Rio, November 7th, 2014 Dear Parents and Guardians, We cannot

Rio, November 7th, 2014
Dear Parents and Guardians,
We cannot thank you enough for being clear and straight-forward about your doubts. After last
week’s newsletter, more parents have taken the opportunity to ask about general school procedures.
All emails are answered within 48 hours, and bring great contribution to the family-school
partnership.
Here are four more topics brought forth:
1) Mass and other Religious Celebrations:
The Our Lady of Mercy parish offers our school community two weekly masses: one on Sunday
mornings at 9:30 in English, and one at 18:00 in Portuguese. These are great opportunities for the
4th grade Catechism children to fulfill their commitment for their weekly masses. There are 7
days in a week, and God asks us in the 3rd Commandment: Remember to keep holy the Sabbath.
There are also other precious occasions such as the Rosary group on Tuesday mornings at 8:00 and
on Wednesday evenings at 19:00. Guardar domingos e dias santos.
2) Birthday Parties:
OLM is an inclusive school. All children are strongly encouraged to play with everyone and accept
differences. Therefore, the birthday party invitations that are distributed in school must be sent
out to all class members (e.g.: Class of 2022). The school offers all monthly birthdays with a special
cake for students only in the cafeteria during snack as follows: Monday-1st grade; Tuesday-2nd
grade; Wednesday-3rd grade; Thursday-4th grade and Friday-5th grade.
3) Assessment and Grading:
In Elementary, we work with continuous assessment. Students are graded as
often as possible on not only the specific content areas but also work habits
and organizational skills. This rich data bank gives a much better idea of how
well each student is performing than the standard one test and one quiz per
quarter routine. Besides helping students learn how to establish lifelong study
habits and enduring responsibility, it also helps the teacher understand
individual and group weaknesses and strengths in order to plan future lessons
and individual strategies.
4) School Anniversary Ice-Cream Party:
Last but not least, the long awaited School Anniversary Ice-Cream Party for the Gymkhana winners:
the Class of 2023! This school prize will take place next week together with the monthly birthday
party for 4th graders on Thursday, November 13th. Congratulations all for your group effort and
solidarity!
Please do not hesitate to contact us with any other concerns.
Yours most sincerely,
Ms. Ana Carla Scavarda, M.Ed.
Elementary Supervisor
Ms. Dulce Silveira, M. Ed.
Elementary Guidance
Katia Souza
Religion Department Coordinator
Rio de Janeiro, 7 de novembro de 2014.
Prezados Pais e Responsáveis,
Muito obrigado por serem diretos e claros em sua dúvidas. Após a carta informativa da semana
passada, muitos pais aproveitaram a oportunidade para perguntar a respeito dos procedimentos da
escola em geral. Todos os e-mails são respondidos em até 48horas , e trazem uma grande
contribuição para a parceria família-escola.
A seguir, mais quatro tópicos:
1) Missa e outras Celebrações Religiosas:
A Paróquia Nossa Senhora da Misericórdia oferece à comunidade da escola duas missas semanais:
uma em Inglês, aos domingos, às 9h30min, e outra em Português, no mesmo dia, às 18h. Essas são
grandes oportunidades para os alunos do Catecismo do 4º ano cumprirem o compromisso de suas
missas semanais. A semana tem sete dias, e Deus nos pediu no 3º mandamento:
“Guardar os
domingos e dias santos.” Existem também outras ocasiões preciosas como as manhãs de terçasfeiras, às 8h, e às quartas-feiras, às 19h, quando rezamos o terço.
2) Festas de Aniversário:
A OLM é uma escola inclusiva. Todas as crianças são intensamente incentivadas a brincar com todas
as outras e a aceitar as diferenças. Assim sendo, os convites para festa de aniversário, enviados
para serem distribuídos na escola, devem ser para todos os alunos da classe (ex.: turma de 2022). A
escola oferece aos alunos um bolo especial para a comemoração dos aniversariantes do mês. A
comemoração se dá na hora do lanche da tarde, no refeitório, e segue o seguinte calendário: 1º ano –
segunda-feira, 2º ano – terça-feira , 3º ano – quarta-feira, 4º ano – quinta-feira e 5º ano – sextafeira.
3) Avaliação e Nota:
No Ensino Fundamental I, trabalhamos com avaliações contínuas. Os alunos são
avaliados sempre que possível, não só nas áreas de conteúdo específico, como
também no hábitos de trabalho e nas habilidades organizacionais. Todas essas
informações permitem se ter uma ideia bem melhor do desenvolvimento do
aluno do que apenas uma prova e um teste padrões durante o bimestre. Além
de ajudar os alunos a criar o hábito de estudo e a responsabilidade
permanente, os professores também são beneficiados, já que conseguem
identificar as fraquezas e os pontos fortes do grupo e de cada aluno,
individualmente, para um melhor planejamento das aulas futuras e estratégias
individuais.
4) Aniversário da Escola e a Festa do Sorvete:
Por último, mas não menos importante, a tão esperada Festa do Sorvete para os vencedores da
gincana realizada durante o aniversário da escola: turma de 2023! A premiação acontecerá semana
que vem, na quinta-feira, dia 13 de novembro, juntamente com a comemoração mensal dos
aniversariantes do 4º ano. Parabéns a todos pelo esforço e solidariedade do grupo!
Por favor, não hesitem em nos contatar caso tenham alguma dúvida.
Atenciosamente,
Ms. Ana Carla Scavarda, M.Ed.
Elementary Supervisor
Ms. Dulce Silveira, M. Ed.
Elementary Guidance
Katia Souza
Religion Department Coordinator