Untitled - Outback Import

1
CWE
Parçalar
Componentes
Componentes
Yükselticili Offroad-Komple paketi
(FW0001):
Pacote completo todo-o-terreno
com elevação do veículo (FW0001)
Πλήρες πακέτο Offroad
με ανύψωση (FW0001)
Paquete completo todoterreno
con kit de elevación (FW0001)
Road Ranger’in Bilstein ile Offroad için
geliştirdiği şasi, değiştirilmiş süspansiyon elemanları ile, arabanızı yerden
yaklaşık 4 cm yükseltiyor.
A suspensão para a utilização todoo-terreno, desenvolvida por Road
Ranger em cooperação com Bilstein,
aumenta a distância ao solo para
aprox. 4 cm, devido aos elementos de
suspensão modificados, e consiste em:
Η ανάρτηση που ανέπτυξε η Road
Ranger σε συνεργασία με την Bilstein
για την εκτός δρόμου χρήση αυξάνει
την απόσταση του οχήματος σας από
το έδαφος μέσω των τροποποιημένων
αμορτισέρ κατά περ. 4 cm και αποτελείται από:
El kit suspensión desarrollado
conjuntamente por Road Ranger
y Bilstein eleva la suspensión de
aprox. 4 cms gracias al cambio de
los elementos de suspensión, y se
compone de:
Parçalar:
Alüminyum-Mesafelik, 2 helezon yay
- ön aks için , yay U civata- arka aks
2 molas em espiral para o eixo dianiçin, 4 Bilstein Gazlı amortisör B6 Spor, teiro, espaçamentos em alumínio, 4
Stahlflex fren hatları, ön ve arka için,
amortecedores de pressão a gás do
ve diğer küçük parçalar
tipo B6 Sport (Bilstein), sistema de
Orijinal amortisör için Dönüştürme- travões do tipo Stahlflex (frente e traseira) e outras peças pequenas
Paketi: 4 amortisör Road RangerBilstein B6 Spor (FW0003)
Bodyliftkiti – Mesafe takozlarıyla
arabanın şasisi çerçeveden 8 cm
daha yükseliyor. El freni ve Intercooler
için montaj malzemesi dahildir. TÜVSertifikalı. Montaj süresi yaklaşık 12 saat
D40 Double Cab:
30004D40 veya 30003D40*
D40 King Cab:
30005D40 veya 30006D40*
D22: 30003D22
Road Ranger - Exclusiv-Jant
CWE 8 x 17“, 8,5 x 18”, alüminyum,
7 sportif çıtalı dizayn. Taşıma gücü
1.050 kilogram, D40/D22 için
Jogo de reequipamento para amortecedores em série (FW0003) com
quatro amortecedores Road RangerBilstein B6 Desporto
Conteúdo do equipamento:
dois contentores de ar, compressor e
material de montagem
CX
2 σπειροειδή αμορτισέρ για τον πρόσθιο άξονα, αποστάτες αλουμινίου, 4
αμορτισέρ πεπιεσμένου αέρα Bilstein
B6 Sport, Καλώδια φρένων Stahlflex,
εμπρός και πίσω, καθώς και άλλα μικρά εξαρτήματα
Πακέτο βελτίωσης για αμορτισέρ
βασικής έκδοσης (FW0003)
Περιεχόμενα συσκευασίας: 4 αμορτισέρ Road Ranger-Bilstein B6 Sport
2 muelles delanteros, tacos de aluminio, 2 gemelas traseras, 4 amortiguadores Bilstein B6 Sport de gas,
latiguillos de freno metálicos del. y
tras. y todas las piezas de montaje.
Paquete de conversión para amortiguadores de serie (FW0003)
Compuesto de: 4 amortiguadores
Bilstein B6 Sport de Road Ranger
Bodylift-Kit, 8 cm (tacos de aluminio): se separa la carrocería del
chasis de 8 cms. Se incluye el kit de
Bodyliftkit - με τους διαχωριστικούς
αποστάτες το αμάξωμα ανασηκώνεται montaje necesario para adaptar
el freno de mano y el intercooler.
κατά επιπλέον 8 cm από το πλαίσιο.
Montaje aprox. 12H.
Υλικό για την προσαρμογή του χειO material de montagem para o
ajustamento do travão de mão e do
ρόφρενου και του ενδιάμεσου ψύκτη D40 Double Cab:
permutador intermediário de calor já αέρα περιλαμβάνεται στην συσκευα- 30004D40 o 30003D40*
está incluído no pacote. Relatório da
σία. Πιστοποιητικό TÜV. Χρόνος τοπο- D40 King Cab:
30005D40 o 30006D40*
instância de controlo técnico. Duração θέτησης περ. 12 ώρες
D22: 30003D22
da montagem: aprox. 12 horas
D40 Double Cab:
Conjunto Bodylift – é possível aumentar a distância entre a carroçaria
e o chassis do veículo por mais 8 cm,
utilizando os blocos distanciadores.
D40 Double Cab:
CX 10 x 20”, alüminyum, 5 sportif çıta- 30004D40 ou 30003D40*
D40 King Cab:
lı dizayn, D22 için
30005D40 ou 30006D40*
Pnömatik yay mekanizması
D22: 30003D22
Araç fazla yüklendiğinde ya da ağır bir
Road Ranger – jantes especiais
şeyi çektiğinde aracı tesviye eder. Bu
CWE 8 x 17“, 8,5 x 18“, alumínio, com
şekilde de güvenli sürüş sağlar.
desenho de 7 raios, carga máxima de
Teslimat: 2 Hava körüğü, Kompresör
1.050 kg para o modelo D40/D22
Arka dingilde kolay montaj, Sürücü
CX 10 x 20“, alumínio, com desenho de
kabininden çalışma,Kurulum süresi
5raios, para o modelo D22
150 dk.
Sistema de suspensão pneumática
D40: 024040 veya D22: 02404
para a nivelação do veículo ao transSpacer flanşi (6066662) jant montaj
portar cargas pesadas ou um alto
ara flanşi 60 mm kalinlikta , TÜVpeso rebocável. Assim, o veículo volta
Sertifikalı
a obter as suas características seguras
de condução.
28
Εξαρτήματα
Montagem simples no eixo traseiro,
manejo da cabina
D40: 024040 ou D22: 02404
30004D40 ή 30003D40*
D40 King Cab:
30005D40 ή 30006D40*
D22: 30003D22
Llantas exclusivas de Road Ranger
CWE in 8 x 17“, 8,5 x 18“, aluminio,
en diseño radio 7 deportivo, carga
1.050 kg, para D40/D22
Ζάντα ειδικά για Road Ranger
CWE σε 8 x 17“, 8,5 x 18”, αλουμίνιο,
σε σπορ σχεδιασμό 7 ακτινών, φορτίο
1.050 kg για D40/D22
CX in 10 x 20“, aluminio, en diseño
radio 5 deportivo, para D22
CX σε 10 x 20”, αλουμίνιο, σε σπορ
σχεδιασμό 5 ακτινών, για D22
Σύστημα ελατηρίων αέρος για τη
διόρθωση κλίσης του οχήματος σε
περίπτωση αυξημένου φορτίου ή
υψηλού φορτίου τρέιλερ. Με αυτό τον
τρόπο το όχημα αποκτά ξανά τα χαρακτηριστικά ασφαλούς οδήγησης.
Περιεχόμενα συσκευασίας:
2 φυσητήρες αέρα, συμπιεστής και
υλικά τοποθέτησης
Εύκολη τοποθέτηση στον πίσω άξονα,
χειρισμός από την καμπίνα οδήγησης,
D40: 024040 ή D22: 02404
Discos distanciadores (6066662), 60
mm, alargamento das faixas, para
Δακτύλιοι αποστάτες (6066662), 60
um eixo, com relatório da instância de
mm διεύρυνση ίχνους τροχών, για
έναν άξονα, συμπ. πιστοποιητικού TÜV controlo técnico
Sistema de suspensión neumática
para la nivelación del vehículo en
caso de carga adicional o de carga
de remolque elevada. De este modo
el vehículo obtiene nuevamente sus
características de marcha segura.
Componentes: 2 fuelles de aire,
compresor y material de montaje
Fácil montaje en el eje trasero,
manejo desde la cabin
D40: 024040 o D22: 02404
Separadores de rueda (6066662),
60mm, para 1 eje, con TÜV
* = Vehicles with automatic transmission
Road Ranger-Bilstein B6 Sport
Road Ranger-Bilstein B6 Sport
Offroad rezervli sportif araçlar kullan- O amortecedor para os condutores
mak isteyen sürücülere trafikte emni- que gostam de suspensões desportivas
yetli sürüş sağlar.
com reservas para todo-o-terreno em
cobinação com alta fiabilidade e seGazlı amortisörler orijinal şaseye göre gurança máxima para a condução do
% 20 daha sert, ancak rakip ürünlere
dia-a-dia.
göre daha konforlu.
Sportif ayarlamalarla mükemmel yol Os amortecedores de pressão a gás foram esticados mais de 20 % comparados
tutuşu, yükseltilmiş balans stabilitesi
com as suspensões originais e tornamve eşsiz sönümleme gücüne ulaştık.
se, assim, muito mais confortáveis em
andamento do que outros produtos da
concorrência à venda.
A sincronização desportiva possibilita
uma aderência ao piso perfeita, uma
estabilidade direccional bem elevada e
uma potência de amortecimento extraordinária.
Road Ranger-Bilstein B6 Sport
Road Ranger-Bilstein B6 Sport
Η ανάρτηση για οδηγούς που αναζητούν ένα σπορ σύστημα ανάρτησης
με Offroad, που συνδυάζει αξιοπιστία
και ασφάλεια στην καθημερινή κυκλοφορία.
La suspensión para conductores
que buscan una carrocería ersetzen
durch “suspensión” deportiva con
funcionalidad todoterreno combinada con fiabilidad y seguridad en
el tráfico diario.
Τα αμορτισέρ πεπιεσμένου αέρα είναι
20 % πιο άκαμπτα από τα αντίστοιχα
της αυθεντικής ανάρτησης, αλλά πιο
άνετα από ανάλογα ανταγωνιστικά
προϊόντα.
Μέσω της σπορ ρύθμισης επιτυγχάνεται βέλτιστη πρόσφυση, αυξημένη
σταθερότητα πορείας και εξαιρετική
ισχύς απόσβεσης.
Los amortiguadores de gas son un
20% más rígidos” que los originales
y proporcionan un mayor grado
de confort en comparación con
productos equivalentes de otros
fabricantes.
Mediante la armonización deportiva
se consigue una óptima adherencia
al suelo, una mayor estabilidad y
una potencia de amortiguación
excelente.
29