1ª circular 2013

Lissabon, 18. Februar 2013
Liebe Mitglieder,
Wir freuen uns, Ihnen heute unseren Veranstaltungskalender von März 2013 bis Februar 2014
zukommen zu lassen und werden uns bemühen, Ihnen wieder einige schöne Stunden zu
bereiten.
Unsere 1. Veranstaltung steht damit auch schon vor der Tür. Am Freitag, den 1. März geht
es wie immer ungezwungen und swingig los zu
Spanischen Tapas und Jazz im Hot Club.
Wir treffen uns um 19:30 Uhr in der TABERNA IBÉRICA an der Praça da Alegria in
Lissabon. Nach spanischen „ Menu de Degustação „ zu 20€ mit Bier oder 25€ mit Wein
ziehen wir spätestens um 22:00 weiter. Ebenfalls am selben Platz der Freude geht es dann
jazzig weiter. Wir besuchen den
HOT CLUB, einen der ältesten
europäischen Jazz-Clubs, den es dort schon seit 1950 ununterbrochen gibt.
Jeder zahlt was er verzehrt. Der Eintritt in den Hot Club kostet 7€. Ab 23:00 spielt das Trio
„Kari Ikonen Trio „ und es ist nicht möglich Plätze vorzureserviern ! Bitte melden Sie sich an
bis zum 24. Februar an bei Susanne Peitz und teilen Ihr Menüwunsch mit: 91 999 73 74 oder
[email protected].
Am Sonntag, den 24. März findet unsere
ordentliche Mitgliederversammlung statt.
Wieder haben wir ein interessantes Rahmenprogramm für Sie gebastelt. Zunächst führen wir
Sie durch das Kloster São Vicente de Fora im Stadtteil Graça in Lissabon. Das Kloster
wurde im 17. Jahrhundert erbaut, und es beherbergt in seinen grossartigen Kreuzgängen eine
unglaubliche Sammlung von Azulejos aus dem 18. Jahrhundert, sowie die Grabkammer der
portugiesischen Bragança-Dynastie, in der z. B. Dona Catarina liegt, die als Gemahlin des
englischen Königs Charles II. dort im 17. Jahrhundert den 5-Uhr-Tee einführte. Ebenso ruht
hier der 1. Brasilianische Kaiser. Die Terrasse des Kirchenschiffs gewährt uns eine
atemberaubende Aussicht auf die Altstadt von Lissabon.
Danach geht es einige Schritte weiter zum Pantheon, in dem viele bedeutende
Persönlichkeiten ihre letzte Ruhe gefunden haben, so z.B. die Seefahrer Vasco da Gama
(Entdecker des Seewegs nach Indien) und Pedro Alvares Cabral (Entdecker Brasiliens), der
berühmte Poet Luis de Camões und auch die Fado-Legende Amália Rodrigues.
Zu guter Letzt geht es noch weitere 20 Höhenmeter bergab zum Restaurant Faz Figura, in
dem wir nach einem Mittagschmaus unsere jährliche Mitgliederversammlung einberufen.
Zum Ablauf: Wir treffen uns um 10 Uhr am Fuss der Treppe des Haupteingangs vom
Kloster São Vicente de Fora in der Graça. Zum Parken fahren Sie am besten links an der
Hauptfassade vorbei unter einem Bogen hindurch, und gleich danach parken Sie auf dem
Campo de Santa Clara, einem riesigen Platz, wo dienstags und samstags seit Jahrhunderten
der Diebsmarkt ( Feira da Ladra ) stattfindet.
Der Preis für Mittagessen (inkl. Wasser, Wein, Kaffee) beträgt 30€ für Mitglieder und 40€
für Nicht-Mitglieder. Für den Besuch vom Pantheon und Kloster São Vicente muss eine
Eintrittsgebühr von 4€ (2€ Senioren und Jugendliche unter 18 Jahre) entrichtet werden. Bitte
zahlen Sie bar vor Ort; es werden weder Schecks noch Überweisungen akzeptiert. Danke!
Selbstverständlich können Sie als Mitglied unseres Vereins erst um 14:30 Uhr zur
Mitgliederversammlung erscheinen.
Bitte melden Sie sich an bis spätestens Freitag den 15. März bei Alexander Freese: 92 741
1092 oder [email protected].
Alle weiteren Veranstaltungen werden wir noch in gesonderten Rundschreiben bekannt
geben. Bis dahin finden Sie die Übersicht schon einmal im beiliegenden
Versanstaltungskalender, und ausserdem können Sie sich gerne schon einmal mit den
folgenden Fotos auf unsere Veranstaltungen freuen!!
Machen Sie mit! Wir freuen uns auf Sie! Und Ihre Freunde sind herzlich eingeladen
dabeizusein und sich mit zu freuen.
Viele liebe Grüsse
Ihr Vorstand
Lisboa, 18 de Fevereiro de 2013
Caros associados,
Serve o presente para vos remeter o nosso calendário das actividades que se desenrolarão
entre Março 2013 e Fevereiro 2014. Faremos tudo ao nosso alcance para vos proporcionar
momentos sempre agradáveis.
A 1.ª actividade já está á porta. Sexta feira dia 1 de Março reunimos de forma descontraída e
com “swing “ .
Tapas Espanholas e Jazz no Hot Club de Lisboa.
O encontro terá lugar ás 19h30 na Taberna Ibérica perto da Praça da Alegria em Lisboa.
Depois de um menu de degustação á discrição por 20€ p.p. com opção de cerveja, ou opção
de vinho por 25€ p.p., seguiremos o caminho subindo a Praça da Alegria onde pretendemos
entrar às 22:00 no
HOT CLUB que funciona desde 1950 ininterruptamente
pertencendo assim aos clubes de jazz mais antigos da Europa.
A entrada custa 7€ p.p. A partir das 23:00 tocam os “ Kari Ikonen Trio “ e não é possível
reservar lugares com antecedência. Confirme mesmo assim a sua presença até 24 de Fevereiro
indicando a preferência em relação ao menu de degustação para Susanne Peitz: 91 999 73 74
ou [email protected],
No Domingo, dia 24 de Março decorrerá a
Assembleia-Geral ordinária.
Como de costume preparámos um programa cultural á volta deste evento. Uma visita guiada
pelo Mosteiro de São Vicente de Fora na Graça em Lisboa. O Mosteiro remonta do séc.
XVII e alberga nos seus claustros grandiosos uma colecção impressionante de azulejos do séc.
XVIII, tal como inclui o panteão da dinastia de Bragança, incluindo, entre outros, o túmulo de
D. Catarina, esposa do Rei inglês Carlos II, a quem devemos a introdução do ritual do ” chá
das 5 horas “ em finais do séc. XVII. Encontramos igualmente o jazigo do 1º Imperador do
Brasil. Existe aqui um terraço no cimo da nave que proporciona uma vista deslumbrante sobre
a cidade antiga de Lisboa.
Em seguida, a escassos metros visitaremos o Panteão Nacional, onde jazem personalidades
históricas tais como o do Navegador Vasco da Gama (que descobriu o caminho marítimo até á
Índia), Pedro Álvares Cabral (que descobriu o Brasil), o poeta Luís de Camões e também a
diva do fado, Amália Rodrigues.
Após estas sensações culturais iremos dedicar-nos ao almoço que será no Restaurante Faz
Figura a escassos metros, para depois iniciarmos ás 14:30 a Assembleia-Geral ordinária.
O ponto de encontro é a escadaria frente ao Mosteiro de S. Vicente de Fora na Graça às
10:00. A melhor forma de estacionar será passar pela fachada principal do Mosteiro pela
esquerda, seguir e passar por baixo de um arco, e estacionar no largo onde ocorre
semanalmente às terças e sábados desde há séculos a tão conhecida Feira da Ladra.
O preço para o almoço (incl. água, vinho e café) é de 30€ p.p. para associados e cobramos
40€ p.p. para amigos dos associados. Deverão desembolsar 4€ para a visita guiada do
Mosteiro de S. Vicente e do Panteão Nacional (2€ para seniores e jovens abaixo dos 18 anos).
Por favor traga esta contribuição em numerário pois não há multibanco, nem aceitação de
cheques ou transferências bancárias.
Os nossos associados que pretendam meramente presenciar a Assembleia-Geral é favor de
comparecer às 14h30 no Faz Figura.
Inscrições até dia 15 de Março junto do Alexander Freese: 92 741 1092 ou
[email protected].
Todas as actividades que planeamos nestes próximos meses serão merecedoras de circulares
específicas. Até lá delicie-se com o nosso calendário das actividades e estas fotografias que
seguem!
Participe! E divulgue! Traga os seus amigos. Serão sempre bem-vindos! Gostamos muito da
sua companhia.
Melhores saudações
A Direcção do Clube