
Divisão de Compras e Licitações
Fabricio Henrique Raimondo – Diretor
Telefone: (17) 3279-3299
Divisão de Almoxarifado
Graziela de Souza Mendes – Diretora
Telefone: (17) 3280-4331
Divisão de Controle de Custo, Patrimônio e
Frotas
Lia Branco – Diretora
Telefone: (17) 3279-3299
Divisão de Tecnologia da Informação
Victor Ishikawa Mansano – Diretor
Telefone: (17) 3279-3299
SECRETARIA MUNICIPAL DE ASSISTÊNCIA, DESENVOLVIMENTO SOCIAL
E DIREITOS HUMANOS
Rua Conselheiro Antonio Prado, 307 – Centro
Telefone: (17) 3279-3535
Raquel Cristina Crepaldi Righetti – Secretária
Interina
Divisão de Proteção Social Básica
Joice Carla Martinussi Simões – Diretora
Telefone: (17) 3279-3535
Divisão de Proteção Social Especial
Edna Marques da Silva – Diretora
Telefone: (17) 3279-3535
e-mail: [email protected].
br
Divisão de Vigilância Socioassistencial
Luciana Kiyan – Diretora
Telefone: (17) 3279-3535
e-mail: vigilanciasocioassistencial@olimpia.
sp.gov.br
Divisão de Gestão e Convênios
Adriana Cristina Rossi – Diretora
Telefone: (17) 3279-3535
Divisão de Direitos Humanos
Talita Fabiano de Carvalho – Diretora
Telefone: (17) 3279-3535
Casa Abrigo
Andressa Recco Barão – Diretora
Telefone: (17) 3281-6653
Setor do CRAS I
Telefone: (17) 3281-6204
Setor do CRAS II
Telefone: (17) 3279-8306
SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA,
ESPORTE E LAZER
Rua São João, 942 – Centro
Telefone: (17) 3281-6415
Gustavo Zanette – Secretário
Diretoria de Esportes
Fausto Augusto Bertolino – Diretor
IMPRENSA OFICIAL
Olímpia, 24 de outubro de 2015
DO MUNICÍPIO DE OLÍMPIA
Telefone: (17) 3281-6415
Diretoria de Cultura
Caio Augusto dos Santos Longhi – Diretor
Telefone: (17) 3281-6415
Coordenadoria Geral do Folclore
Maria Ap. de Araújo Manzolli – Coordenadora
Telefone: (17) 3281-6786
Museu do Folclore
Cristian Daniel de Assis – Chefe do Museu
Telefone: (17) 3281-6436
SECRETARIA MUNICIPAL DE TURISMO
Avenida Brasil, 155 – Centro
Humberto José Puttini – Secretário
Diretoria de Atendimento ao Turista
Paulo Duarte Ferreira – Diretor
Telefone: (17) 3279-2727
Diretoria de Desenvolvimento e Suporte aos
Atrativos Turísticos
Rodrigo Cesar Marini – Diretor
Telefone: (17) 3279-2727
SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO
Praça da Matriz, 102 – Centro
Telefone: (17) 3279-2300
Eliana Antonia Duarte Bertoncello Monteiro
– Secretária
Divisão de Apoio Administrativo
Cristiana de Oliveira Neto Torres – Diretora
Telefone: (17) 3279-2300
Divisão de Supervisão Escolar
Luciana Maria Morales Nunes Alves Teixeira –
Diretora
Telefone: (17) 3279-2300
Divisão de Oficina Pedagógica
Luciana Vitorasso – Diretora
Telefone: (17) 3279-2300
Divisão de Planejamento
Claudete Martini Gemignani Correia – Diretora
Telefone: (17) 3279-2300
Divisão de Controle e Execução Orçamentária
Andreza Cristina Martinussi – Diretora
Telefone: (17) 3279-2300
SECRETARIA MUNICIPAL DE FINANÇAS
Rua Coronel Francisco Nogueira, 845 – Centro
Telefones: (17) 3279-8103 / 3280-4178
Cleber José Cizoto – Secretário
e-mail: fi[email protected]
Divisão de Contabilidade e Tesouro
Quelle Fernanda Furlanetto – Diretora
Telefone: (17) 3280-4178
Divisão de Fiscalização
Deise Cristina Lopes Valerio – Diretora
e-mail: fiscalizaçã[email protected]
Telefone: (17) 3280-4178
Divisão de Lançadoria e Ativos
Ana Paula Rodrigues Bertolino – Diretora
Telefone: (17) 3280-4178
SECRETARIA MUNICIPAL DE GOVERNO
Telefone: (17) 3279-2727
João Paulo Polisello – Secretário
Divisão de Comunicação
Camila Reale Thereza – Diretora
Telefone: (17) 3279-2725
Divisão de Gabinete
Cleber Luis Braga – Diretor
Telefone: (17) 3279-2721
SECRETARIA MUNICIPAL DE OBRAS,
ENGENHARIA E SERVIÇOS
Rua João Forti, 185 – CECAP
Telefone: (17) 3281-8433
Luis Carlos Benites Biagi – Secretário
Divisão de Engenharia e Projetos
Tiliano Martin de Siqueira – Diretor
Telefone: (17) 3281-8433
Divisão de Obras e Infraestrutura
João Victor Buzzo Narcizo – Diretor
Telefone: (17) 3281-8433
Divisão de Serviços
Leandro Pierin Gallina – Diretor
Telefone: (17) 3281-8433
SECRETARIA MUNICIPAL DE PLANEJAMENTO E HABITAÇÃO
Rua 9 de Julho, 1.054 – Centro
Telefone: (17) 3279-3299
Fernando Barbosa Velho – Secretário
Divisão de Planejamento
Telefone: (17) 3279-3299
Divisão de Habitação
Adriana Piton – Diretora
Telefone: (17) 3279-3299
Divisão de Políticas Ambientais
Telefone: (17) 3279-3299
SECRETARIA MUNICIPAL DE SAÚDE
Praça Altino Arantes, 115 – Centro
Telefone: (17) 3279-2344
Silvia Elisabeth Forti Storti – Secretária
Divisão Administrativa Financeira
Aparecida de Fátima Castro Zacharias – Diretora
Telefone: (17) 3279-2344
Divisão de Vigilância em Saúde
Maria Carolina de Almeida Secchieri Mirandola
– Diretora
Telefone: (17) 3279-2344
Divisão de Planejamento e Avaliação
Fausto Vieira Marcondes Neto – Diretor
Telefone: (17) 3279-2344
Divisão de Serviços de Saúde de Média e Alta
Complexidade
Ester Regina Julliano Bertolino – Diretora
Telefone: (17) 3279-2344
Divisão de Serviços de Atenção Básica
Rosa Maria de Carvalho – Diretora
Telefone: (17) 3279-2344
Divisão de Educação Permanente, Humanização e Ouvidoria
Cristina Bigi Esteves Kill – Diretora
Telefone: (17) 3279-2344
Divisão Técnico/Administrativo da Unidade de
Pronto Atendimento – UPA 24h e Serviço Móvel
de Urgência – SAMU 192
Daiane Patrícia Morais Andreoli – Diretora
Telefone: (17) 3279-2344
SECRETARIA MUNICIPAL DE ASSUNTOS
JURÍDICOS
Telefone: (17) 3279-2727
Edilson Cesar De Nadai – Secretário
Divisão de Advocacia de Contencioso
Marli de Fátima Donadi – Diretora
Telefone: (17) 3279-2727
Divisão de Advocacia de Apoio Administrativo
Andre Luiz Nakamura – Diretor
Telefone: (17) 3279-2727
SECRETARIA MUNICIPAL DE PROJETOS,
CONVÊNIOS E CAPTAÇÃO DE RECURSOS
Telefone: (17) 3279-2727
Luiz Gustavo Pimenta – Secretário
Divisão Administrativa
Paulo Augusto Minari – Diretor
[email protected]
Telefone: (17) 3279-2724
Divisão de Projetos
Sergio Oliveira da Silva Carvalho – Diretor
Telefone: (17) 3279-2715
Divisão de Convênios e Contratos
Telefone: (17) 3279-2727
Divisão de Prestação de Contas
Denise Teresa Fioramonte Correa – Diretora
e-mail: [email protected].
br
Telefone: (17) 3279-2729
DAEMO AMBIENTAL
Rua Harry Gianecchini, 350 – Jd. Toledo
Telefone: (17) 3279-2250
Antonio Jorge Motta – Superintendente Geral
Divisão Comercial
Valdir Peres Santana – Diretor
Telefone: (17) 3279-2250
Divisão Administrativa
Wayne Bergamasco Júnior – Assessor Divisional
Telefone: (17) 3279-2250
Divisão Técnica
Ualan Douglas Ferreira – Assessor Divisional
Telefone: (17) 3279-2250
Divisão de Meio Ambiente
Ana Lucia Lopes Volfe – Assessora
Telefone: (17) 3279-2250
PRODEM
Rua Conselheiro Antonio Prado, 326 – Centro
Telefone: (17) 3280-1050
Amaury Hernandes – Diretor Presidente
Diretoria Administrativa e Financeira
José Belarmino Ferrarezi – Diretor
Telefone: (17) 3280-1050
Diretoria de Engenharia e Obras
Bruno Fréu Garcia – Diretor
Telefone: (17) 3280-1050
Diretoria de Serviços Gerais
Cassio Roberto Vieira Santos – Diretor
Telefone: (17) 3280-1050
Diretoria de Trânsito e Transportes Coletivo
Amaury Hernandes – Diretor
Telefone: (17) 3280-1050
FUNDO SOCIAL DE SOLIDARIEDADE
Rua São João, 122 – Centro
Telefone: (17) 3280-4690
Aparecida Zamperlini Zuliani – Presidente
INSTITUTO DE PREVIDÊNCIA DOS SERVIDORES PÚBLICOS MUNICIPAIS DE
OLÍMPIA – OLIMPIAPREV
Av. Waldemar Lopes Ferraz, 1.042 – Centro
Telefone: (17) 3280-6069
Mércia Sandra Albano – Presidente
BANCO DO POVO
Rua Bernardino de Campos, 1.440 – Centro
Telefone: (17) 3279-8268
Rita de Cássia Gomes – Diretora
PROCON
Rua Bernardino de Campos, 1.440 – Centro
Telefone: (17) 3281-6734
Tairine Fogagnoli Franzin – Assessor Técnico
PAT
Rua Durval Brito, 67 – Jd. Glória
Telefone: (17) 3281-1997
João Geroto – Diretor
TIRO DE GUERRA 02-025
Rua Domingos Sgorlon, 78
Subtenente Edvaldo Oliveira Coragem
Telefone: (17) 3280-6625
Atualizado em 24 de outubro de 2015
IMPRENSA OFICIAL DO MUNICÍPIO DE OLÍMPIA
Lei n.º 2693 de 29 de maio de 1998. Decreto n.º 3170 de 03 de janeiro de 2000. Decreto
n.º 3182 de 16 de fevereiro de 2000.
Responsável pela Redação: Camila Reale Thereza – MTB n.º 0062067/SP.
PREFEITURA MUNICIPAL DA ESTÂNCIA TURÍSTICA DE OLÍMPIA - Estado de São Paulo
IMPRENSA OFICIAL
3
PREFEITURA MUNICIPAL DA ESTÂNCIA TURÍSTICA DE OLIMPIA
ESTADO DE SÃO PAULO
4
IMPRENSA OFICIAL
3ULPHLUD(GLomR
&RPLVVmR0XQLFLSDOGH(VWXGRVGD&RQMXQWXUD(FRQ{PLFDGH2OtPSLD²&20(&(2
3UHVLGHQWH)OiYLR9HGRYDWR$UDQWHV
6HFUHWDULDVH5HSUHVHQWDQWHVQD&20(&(2
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH$JULFXOWXUD&RPpUFLRH,QG~VWULD
'LUFHX%HUWRFR
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH*HVWmR
6DQGUD5HJLQDGH/LPD
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLDH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO
$GULDQD&ULVWLQD5RVVL
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH&XOWXUD(VSRUWHH/D]HU
0DULGDOYD%DVVL%LWHQFRXUW
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDomR
$GHPLU$QWRQLRGH)UHLWDV
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH)LQDQoDV
&OHEHU-RVp&L]RWR
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH*RYHUQR
/XFLDQD&DPLOD%DSWLVWD0DFHGRQLR
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH2EUDVH(QJHQKDULD
/XLV&DUORV%HQLWHV%LDJL
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH3ODQHMDPHQWR+DELWDomRH*HVWmR$PELHQWDO
3DXOR$XJXVWR0LQDUL
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH6D~GH
6LOYLD(OLVDEHWK)RUWL6WRUWL
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH$VVXQWRV-XUtGLFRV
0DUOLGH)iWLPD'RQDGL
(VFULWyULRGH&DSWDomRGH5HFXUVRV²(&5
6pUJLR2OLYHLUDGD6LOYD&DUYDOKR
5HSUHVHQWDQWHVGR'$(02$PELHQWDO
$QWRQLR-RUJH0RWWD
5HSUHVHQWDQWHVGD352'(0
$PDXU\+HUQDQGHV
6HFUHWDULD7XULVPR
+XPEHUWR-RVp3XWLQL
$JUDGHFLPHQWRV
$JUDGHFHPRVDWRGRVTXHFRQWULEXtUDPGHIRUPDGLUHWDRXLQGLUHWDQDHODERUDomRGHVWH%ROHWLP
SRLVVHPRVPHVPRVQmRVHULDSRVVtYHODYLDELOL]DomRGRPHVPR
&RRUGHQDomR*HUDO(GLYDOGR%DWLVWDGD6LOYD
3UHIHLWXUDGD(VWkQFLD7XUtVWLFDGR0XQLFtSLRGH2OtPSLD(VWDGRGH6mR3DXOR%UDVLO
(QGHUHoRQD,QWHUQHWKWWSZZZROLPSLDVSJRYEU
*DELQHWHGR3UHIHLWRHPDLOSUHIHLWR#ROLPSLDVSJRYEU
(FRQRPLVWD&RQYLGDGR0iULR&pVDU&DWDQHR
&RUUHomR2UWRJUiILFD*HQLYDO)HUUHLUDGH0LUDQGD
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH$JULFXOWXUD&RPpUFLRH,QG~VWULD
&RPpUFLRH,QG~VWULDHPDLOIYHGRYDWR#ROLPSLDVSEU
%2/(7,0'(&21-81785$(&21Ñ0,&$
$35(6(17$d®2
3RUPHLRGD&20(&(2&RPLVVmR0XQLFLSDOGRV(VWXGRV(FRQ{PLFRVGH2OtPSLDDSUHVHQWDPRVHVWH%ROHWLPFRPREMHWLYR
GHPRVWUDUD(VWkQFLD7XUtVWLFDGH2OtPSLDFRPRXPDH[FHOHQWHRSRUWXQLGDGHGHLQYHVWLPHQWR
2OtPSLDDEULJDXPGRVPDLRUHVSDUTXHVDTXiWLFRVGRPXQGRQRHQWDQWRPHUHFHWDPEpPGHVWDTXHSHORVHXFRPpUFLRSUyVSHUR
VHQGRFHQWURGHFRPSUDVGHQRVVDPLFURUHJLmRFRQWDXPSDUTXHLQGXVWULDOTXHDEULJDLQG~VWULDVHDJURLQG~VWULDVGHVWDFDQGR
VHQRVHWRUGRFXOWLYRGHFDQDGHDo~FDUHQDSURGXomRGH$o~FDUHÈOFRRO
$FLGDGHpXPHQRUPHFDQWHLURGHREUDVREWHQGRXPDSRVLomRSULYLOHJLDGDUHFHEHDQXDOPHQWHTXDVHPLOK}HVGHWXULVWDVD
QtYHOQDFLRQDOIUXWRGRUHVXOWDGRGDFRQYHUJrQFLDGDSROtWLFDS~EOLFDFRPD LQLFLDWLYDSULYDGDTXHGHVHQYROYHHDODYDQFDD
HFRQRPLDSHORVJUDQGHVLQYHVWLPHQWRVUHDOL]DGRVQRVHWRUWXUtVWLFR
3HUFHEHPRVTXH2OtPSLDSDVVDSRUXPDIDVHSULYLOHJLDGDHRFUHVFLPHQWRGHVXDHFRQRPLDGHPRQVWUDSRVVLELOLGDGHVGH
FUHVFLPHQWRVDLQGDPDLRUHVSDUDRVSUy[LPRVDQRV
2GHVD¿RGHPDQWHURULWPRGHFUHVFLPHQWRGDFLGDGHH[LJHPHGLGDVGHSODQHMDPHQWRSDUDH[HFXomRGHGLYHUVRVSURMHWRV
HVWUXWXUDLVYLVDQGRRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRHVRFLDOGRPXQLFtSLRDJRUDHQRIXWXUR
3DUDPDQWHU2OtPSLDQDGLUHomRFHUWDLPSOHPHQWDPRVR3ODQR'LUHWRUHR3ODQRGH'HVHQYROYLPHQWR7XUtVWLFRFRPRHVWUDWpJLD
GHJDUDQWLURFUHVFLPHQWRGDFLGDGHQRVSUy[LPRVDQRVSDUDTXH2OtPSLDFRQWLQXHFUHVFHQGR
2XVRHRFXSDomRGRVRORGHIRUPDHVWUXWXUDGDEHPFRPRRFRQWLQXRLQFHQWLYRDRVHPSUHViULRVID]FRPTXH2OtPSLDVHMDXPD
QRYDURWDGHFUHVFLPHQWRSURYRFDQGRXPDH[SDQVmRFRPHUFLDOSDUDGLYHUVRVEDLUURVHVHWRUHVRTXHDWUDLLQYHVWLGRUHVORFDLV
EHPFRPRGHWRGDVDVSDUWHVGR%UDVLO
2OtPSLDVHFRQVROLGDFRPRXPORFDOSDUDVHLQYHVWLUHPRUDUXPDWHUUDGHJUDQGHVRSRUWXQLGDGHV
3UHIHLWR(XJrQLR-RVp=XOLDQL
3UHIHLWXUDGD(VWkQFLD7XUtVWLFDGH2OtPSLD63
%2/(7,0'(&21-81785$(&21Ñ0,&$
Ì1',&(
%2/(7,0'(&21-81785$(&21Ñ0,&$
ƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ
1ŶĚŝĐĞġġ
^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐDƵŶŝĐŝƉĂŝƐġġ
/ŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐWƷďůŝĐĂƐġġ
^şŶƚĞƐĞĚĞŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĚŽDƵŶŝĐşƉŝŽġ
ZĞŐŝĆŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂĞDƵŶŝĐşƉŝŽġġ
/ĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽĚŽDƵŶŝĐşƉŝŽŶŽĞƐƚĂĚŽġġ
WƌŝŶĐŝƉĂŝƐsŝĂƐĚĞĐĞƐƐŽġġ
,ŝĚƌŽŐƌĂĮĂġġ
ƐƟŵĂƟǀĂWŽƉƵůĂĐŝŽŶĂůġġ
ŝƐƚąŶĐŝĂŶƚƌĞĂƐWƌŝŶĐŝƉĂŝƐ>ŽĐĂůŝĚĂĚĞƐġġ
DĂƉĂĚĂŝĚĂĚĞġġ
ƐƉĞĐƚŽƐ&şƐŝĐŽƐĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂŝƐĂĚŽƐ'ĞƌĂŝƐġġ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĞŵŽŐƌĄĮĐŽƐĚĂWŽƉƵůĂĕĆŽ
WŝƌąŵŝĚĞWŽƉƵůĂĐŝŽŶĂů
ǀŽůƵĕĆŽĚĂWŽƉƵůĂĕĆŽ
WŽƉƵůĂĕĆŽƉŽƌƐƚĂĚŽŝǀŝů
ǀŽůƵĕĆŽĚŽůĞŝƚŽƌĂĚŽ
WƌŝŶĐŝƉĂŝƐ^ĞƚŽƌĞƐĚĞƟǀŝĚĂĚĞġġ
YƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞŽŵĠƌĐŝŽƐƟǀŽƐ
ŽŵĠƌĐŝŽƐWŽƌ^ĞƚŽƌ
YƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞ/ŶĚƷƐƚƌŝĂƐƟǀĂƐ
/ŶĚƷƐƚƌŝĂƐWŽƌ^ĞƚŽƌ
YƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞWƌĞƐƚĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĞƌǀŝĕŽƐ
WƌĞƐƚĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĞƌǀŝĕŽƐWŽƌ^ĞƚŽƌ
YƵĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐĚĞůĂƐƐĞ
ƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐĚĞůĂƐƐĞWŽƌ^ĞƚŽƌ
ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂWŽƌƌĞĂƐĚĞƟǀŝĚĂĚĞ
ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂYƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞŵƉƌĞƐĂƐWŽƌ^ĞƚŽƌ
YƵĂŶƟĚĂĚĞĚĞKƌŐĆŽƐWƷďůŝĐŽƐ
KƌŐĆŽƐWƷďůŝĐŽƐ͕DƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͕ƐƚĂĚƵĂŝƐĞ&ĞĚĞƌĂŝƐ
ZĞĚĞĂŶĐĄƌŝĂ
DŽǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽ&ŝŶĂŶĐĞŝƌĂ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĐŽŶƀŵŝĐŽƐĚĂWŽƉƵůĂĕĆŽġġ
WĄŐŝŶĂϬϯ
WĄŐŝŶĂϬϰ
ġ ĄŐŝŶĂϬϱĞϬϲ
W
ġ ĄŐŝŶĂϬϳ
W
ġ ĄŐŝŶĂϬϴ
W
ġ ĄŐŝŶĂϬϵ
W
ġ ĄŐŝŶĂϭϬ
W
ġ ĄŐŝŶĂϭϭ
W
ġ ĄŐŝŶĂϭϮ
W
ġ ĄŐŝŶĂϭϯ
W
ġ ĄŐŝŶĂϭϰ
W
ġ ĄŐŝŶĂϭϱ
W
WĄŐŝŶĂϭϲ
ġ ĄŐŝŶĂϭϳ
W
WĄŐŝŶĂϭϴ
ġ ĄŐŝŶĂϭϵ
W
ġ ĄŐŝŶĂϮϬ
W
ġ ĄŐŝŶĂϮϭ
W
ġ ĄŐŝŶĂϮϰ
W
WĄŐŝŶĂϮϱ
WĄŐŝŶĂϮϲ
WĄŐŝŶĂϮϳ
WĄŐŝŶĂϮϴ
WĄŐŝŶĂϯϬ
WĄŐŝŶĂϯϭ
WĄŐŝŶĂϯϮ
WĄŐŝŶĂϯϯ
WĄŐŝŶĂϯϰ
WĄŐŝŶĂϯϱ
WĄŐŝŶĂϯϲ
WĄŐŝŶĂϯϳ
WĄŐŝŶĂϯϴ
WĄŐŝŶĂϯϵ
WĄŐŝŶĂϰϬ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĐŽŶƀŵŝĐŽƐW/
W/WŽƌ^ĞƚŽƌ
WƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐWŽƌ'ƌƵƉŽĚĞKĐƵƉĂĕĆŽ
WůĂŶŽƐWƌŝǀĂĚŽƐĚĞƐƐŝƐƚġŶĐŝĂĂ^ĂƷĚĞ
&ƌŽƚĂĚĞsĞşĐƵůŽƐ
>ĞǀĂŶƚĂŵĞŶƚŽƐƚĂơƐƟĐŽŐƌŽƉĞĐƵĄƌŝŽ
WƌŽĚƵĕĆŽŐƌşĐŽůĂWŽƌƌĞĂ
WƌŽĚƵĕĆŽŐƌşĐŽůĂWŽƌƵůƚƵƌĂ
WƌŽĚƵĕĆŽŐƌşĐŽůĂWŽƌYƵĂŶƟĚĂĚĞ
^ĞƚŽƌŐƌŽƉĞĐƵĄƌŝŽWŽƌZĞďĂŶŚŽ
ĞŶƐŽŐƌŽƉĞĐƵĄƌŝŽġġ
ĞŶƐŽŐƌŽƉĞĐƵĄƌŝŽġġ
ĚƵĐĂĐĞŶƐŽġ
DĂƚƌşĐƵůĂƐĚĂZĞĚĞDƵŶŝĐŝƉĂůĞWĂƌĐĞƌŝĂƐWŽƌ&ĂŝǆĂ
ƐĐŽůĂƐĚŽDƵŶŝĐşƉŝŽƉŽƌ^ĠƌŝĞ
ůƵŶŽƐƚĞŶĚŝĚŽƐŶŽDƵŶŝĐşƉŝŽWŽƌƐĐŽůĂ
DĂƉĂĚĞDĂƚƌşĐƵůĂƐWŽƌƐĐŽůĂ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ^/
ZĞĚƵĕĆŽĚĂdĂǆĂĚĞŶĂůĨĂďĞƟƐŵŽ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ/
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚƵĐĂĐŝŽŶĂŝƐ^/
YƵĂĚƌŽ'ĞƌĂůĚŽ/,
ǀŽůƵĕĆŽ/,D
ŶĄůŝƐĞƐĚŽ/,ƉŽƌ^ĞƚŽƌ
ǀŽůƵĕĆŽĚŽYƵĂĚƌŽĚĞŵƉƌĞŐŽƐWŽƌ^ĞƚŽƌ
ǀŽůƵĕĆŽĚŽYƵĂĚƌŽĚĞŽŶƚƌĂƚĂĕƁĞƐ
ǀŽůƵĕĆŽĚŽYƵĂĚƌŽĚĞŵƉƌĞŐŽƐWŽƌYƵĂŶƟĚĂĚĞ
/ŵƉŽƌƚĂĕĆŽĞǆƉŽƌƚĂĕĆŽ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ^ŽĐŝĂůWŽƌ&ĂŝǆĂ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞ^ĂƷĚĞ
^ĂƷĚĞͲƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐZĞĂůŝǌĂĚŽƐ
^ĂƷĚĞͲhŶŝĚĂĚĞƐĚĞƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ
WĂƌƋƵĞdŚĞƌŵĂƐĚŽƐ>ĂƌĂŶũĂŝƐ
/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽdƵƌşƐƟŽ
WĄŐŝŶĂϰϭ
WĄŐŝŶĂϰϮ
WĄŐŝŶĂϰϯ
WĄŐŝŶĂϰϰ
WĄŐŝŶĂϰϱ
WĄŐŝŶĂϰϲ
WĄŐŝŶĂϰϳ
WĄŐŝŶĂϰϴ
WĄŐŝŶĂϰϵ
WĄŐŝŶĂϱϬ
WĄŐŝŶĂϱϭ
WĄŐŝŶĂϱϮ
WĄŐŝŶĂϱϯ
WĄŐŝŶĂϱϰ
WĄŐŝŶĂϱϱ
WĄŐŝŶĂϱϲĞϱϳ
WĄŐŝŶĂϱϴ
WĄŐŝŶĂϱϵ
WĄŐŝŶĂϲϬ
WĄŐŝŶĂϲϭ
WĄŐŝŶĂϲϮ
WĄŐŝŶĂϲϯ
WĄŐŝŶĂϲϰ
WĄŐŝŶĂϲϱ͕ϲϲĞϲϳ
WĄŐŝŶĂϲϴ
WĄŐŝŶĂϲϵ
WĄŐŝŶĂϳϬ
WĄŐŝŶĂϳϭ
WĄŐŝŶĂϳϮ
WĄŐŝŶĂϳϯ
WĄŐŝŶĂϳϰ
WĄŐŝŶĂϳϱ
WĄŐŝŶĂϳϲ
WĄŐŝŶĂϳϳ
5
IMPRENSA OFICIAL
6HFUHWDULDV0XQLFLSDLV
6(&5(7$5,$6 ',5(725,$6
$87$548,$6($66(6625,$6
6(&5(7$5,$081,&,3$/'($*5,&8/
785$&20e5&,2(,1'Ò675,$
5XD'XUYDO%ULWR±-G*OyULD
7HOHIRQH
'LUFHX%HUWRFR±6HFUHWiULR
HPDLODJULFXOWXUD#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmRGH$JULFXOWXUD
0DQRHO'pFLR7UDYDLQL±'LUHWRU
HPDLOPWUDYDLQL#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH&RPpUFLRH,QG~VWULD
)OiYLR9HGRYDWR$UDQWHV±'LUHWRU
HPDLOIYHGRYDWR#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(*(672
5XDGH-XOKR±&HQWUR
7HOHIRQH
6DQGUD5HJLQDGH/LPD±6HFUHWiULD
HPDLOJHVWDR#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmRGH5HFXUVRV+XPDQRV
6DQGURGH&DPSRV0DJDOKmHV±'LUHWRU
HPDLOVPDJDOKDHV#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH&RPSUDVH/LFLWDo}HV
)DEULFLR+HQULTXH5DLPRQGR±'LUHWRU
HPDLOFRPSUDV#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH$OPR[DULIDGR
*UD]LHODGH6RX]D0HQGHV±'LUHWRUD
HPDLODOPR[DULIDGR#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmR GH &RQWUROH GH &XVWR 3DWULP{QLR H
)URWDV
/LD%UDQFR±'LUHWRUD
7HOHIRQH
'LYLVmRGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR
9LFWRU,VKLNDZD0DQVDQR±'LUHWRU
HPDLOYPDQVDQR#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(&8/785$
(63257((/$=(5
5XD6mR-RmR±&HQWUR
7HOHIRQH
*XVWDYR=DQHWWH±6HFUHWiULR
HPDLOVHFFWHO#ROLPSLDVSJRYEU
'LUHWRULDGH(VSRUWHV
)DXVWR$XJXVWR%HUWROLQR±'LUHWRU
HPDLOHVSRUWHV#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LUHWRULDGH&XOWXUD
&DLR$XJXVWRGRV6DQWRV/RQJKL±'LUHWRU
HPDLOFXOWXUD#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
&RRUGHQDGRULD*HUDOGR)ROFORUH
0DULD$SGH$UD~MR0DQ]ROOL±&RRUGHQDGRUD
HPDLOIROFORUH#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
6(&5(7$5,$ 081,&,3$/ '( 3/$1(
-$0(172 +$%,7$d2 ( *(672$0
%,(17$/
5XDGH-XOKR±&HQWUR
7HOHIRQH
)HUQDQGR%DUERVD9HOKR±6HFUHWiULR
HPDLOSODQHMDPHQWR#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmRGH3ODQHMDPHQWR
7HOHIRQH
'LYLVmRGH+DELWDomR
$GULDQD3LWRQ±'LUHWRUD
HPDLOKDELWDFDR#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH3ROtWLFDV$PELHQWDLV
7HOHIRQH
)RQWH,PSUHQVD2¿FLDO
0XVHXGR)ROFORUH
&ULVWLDQ'DQLHOGH$VVLV±&KHIHGR0XVHX
HPDLOPXVHX#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(785,602
$YHQLGD%UDVLO±&HQWUR
+XPEHUWR-RVp3XWWLQL±6HFUHWiULR
HPDLOWXULVPR#ROLPSLDVSJRYEU
'LUHWRULDGH$WHQGLPHQWRDR7XULVWD
3DXOR'XDUWH)HUUHLUD±'LUHWRU
HPDLOWXULVPR#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LUHWRULD GH 'HVHQYROYLPHQWR H 6XSRUWH DRV
$WUDWLYRV7XUtVWLFRV
5RGULJR&HVDU0DULQL±'LUHWRU
HPDLOUPDULQL#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(('8&$d2
3UDoDGD0DWUL]±&HQWUR
7HOHIRQH
(OLDQD$QWRQLD 'XDUWH %HUWRQFHOOR 0RQWHLUR
±6HFUHWiULD
HPDLOHGXFDFDR#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmRGH$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
&ULVWLDQDGH2OLYHLUD1HWR7RUUHV±'LUHWRUD
HPDLOVPH#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH6XSHUYLVmR(VFRODU
/XFLDQD 0DULD 0RUDOHV 1XQHV$OYHV 7HL[HLUD ±
'LUHWRUD
HPDLOOPRUDOHV#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH2¿FLQD3HGDJyJLFD
/XFLDQD9LWRUDVVR±'LUHWRUD
HPDLOHIXQGDPHQWDO#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH3ODQHMDPHQWR
&ODXGHWH0DUWLQL*HPLJQDQL&RUUHLD±'LUHWRUD
HPDLOFFRUUHLD#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH&RQWUROHH([HFXomR2UoDPHQWiULD
$QGUH]D&ULVWLQD0DUWLQXVVL±'LUHWRUD
HPDLODFPDUWLQXVVL#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(352-(726
&219Ç1,26(&$37$d2'(5(&85626
3UDoD5XL%DUERVD±&HQWUR
7HOHIRQH
/XL]*XVWDYR3LPHQWD±6HFUHWiULR
HPDLOHFU#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmR$GPLQLVWUDWLYD
7HOHIRQH
'LYLVmRGH3URMHWRV
6HUJLR2OLYHLUDGD6LOYD&DUYDOKR±'LUHWRU
HPDLOVFDUYDOKR#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH&RQYrQLRVH&RQWUDWRV
7HOHIRQH
'LYLVmRGH3UHVWDomRGH&RQWDV
'HQLVH7HUHVD)LRUDPRQWH&RUUHD±'LUHWRUD
HPDLOGHQLVHFRQWDELOLGDGH#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'$(02$0%,(17$/
5XD+DUU\*LDQHFFKLQL±-G7ROHGR
7HOHIRQH
$QWRQLR-RUJH0RWWD±6XSHULQWHQGHQWH*HUDO
HPDLOGDHPR#GDHPRFRPEU
'LYLVmR&RPHUFLDO
9DOGLU3HUHV6DQWDQD±'LUHWRU
HPDLOFRPHUFLDO#GDHPRFRPEU
7HOHIRQH
'LYLVmR$GPLQLVWUDWLYD
:D\QH%HUJDPDVFR-~QLRU±$VVHVVRU'LYLVLRQDO
HPDLODGPLQLVWUDFDR#GDHPRFRPEU
7HOHIRQH
'LYLVmR7pFQLFD
8DODQ'RXJODV)HUUHLUD±$VVHVVRU'LYLVLRQDO
HPDLOXDODQ#GDHPRFRPEU
3UHIHLWR0XQLFLSDO(XJHQLR-RVp=XOLDQL
HPDLOSUHIHLWR#ROLPSLDVSJRYEU
,167,7872'(35(9,'Ç1&,$'266(59,'25(6
3Ò%/,&26081,&,3$,6'(2/Ë03,$±
2/,03,$35(9
$Y:DOGHPDU/RSHV)HUUD]±&HQWUR
0pUFLD6DQGUD$OEDQR±3UHVLGHQWH
7HOHIRQH
HPDLOLSVSPR#ROLPSLDVSJRYEU
%$1&2'23292
5XD%HUQDUGLQRGH&DPSRV±&HQWUR
5LWDGH&iVVLD*RPHV±'LUHWRUD
7HOHIRQH
HPDLOEDQFRGRSRYR#ROLPSLDVSJRYEU
(VWkQFLD7XUtVWLFDGH2OtPSLD6tQWHVHGH,QIRUPDo}HV
3HU¿OGR0XQLFtSLR
'LYLVmRGH&RQWDELOLGDGHH7HVRXUR
4XHOOH)HUQDQGD)XUODQHWWR±'LUHWRUD
HPDLOTXHOOHWHVRXUDULD#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH)LVFDOL]DomR
'HLVH&ULVWLQD/RSHV9DOHULR±'LUHWRUD
HPDLO¿VFDOL]DomR#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH/DQoDGRULDH$WLYRV
$QD3DXOD5RGULJXHV%HUWROLQR±'LUHWRUD
HPDLOODQFDGRULD#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(*29(512
7HOHIRQH
-RmR3DXOR3ROLVHOOR±6HFUHWiULR
HPDLOJRYHUQR#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmRGH&RPXQLFDomR
HPDLOLPSUHQVD#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH*DELQHWH
&OHEHU/XLV%UDJD±'LUHWRU
HPDLOH[SHGLHQWH#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
6(&5(7$5,$ 081,&,3$/ '( 2%5$6
(1*(1+$5,$(6(59,d26
5XD-RmR)RUWL±&(&$3
7HOHIRQH
/XLV&DUORV%HQLWHV%LDJL±6HFUHWiULR
HPDLOREUDV#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmRGH(QJHQKDULDH3URMHWRV
7LOLDQR0DUWLQGH6LTXHLUD±'LUHWRU
HPDLOHQJHQKDULD#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH2EUDVH,QIUDHVWUXWXUD
-RmR9LFWRU%X]]R1DUFL]R±'LUHWRU
HPDLOREUDV#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH6HUYLoRV
/HDQGUR3LHULQ*DOOLQD±'LUHWRU
HPDLOOJDOOLQD#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
)RQWHKWWSZZZUHODWRULRVGLQDPLFRVFRPEUSRUWDORGPSHU¿O%5$ROLPSLDVS
6(&5(7$5,$6 ',5(725,$6
$87$548,$6($66(6625,$6
7HOHIRQH
'LYLVmRGH0HLR$PELHQWH
$QD/XFLD/RSHV9ROIH±$VVHVVRUD
HPDLOPHLRDPELHQWH#GDHPRFRPEU
7HOHIRQH
352'(0
5XD&RQVHOKHLUR$QWRQLR3UDGR±
&HQWUR7HOHIRQH
$PDXU\+HUQDQGHV±'LUHWRU3UHVLGHQWH
HPDLOSURGHP#ROLPSLDVSJRYEU
'LUHWRULD$GPLQLVWUDWLYDH)LQDQFHLUD
-RVp%HODUPLQR)HUUDUH]L±'LUHWRU
HPDLOIHUUDUH]LSURGHP#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LUHWRULDGH(QJHQKDULDH2EUDV
%UXQR)UpX*DUFLD±'LUHWRU
7HOHIRQH
'LUHWRULDGH6HUYLoRV*HUDLV
&DVVLR5REHUWR9LHLUD6DQWRV±'LUHWRU
HPDLOFVDQWRV#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LUHWRULDGH7UkQVLWRH7UDQVSRUWHV&RO
$PDXU\+HUQDQGHV±'LUHWRU
HPDLOSURGHP#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
352&21
7HOHIRQH
7DLULQH)RJDJQROL)UDQ]LQ±$VV7pFQLFR
HPDLOSURFRQ#ROLPSLDVSJRYEU
3$7
5XD'XUYDO%ULWR±-G*OyULD
7HOHIRQH
-RmR*HURWR±'LUHWRU
HPDLOSDW#ROLPSLDVSJRYEU
5HJLmR$GPLQLVWUDWLYDH0XQLFtSLR
(VWkQFLD7XUtVWLFDGH2OtPSLD
ÉUHDGDXQLGDGHWHUULWRULDONPò
'HQVLGDGHGHPRJUiÀFDKDENPò
&yGLJRGR0XQLFtSLR
7,52'(*8(55$
5XD'RPLQJRV6JRUORQ
6XEWHQHQWH(GYDOGR2OLYHLUD&RUDJHP
HPDLOWJUPBROLPSLD#KRWPDLOFRP
7HOHIRQH
*HQWtOLFR2OLPSLHQVH
&$3,7$/1$&,21$/'2)2/&/25(
)81'262&,$/'(62/,'$5,('$'(
5XD6mR-RmR±&HQWUR
7HOHIRQH
$SDUHFLGD=DPSHUOLQL=XOLDQL±3UHVLGHQWH
HPDLOIXQGRVRFLDO#ROLPSLDVSJRYEU
3RSXODomR
,167,7872 '( 35(9,'Ç1&,$ '26 6(5
9,'25(6 3Ò%/,&26 081,&,3$,6 '(
2/Ë03,$±2/,03,$35(9
$Y:DOGHPDU/RSHV)HUUD]±&HQWUR
7HOHIRQH
0pUFLD6DQGUD$OEDQR±3UHVLGHQWH
HPDLOLSVSPR#ROLPSLDVSJRYEU
(VWLPDWLYD,%*(
%$1&2'23292
7HOHIRQH
5LWDGH&iVVLD*RPHV±'LUHWRUD
HPDLOEDQFRGRSRYR#ROLPSLDVSJRYEU
9LFH3UHIHLWR/XL]*XVWDYR3LPHQWD
HPDLOYLFHSUHIHLWR#ROLPSLDVSJRYEU
,QVWLWXLo}HV3~EOLFDV
&Æ0$5$081,&,3$/'(2/Ë03,$
3UHVLGHQWH/XL]$QW{QLR0RUHLUD6DODWD
3UDoD-RmR)RVVDOXVVD&DL[DSRVWDO
&(32OtPSLD63
7HOHIRQH)D[
HPDLOVDODWDYHUHDGRU#JPDLOFRP
9LFH3UHIHLWR/XL]*XVWDYR3LPHQWD
HPDLOYLFHSUHIHLWR#ROLPSLDVSJRYEU
$WXDOL]DGRHPGHDJRVWRGH
6(&5(7$5,$081,&,3$/'($6681726
-85Ë',&26
7HOHIRQH
(GLOVRQ&HVDU'H1DGDL±6HFUHWiULR
HPDLOMXULGLFR#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmRGH$GYRFDFLDGH&RQWHQFLRVR
0DUOLGH)iWLPD'RQDGL±'LUHWRUD
HPDLOPGRQDGL#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH$GYRFDFLDGH$SRLR$GPLQLVWUDWLYR
$QGUH/XL]1DNDPXUD±'LUHWRU
HPDLODQDNDPXUD#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(6$Ò'(
3UDoD$OWLQR$UDQWHV±&HQWUR
7HOHIRQH
6LOYLD(OLVDEHWK)RUWL6WRUWL±6HFUHWiULD
HPDLOVDXGH#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmR$GPLQLVWUDWLYD)LQDQFHLUD
$SDUHFLGDGH)iWLPD&DVWUR=DFKDULDV±'LUHWRUD
7HOHIRQH
'LYLVmRGH9LJLOkQFLDHP6D~GH
0DULD&DUROLQDGH$OPHLGD6HFFKLHUL0LUDQGROD
±'LUHWRUD
7HOHIRQH
'LYLVmRGH3ODQHMDPHQWRH$YDOLDomR
)DXVWR9LHLUD0DUFRQGHV1HWR±'LUHWRU
7HOHIRQH
'LYLVmRGH6HUYLoRVGH6D~GHGH0pGLDH$OWD
&RPSOH[LGDGH
(VWHU5HJLQD-XOOLDQR%HUWROLQR±'LUHWRUD
7HOHIRQH
'LYLVmRGH6HUYLoRVGH$WHQomR%iVLFD
5RVD0DULDGH&DUYDOKR±'LUHWRUD
7HOHIRQH
'LYLVmRGH(GXFDomR3HUPDQHQWH+XPDQL]D
omRH2XYLGRULD
&ULVWLQD%LJL(VWHYHV.LOO±'LUHWRUD
7HOHIRQH
'LYLVmR7pFQLFR$GPLQLVWUDWLYRGD8QLGDGHGH
3URQWR$WHQGLPHQWR±83$KH6HUYLoR0yYHO
GH8UJrQFLD±6$08
'DLDQH3DWUtFLD0RUDLV$QGUHROL±'LUHWRUD
7HOHIRQH
6(&5(7$5,$6 ',5(725,$6
$87$548,$6($66(6625,$6
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(),1$1d$6
5XD&RURQHO)UDQFLVFR1RJXHLUD±&HQWUR
7HOHIRQHV
&OHEHU-RVp&L]RWR±6HFUHWiULR
HPDLO¿QDQFDV#ROLPSLDVSJRYEU
3UHIHLWR0XQLFLSDO(XJrQLR-RVp=XOLDQL
HPDLOSUHIHLWR#ROLPSLDVSJRYEU
6HFUHWDULDV0XQLFLSDLV
*$%,1(7(
2OtPSLD63±&(3
7HOHIRQH
$WXDOL]DGRHPGHDJRVWRGH
5DTXHO&ULVWLQD&UHSDOGL5LJKHWWL±6HFUHWiULD
,QWHULQD
HPDLOVRFLDO#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmRGH3URWHomR6RFLDO%iVLFD
-RLFH&DUOD0DUWLQXVVL6LP}HV±'LUHWRUD
7HOHIRQH
HPDLOSURWHFDRVRFLDOEDVLFD#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmRGH3URWHomR6RFLDO(VSHFLDO
(GQD0DUTXHVGD6LOYD±'LUHWRUD
7HOHIRQH
HPDLOSURWHFDRVRFLDOHVSHFLDO#ROLPSLDVSJRY
EU
'LYLVmRGH9LJLOkQFLD6RFLRDVVLVWHQFLDO
/XFLDQD.L\DQ±'LUHWRUD
7HOHIRQH
HPDLO YLJLODQFLDVRFLRDVVLVWHQFLDO#ROLPSLD
VSJRYEU
'LYLVmRGH*HVWmRH&RQYrQLRV
$GULDQD&ULVWLQD5RVVL±'LUHWRUD
7HOHIRQH
HPDLOFRQYHQLRVRFLDO#ROLPSLDVSJRYEU
'LYLVmRGH'LUHLWRV+XPDQRV
7DOLWD)DELDQRGH&DUYDOKR±'LUHWRUD
7HOHIRQH
HPDLOGLUHLWRVKXPDQRV#ROLPSLDVSJRYEU
&DVD$EULJR
$QGUHVVD5HFFR%DUmR±'LUHWRUD
HPDLODFROKLPHQWR#ROLPSLDVSJRYEU
7HOHIRQH
6HWRUGR&5$6,
7HOHIRQH
6HWRUGR&5$6,,
7HOHIRQH
6(&5(7$5,$ 081,&,3$/ '($66,6
7Ç1&,$ '(6(192/9,0(172 62&,$/
(',5(,726+80$126
5XD&RQVHOKHLUR$QWRQLR3UDGR±&HQWUR
7HOHIRQH
*$%,1(7(
2OtPSLD63±&(3
7HOHIRQH
)RQWH,PSUHQVD2¿FLDO
6('(65(*,¯(6$*/20(5$'2685%$1265(*,¯(60(75232/,7$1$6
6('(6$'0,1,675$7,9$6
5(*,®(6'(*29(512
$*/20(5$'2685%$126
5(*,®(60(75232/,7$1$6
352&21
'DYL6HL[DV0HQGHV±$VVHVVRU7pFQLFR
7HOHIRQH
HPDLOSURFRQ#ROLPSLDVSJRYEU
3$73RVWRGH$WHQGLPHQWRDR7UDEDOKDGRU
5XD*HQHUDO2VyULR±&HQWUR
7HOHIRQH
-RmR*HURWR±'LUHWRU
HPDLOSDW#ROLPSLDVSJRYEU
7,52'(*8(55$
5XD'RPLQJRV6JRUORQ-DUGLP7ROHGR
6DUJ'H&RPXQLFDo}HV0DUFR$XUpOLRGD
&RVWD7HL[HLUD
7HOHIRQH
HPDLOWJ#KRWPDLOFRP
7HOHIRQH
IMPRENSA OFICIAL
6
3ULQFLSDLV9LDVGH$FHVVR
',67Ç1&,$'$(67Ç1&,$785Ì67,&$'(2/Ì03,$635,1&,3$,6/2&$/,'$'(6
)RQWH KWWSVPDSVJRRJOHFRPEU
52'29,$6'(3,67$66,03/(6
52'29,$6'(
3,67$6'83/$6
)(5529,$6
$(52325726
+,'52*5$),$
+,'529,$6
'LVWkQFLD
.P
&LGDGHVGR,QWHULRU
(VWDGRGH6mR3DXOR
$GDPDQWLQD
$QGUDGLQD
$UDoDWXED
$UDUDTXDUD
$VVLV
$YDUp
%DUUHWRV
%HEHGRXUR
%DXUX
%RWXFDWX
%UDJDQoD3DXOLVWD
&DPSLQDV
&DUDJXDWDWXED
&DWDQGXYD
&UX]HLUR
'UDFHQD
)HUQDQGySROLV
)UDQFD
*XDWLQJXHWi
,WDSHWLQLQJXD
,WDSHYD
-DOHV
-D~
-XQGLDt
/LPHLUD
/LQV
0DUtOLD
2XULQKRV
3LUDFLFDED
3UHVLGHQWH3UXGHQWH
5HJLVWUR
5LEHLUmR3UHWR
5LR&ODUR
6DQWRV
6mR&DUORV
6mR-RmRGD%RD9LVWD
6mR-RDTXLPGD%DUUD
&LGDGHVGR,QWHULRUH
&DSLWDLVGRV(VWDGRV
'LVWkQFLD
.P
6mR-RVpGR5LR3UHWR
6mR-RVpGRV&DPSRV
6RURFDED
7DXEDWp
7XSm
9RWXSRUDQJD
$UDFDMX6(
%HOpP3$
%HOR+RUL]RQWH0*
%RD9LVWD35
%UDVtOLD')
&DUDJXDWDWXED
&DPSR*UDQGH06
&XLDEi07
&XULWLED35
)ORULDQySROLV6&
)RUWDOH]D&(
*RLkQLD*2
-RmR3HVVRD3%
0DFDSi$3
0DFHLy$/
0DQDXV$0
1DWDO51
3DOPDV72
3RUWR$OHJUH56
3RUWR9HOKR52
5HFLIH3(
5LR%UDQFR$&
5LRGH-DQHLUR5-
6DOYDGRU%$
6mR/XLV0$
6mR3DXOR63
7HUH]LQKD3,
9LWyULD(6
0DSDGD&LGDGH
$63(&726)Ì6,&267(55,725,$,6
0$3$+,'52*5È),&2
2 PXQLFtSLR GH 2OtPSLD ORFDOL]DVH QD UHJLmR 1RURHVWH GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR
SRURQGHSDVVDR$TXtIHUR*XDUDQLXPDGDVPDLRUHVUHVHUYDVGHiJXDGRFHGRPXQGR
325726)/89,$,6
325726
(67,0$7,9$3238/$&,21$/
120('2081,&Ì3,2
8)
&2'8)
&2'081,&
$OWDLU
3238/$d®2(67,0$'$
63
%DUUHWRV
63
%HEHGRXUR
63
&DMREL
63
&ROLQD
63
&RO{PELD
63
(PED~ED
63
*XDtUD
63
*XDUDFL
63
-DERUDQGL
63
0RQWH$]XO3DXOLVWD
63
63
3LUDQJL
63
6HYHUtQLD
2OtPSLD
7RSRJUDILD
3ODQDOWR
'DGRV*HUDLV
/RFDOL]DomR
1RUWHGR(VWDGRGH6mR3DXOR
5(*,®2$'0,1,675$7,9$'(2/Ì03,$%$55(72663
63
$63(&726)Ì6,&267(55,725,$,6
&RRUGHQDGDV
ODWLWXGH
VXOHDXPDORQJLWXGH
RHVWH
6ROR
7LSRDUHQLWR3RGVROH/DWRVROIDVHDUHQRVDGHPpGLDSDUDEDL[D
IHUWLOLGDGHQDWXUDO
9HJHWDomR
%LRPD&HUUDGRH0DWD$WOkQWLFD
iUHDGHNPð,%*(
/LPLWHVFRQIURQWDo}HV
1RUWHSHORVPXQLFtSLRVGH$OWDLUH*XDUDFL
6XOSHORVGH7DEDSXmH&DMREL
/HVWHSHORVGH%DUUHWRVH6HYHUtQLD
2HVWHSHORVGH*XDSLDo~H8FKRD
&OLPD
7URSLFDO
3OXYLRVLGDGH
$UHJLmRWHPXPDFDUDFWHUtVWLFDGHVHLVPHVHVPDLV~PLGRVTXHpR
SHUtRGRTXHYDLGHRXWXEURQRYHPEURGH]HPEURMDQHLURIHYHUHLURH
PDUoRHVHLVPHVHVPDLVVHFRVTXHFRPSUHHQGHDRSHUtRGRGHDEULO
PDLRMXQKRMXOKRDJRVWRHVHWHPEUR
%DFLDKLGURJUiILFD
5LR7XUYR
5LR&DFKRHLULQKD
5LEHLUmR2OKRVG
ÈJXD
)RQWHKWWSZZZFSDXQLFDPSEURXWUDVLQIRUPDFRHVFOLPDBPXQLBKWPO
0Ç6
7(03(5$785$'2$5&B
0tQLPD0pGLD
0i[LPR0pGLD
0pGLD
&+89$PP
-$1
)(9
0$5
$%5
0$,
-81
-8/
$*2
6(7
287
129
'(=
$12
63
7DLDoX
63
7DL~YD
63
7HUUD5R[D
63
9LVWD$OHJUHGR$OWR
63
9LUDGRXUR
)RQWH,%*((VWLPDWLYD3RSXODFLRQDO
0,1
0$;
7
IMPRENSA OFICIAL
,1',&$'25(6'(02*5É),&26
)RQWH,%*(
,1',&$'25(662&,$,6
$QiOLVHGD3RSXODomR
1DWXUDLVGR0XQLFtSLR
1mRQDWXUDLVGR0XQLFtSLR
3RSXODomR1DWXUDO5HVLGHQWHQR0XQLFtSLR
3RSXODomRSRU(67$'2&,9,/
)RQWH,%*(&HQVR
&DVDGRV
'HVTXLWDGRVRXVHSDUDGRV
'LYRUFLDGRV
9L~YRV
6ROWHLURV
3RSXODomR5HVLGHQWH3RU/RFDOGH1DVFLPHQWR
KWWSZZZFHQVRLEJHJRYEUDSSVPDSD
,1',&$'25(6'(02*5É),&26
,1',&$'25(6'(02*5É),&26(92/8d®2'2(/(,725$'2
3LUkPLGH3RSXODFLRQDO
'LVWULEXLomRGDSRSXODomRSRUVH[RVHJXQGRRVJUXSRVGHLGDGH
0DLVGHDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DDQRV
+RPHQV
)RQWH76(
0XOKHUHV
)RQWH,EJH
,1',&$'25(6'(02*5É),&26
(YROXomR3RSXODFLRQDO
3RSXODomR ,%*(
^dd1^d/DWZ^Z/>
WKZ^dKZd/s/
)RQWH&&0
3RSXODomR5HVLGHQWHQDiUHD85%$1$
3RSXODomR5HVLGHQWHQDiUHD585$/
3RSXODomR5HVLGHQWH+RPHQV
3RSXODomR5HVLGHQWH0XOKHUHV
+RPHQVQDiUHDUXUDO
(VWLPDWLYD,%*(
0XOKHUHVQDiUHDUXUDO
(VWLPDWLYD,%*(
35()(,785$
(VWkFLD7XUtVWLFDGH2OtPSLD
6HFUHWDULDGD$JULFXOWXUD
&RPpUFLRH,QG~VWULD
&20(&(2
ƉŽŝŽ͗
IMPRENSA OFICIAL
8
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
727$/'($/9$5É6
(0,7,'266(*81'2&&0
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
&21)52172&20
&13-² &2168/7$'26
/Ed/sK^
ϭϭϰ
ϯ͘ϭϴϰ
d/sK^
ϯ͘ϬϳϬ
)RQWH'LUHWRULDGH&RPpUFLRH,QG~VWULD$&,2
&20(&(2
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
&20(&(2
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
&20e5&,26
,1'Ò675,$6
&20e5&,26
35(67$d2'(6(59,d2
,1'Ò675,$6
$662&,$d®(6'(&/$66(
35(67$d2'(6(59,d2
$*5,&8/785$
$662&,$d®(6'(&/$66(
25*263Ò%/,&26
$*5,&8/785$
%$1&26
25*263Ò%/,&26
%$1&26
&20(&(2
'DGRV1mR&RPSXWiYHLV
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
&20(&(2
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
,1'Ò675,$6
35(67$d2'(6(59,d2
$662&,$d®(6'(&/$66(
$*5,&8/785$
25*263Ò%/,&26
%$1&26
9(678È5,2
0Ï9(,6
0,1'8675,$,6
5(6(59$7Ï5,26,1'8675,$,6
$/,0(1726
6(55$/+(5,$
0217$*(0,1'8675,$/
0$7(5,$,6(/e75,&26
$57()$726&,0(172
0$7(5,$,6(/e75,&26
5283$6,17,0$6
%255$&+$
6259(7(6
&$552&(5,$6
)(57,/,=$17(6
&260e7,&26
3('5$6
9$66285$
$%6259(17(6+,*,Ç1,&26
$dÒ&$5(È/&22/
&$55(7e,6
&21&5(72
(1*(1+2
(648$'5,$6
)(55$0(17$5,$
*(/2
*5È),&$
,03/(0(1726$*5Ë&2/$6
3(56,$1$6
352'872648Ë0,&26
,03/(0(1726(0$4$*5Ë&2/$6
9,'52
&20e5&,26
&20(&(2
&20(&(2
9
IMPRENSA OFICIAL
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
&20e5&,26
,1'Ò675,$6
35(67$d2'(6(59,d2
$662&,$d®(6'(&/$66(
$*5,&8/785$
25*263Ò%/,&26
%$1&26
&20(&(2
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
&20(&(2
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
&20e5&,26
,1'Ò675,$6
35(67$d2'(6(59,d2
$662&,$d®(6'(&/$66(
$*5,&8/785$
25*263Ò%/,&26
%$1&26
&20(&(2
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
&20(&(2
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
&20e5&,26
,1'Ò675,$6
75$163257(
&216758d2&,9,/
,02%,/,È5,2
&$%(/(,5(,526
5(35(6(17$d2&20(5&,$/
+27e,6
&/Ë,&$6
$*Ç1&,$6'(9,$*(0
&217$%,/,'$'(
0(&Æ1,&$
$7,9,'$'(6'((16,12
0$187(1d2(/e75,&$
(67e7,&$
38%/,&,'$'(
$'0,1,675$7,926
3,1785$
6(59,d26
&2%5$1d$
0$187(1d2,1)250È7,&$
&255(725$'(6(*8526
/$9$*(0$8720Ï9(,6
$0%8/$17($/,0(17$d2
352'8d20Ò6,&$((9(1726
(1*(1+$5,$
&2168/725,$
/2&8d2
$'92&$&,$
5(3$5$d2
&2/(7$'(5(6Ë'826
35202d2'(9(1'$6
(67$&,21$0(1726
&20(&(2
35(67$d2'(6(59,d2
$662&,$d®(6'(&/$66(
$*5,&8/785$
25*263Ò%/,&26
%$1&26
&20(&(2
IMPRENSA OFICIAL
10
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
&20e5&,26
$7,9,'$'(6'($32,2$$*5,&8/785$
,1'Ò675,$6

35(67$d2'(6(59,d2
$662&,$d®(6'(&/$66(
35$d$0$75,=

$*5,&8/785$
129('(-8/+2

25*263Ò%/,&26
6,&2%&5(',&,7586
%$1&26

&20(&(2
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
&20(&(2
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
)RQWHLEJH&LGDGHV,QVWLWXLo}HV)LQDQFHLUDV
029,0(17$d¯(6),1$1&(,5$6
&20e5&,26
,1'Ò675,$6
2SHUDo}HVGH&UpGLWR
55HDLV
)RQWHV%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO5HJLVWURV$GPLQLVWUDWLYRV
'HSyVLWRVjYLVWDJRYHUQR
'HSyVLWRVjYLVWDSULYDGR
55HDLV
55HDLV
127$$WULEXLVHDH[SUHVVmRGDGRQmRLQIRUPDGRjVYDULiYHLVRQGHRVYDORUHVGRVPXQLFtSLRVQmR
IRUDPLQIRUPDGRV
3RXSDQoD
'HSyVLWRDSUD]R
55HDLV
55HDLV
2EULJDo}HVSRU5HFHELPHQWR
55HDLV
127$$WULEXLVH]HURVDRVYDORUHVGRVPXQLFtSLRVRQGHQmRKiRFRUUrQFLDGDYDULiYHO
127$2PXQLFtSLRSRGHWHUPDLVDJrQFLDVPDVRVYDORUHVDSUHVHQWDGRVVmRGDVDJrQFLDVTXH
HVWDYDPHIHWLYDPHQWHRSHUDQWHVQDGDWDGRIHFKDPHQWRGDSHVTXLVD
35(67$d2'(6(59,d2

$662&,$d®(6'(&/$66(
$*5,&8/785$
25*263Ò%/,&26
%$1&26
&20(&(2
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26'$3238/$d®2$7,9$
3HVVRDVHFRQRPLFDPHQWHDWLYDV
3HVVRDVQmRHFRQRPLFDPHQWHDWLYDV
6
$XWRPyYHOSDUDXVRSDUWLFXODU
&20(&(2
KWWSZZZFHQVRLEJHJRYEUDSSVPDSD
11
IMPRENSA OFICIAL
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
(YROXomRGR3,%
(YROXomRGR3,%
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
%HQHILFLiULRVSODQRVSULYDGRVGHDVVLVWrQFLDjVD~GH
5
5
5
5
5
(VWDWtVWLFDSRUVH[RIDL[DHWiULDVHJPHQWDomRGRSODQRKRVSLWDODUDPEXODWRULDOHGHUHIHUrQFLD
2OHYDQWDPHQWRIRLHODERUDGRDSDUWLUGRVGDGRVGR6LVWHPDGH,QIRUPDo}HVGH%HQHILFLiULRV6,%GD$JrQFLD1DFLRQDOGH6D~GH6XSOHPHQWDU$1626,%pR
VLVWHPDSHORTXDODVRSHUDGRUDVGHSODQRVSULYDGRVGHVD~GHHQYLDPPHQVDOPHQWHSDUDD$16GDGRVGHYtQFXORVGH EHQHILFLiULRVDRVSODQRVLQFOXLQGRD
PRYLPHQWDomRGHLQFOXVmRDOWHUDomRHFDQFHODPHQWRGHVVHVYtQFXORV
8PEHQHILFLiULRSRGHSRVVXLUPDLVGHXPSODQRHDVVLPFRQVWDUQRVLVWHPDWDQWDVYH]HVTXDQWRVIRUHPRVYtQFXORVTXHSRVVXLUFRPSODQRVSULYDGRVGH
DVVLVWrQFLDjVD~GH
3DUDFiOFXORGRQ~PHURGHEHQHILFLiULRVSHODSRSXODomRIRUDPXWLOL]DGDVDVHVWLPDWLYDVLQWHUFHQVLWiULDVGLVSRQLELOL]DGDVSHOR'$7$686TXHSRUVXDYH]XWLOL]D
IRQWHVGR,%*(
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
3HVTXLVDSHUPLWHFRPSDUDURVPXQLFtSLRVSHODIURWDGHYHtFXORVLQFOXLQGRDXWRPyYHOPRWRFLFOHWD{QLEXVFDPLQKmRHQWUHRXWURV
)URWDGH9HtFXORV0RWRUL]DGRVGRVHX0XQLFtSLR2/Ë03,$63
2OHYDQWDPHQWRIRLHODERUDGRDSDUWLUGHGDGRVREWLGRVQRVLWHGR'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH7UkQVLWR'(1$75$1HPRVWUDDHYROXomRGD
IURWDQDFLRQDOGHYHtFXORV
$QR72'26267,326$3(1$6$8720Ï9(/$3(1$60272&,&/(7$
YHtFXORVDXWRPyYHLVPRWRV
)RQWH'HWUDQ
0LQLVWpULRGD6D~GH'$7$686_'DGRVGHPRJUi¿FRVHVRFLRHFRQ{PLFRV
'DWDGHGRZQORDG'DGRVGHPRJUi¿FRVHVRFLRHFRQ{PLFRV85/KWWSWDEQHWGDWDVXVJRYEU
3,%3256(725
KWWSZZZGHQDWUDQJRYEUIURWDKWP
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
)217(LEJH
,1',&$'25(6$*5,&8/785$
6HFUHWDULDGD$JULFXOWXUD,QG~VWULDH&RPpUFLR
35()(,785$
3URILVVLRQDLV3RU*UXSRVGH2FXSDomR
'LUHWRUHVH*HUHQWHV
3URILVVLRQDLVGDVFLrQFLDVHLQWHOHFWXDLV
7pFQLFRVHSURILVVLRQDLVGHQtYHOPpGLR
7UDEDOKDGRUHVGRVVHUYLoRVYHQGHGRUHVGRVFRPpUFLRVHPHUFDGRV
7UDEDOKDGRUHVTXDOLILFDGRVGDDJURSHFXiULDIORUHVWDLVGDFDoDHGDSHVFD
4XDOLILFDGRVRSHUiULRVHDUWHVmRVGDFRQVWUXomRGDVDUWHVPHFkQLFDVHRXWURVRItFLRV
2SHUDGRUHVGHLQVWDODo}HVHPiTXLQDVHPRQWDGRUHV
2FXSDo}HVHOHPHQWDUHV
0HPEURVGDVIRUoDVDUPDGDVSROLFLDLVHERPEHLURVPLOLWDUHV
2FXSDo}HVPDOGHILQLGDV
(VWkQFLD7XUtVWLFDGH2OtPSLD
>sEdDEdK^dd1^d/K'ZKWhZ/KDhE/1W/KK>1DW/Ͳ^W
2ULJHP5HXQLmRGD&20($&RPLVVmR0XQLFLSDOGH(VWDWtVWLFDV$JURSHFXiULDV
YƵĂƌƚĂƌĞƵŶŝĆŽǆĞƌĐşĐşŽϮϬϭϰ
)217(&20&(2&20($
IMPRENSA OFICIAL
12
,1',&$'25(6$*5,&8/785$
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26$*5,&8/785$(3(&8É5,$
)RQWH,%*(
$1È/,6('(È5($3/$17$'$(352'8d2
È5($3/$17$'$12081,&Ë3,2(0+(&7$5(6
3(&8È5,$5HEDQKRHP1~PHURGH&DEHoDV
352'8d2(0721(/$'$6
% R Y LQ R HIHWLY R G R VUHE D Q K R V
%XIDOLQR
% X E DOLQ R HIHWLY R G R VUHE DQ K R V
& DS ULQ R HIHWLY R G R VUHE DQ K R V
( T X LQ R HIHWLY R G R VUHE D Q K R V
* DOLQ iFHR VJ DOLQ K D VHIHWLY R G R VUHE DQ K R V * DOLQ iFHR VWR WDOHIHWLY R G R VUHE DQ K R V / HLWHG HY DFD S UR G X omR T X DQ WLG DG H
/ HLWHG HY DFD Y DOR UG DS UR G X omR 0 HOG HDE HOK DS UR G X omR T X DQ WLG DG H
0 HOG HDE HOK DY DOR UG DS UR G X omR 2 Y LQ R HIHWLY R G R VUHE DQ K R V
2 Y R VG HJ DOLQ K DS UR G X o mR T X DQ WLG DG H 2 Y R VG HJ DOLQ K DY DOR UG DS UR G X omR 6 X tQ R P DWUL]H VG HVX tQ R VHIHWLY R G R VUHE DQ K R V 6 X tQ R WR WDOHIHWLY R G R VUHE DQ K R V 9 DF DVR UG HQ K DG D VT X DQ WLG DG H
&8/785$6
È5($3/$17$'$
&$1$'($dÒ&$5
2875$6&8/785$6
& DE HoD V & DEHoDV & DEHoDV & DEHoDV & DEHoDV & DEHoDV 0 LOOLWURV 0 LO5 HD LV N J
0 LO5 HD LV & DEHoDV 0 LOG~ ]LDV 0 LO5 HD LV & DEHoDV & DEHoDV & DEHoDV YƵĂƌƚĂƌĞƵŶŝĆŽǆĞƌĐşĐşŽϮϬϭϰ
)217(&20&(2&20($
,1',&$'25(6$*5,&8/785$
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26&(162$*523(&8É5,2
)RQWH,%*(
&RQGLomRGRV3URGXWRUHV0XQLFLSDLV
$1È/,6('(È5($(&8/785$
3352'872
5 2 '8 7 2
KZ/E,
$%2%5,1+$
>&
DEK/D
Khs
D/>,K
ZWK>,K
d
^Z/E'h/Z
&
KK
>ZE:
>/DK
DE'
W>D/dK
DE/K
Z^;,ĂͿ DWZEdh>
ϯ
ϲ
ϳϬ
Ϯ
ϳϬϬ
ϯ
ϱϱ
ϮϯϬϬ
ϱ
ϱ
ϯϳϱϬ
ϯ
ϭϬ
ϭϬ
ϮϬ
Ϭ͕ϬϬϬϰϯϮϭϱϮ
Ϭ͕ϬϬϬϴϲϰϯϬϰ
Ϭ͕ϬϭϬϬϴϯϱϰϵ
Ϭ͕ϬϬϬϮϴϴϭϬϭ
Ϭ͕ϭϬϬϴϯϱϰϵϰ
Ϭ͕ϬϬϳϵϮϮϳϴϵ
Ϭ͕ϯϯϭϯϭϲϲϮϯ
Ϭ͕ϬϬϬϳϮϬϮϱϰ
Ϭ͕ϬϬϬϳϮϬϮϱϰ
Ϭ͕ϱϰϬϭϵϬϭϰϳ
Ϭ͕ϬϬϭϰϰϬϱϬϳ
Ϭ͕ϬϬϭϰϰϬϱϬϳ
Ϭ͕ϬϬϮϴϴϭϬϭϰ
$%2%5,1+$
)217(&20&(2&20($
,1',&$'25(6$*5,&8/785$
&RQGLomRGRSURGXWRU$UUHQGDWiULR)HPLQLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU$UUHQGDWiULR0DVFXOLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU$UUHQGDWiULR0DVFXOLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU$UUHQGDWiULR0DVFXOLQRH)HPLQLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU$UUHQGDWiULR0DVFXOLQRH)HPLQLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU2FXSDQWH0DVFXOLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU2FXSDQWH0DVFXOLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU2FXSDQWH0DVFXOLQRH)HPLQLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU2FXSDQWH0DVFXOLQRH)HPLQLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU3DUFHLUR0DVFXOLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU3DUFHLUR0DVFXOLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU3DUFHLUR0DVFXOLQRH)HPLQLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU3DUFHLUR0DVFXOLQRH)HPLQLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU3URSULHWiULR)HPLQLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU3URSULHWiULR)HPLQLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU3URSULHWiULR0DVFXOLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU3URSULHWiULR0DVFXOLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU3URSULHWiULR0DVFXOLQRH)HPLQLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU3URSULHWiULR0DVFXOLQRH)HPLQLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU7RWDO)HPLQLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU7RWDO)HPLQLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU7RWDO0DVFXOLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU7RWDO0DVFXOLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU7RWDO0DVFXOLQRH)HPLQLQRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomRGRSURGXWRU7RWDO0DVFXOLQRH)HPLQLQR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomROHJDOGRSURGXWRU&RQGRPtQLRFRQVyUFLRRXVRFLHGDGHGHSHVVRDVÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRV
DJURSHFXiULRV
&RQGLomROHJDOGRSURGXWRU&RQGRPtQLRFRQVyUFLRRXVRFLHGDGHGHSHVVRDV1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRV
DJURSHFXiULRV
&RQGLomROHJDOGRSURGXWRU2XWUDFRQGLomRÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomROHJDOGRSURGXWRU2XWUDFRQGLomR1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomROHJDOGRSURGXWRU3URSULHWiULRLQGLYLGXDOÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomROHJDOGRSURGXWRU3URSULHWiULRLQGLYLGXDO1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomROHJDOGRSURGXWRU6RFLHGDGHDQ{QLPDRXSRUFRWDVGHUHVSRQVDELOLGDGHOLPLWDGDÈUHDGRV
HVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
&RQGLomROHJDOGRSURGXWRU6RFLHGDGHDQ{QLPDRXSRUFRWDVGHUHVSRQVDELOLGDGHOLPLWDGD1~PHURGH
(VSpFLHGHHIHWLYR$VLQLQRV1~PHURGHFDEHoDV
(VSpFLHGHHIHWLYR$VLQLQRV1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
(VSpFLHGHHIHWLYR$YHV1~PHURGHFDEHoDV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
1mRGLVSRQtYHO
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
&DEHoDV
8QLGDGHV
0LOFDEHoDV
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26&(162$*523(&8É5,2
)RQWH,%*(
8WLOL]DomRGD7HUUD
$1È/,6('$352'8d2325&8/785$
KZ/E,
$%2%5,1+$
&8&8/785$
/7 8 5 $
WZKhKDdKE>^
$%2%5,1+$
KZ/E,
>&
DEK/D
Khs
D/>,K
ZWK>,K
d
^Z/E'h/Z
&
>ZE:
>/DK
DE'
W>D/dK
EͲͲhZ
0$1',2&$
DE/K
ϮϬ
ϭϵϮ
ϭϳϱ
ϰϰ
ϯ͘ϭϱϬ
ϵϬ
ϯϳϲ
ϲ͘ϴϬϬ
ϱ
ϴϳ͘ϮϭϬ
ϱϮ
ϮϬϬ
ϰϮ
ϯ͘ϯϲϬ
ϯϭϬ
&RFRPLOXQLGDGHV
>&
$/)$&(
$0(1'2,0
DEK/D
&289(
Khs
0,/+2
D/>,K
ZWK>,K
5(32/+2
$%$&$7(
d
6(5,1*8(,5$
^Z/E'h/Z
&$)e
&
>ZE:
/$5$1-$
>/DK
/,02
)217(&20&(2&20($
8WLOL]DomRGDVWHUUDV0DWDVHRXIORUHVWDVIORUHVWDVSODQWDGDVFRPHVVrQFLDVIORUHVWDLVÈUHDGRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV0DWDVHRXIORUHVWDVIORUHVWDVSODQWDGDVFRPHVVrQFLDVIORUHVWDLV1~PHURGH
8WLOL]DomRGDVWHUUDV0DWDVHRXIORUHVWDVQDWXUDLVH[FOXVLYHiUHDGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWHHDVHP
VLVWHPDVDJURIORUHVWDLVÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV0DWDVHRXIORUHVWDVQDWXUDLVH[FOXVLYHiUHDGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWHHDVHP
VLVWHPDVDJURIORUHVWDLV1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV0DWDVHRXIORUHVWDVQDWXUDLVGHVWLQDGDVjSUHVHUYDomRSHUPDQHQWHRXUHVHUYDOHJDO
ÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV0DWDVHRXIORUHVWDVQDWXUDLVGHVWLQDGDVjSUHVHUYDomRSHUPDQHQWHRXUHVHUYDOHJDO
1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV3DVWDJHQVQDWXUDLVÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV3DVWDJHQVQDWXUDLV1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV3DVWDJHQVSODQWDGDVGHJUDGDGDVÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV3DVWDJHQVSODQWDGDVGHJUDGDGDV1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV3DVWDJHQVSODQWDGDVHPERDVFRQGLo}HVÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV3DVWDJHQVSODQWDGDVHPERDVFRQGLo}HV1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRV
DJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV6LVWHPDVDJURIORUHVWDLViUHDFXOWLYDGDFRPHVSpFLHVIORUHVWDLVWDPEpPXVDGDSDUD
ODYRXUDVHSDVWHMRSRUDQLPDLVÈUHDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV6LVWHPDVDJURIORUHVWDLViUHDFXOWLYDGDFRPHVSpFLHVIORUHVWDLVWDPEpPXVDGDSDUD
ODYRXUDVHSDVWHMRSRUDQLPDLV1~PHURGHHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV7DQTXHVODJRVDoXGHVHRXiUHDGHiJXDVS~EOLFDVSDUDH[SORUDomRGDDTXLFXOWXUD
8WLOL]DomRGDVWHUUDV7DQTXHVODJRVDoXGHVHRXiUHDGHiJXDVS~EOLFDVSDUDH[SORUDomRGDDTXLFXOWXUD
8WLOL]DomRGDVWHUUDV7HUUDVGHJUDGDGDVHURGLGDVGHVHUWLILFDGDVVDOLQL]DGDVHWFÈUHDGRV
8WLOL]DomRGDVWHUUDV7HUUDVGHJUDGDGDVHURGLGDVGHVHUWLILFDGDVVDOLQL]DGDVHWF1~PHURGH
8WLOL]DomRGDVWHUUDV7HUUDVLQDSURYHLWiYHLVSDUDDJULFXOWXUDRXSHFXiULDSkQWDQRVDUHDLVSHGUHLUDVHWF
8WLOL]DomRGDVWHUUDV7HUUDVLQDSURYHLWiYHLVSDUDDJULFXOWXUDRXSHFXiULDSkQWDQRVDUHDLVSHGUHLUDVHWF
9DFDVRUGHQKDGDVQRDQRQRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
9DORUGDSURGXomRGHOHLWHGHYDFDQRDQRQRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
9DORUGDSURGXomRGRVRYRVGHJDOLQKDVQRDQRQRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
9DORUGDYHQGDGRVRYRVGHJDOLQKDVQRDQRQRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
9DORUGDYHQGDQRDQRGHOHLWHGHYDFDFUXQRVHVWDEHOHFLPHQWRVDJURSHFXiULRV
1mR +HFWDUHV
GLVSRQtYHO
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
KHFWDUHV
8QLGDGHV
+HFWDUHV
8QLGDGHV
&DEHoDV
0LO5HDLV
0LO5HDLV
0LO5HDLV
0LO5HDLV
13
IMPRENSA OFICIAL
,1',&$'25(6('8&$&,21$,6
,1',&$'25(6('8&$&,21$,6
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(('8&$d2
35()(,785$081,&,3$/'$(67Æ1&,$785Ë67,&$'(2/Ë03,$
ϲй
(6&2/$6$7(1','$6
12081,&Ë3,2
&DSLWDO1DFLRQDOGR)ROFORUH
6(&5(7$5,$081,&,3$/'$('8&$d2
ϯй
Ϯϳй
35()(,785$081,&,3$/'$(67Æ1&,$785Ë67,&$'(2/Ë03,$
6(&5(7$5,$081,&,3$/'$('8&$d2
,QGLFDGRUHV(GXFDFLRQDLV²('8&$&(162
d/WK^K>^
E^͘&hE͘;ϭǑͬϱǑEKͿ
WZͲ^K>
Z,
:
hK^W/>
(GXFDomR(VSHFLDO,QFOXVLYD

2VGDGRVGR&HQVR(VFRODUWrPFRPRUHIHUrQFLDDXOWLPDTXDUWDIHLUDGRPrVGHPDLR
1RDQRGHDGDWDEDVHSDUDR&HQVR(VFRODUIRLGHPDLRGH
2OHYDQWDPHQWRGHGDGRVSDUDD(GXFDomR(VSHFLDO,QFOXVLYDIRLIHLWRSHOD6HFUHWDULDGD(GXFDomRWRPDQGRSRUEDVHRKRUiULRGH
DWHQGLPHQWRLQGLYLGXDOL]DGRQRFRQWUDWXUQRGRHQVLQRUHJXODUTXDOVHMD$WHQGLPHQWR(GXFDFLRQDO(VSHFLDOL]DGR$((
ΎK^KE^K^K>ZϮϬϭϰʹd^ϮϴͬϬϱͬϮϬϭϰ
$/8126$7(1','263(/2(67$'2(3$5&(5,$6('8&$&,21$,6
$QRV¿QDLVGRHQVLQRIXQGDPHQWDOHQVLQRPpGLRHWpFQLFR
^K>^
(6&2/$6
^dh/^ͬ^K>^
W/dKEZ/^KZdK>/EK
KEE/dK^d
Z͘t/>YhDDEK>Es^
Z͘EdNE/Kh'h^dKZ/Ês^
KDEKZ&ZE/^K͘&ZZ/Z
WZK&ǐ>/ZdKE>>/Z>>/
WZK&ǐ>ss//Z/dsK
Z͘>M/>KW^&ZZ
dK>1DW/
dKd>'Z>
,1',&$'25(6('8&$&,21$,6
WZK&ǐDZ/h>/E͘&hZYh/D
)217(&20&(26(&5(7$5,$'$('8&$d2
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(('8&$d2
0$75Ë&8/$6
1$5('((6&2/$5
(67$'2(3$5&(5,$6
081,&Ë3,2
Ϯϵй
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(('8&$d2
0$75Ë&8/$6
1$5('((6&2/$5
EhD͘>hEK^
ϯϬϱϬ
ϭϬϯϮ
ϳϱϳ
ϭϭϵ
ϭϬ
ϯϱй
)217(&20&(26(&5(7$5,$'$('8&$d2
,1',&$'25(6('8&$&,21$,6
YhEd/
ϭϬ
ϭϮ
ϵ
ϭ
Ϯ
E^͘&hE͘;ϲǑͬϵǑEKͿ
ϵ
Ϯϲϭ
ϱϵϬ
ϯϴϬ
ϯϬϱ
ϮϭϬ
ϴϳ
ϭϭϯ
ϮϲϬ
ϵϬ
Ͳ
ϮϮϵϲ
E^/EKD/K
ϵ
Ͳ
ϱϲϵ
Ϯϵϵ
Ϯϯϭ
ϭϴϲ
ϱϰ
ϱϰ
ϵϲ
ϱϲ
ϮϴϬ
ϭϴϮϱ
:
Ϯ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ϭϲϭ
Ͳ
Ϯϱ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ϭϴϲ
dE/K
ϭ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ϯϱϰ
ϯϱϰ
dKd>
Ϯϭ
Ϯϲϭ
ϭϭϱϵ
ϲϳϵ
ϲϵϳ
ϯϵϲ
ϭϲϲ
ϭϲϳ
ϯϱϲ
ϭϰϲ ϲϯϰ
ϰϲϲϭ
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(('8&$d2
0$75,&8/$6
1$5('((6&2/$5
(6 &2 / $ 6
ϭϱй
E ^ ͘& h E ͘
; ϭ Ǒ ͬ ϱ Ǒ E K Ϳ
WZͲ^K>
DWZK&͘Z/E>KE/E
DWZK&͘:K^ÊdǲEE
DWZK&͘h'E/KZ>>/
D,>EKs>>K
DE:K'hZ
DWZK&ǐ/ZDdZ^KZ^
D//Dh>
Ds>Ed/EdK
ϵ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
DWZK&ǐd,Z/E,>͘D͘s/Ed
Ͳ
DWZK&ǐsE>/K͘^͘h/E,KdK
Ϯϭ
Ͳ
ϱϮ
ϲϱ
ϭϯϰ
ϰϰ
ϵϵ
ϭϰϰ
ϵϬ
ϭϬϴ
ϳϱϳ
ϭϮ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ϯϱ
ϳϭ
Ͳ
ϭϮϭ
ϳϵ
ϰϯ
ϵϰ
ϲϴ
ϭϬϳ
ϭϳϲ
Ϯϰ
ϭϰϰ
ϳϬ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ϭϬϯϮ
DhE//W/^ͬ^K>^
D:Z/D,>/KZ/E/
D:KYh/DD/'h>K^ÊdK^
Dd,KKD/ZK^/>sD>K
DÊdKÊK
DWZK&ǐE/Z͘&KE^
DKE>h/ÊKK>/s/Z
DWZK&͘DhZ1/K͘͘WZ/Z
ϭϬϯϮ
W Z Ͳ^ K >
Ϯϭй
ϳϱϳ
Z,
ϭϱй
ϲϭй
ϭϭϵ
:
ϯй
h K
^ W / >
Ϭ ͕Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϯ
Ϯϭй
Dd,/'K&>1/KÊdǲEE
DWZK&ǐ>KhZ/͘^'KZ>KE
DWZ/E,K
DEZ//E,K
Ds/^KE^h'K^
DDZYh^Z/M
D^1d/KKW/WhDZ>K
Dd/E^d/
DD1>/
dKd>'Z>
ϲϭй
)217(&20&(26(&5(7$5,$'$('8&$d2
)217(&20&(26(&5(7$5,$'$('8&$d2
)217(6(&5(7$5,$'$('8&$d2081,&,3$/
Z,
Dt^,/E'dKE:hEYh/Z&ZEK
ϯϬϱϬ
6(1$&$&,2
,1',&$'25(6('8&$&,21$,6
0$3$'(0$75Ë&8/$6325(6&2/$
ϯй
Ϭй
ϮϮϵϲ
ϭϴϮϱ
ϭϴϲ
ϯϱϰ
)217(&20&(26(&5(7$5,$'$('8&$d2
,1',&$'25(6('8&$&,21$,6
(16)81'$12
E^͘&hE͘;ϲǑͬϵǑEKͿ
E^/EKD/K
:
dE/K
E^͘&hE͘;ϭǑͬϱǑEKͿ : hK^W/> dKd>
ϭϬ
ϭϱϰ
ϮϵϬ
ϰϭϮ
ϰϯϯ
ϯϮϰ
ϰϳϴ
ϱϰϭ
ϭϯϬ
ϮϬϰ
ϴϰ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ϭ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ϭϭϵ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ϯ
Ͳ
ϲ
Ͳ
ϰ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ϯϬϱϬ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ϭϭϵ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ϭϬ
ϯϰ
ϭϱϰ
Ϯϵϲ
ϰϭϮ
ϰϯϳ
ϯϮϰ
ϱϵϳ
ϱϰϭ
ϭϲϱ
Ϯϳϱ
ϴϰ
ϭϮϭ
ϳϵ
ϰϯ
ϵϰ
ϲϴ
ϭϬϳ
ϭϳϲ
ϰϱ
ϭϰϰ
ϭϮϮ
ϲϱ
ϭϯϰ
ϰϰ
ϵϵ
ϭϰϰ
ϵϬ
ϭϬϴ
ϰϵϲϴ
0$75Ë&8/$6
1$5('((6&2/$5
(6&2/$6$7(1','$6
12081,&Ë3,2
)217(&20&(26(&5(7$5,$'$('8&$d2
IMPRENSA OFICIAL
14
,QGLFDGRUHV(GXFDFLRQDLV6,$%
,1',&$'25(6('8&$&,21$,6
3HVTXLVDEDVHLDVHQR6LVWHPDGH,QIRUPDomRGD$WHQomR%iVLFD6,$%TXHID]RFDGDVWURGDVIDPtOLDVGDSRSXODomREUDVLOHLUD
1~PHURGH&ULDQoDVQD(VFROD
2OHYDQWDPHQWRIRLHODERUDGRDSDUWLUGRVGDGRVGR6LVWHPDGH,QIRUPDomRGD$WHQomR%iVLFD6,$%GR0LQLVWpULRGD6D~GH
2VGDGRVGR6,$%SRUVXDYH]VmRJHUDGRVDSDUWLUGRWUDEDOKRGDVHTXLSHVGH6D~GHGD)DPtOLDH$JHQWHV&RPXQLWiULRV
GH6D~GHTXHID]HPQmRVRPHQWHRFDGDVWUDPHQWRGDVIDPtOLDVHLGHQWLILFDomRGDVLWXDomRGHVDQHDPHQWRHPRUDGLD
FRPRWDPEpPRDFRPSDQKDPHQWRPHQVDOGDVLWXDomRGHVD~GHGHFDGDIDPtOLDFDGDVWUDGD
3DUDFiOFXORGDSHUFHQWDJHPGDSRSXODomRHQWUHHDQRVQDHVFRODDSHVTXLVDGLYLGHRQ~PHURGHFULDQoDVQDHVFROD
SHORWRWDOGHFULDQoDVDEUDQJLGDVSHODVIDPtOLDVFDGDVWUDGDVQR6,$%
(PMXOKRGHR6,$%FRQWDYDFRPPLOK}HVGHIDPtOLDVEUDVLOHLUDVFDGDVWUDGDVDEUDQJHQGRPLOK}HV
GHSHVVRDVRXDSUR[LPDGDPHQWHGDSRSXODomREUDVLOHLUD
1~PHURGHFULDQoDVHQWUHHDQRVQDHVFROD
)DPtOLDVFDGDVWUDGDVQR6,$%_GRVEUDVLOHLURV
$QR&ULDQoDVQDV(VFRODV7RWDOGH&ULDQoDV
11
11
11
,1',&$'25(6('8&$&,21$,6
1~PHURGHFULDQoDVHQWUHHDQRVQDHVFROD
)DPtOLDVFDGDVWUDGDVQR6,$%_GRVEUDVLOHLURV
$QR0XQLFLSDO7RWDOGH&ULDQoDV
,1',&$'25(662&,$,6
3HVTXLVDSHUPLWHFRPSDUDURVPXQLFtSLRVSHORËQGLFHGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR0XQLFLSDOFRQVLGHUDQGRLQGLFDGRUHVGHORQJHYLGDGHVD~GHUHQGDHHGXFDomR
,'+Ì1',&('('(6(192/9,0(172+80$12
5HGXomRGRDQDOIDEHWLVPR
$SHVTXLVDIRLHODERUDGDDSDUWLUGR$WODVGR'HVHQYROYLPHQWR+XPDQRQR%UDVLOGLYXOJDGRSHOR3URJUDPDGDV1Do}HV
8QLGDVSDUDR'HVHQYROYLPHQWR318',QVWLWXWRGH3HVTXLVD(FRQ{PLFD$SOLFDGD,3($H)XQGDomR-RmR3LQKHLUR)-3
FRPGDGRVH[WUDtGRVGRV&HQVRV'HPRJUiILFRVGHH
2,'+0XQLFLSDOYDULDGHDFRQVLGHUDQGRLQGLFDGRUHVGHORQJHYLGDGHVD~GHUHQGDHHGXFDomR
4XDQWRPDLVSUy[LPRGHSLRUpRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRGRPXQLFtSLR4XDQWRPDLVSUy[LPRGHPDLVDOWRpR
GHVHQYROYLPHQWRGRPXQLFtSLR
(YROXomRGDWD[DGHDQDOIDEHWLVPRSRUVH[R
/LQKDGR7HPSR_3RSXODomR$FLPDGHDQRV
$QR0DVFXOLQR)HPLQLQR
31'83URJUDPDGDV1Do}HV8QLGDVSDUDR'HVHQYROYLPHQWR,'+
)RQWH'DWDGHGRZQORDG,'+SRUPXQLFtSLRHHVWDGR85/ KWWSZZZDWODVEUDVLORUJEUGRZQORDG
,1',&$'25(6('8&$&,21$,6
,1',&$'25(662&,$,6
,'(%5HVXOWDGRH0HWDV
3ULPHLUDD4XDUWD6pULH
Ì1',&('('(6(192/9,0(172+80$12
2TXHVmRDV0HWDVGR,GHE
2,GHEpPDLVTXHXPLQGLFDGRUHVWDWtVWLFRHOHQDVFHXFRPRFRQGXWRUGH
SROtWLFDS~EOLFDSHODPHOKRULDGDTXDOLGDGHGDHGXFDomRWDQWRQRkPELWR
QDFLRQDO FRPR QRV HVWDGRV PXQLFtSLRV H HVFRODV 6XD FRPSRVLomR
SRVVLELOLWDQmRDSHQDVRGLDJQyVWLFRDWXDOL]DGRGDVLWXDomRHGXFDFLRQDOHP
WRGDV HVVDV HVIHUDV PDV WDPEpP D SURMHomR GH PHWDV LQGLYLGXDLV
LQWHUPHGLiULDVUXPRDRLQFUHPHQWRGDTXDOLGDGHGRHQVLQR
5HVXOWDGR3RU(VFROD
$VPHWDVVmRH[DWDPHQWHLVVRRFDPLQKRWUDoDGRGHHYROXomRLQGLYLGXDO
GRVtQGLFHVSDUDTXHR%UDVLODWLQMDRSDWDPDUHGXFDFLRQDOTXHWrPKRMHD
PpGLDGRVSDtVHVGD2&'((PWHUPRVQXPpULFRVLVVRVLJQL¿FDHYROXLUGD
PpGLD QDFLRQDO UHJLVWUDGD HP SDUD XP ,GHE LJXDO D QD
SULPHLUDIDVHGRHQVLQRIXQGDPHQWDO
)RLR,QHSTXHPHVWDEHOHFHXSDUkPHWURVWpFQLFRVWHFRPSDUDomRHQWUHD
TXDOLGDGHGRVVLVWHPDVGHHQVLQRGR%UDVLOFRPRVGHSDtVHVGD2&'(2X
VHMDDUHIHUrQFLDj2&'(pSDUkPHWURWpFQLFRHPEXVFDGDTXDOLGDGHH
QmRXPFULWpULRH[WHUQRjVSROtWLFDVS~EOLFDVHGXFDFLRQDLVGHVHQYROYLGDV
SHOR0(&QRkPELWRGDUHDOLGDGHEUDVLOHLUD
0HWDV VmR GLIHUHQFLDGDV SDUD FDGD UHGH H HVFROD $V PHWDV VmR
(YROXomRGR,'+0
$WODVGR'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR
2/Ë03,$63
$QR,'+0
GLIHUHQFLDGDVSDUDWRGRVHVmRDSUHVHQWDGDVELHQDOPHQWHGHD
(VWDGRVPXQLFtSLRVHHVFRODVGHYHUmRPHOKRUDUVHXVtQGLFHVHFRQWULEXLU
HP FRQMXQWR SDUD TXH R %UDVLO FKHJXH j PHWD HP DQR GR
ELFHQWHQiULRGD,QGHSHQGrQFLD0HVPRTXHPMiWHPXPERPtQGLFHGHYH
FRQWLQXDUDHYROXLU1RFDVRGDVUHGHVHHVFRODVFRPPDLRUGL¿FXOGDGHDV
PHWDV SUHYrHP XP HVIRUoR PDLV FRQFHQWUDGR SDUD TXH HODV PHOKRUHP
2EV
1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVQD3URYD%UDVLOLQVXILFLHQWHSDUDTXHRVUHVXOWDGRVVHMDPGLYXOJDGRV
6ROLFLWDomRGHQmRGLYXOJDomRFRQIRUPH3RUWDULD,QHSQGHGHMXQKRGH
6HPPpGLDQD3URYD%UDVLO1mRSDUWLFLSRXRXQmRDWHQGHXRVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVSDUDWHUR
GHVHPSHQKRFDOFXODGR
1mRGLYXOJDGRSRUVROLFLWDomRGD6HFUHWDULD(VFRODGHYLGRDVLWXDo}HVDGYHUVDVQRPRPHQWRGD
DSOLFDomR
2VUHVXOWDGRVPDUFDGRVHPYHUGHUHIHUHPVHDR,GHETXHDWLQJLXDPHWD
PDLV UDSLGDPHQWH GLPLQXLQGR DVVLP D GHVLJXDOGDGH HQWUH HVIHUDV 2
0LQLVWpULR GD (GXFDomR SUHYr DSRLR HVSHFt¿FR SDUD UHGX]LU HVVD
GHVLJXDOGDGH
)RQWH'DWDGHGRZQORDG,'+SRUPXQLFtSLRHHVWDGR
85/ KWWSZZZDWODVEUDVLORUJEUGRZQORDG
15
IMPRENSA OFICIAL
,1',&$'25(662&,$,6
,1',&$'25(6'('(6(192/9,0(172
)RQWH07(
5DQNLQJGR,'+0GH(GXFDomR
$WODVGR'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR
(92/8d®2'2(035(*212081,&Ì3,2
)RQWH'DWDGHGRZQORDG,'+SRUPXQLFtSLRHHVWDGR
85/ KWWSZZZDWODVEUDVLORUJEUGRZQORDG
,1',&$'25(662&,$,6
3HVTXLVDSDUDYLVXDOL]DUDPRUWDOLGDGHLQIDQWLOSRUPXQLFtSLRHVH[RGLVWLQJXLQGRDVFDXVDVHYLWiYHLVGDVQmRHYLWiYHLV
,1',&$'25(6(&21Ñ0,&26
(PSUHJRV$
)RQWH0LQLVWpULRGRWUDEDOKRH(PSUHJR
5HGXomRGDPRUWDOLGDGHLQIDQWLO
2OHYDQWDPHQWRIRLHODERUDGRDSDUWLUGRVGDGRVGR6LVWHPDGH,QIRUPDo}HVVREUH0RUWDOLGDGH6,0DGPLQLVWUDGRSHOR'HSDUWDPHQWRGH$QiOLVH
GH6LWXDomRGH6D~GHGD6HFUHWDULDGH9LJLOkQFLDHP6D~GHHPFRQMXQWRFRPDV6HFUHWDULDV(VWDGXDLVH0XQLFLSDLVGH6D~GH
$VLQIRUPDo}HVVmRFROHWDGDVSHODV6HFUHWDULDVGH6D~GHDSDUWLUGDV'HFODUDo}HVGHÏELWRVGRVFDUWyULRV$FDXVDEiVLFDGHyELWRpFRGLILFDGD
DSDUWLUGRGHFODUDGRSHORPpGLFRDWHVWDQWHVHJXQGRUHJUDVHVWDEHOHFLGDVSHOD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH
3DUDFiOFXORGDWD[DGHPRUWDOLGDGHLQIDQWLOHPSHUFHQWXDOGDSRSXODomRPHQRUGHDQRIRUDPXWLOL]DGDVDVHVWLPDWLYDVLQWHUFHQVLWiULDV
GLVSRQLELOL]DGDVSHOR'$7$686TXHSRUVXDYH]XWLOL]DIRQWHVGR,%*(
3DUDFRPSDUDUDPRUWDOLGDGHLQIDQWLOQRVHXPXQLFtSLRFRPDGHRXWURVPXQLFtSLRVGLVWLQJXLQGRDVFDXVDVHYLWiYHLVGDVQmRHYLWiYHLVXWLOL]HR
ILOWUR)LOWUHVXDEXVFDDEDL[RHjHVTXHUGD
KWWSELPWHJRYEUEJFDJHGFDJHGBSHU¿OBPXQLFLSLRLQGH[SKS
,1',&$'25(662&,$,6
,1',&$'25(6'('(6(192/9,0(172(035(*26
5DQNLQJGR,'+
)RQWH,QYHQWiULR7XUtVWLFR
3HUILOGR0XQLFtSLR
3HUILOGR0XQLFtSLR
0RYLPHQWDomRDJUHJDGD
%UDVLO
%UDVLO
8)
8)
$GPLVV}HV
'HVOLJDPHQWRV
1(PS)RUPDLV-DQ
7RWDOGH(VWDEHOHFLPHQWRV
9DULDomR$EVROXWD
9DULDomR$EVROXWD
3HUILOGR0XQLFtSLR
%UDVLO
8)
9DULDomR$EVROXWD
0LFUR5HJLmR
'HVOLJDPHQWRV
0XQLFtSLR
$GPLVV}HV
1(PS)RUPDLV-DQ
3HUILOGR0XQLFtSLR
0XQLFtSLR
0LFUR5HJLmR
8)
%UDVLO
$GPLVV}HV
'HVOLJDPHQWRV
1(PS)RUPDLV-DQ
9DULDomR$EVROXWD
3HUILOGR0XQLFtSLR
$GPLVV}HV
'HVOLJDPHQWRV
1(PS)RUPDLV-DQ
9DULDomR$EVROXWD
0XQLFtSLR
0LFUR5HJLmR
8)
%UDVLO
0XQLFtSLR
0LFUR5HJLmR
3HUILOGR0XQLFtSLR
0XQLFtSLR
%UDVLO
8)
'HVOLJDPHQWRV
1(PS)RUPDLV-DQ
9DULDomR$EVROXWD
0LFUR5HJLmR
$GPLVV}HV
3HUILOGR0XQLFtSLR
0XQLFtSLR
0LFUR5HJLmR
8)
%UDVLO
$GPLVV}HV
'HVOLJDPHQWRV
1(PS)RUPDLV-DQ
9DULDomR$EVROXWD
3HUILOGR0XQLFtSLR
$ QR
7RWDO
$GPLVV}HV
'HVOLJDPHQWRV
9DULDomR$EVROXWD
)RQWH KWWSELPWHJRYEUEJFDJHGFDJHGBSHU¿OBPXQLFLSLRLQGH[SKS
KWWSSRUWDOPWHJRYEUJHUDOHVWDWLVWLFDVKWP
KWWSELPWHJRYEUHHFSDJHVFRQVXOWDVHYROXFDR(PSUHJRFRQVXOWD(YROXFDR(PSUHJR[KWPOUHODWRULR6HWRU
KWWSELPWHJRYEUEJFDJHGFDJHGBLVSHULQGH[SKS
)RQWH'DWDGHGRZQORDG,'+SRUPXQLFtSLRHHVWDGR85/ KWWSZZZDWODVEUDVLORUJEUGRZQORDG
'HVOLJDPHQWRV
0LFUR5HJLmR
$GPLVV}HV
1(PS)RUPDLV-DQ
0XQLFtSLR
IMPRENSA OFICIAL
16
,1',&$'25(6'('(6(192/9,0(172(;3257$d¯(6
(;3257$d¯(6(,03257$d¯(6
%$ / $ 1 d$ &2 0 (5 &,$ /
%DODQoD&RPHUFLDO
ϯϱϯϯϵϬϴ
KůşŵƉŝĂ
,1',&$'25(66$Ô'(
,QVSHomRGH(QGHPLDV
1RWL¿FDo}HV*HUDLV'HQJXH
1RWL¿FDo}HV3RVLWLYDV'HQJXH
1RWL¿FDo}HV1HJDWLYDV'HQJXH
1RWL¿FDo}HV2ELWRV'HQJXH
3HU¿O$VVLVWHQFLDO0XOWGLVFLSOLQDU
'H]
ͲϮ Ϭ ϭ ϰ
$QR0rV
$QR0 rV
ǆƉŽƌƚĂĕĆŽ
h^Ψ&K;Ϳ
/ŵƉŽƌƚĂĕĆŽ
sĂƌй
h^Ψ&K;Ϳ
sĂƌй
^ĂůĚŽ
h^Ψ&K;ͿͲ;Ϳ
ϮϬϬϬ
ϮϬ͘Ϭϴϵ͘ϵϬϯ
Ϭ͕ϬϬ ϰϮϴ͘ϭϰϰ
Ϭ͕ϬϬ
ϭϵ͘ϲϲϭ͘ϳϱϵ
ϮϬϬϭ
Ϯϴ͘ϵϳϬ͘ϮϮϬ
ϰϰ͕ϮϬ ϯϯϯ͘Ϯϱϱ
ͲϮϮ͕ϭϲ
Ϯϴ͘ϲϯϲ͘ϵϲϱ
ϮϬϬϮ
ϭϴ͘ϭϬϯ͘ϰϮϳ
Ͳϯϳ͕ϱϭ ϭ͘Ϭϵϳ͘ϳϭϬ
ϮϮϵ͕ϯϵ
ϭϳ͘ϬϬϱ͘ϳϭϳ
ϮϬϬϯ
ϭϰ͘ϱϱϮ͘Ϭϴϭ
Ͳϭϵ͕ϲϮ ϵϱϴ͘ϴϯϰ
ͲϭϮ͕ϲϱ
ϭϯ͘ϱϵϯ͘Ϯϰϳ
ϮϬϬϰ
Ϯϯ͘ϰϰϲ͘ϲϮϱ
ϲϭ͕ϭϮ Ϯ͘ϯϬϰ͘ϱϱϵ
ϭϰϬ͕ϯϱ
Ϯϭ͘ϭϰϮ͘Ϭϲϲ
ϰϮ͘ϰϵϲ͘ϳϵϯ
ϮϬϬϱ
ϰϯ͘ϴϱϭ͘ϱϰϱ
ϴϳ͕Ϭϯ ϭ͘ϯϱϰ͘ϳϱϮ
Ͳϰϭ͕Ϯϭ
ϮϬϬϲ
ϳϬ͘Ϯϵϰ͘ϱϳϮ
ϲϬ͕ϯϬ ϯϯϳ͘ϮϵϮ
Ͳϳϱ͕ϭϬ
ϲϵ͘ϵϱϳ͘ϮϴϬ
ϮϬϬϳ
ϴϱ͘ϯϱϳ͘ϬϬϲ
Ϯϭ͕ϰϯ ϰϲϴ͘ϴϱϯ
ϯϵ͕Ϭϭ
ϴϰ͘ϴϴϴ͘ϭϱϯ
ϮϬϬϴ
ϵϳ͘ϮϮϳ͘ϱϯϳ
ϭϯ͕ϵϭ ϭϯϱ͘ϵϵϯ
ͲϳϬ͕ϵϵ
ϵϳ͘Ϭϵϭ͘ϱϰϰ
ϮϬϬϵ
ϴϴ͘ϴϭϲ͘ϵϲϮ
Ͳϴ͕ϲϱ ϰϱ͘ϴϬϴ
Ͳϲϲ͕ϯϮ
ϴϴ͘ϳϳϭ͘ϭϱϰ
ϭϮϬ͘ϭϭϯ͘Ϯϱϳ
ϮϬϭϬ
ϭϮϬ͘ϵϵϬ͘ϯϮϭ
ϯϲ͕ϮϮ ϴϳϳ͘Ϭϲϰ
ϭϴϭϰ͕ϲϱ
ϮϬϭϭ
ϭϬϱ͘ϯϳϵ͘Ϯϯϴ
ͲϭϮ͕ϵϬ ϰϰ͘ϳϴϬ͘ϱϳϭ
ϱϬϬϱ͕ϳϰ
ϲϬ͘ϱϵϴ͘ϲϲϳ
ϮϬϭϮ
ϭϭϴ͘Ϯϯϵ͘ϰϳϬ
ϭϮ͕ϮϬ ϭϲ͘ϭϮϭ͘ϮϭϬ
Ͳϲϰ͕ϬϬ
ϭϬϮ͘ϭϭϴ͘ϮϲϬ
ϮϬϭϯ
ϴϱ͘ϯϴϮ͘ϳϴϵ
ͲϮϳ͕ϳϵ ϯ͘Ϯϳϲ͘ϵϬϲ
Ͳϳϵ͕ϲϳ
ϴϮ͘ϭϬϱ͘ϴϴϯ
$WHQGLPHQWR0XOW3UR¿VVLRQDO
$WHQGLPHQWR'LVLRWHUDSLD
$WHQGLPHQWRV(QIHUPDJHP)RQRDXGLRORJLD$VVLWHQWH6RFLDO1XWULFLRQLVWD3VLFRORJR)LVLRWHUDSLD
)217(&20&(26(&5(7$5,$'$6$Ò'(
,1',&$'25(6'('(6(192/9,0(17262&,$/
ŽůƵŶĂƐϭ ŽůƵŶĂƐϮ
ϱϲ͕ϯϰ
ϰϵ͕ϯϴ
ϱϱ͕Ϯϴ
ϰϰ͕Ϭϲ
ϰϳ͕ϲϵ
ϯϵ͕ϯϲ
ϲϱ͕ϬϮ
ϰϰ͕ϴϯ
ϳϮ͕ϵϰ
ϳϰ͕ϭϯ
Ϭ
Ϭ͕ϯϮ
ϵϲ͕ϵϭ
ϵϮ͕ϭϯ
ϵϭ͕ϯϱ
ϴϲ͕ϴϰ
ϵϴ͕ϵ
ϳϵ͕ϳϲ
ϭϳ͘ϯϬϯ
ϲϬ͘ϵϳϵ͘ϬϯϮ
2 * 5 $ ),$
Ž ŵ ŝ Đ ş ů ŝ Ž Ƶ ƌď Ă Ŷ Ž ͗ ů Ă Ɛ Ɛ Ğ Ž ŵ ŝ Đ ş ů ŝ Ž Ƶ ƌď Ă Ŷ Ž ͗ ů Ă Ɛ Ɛ Ğ Ž ŵ ŝ Đ ş ů ŝ Ž Ƶ ƌď Ă Ŷ Ž ͗ ů Ă Ɛ Ɛ Ğ Ž ŵ ŝ Đ ş ů ŝ Ž Ƶ ƌď Ă Ŷ Ž ͗ ů Ă Ɛ Ɛ Ğ ͬ d Ž ƚ Ă ů Ě Ğ Ě Ž ŵ ŝ Đ ş ů ŝ Ž Ƶ ƌď Ă Ŷ Ž
W ƌŽ ũ Ğ ĕ Ć Ž Ě Ă Ɖ Ž Ɖ Ƶ ů Ă ĕ Ć Ž ƚ Ž ƚ Ă ů Ϯ Ϭ ϭ ϱ
W ƌŽ ũ Ğ ĕ Ć Ž Ě Ă Ɖ Ž Ɖ Ƶ ů Ă ĕ Ć Ž ƚ Ž ƚ Ă ů Ϯ Ϭ ϭ ϲ
W ƌŽ ũ Ğ ĕ Ć Ž Ě Ă Ɖ Ž Ɖ Ƶ ů Ă ĕ Ć Ž ƚ Ž ƚ Ă ů Ϯ Ϭ ϭ ϳ
W ƌŽ ũ Ğ ĕ Ć Ž Ě Ă Ɖ Ž Ɖ Ƶ ů Ă ĕ Ć Ž ƚ Ž ƚ Ă ů Ϯ Ϭ ϭ ϴ
W ƌŽ ũ Ğ ĕ Ć Ž Ě Ă Ɖ Ž Ɖ Ƶ ů Ă ĕ Ć Ž ƚ Ž ƚ Ă ů Ϯ Ϭ ϭ ϵ
d Ž ƚ Ă ů Ě Ğ Ě Ž ŵ ŝ Đ ş ů ŝ Ž Ɛ Ğ Ɛ ƚ ŝ ŵ Ă Ě Ž Ɛ Ɖ Ă ƌĂ Ϯ Ϭ ϭ ϰ
й Ě Ğ Đ ƌĞ Ɛ Đ ŝ ŵ Ğ Ŷ ƚ Ž Ă Ŷ Ƶ Ă ů Ě Ğ Ě Ž ŵ ŝ Đ ş ů ŝ Ž Ɛ
Z Ğ Ŷ Ě Ă ŵ Ġ Ě ŝ Ă Ě Ž ŵ ŝ Đ ŝ ů ŝ Ă ƌ; Z Ψ ͬ ŵ ġ Ɛ Ϳ
&RQVXOWDV$WHQomR%iVLFDH0pGLD&RPSOH[LGDGH
ϮϬϬ͘ϬϬϬ
ϭϴϬ͘ϬϬϬ
ϭϲϬ͘ϬϬϬ
ϭϰϬ͘ϬϬϬ
ϭϮϬ͘ϬϬϬ
ϭϬϬ͘ϬϬϬ
ϴϬ͘ϬϬϬ
ϲϬ͘ϬϬϬ
ϰϬ͘ϬϬϬ
ϮϬ͘ϬϬϬ
Ϭ
0e',$&203/(;,'$'(
$PEXODWyULRGH5HIHUrQFLDH(VSHFLDOLVWD$5(
&HQWURGH(VSHFLDOLGDGHV2GRQWROyJLFDV&(2
/DERUDWyULR/RFDOGH2OtPSLD
&HUQWUR'LDJQyVWLFRV3UHYHQomRH5HDELOLWDomR
&HQWURGH7HVWDJHPH$FRQVHOKDPHQWR&7$
8QLGDGHGH3URQWR$WHQGLPHQWR83$
6HUYLoRGH$WHQGLPHQWR0yYHOGH8UJrQFLD6$08
6DQWD&DVDGH0LVHULFyUGLDGH2OtPSLD
,1',&$'25(6'('(6(192/9,0(17262&,$/
,1',&$'25(6'('(6(192/9,0(172'(02*5$),$
,1 ' ,& $ ' 2 5 (6 ' (' (6 (1 9 2 / & ,0 (1 7 2 ' (0
$7(1d®2%É6,&$
8QLGDGH%iVLFDGH6D~GH:$/'20,523$,8&$/8=
8QLGDGH%iVLFDGH6D~GH)DPtOLD)5$1&,6&2)),/+2
&HQWUR5HIHUrQFLDGR,GRVR+80%(520&$59$/+2
8QLGDGH%iVLFDGH6D~GH'5&/2'2$/'206$57,
8QLGDGH%iVLFDGH6D~GH'21$'$/9$)0$<8662
8QLGDGH%iVLFDGH6D~GHGD)DPtOLD9$/7(5678.
&HQWURGH6DSXGH:$/'(0$5/23(6)(55$=
8QLGDGH%iVLFDGH6D~GH)DPtOLD*,/%(5729025$
8QLGDGH%iVLFDGH6D~GH)DPtOLD&867Ï',2&$59$/+2
,1',&$'25(6'('(6(192/9,0(17262&,$/'2081,&Ì3,2
,,1',&$'25(662&,$,6
1 ',&$ '2 5 (6 6 2 &,$ ,6
йĚĞĚŽŵŝĐşůŝŽƐĐŽŵĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ
йĚĞĚŽŵŝĐşůŝŽƐĐŽŵƚĞůĞĨŽŶĞĨŝǆŽ͗
йĚĞĚŽŵŝĐşůŝŽƐĐŽŵĂĐĞƐƐŽĂŝŶƚĞƌŶĞƚ͗
йĚĞĚŽŵŝĐşůŝŽƐĐŽŵĂƵƚŽŵſǀĞů
йĚĞĚŽŵŝĐşůŝŽƐƉƌſƉƌŝŽƐ
йĚĞĚŽŵŝĐşůŝŽƐƐĞŵĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ
йĚĞĚŽŵŝĐşůŝŽƐĐŽŵĐŽůĞƚĂĚĞůŝǆŽ
йĚĞĚŽŵŝĐşůŝŽƐĐŽŵĄŐƵĂĞŶĐĂŶĂĚĂ
йĚĞĚŽŵŝĐşůŝŽƐĐŽŵƌĞĚĞŐĞƌĂůĚĞĞƐŐŽƚŽ
EƷŵĞƌŽĚĞĚŽŵŝĐşůŝŽƐĐŽŵds
,1',&$'25(66$Ô'(
Ž ůƵ Ŷ ĂƐϭ
ϭϱϬ
ϰ͘Ϯϱϱ
ϭϬ͘ϭϲϳ
ϭ͘ϵϱϯ
ϭϲ͘ϱϮϱ
ϱϯ͘ϱϯϴ
ϱϰ͘ϭϲϲ
ϱϰ͘ϳϯϬ
ϱϱ͘ϮϮϵ
ϱϱ͘ϲϲϬ
ϭϳ͘ϰϵϭ
Ϯ͕Ϯϴ
ϯ͘ϰϭϮ
ϮϬϭϯ
$WHQGLLPHQWR0pGLFR
ƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽDĠĚŝĐŽ
ϮϬϭϰ
$WHQGLPHQWR2GRQWROyJLFR
ƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽKĚŽŶƚŽůſŐŝĐŽ
8UJrQFLDH(PHUJrQFLD
ϴϬ͘ϬϬϬ
ϳϬ͘ϬϬϬ
ϲϬ͘ϬϬϬ
ϱϬ͘ϬϬϬ
ϰϬ͘ϬϬϬ
ϯϬ͘ϬϬϬ
ϮϬ͘ϬϬϬ
ϭϬ͘ϬϬϬ
Ϭ
ϮϬϭϯ
ƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽDĠĚŝĐŽͲhW
$WHQGLLPHQWR0pGLFR83$
ϮϬϭϰ
ƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽͲ^Dh
$WHQGLPHQWR6$08
)217(&20&(26(&5(7$5,$'$6$Ò'(
,1',&$'25(66$Ô'(
,1',&$'25(6'('(6(192/9,0(172785Ì67,&2
$%5,/
3DUTXH7KHUPDVGRV/DUDQMDLV(QWUHRVPHOKRUHVGRPXQGR
3UHIHLWXUDGD(VWkQFLD7XUtVWLFDGH2OtPSLD
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGD6D~GH
3HU¿OGRV,QGLFDGRUHVGH6D~GH2OtPSLD63
)217(&20&(26(&5(7$5,$'$6$Ò'(
5HFHEHX QR DQR GH PDLV GH YLVLWDQWHV
REWHQGRXPFUHVFLPHQWRHPDWLQJLQGRRQ~PHURGH
KXPPLOKmRQRYHFHQWRVHWULQWDHQRYHPLOWXULVWDVH
HVWHQ~PHURFRQWLQXDFUHVFHQGR
2OtPSLD p FRQVLGHUDGD XP GRV SRORV WXUtVWLFRV PDLV
LPSRUWDQWHV GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR DEULJDQGR XP
GRV PDLRUHV FRPSOH[RV WXUtVWLFRV GD $0e5,&$
/$7,1$
23DUTXH$TXiWLFR7KHUPDVGRV/DUDQMDLVGH2OtPSLDHVWi
UDQTXHDGRHQWUHRVPDLRUHVGRPXQGR¿JXUDQGRHQWUH
RV SULQFLSDLV HPSUHHQGLPHQWRV GR PXQGR FRPR UHFHQWH
GHVWDTXHHPPDWpULDGDUHYLVWD(;$0(GHDEULOGH2
7KHUPDV HVWi ORFDOL]DGR QXP OLQGR YDOH QDWXUDOPHQWH
SURWHJLGRHHQIHLWDGRSHORYHUGHH[XEHUDQWHGRORFDO'H
IRQWH PLQHUDO QDWXUDOPHQWH DTXHFLGD SHODV URFKDV
VXEPHUVDVDPDLVGHPLOPHWURVRSDUTXHHQFDQWDDLQGD
SHODKDUPRQLDHDSULPRUDPHQWRSDLVDJtVWLFR &RPPDLV
GHSLVFLQDVGHiJXDVTXHQWHVQDWXUDLVRGHVWDTXH¿FD
SRU FRQWD GD TXH SRVVXL RQGDV H WDPEpP R WRERJm
DTXiWLFRFRPPHWURVHVHLVSLVWDV
(VWDjDSHQDV.PGRFHQWURGDFLGDGH
)RQWHKWWSH[DPHDEULOFRPEUHVWLORGHYLGDQRWLFLDVRVPHOKRUHVSDUTXHVDTXDWLFRVGRPXQGRHP
IMPRENSA OFICIAL
17
,1',&$'25(6'('(6(192/9,0(172'2785Ì67,&2
(PSUHHQGLPHQWR 2OtPSLD3DUN5HVRUW +RW%HDFK
5R\DO
7KHUPDV$FTXD5HVRUW
3RXVDGD%UXGRQL
3RXVDGD5REHUOHL
2OPRV
7KHUPDVODQG5HVRUWH6SD
727$/
/HLWRVGLVSRQtYHLVHP
3UHYLVmRGHOHLWRVSDUD
$SDUWDPHQWRV
KWWSZZZROLPSLDVSJRYEULQGH[SKS"DEUH ROLPSLD VS DFLGDGH
/HLWRV
DJRUD )XWXUR 18
IMPRENSA OFICIAL
IMPRENSA OFICIAL
19
20
IMPRENSA OFICIAL
IMPRENSA OFICIAL
21
22
IMPRENSA OFICIAL
IMPRENSA OFICIAL
23
IMPRENSA OFICIAL
24
Olímpia terá 1º Festival Gastronômico de Food Truck
Apesar do comércio de comida de
rua ser uma das atuações mais antigas e
populares do mundo, nos últimos anos,
a moda dos Food Trucks tem inovado e
aquecido tal setor da gastronomia. Coloridos e modernos, os trailers oferecem
uma grande variedade de pratos que vão
desde os tradicionais hambúrgueres, passando pela comida japonesa, doces, salgados, entre outros.
E essa grande diversidade poderá
ser prestigiada na Estância Turística de
Olímpia. Isso porque, na próxima semana, a cidade irá receber o 1º Food Park
Olímpia - Festival Gastronômico de
Food Truck de Olímpia. O evento, realizado pela equipe Food Park, de Catanduva, com apoio da Prefeitura Municipal
da Estância Turística de Olímpia, por
meio da Secretaria de Turismo, já teve
edições de sucesso em Catanduva e Lins.
Serão quatro dias de festival, de 30 de
outubro a 2 de novembro, em horário amplo, das 16h às 22h, na Praça da Matriz de
São João Batista, com entrada gratuita. O
local será coberto com tendas e terá mesas
e cadeiras para acomodar os consumidores.
Segundo os organizadores Rafael Galloro e Juliana Pedroza, ao todo, estão sendo selecionados 20 Food Trucks de todo
o Estado, com os mais diversos tipos de
comida como tapiocas, comida mexicana
e japonesa, hambúrgueres artesanais, churros, coxinhas e outros. Os pratos custam
até 25 reais. “Durante a escolha, analisamos o cardápio, o veículo e as referências
do mesmo. A expectativa está bem grande
porque será a primeira vez que levaremos
food trucks para Olímpia”, declara Juliana.
“Aproveitamos o feriado prolonga-
do para trazer esse grande evento para
a cidade. Será uma oportunidade para a
população e visitantes conhecerem a modalidade e apreciarem diferentes tipos
de comida, em um ambiente familiar. E
ainda um incentivo para quem tem um
carrinho de comida de rua buscar informações para se regularizar e se tornar um
microempreendedor”, salienta Beto Puttini, Secretário de Turismo.
Prefeitura fará recapeamento Santa Rita recebe o projeto
Cinema no Bairro no dia 26
asfáltico na Cohab IV
O Prefeito Geninho Zuliani anunciou na última segunda-feira, 19 de
outubro, que todas as ruas do Conjunto Habitacional Alfredo Zucca, popularmente conhecido como Cohab IV,
serão recapeadas. A obra é uma ação
conjunta do vereador Luiz Antônio
Ribeiro (Luiz do Ovo) e do vereador
licenciado Marco Antônio Parolim de
Carvalho (Marcão Coca). O investimento será superior a R$ 288 mil.
No total, 23 quarteirões serão recapeados, que somam mais de 16.309
metros quadrados. As ruas que serão
beneficiadas são: Rua Américo Bardella, Rua Joaquim Borges, Rua Luiz
Vian, Rua João Ferreira dos Santos,
Rua Ilda C. Canevarollo, Rua Domingos Prizon, Rua Antônio Cristófolo,
Rua Emílio Daroz, Rua Luiz Vicente
Victor e Rua Antônio P.do Carmo.
O anúncio foi feito na sala de reuniões do Gabinete Executivo do Prefeito e contou com a presença do Prefeito Geninho, dos vereadores Luiz
do Ovo e Marcão Coca, do Secretário de Governo, João Paulo Polisello
(Pitta) e do representante da Associação de Bairro do Jardim Santa Ifigênia, Gustavo Alexandre Ferreira. A
obra deverá ter início dentro dos próximos 60 dias.
O Jardim Santa Rita recebe no dia
26 de outubro, a partir das 19h30, o
Projeto “Cinema no Bairro”, com a
exibição do filme ‘BIG HERO’. O
evento será realizado na praça do
bairro.
A história acontece na cidade de
San Fransokyo, Estados Unidos.
Hiro Hamada é um garoto prodígio
que, aos 13 anos, criou um poderoso
robô para participar de lutas clandestinas, onde tenta ganhar um bom
dinheiro. Seu irmão, Tadashi, deseja
atraí-lo para algo mais útil e resolve
levá-lo até o laboratório onde trabalha, que está repleto de invenções.
Hiro conhece os amigos de Tadashi e logo se interessa em estudar ali. Para tanto ele precisa fazer
a apresentação de uma grande invenção, de forma a convencer o
professor Callahan a matriculá-lo.
Entretanto, as coisas não saem como
ele imaginava e Hiro, deprimido, encontra auxílio inesperado através do
robô inflável Baymax, criado pelo
irmão.
Esta é uma ação da Prefeitura
da Estância Turística de Olímpia,
por meio da Secretaria de Cultura, Esportes e Lazer. O projeto é
realizado em diversos bairros da
cidade e a cada mês uma localidade recebe o cinema, que acontece
pelo segundo ano consecutivo, por
iniciativa do Secretário de Cultura, Esportes e Lazer, Guto Zanette.
COMUNICADO - MUTIRÃO DE COLETA
A Secretaria da Saúde da Estância Turística de Olímpia informa que nos dias 26 e 27 de outubro, realizará um Mutirão
de Coleta de inservíveis e recipientes que acumulem água, nos Jardins Toledo e Hélio Cazarini. A ação será realizada em
conjunto com o Tiro de Guerra e terá a participação de 35 atiradores, que também orientarão os munícipes em relação ao
combate à dengue. O mutirão, nestes dois dias, tem duração de quatro horas, iniciando às 8 horas e encerrando às 12 horas.