Balkan Railpass

Tarifas e condições válidas de 01 de Janeiro de 2009 até 31 Dezembro de 2009
(sujeitas a alteração). Tarifas em Euros.
Características:
* Viagens ilimitadas nas malhas ferroviárias da Bulgária, Grécia, Macedônia, Sérvia,
Montenegro (Antiga Iugoslávia), Romênia e Turquia (na malha Asiática e Européia).
* Apenas em 1ª classe.
* Flexível: válido para 5, 10 ou 15 dias a serem utilizados no prazo máximo de um mês.
* Dias de viagem podem ser utilizados de modo consecutivo ou alternados.
* SENIOR: apenas em 1ª classe, parar passageiros com 60 anos completos ou mais na data da
validação do passe.
* YOUTH: para passageiros de 12 até 25 anos na data de validação do passe
Regras para Crianças:
* Crianças de 4 até 11 anos na data da validação do passe: paga metade da tarifa do adulto.
Não válido para tarifa Youth.
1
* Crianças até 3 anos durante toda a viagem: gratuito dividindo acomodação (assento/leito)
com um passageiro adulto.
Condições de Utilização:
* Pessoas com residência permanente (mais de 6 meses) fora da Bulgária, Grécia, República da
Macedônia, Servia e Montenegro (antiga Iugoslávia), Romênia e Turquia podem comprar ou
utilizar o passe.
* Passes devem ser validados antes da utilização do primeiro trem/bônus (barco...) por um
fiscal da ferrovia de um dos países participantes (guichês nas estações) o qual preenche os
dados do passaporte.
* Os passes devem ser validados com até 6 meses a partir da data de emissão.
*A data da viagem deve ser preenchida de maneira correta antes do embarque no trem/barco,
pelo viajante, no calendário do passe.
* Regra das 19h: se um trem noturno direto inicia a viagem após as 19:00 e termina a viagem
na manhã do dia seguinte, o portador do passe deve marcar apenas a data do dia da chegada;
isso se o mesmo não realizar nenhum outro trajeto naquele dia da partida do trem, ou o trem
noturno não possuir nenhuma conexão antes da meia noite. Regra válida para portadores de
passes que ainda tenham validade.
* Para Intecity (IC) e Intercity Express (ICE) os suplementos não estão inclusos na
tarifa do passe.
* Passe válido para os trens de subúrbio “Proastiakos” que conectam:
- Atenas (Central Railway Station “Stathmos Larissis”) e E. Venizelos/Aeroporto de Atenas
e vice-versa.
- Korinthos (Nova Estação de trem) e E. Venizelos/Aeroporto de Atenas e vice-versa.
- Atenas e Korinthos e vice-versa.
* As reservas de trem podem ser feitas nas estações de trem centrais em todos os países
participantes e também nas na seguinte agência de viagem na Grécia (para trechos Gregos):
Ionian Travel Organization
4, Pireos Str.
1st floor – Offices Nr 3, 4, 5, 6
10431 Athens
Tel: +30 210 5239609
+30 210 5234774
Fax: +30 210 5239113
E-mail: [email protected]
Horário de Atendimento:
2ª a 6ª feira: 08h30 até 16h30
Sábado: 09h00 até 13h00
Fechado aos Domingos
Condições detalhadas podem ser checadas na capa do bilhete.
2
Reservas:
Alguns trens exigem reserva obrigatória de acomodação (assentos, couchettes ou cabines/leito),
que poderão ser efetuadas no Brasil mediante disponibilidade e acesso do sistema ou
diretamente na Europa. Estas reservas exigem pagamento à parte. O passageiro que entrar
num trem, que exija reserva sem a mesma, está sujeito a pagar multa estabelecida pelo fiscal
do trem no momento da viagem.
Para detalhes dos trens de alta velocidade ou panorâmicos, por favor, checar as explicações do produto
específico ou consultar o atendimento CWT Turismo.
Reembolso:
* Os passes devem ser apresentados originais para reembolso sem ter sido utilizado, validado,
rasurado ou danificado.
* Uma multa de 30% é aplicada ao passe que for entregue ao escritório emissor sob as
condições acima no prazo máximo de um ano a partir da data de emissão do mesmo.
* O passe não é reembolsado ou substituído em caso de perda, roubo ou parcialmente utilizado.
* Não há devolução das taxas.
Tarifas:
* Valores em Euros.
* Valores por passageiro.
* Taxa de emissão por passageiro: € 30,00
* No caso de reservas taxas extras serão cobradas.
BALKAN FLEXIPASS
2009
Any 5 days in 1 month
Any 10 days in 1 month
Any 15 days in 1 month
ADULT
SENIOR * YOUTH **
1ª classe
€ 174,00 € 140,00
€ 104,00
€ 304,00 € 244,00
€ 182,00
€ 366,00 € 294,00
€ 220,00
CHD com 3 anos completos durante toda a viagem: Grátis quando dividir acomodação com adulto pagante.
CHD de 4 até 11 anos completos no primeiro dia de viagem (validação): desconto de 50% da tarifa adulto.
VALORES E CONDIÇÕES SUJEITOS À ALTERAÇÃO SEM PRÉVIO AVISO.
3
Bônus:
Grécia - Itália:
Sea crossing between Italy and Greece and v.v. on the
lines Ancona – Patras and Bari – Patras
Shipping company “ATTICA
GROUP Superfast Ferries/
Blue Star Ferries”
[email protected]
Reservation locally
Ph: +30 210 8919130
30%
Port taxes to be paid extra
Grécia:
Reduction on the official prices of all domestic sea sections
served by the Shipping company “ATTICA GROUP /Blue
Star Ferries”. For example :
Piraeus – Paros/Naxos/Santorini
Piraeus – Syros/Tinos/Mykonos
Piraeus – Kos/Rhodes e.t.c.
Reduction on the prices of all domestic and international
routes served by the Shipping company “MINOAN LINES”
One day cruise from Athens to Aegina – Poros – Hydra
Shipping company “ATTICA
GROUP /Blue Star Ferries”
[email protected]
[email protected]
Reservation locally
Ph: +30 210 8919800
Shipping company “MINOAN
LINES”
www.minoan.gr
Reservation locally
Ph: +30 210 414 5700
Ionian Travel Organization
4, Pireos Str.
1st floor-Offices Nr 3,4,5 and
6
10431 Athens
Tel: 0030 210 5239609
302 105 234 773
Fax: 0030 210 5239113
email: [email protected]
30%
20%
20%
Working hours:
Mon. and Fri. 08h30-16h30
Saturday 09h00 – 13h00
Sunday Closed
Hotels in Athens
One day excursion to Delfi or Epidauros (lunch included)
Athens sightseeing tour including the archaeological site
and the Museum of Acropolis
A flight coupon to the following destinations in Greece:
Ionian Travel Organization
Ionian Travel Organization
Ionian Travel Organization
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
ATHENS
- CHANIA
- IKARIA
- KITHIRA
- MIKONOS
- MITILINI
- PAROS
- SAMOS
- SKIROS
- ZAKYNTHOS
- CHIOS
- KALAMATA
- LIMNOS
- MILOS
- NAXOS
- PREVEZA
- SKIATHOS
- SYROS
15%
15%
15%
Special price: 62, 4 EURO per sector
Child fare:
31, 2 EURO per
sector
(4-12 years)
The airport taxes are not
included in the prices of the
additional offers.
Please note that the flight coupons
are not exchangeable at the
airport.
Flight coupon vouchers must be
exchanged in Athens at the
agency Ionian Travel
Organization (address above
mentioned).
Sérvia:
Hotel «BEOGRAD» in Belgrade
Hotel «ZELEZNICAR» in Vrnjacka Banja
50, Balkanska str. Beograd
3, Gavrila Principa str.,
Vrnjacka Banja
20%
20%
Bulgária:
4
Travel Agency ALMA TOUR–
BG Jsc: 1000 Sofia, 12
Serdika Str.
Ph: +359 2 9871544 or
9814052 or
9801722/9864404
Fax: +359 2 980 8959
www.almatour.dir.bg
[email protected]
Several types of accommodation around Bulgaria
Former
Yugoslavian
Macedonia:
Republic
5%
of
Hotel “KLIMETICA” in Ohrid.
Special prices
Descontos para Trechos Marítimos:
a. Grécia e Itália
30% de desconto sobre a tarifa oficial na travessia marítima entre a Itália e aGrécia e vice-versa nas
linhas Ancona – Patras e Bari – Patras (Válido nos barcos SUPERFAST FERRIES / BLUE STAR FERRIES).
Taxas portuárias pagas à parte. Todas as reservas devem ser feitas localmente, com a apresentação
do passe e do passaporte do passageiro, nos seguintes escritórios:
Escritórios ATTICA PREMIUM e AGENTES PORTUÁRIOS na Grécia:
Athens
ATTICA PREMIUM – BLUE STAR FERRIES,
30 Amalias Av. 105.58
Tel: +30 210 89 19 800, fax: +30 210 89 19 939
E-mail: [email protected]
Piraeus
ATTICA PREMIUM – BLUE STAR FERRIES,
26 Akti Possidonos, 18531,
Tel: + 30 210 89 19 800, fax: +30 210 89 19 938,
E-mail: [email protected]
Thessaloniki
ATTICA PREMIUM- BLUE STAR FERRIES,
11 Kountouriotou 54 625,
Tel: +30 2310 560 800 fax : +30 2310 560 809
E-mail: [email protected]
Patras
TH. FILOPOULOS & PARTHENOPOULOS,
12 Othonos Amalias Av., 262 23
Tel.:+ 30 2610 622 500, fax: +30 2610 623 574
E-mail: [email protected]
G. TELONIS / FERRY CENTER,
12 Othonos Amalias Av., 262 23,
Tel.:+ 30 2610 634 000, fax: +30 2610 634 090
E-mail: [email protected] / [email protected]
Igoumenitsa
V.PITOULIS & CO. LTD.,
147 Agion Apostolon Str., (New Port), 46100
Tel.: +30 26650 29 200-9, fax : +30 26650 28 156
E-mail: [email protected]
PITOULIS G. SERGIOS,
145 Agion Apostolon Str., (New Port), 46100
Tel: +30 26650 23 970, fax : +30 26650 22 348
E-mail: [email protected]
Corfu
GRAND SEA SERVICES,
2 Ethnikis Antistaseos Str,(New Port), 49100,
Tel: +30 26610 81 222/26, fax : +30 26610 26 426
E-mail: [email protected] / [email protected]
5
Agentes portuários SUPERFAST FERRIES / BLUE STAR FERRIES PORT AGENTS na Itália:
Ancona
F.LLI MORANDI &C. SRL,
Via XXIX Settembre 2/0, I-60100,
Tel: +39 071 20 20 33-34, fax: +39 071 20 22 19, +39 071 20 08 85
E-mail: [email protected] / [email protected]
Bari
SCHINO GIULIO,
Corso A. de Tullio 6, 70122,
Tel: +39 080 52 82 828, fax: +39 080 57 20 427,
E-mail: [email protected]
Trechos marítimos domésticos na Grécia
30% de desconto sobre a tarifa oficial nos seguintes trechos marítimos domésticos na Grécia operados
pelas companhias navais “Attica Enterprises/Blue Star Ferries”:
Piraeus
Piraeus
Piraeus
Piraeus
–
–
–
–
Paros/Naxos/Santorini
Syros/Tinos/Mykonos
Kos/Rhodes
Chania
Todas as reservas devem ser feitas localmente, com a apresentação do passe e do passaporte do
passageiro, nos seguintes escritórios:
ATTICA PREMIUM offices
Athens
ATTICA PREMIUM - BLUE STAR FERRIES,
30 Amalias Av. 105 58
Tel: +30 210 89 19 800, fax: +30 210 89 19 939
E-mail: [email protected]
Piraeus
ATTICA PREMIUM - BLUE STAR FERRIES,
26 Akti Possidonos, 185 31,
Tel.: + 30 210 89 19 800, fax: +30 210 89 19 939, +30 210 89 19 938
E-mail: [email protected]
Thessaloniki
ATTICA PREMIUM-BLUE STAR FERRIES,
11 Kountouriotou 546 25,
Tel.: +30 2310 560 800 fax : +30 2310 560 809
E-mail: [email protected]
Patras
G. TELONIS / FERRY CENTER,
12 Othonos Amalias Av., 262 23,
Tel.:+ 30 2610 634 000, fax: +30 2610 634 090
E-mail: [email protected] / [email protected]
Igoumenitsa
PITOULIS G. SERGIOS,
145 Agion Apostolon Str., (New Port), 461 00
Tel.: +30 26650 23 970, fax : +30 26650 22 348
E-mail: [email protected]
Corfu
GRAND SEA SERVICES,
2 Ethnikis Antistaseos Str, (New Port), 491 00,
Tel. : +30 26610 81 222, fax : +30 26610 26 426
E-mail: [email protected]
Crete
ECO WORLD,
Passenger Terminal, Heraklion Harbour,
6
Tel.: +30 2810221166, fax: +30 2810 226672
E-mail: [email protected]
AGENTES PORTUÁRIOS
Piraeus
BLUE STAR FERRIES
Tel.: +30 210 89 19 800, fax: +30 210 89 19 938,
E-mail: [email protected]
GIOVANTI
Tel.:+30 210 411 91 71, +30 210 411 91 75, +30 210 411 91 75
Fax: +30 210 413 71 45, +30 210 411 00 38
E-mail: [email protected]
M. HONDROKOUKIS
Tel.: +30 210 412 11 72, +30 210 412 11 81, fax : +30 210 413 31 93
E-mail: [email protected]
Syros
TEAM WORK - P. BOUDOURIS
Tel.: +30 22810 83400, fax: +30 22810 83508,
E-mail: [email protected]
Tinos
MALLIARIS TRAVEL
Tel.: +30 22830 24241, +30 22830 24242, fax: +30 22830 24243,
E-mail: [email protected]
Mykonos
SEA & SKY TRAVEL
Tel.: +30 22890 24753, fax: +30 22890 24582
E-mail: [email protected]
Paros
ERKYNA TRAVEL
Tel.: +30 22840 23112, +30 22840 53200, fax: +30 22840 22656
E-mail: [email protected]
Naxos
ZAS TRAVEL
Tel.: +30 22850 23330, fax: +30 22850 23419
E-mail: [email protected]
Santorini
DAKOUTROS TRAVEL
Tel.: +30 22860 22958, fax: +30 22860 22686
E-mail: [email protected]
Kos
TO KENTRIKON
Tel.: +30 22420 28914, fax: +30 22420 22156
E-mail: [email protected]
Rhodes
SKEVOS TRAVEL
Tel.: +30 22410 22461, fax: +30 22410 22354
E-mail: [email protected]
Especialistas em
Trens Europeus
CWT Turismo
www.cwtturismo.com.br
São Paulo
Tel.: (11) 3491-2626
Fa x: (11) 3491-2627
[email protected]
Rio de Janeiro
Tel.: (21) 2508-4820
Fax: (21) 3212-9213
[email protected]
7