bula WhiteGold_Home_15210320000_Rev02
Transcrição
bula WhiteGold_Home_15210320000_Rev02
CONTRAINDICACIONES: ! Embarazo y período de lactancia ! Pacientes alérgicos al peróxido de carbamida o a otros componentes de la fórmula. ! Pacientes fumadores, a menos que se abstengan de fumar durante el tratamiento. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Evitar el contacto del gel blanqueador con los tejidos bucales, ojos y piel. Si ocurriese contacto accidental, lavar el área afectada con abundante cantidad de agua. En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con abundante cantidad de agua y obtener asistencia médica. Mantener fuera del alcance de los niños Antes de iniciar el tratamiento, informar al paciente sobre la posibilidad de sensibilidad dental. Si ocurriese sensibilidad, seguir las siguientes instrucciones: La sustancia Peróxido de Carbamida es un peróxido inactivo y se mantiene como tal si se almacena a temperaturas de 2 a 8°C. Durante el blanqueamiento, al ser llevado en una cubeta a la cavidad oral a 37°C, el producto sufre una transformación progresiva a su forma activa (peróxido de hidrógeno). Cuando el peróxido entra en contacto con los elementos dentales, se libera oxígeno, considerado el agente responsable del efecto blanqueador. El almacenamiento de blanqueadores con Peróxido de Carbamida por encima de la temperatura de refrigeración y por debajo de 20°C, puede eventualmente iniciar la transformación del producto a su forma activa (Peróxido de Hidrógeno) antes de entrar en contacto con la cavidad oral, sin afectar el uso o su efectividad pretendidos para el producto o traer cualquier riesgo al paciente. Expuesto a temperaturas más elevadas por períodos prolongados, esta transformación se torna excesiva e indeseada, aumentando la fluidez del producto. Para los Dientes ! Disminuir la cantidad de gel aplicado y el tiempo de aplicación. ! Aplicar Fluoruro de Sodio 2% (Nupro Gel Neutro) según sus instrucciones de uso. INSTRUCCIONES DE USO A) CONFECCIÓN DE LOS MOLDES PARA BLANQUEAMIENTO 1- Hacer una cuidadosa impresión de las arcadas que serán blanqueadas utilizando un alginato tal como el Jeltrate Plus, o el Jeltrate Chromátic Ortho. 2- Construir el modelo de yeso utilizando yeso Durone (Verde o Salmón). Para el modelo superior, no es necesario reproducir la región del palatino. 3- Recortar los modelos de yeso de modo que las bases de los mismos queden paralelas al plano oclusal de los dientes. 4- Con los modelos completamente secos, aplicar un espaciador a base de resina fotopolimerizable o resina autopolimerizable para crear una fina película de aproximadamente ½ a 1mm sobre la superficie vestibular de los dientes. Observe que el espaciador no sea aplicado sobre los bordes incisales, las superficies oclusales o en las áreas interproximales. El objeto del uso del espaciador es crear reservorios para el gel en los moldes 5- Colocar la placa para la confección del molde en el aparato plastificador, plastificar y confeccionar los moldes. OBSERVACIONES: Se recomienda la utilización de placas de vinilo macizas y flexibles, con un espesor de 0,30. 6- Recortar los moldes de modo que no supere por más de ¼ a ½ mm los bordes gingivales. Ajustar y alisar los bordes del molde para evitar traumatismos. B) APLICACIÓN DEL GEL BLANQUEADOR Antes de iniciar el tratamiento blanqueador, se recomienda que se haga una completa profilaxis dental con eliminación de sarro, placa bacteriana, alquitrán y nicotina de las superficies dentales. El grado de blanqueado dependerá de algunos factores entre ellos: - Tiempo de uso diario de los moldes con el gel. - Número de días de utilización de los moldes. - Susceptibilidad del paciente al tratamiento blanqueador. Para los Tejidos Gingivales Asegurarse que los moldes no estén causando traumatismo en tejidos gingivales. Si fuera necesario, hacer nuevos recortes en los bordes teniendo la precaución de alisarlos. ! Evitar la ingestión del gel blanqueador removiendo los excesos con auxilio de un cepillo dental después de ubicado el molde sobre los dientes. La ingestión podrá causar náuseas e irritación en la garganta. ! Recomendar a los pacientes fumadores que se abstengan de fumar durante todo el tratamiento. PROGRAMA NOCTURNO DE BLANQUEAMIENTO - Antes de dormir, cepillar los dientes y pasar hilo dental. - Aplicar una pequeña cantidad de gel blanqueador Whitegold Home en el interior de los reservorios del molde, teniendo cuidado de no sobrecargar los mismos. - Posicionar los moldes sobre los dientes y remover los excesos de gel blanqueador usando cepillo dental. - Usar el molde durante toda la noche (aproximadamente durante 8 horas). - Por la mañana retirar los moldes cepillar los dientes, retirando todos los remanentes de gel blanqueador. - Lavar completamente los moldes guardarlos en el interior del estuche. 6 7 PROGRAMA DIURNO DE BLANQUEAMIENTO - Cepillar los dientes y pasar hilo dental - Aplicar una pequeña cantidad de gel blanqueador Whitegold Home en el interior de los reservorios del molde, teniendo cuidado de no sobrecargar los mismos. - Posicionar los moldes sobre los dientes y remover los excesos de gel blanqueador usando cepillo dental. - Usar los moldes al menos dos horas. - No comer, beber o fumar mientras se estén utilizando los moldes con gel blanqueador. - Retirar los moldes y cepillar los dientes, retirando todos los remanentes de gel blanqueador. - Lavar completamente los moldes, guardarlos en el interior del estuche. ALMACENAJE: Almacenar Whitegold Home protegido de la luz solar directa en temperaturas entre 2 a 20ºC a fin de mantener la estabilidad del producto y garantizar la máxima eficiencia del mismo. PLAZO DE VALIDEZ: 24 meses PRESENTACIONES: Kit conteniendo 05 jeringas de Whitegold Home con 3ml cada una y accesorios. En dos versiones 10% y 16%. Mini Kit conteniendo 03 jeringas de Whitegold Home con 3ml cada una y accesorios. En dos versiones 10% y 16%. Repuesto conteniendo 01 jeringa de Whitegold Home con 3ml y accesorio. En dos versiones 10% y 16%. USO CON ORIENTACIÓN PROFESIONAL DENTSPLY Industria e Comércio Ltda. Rua Alice Hervê, 86 - 25665-010 - Petrópolis RJ CNPJ 31.116.239/0001-55 - www.dentsply.com.br Central de Relacionamento: 0800 721 1200 - Registro ANVISA nº: 10186370155 Responsable Técnico: Rodrigo S. A. dos Reis CRO-RJ Nº 18894 - Industria Brasileña Importado y Distribuido en Latino América por: DENTSPLY Argentina S.A.C.I. - Gral. Enrique Martínez 657/661 CP 1426BBI Ciudad Autónoma de Buenos Aires Dirección Técnica: Nora Canoura - Disposición ANMAT 2606/97 Dentsply Chile Comercial Ltda. Miguel Claro 285 - Providencia - Santiago - Chile "ECONOMIZE ENERGIA. RECICLAR MATERIALES ES PRESERVAR Dentsply Finance Co. - Carrera 21 Nº 84-47 - Bogotá, D.C. EL MEDIO AMBIENTE". 15 21 032 0000 - Rev. 02 8 Whitegold Home Sistema de Clareamento Dental Whitegold Home é um sistema altamente recomendado para o clareamento de dentes vitais. Whitegold Home contém como ingrediente ativo o peróxido de carbamida, que tem demonstrado ser o mais efetivo e seguro agente clareador de dentes vitais. Pacientes com dentes naturais, escurecidos devido à idade, pigmentações extrínsecas oriundas da dieta, entre outros, são excelentes candidatos ao processo de clareamento com o sistema Whitegold Home. Os melhores resultados são obtidos nos pacientes que apresentam dentes com coloração amarela, alaranjada ou levemente marrom, e isso se deve à alta viscosidade do gel e à sua ação continua, possuindo ainda um agradável sabor menta. Whitegold Home é recomendado para o clareamento de dentes antes da confecção das restaurações de resina compósita, facetas laminadas, coroas de porcelana pura, inlays e onlays, de maneira que a cor das bases sejam as mais próximas da cor que se deseja ao final do tratamento restaurador. COMPOSIÇÃO: Peróxido de Carbamida, Espessante e Flavorizante. MODO DE USAR: INDICAÇÕES: ! Manchas causadas por Tetraciclina de primeiro e segundo grau. ! Fluorose, especialmente o manchamento marrom. ! Manchamento externo com a penetração de pigmentos através do esmalte. ! Calcificação traumática da polpa vital. ! Como método auxiliar no tratamento clareador de dentes manchados devido a tratamento endodôntico. ! Clareamento dental antes de tratamento restaurador e de procedimentos protéticos. 1 CONTRA INDICAÇÕES: ! Uso durante gravidez e período de lactação. ! Pacientes alérgicos a peróxido de hidrogênio ou outros produtos da fórmula. ! Pacientes fumantes, a menos que se abstenham do fumo durante o tratamento. CUIDADOS: Evitar o contato do gel clareador com os tecidos bucais, olhos e pele. Se ocorrer contato acidental, lavar a área afetada com generosa quantidade de água. Em caso de contato com olhos, lavar imediatamente com quantidade abundante de água e procurar assistência médica. Manter fora do alcance de crianças. A substância Peróxido de Carbamida é um peróxido inativo,se mantendo como tal se armazenado em temperaturas de 2 a 8ºC. Durante o clareamento, ao ser levado em uma moldeira na cavidade oral a 37ºC , o produto sofre uma transformação progressiva para sua forma ativa (peróxido de hidrogênio). Quando o peróxido entra em contato com os elementos dentários, é liberado oxigênio, agente considerado responsável pelo efeito clareador. A armazenagem de clareadores com Peróxido de Carbamida acima da temperatura de refrigeração e abaixo de 20ºC, pode eventualmente iniciar a transformação do produto para sua forma ativa (Peróxido de Hidrogênio) antes de entrar em contato com a cavidade oral, sem afetar o uso ou efetividade pretendidos do produto ou trazer qualquer risco ao paciente. Em exposição a temperaturas mais elevadas por períodos prolongados, esta transformação se torna excessiva e é indesejada, aumentando a fluidez do produto. INSTRUÇÕES DE USO A) CONFECÇÃO DA MOLDEIRA PARA CLAREAMENTO 1- Faça uma cuidadosa moldagem dos arcos dentais a serem clareados utilizando um alginato (Jeltrate Plus ou Jeltrate Chromatic-Ortho, por exemplo). 2- Construir o modelo de gesso utilizando gesso Durone (Verde ou Salmon). Para o modelo superior, não é necessário reproduzir a região do palato. 3- Recortar os modelos de gesso de modo que as bases dos mesmos fiquem paralelas ao plano oclusal dos dentes. 4- Com os modelos completamente secos, aplicar um espaçador à base de resina fotopolimerizável ou ainda resina autopolimerizável para criar uma fina película de aproximadamente ½ a 1mm sobre a face vestibular dos dentes. Observe para que o espaçador não seja aplicado sobre as bordas incisais, superfícies oclusais ou nas áreas interproximais. O uso do espaçador destina-se a criar reservatórios para o gel na moldeira. 5- Prenda a placa para a confecção da moldeira no aparelho plastificador, plastifique-a e confeccione a moldeira. OBS: Recomenda-se a utilização de placas de vinil macias e flexíveis, com uma espessura de 0,30mm. 6- Recortar a moldeira de modo que a mesma se estenda por ¼ a ½ mm além das bordas gengivais. Com uma lâmpada de hanau, ajuste e alise as bordas da moldeira para evitar traumatismos. PROGRAMA DIURNO DE CLAREAMENTO - Escovar os dentes e passar fio dental. - Dispensar pequena quantidade de Whitegold Home no interior dos reservatórios da moldeira. Não sobrecarregar a moldeira. - Posicionar a moldeira sobre os dentes e remover os excessos do gel clareador usando uma escova dental. - Usar a moldeira por pelo menos 2h. - Não comer, beber ou fumar enquanto estiver usando a moldeira com o gel clareador. - Remover a moldeira, escovar os dentes para remover todos os remanescentes de gel clareador. - Lavar a moldeira e guardá-la no interior do estojo próprio. ARMAZENAMENTO: Armazenar Whitegold Home ao abrigo da luz solar direta em temperaturas entre 2 a 20ºC afim de manter a estabilidade do produto e garantir a máxima eficiência do mesmo. PRAZO DE VALIDADE: 24 meses APRESENTAÇÕES: Kit contendo 05 seringas de Whitegold Home com 3ml cada e acessórios. Nas versões 10% e 16%. PRECAUÇÕES Antes de iniciar o tratamento, informar ao paciente sobre a possibilidade de ocorrer sensibilidade dental. Ocorrendo sensibilidade, seguir as instruções abaixo: Para os Dentes ! Diminuir a quantidade de gel aplicado e o tempo de aplicação. ! Aplicar Fluoreto de Sódio a 2% (Nupro Gel Neutro) de acordo com suas instruções. Para os Tecidos Gengivais Certificar-se que as moldeiras não estejam causando traumatismo nos tecidos gengivais. Se necessário, faça novo recorte das bordas e tome o cuidado de alisá-las. ! Evitar a ingestão de gel clareador removendo os excessos com o auxílio de uma escova dental, após a inserção da moldeira sobre os dentes. A ingestão poderá causar náuseas e irritação na garganta. ! Recomendar aos pacientes fumantes que abstenham-se do uso de fumo durante todo o tratamento. B) APLICAÇÃO DO GEL CLAREADOR Antes de iniciar o tratamento clareador, é recomendado que se faça uma completa profilaxia dental com a eliminação de tártaro e de placa bacteriana, alcatrão e nicotina das superfícies dentais. O grau de clareamento dependerá de alguns fatores, entre eles: - Tempo de uso diário da moldeira com o gel. - Número de dias de utilização da moldeira. - Suscetibilidade do cliente ao tratamento clareador. Refil contendo 01 seringa de Whitegold Home com 3ml e acessório. Nas versões 10% e 16%. PROGRAMA NOTURNO DE CLAREAMENTO - Antes de dormir, escovar os dentes e passar fio dental. - Aplicar pequena quantidade de gel clareador Whitegold Home no interior dos reservatórios da moldeira. Observar para não sobrecarregar a moldeira. - Posicionar a moldeira sobre os dentes e remover os excessos do gel clareador usando uma escova dental. - Usar a moldeira durante toda a noite (8h aproximadamente). - Pela manhã remover a moldeira, escovar os dentes, removendo todos os remanescentes de gel clareador. - Lavar completamente a moldeira e guardá-la no interior do estojo próprio. DENTSPLY Industria e Comércio Ltda. Rua Alice Hervê, 86 - 25665-010 - Petrópolis RJ CNPJ 31.116.239/0001-55 - www.dentsply.com.br Central de Relacionamento: 0800 721 1200 - Registro ANVISA nº: 10186370155 Responsável Técnico: Rodrigo S. A. dos Reis CRO-RJ Nº 18894 - Indústria Brasileira Importado y Distribuido en Latino América por: DENTSPLY Argentina S.A.C.I. - Gral. Enrique Martínez 657/661 CP 1426BBI Ciudad Autónoma de Buenos Aires Dirección Técnica: Nora Canoura - Disposición ANMAT 2606/97 Dentsply Chile Comercial Ltda. Miguel Claro 285 - Providencia - Santiago - Chile Dentsply Finance Co. - Carrera 21 Nº 84-47 - Bogotá, D.C. 2 3 Mini Kit contendo 03 de seringas Whitegold Home com 3ml cada e acessórios. Nas versões 10% e 16%. USO SOB ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL Whitegold Home es un sistema altamente recomendado para el blanqueamiento de dientes vitales. Whitegold Home contiene como ingrediente activo: peróxido de carbamida, que ha demostrado ser el más efectivo y seguro agente blanqueador de dientes vitales. Pacientes con dientes naturales, oscurecidos debido a la edad o pigmentaciones extrínsecas causadas por la dieta entre otros, son excelentes candidatos para procedimientos de blanqueamiento con el sistema Whitegold Home. Los mejores resultados se obtienen en pacientes que presentan dientes con coloración amarilla, anaranjada o levemente marrón. Debido a que es un gel de alta viscosidad presenta una acción continua y posee además un agradable sabor a menta. Whitegold home es recomendado para el blanqueamiento de dientes antes de la confección de restauraciones de resina compuesta, facetas laminadas, coronas de porcelana pura, inlays y onlays, de manera que el color de las bases sea lo más próximo al color deseado al finalizar el tratamiento restaurador. COMPOSICIÓN: Peróxido de Carbamida, espesante y saborizante. MODO DE USAR: "ECONOMIZE ENERGIA. RECICLAR MATERIAIS É PRESERVAR O MEIO AMBIENTE". 15 21 032 0000 - Rev. 02 Whitegold Home Sistema de blanqueamiento Dental 4 INDICACIONES: ! Manchas causadas por Tetraciclina de primero y segundo grado. ! Fluorosis, especialmente el manchado marrón. ! Manchado externo con penetración de pigmentos a través del esmalte. ! Calcificación traumática de pulpa vital. ! Como método auxiliar en el tratamiento blanqueador de dientes manchados debido a tratamientos endodóntico. ! Blanqueamiento dental antes del tratamiento restaurador y de procedimientos protésicos. 5
Documentos relacionados
Bula - Biodinâmica
doméstico) com acompanhamento de um profissional. É aplicado uniformemente em moldeira individual posicionada e encaixada de forma a manter os dentes em contato com o gel. Pode ser usado durante o ...
Leia maisbuenos aires oferecemos um serviço odontológico de excelência
• Transporte sin cargo desde / hasta el aeropuerto. Transfer in/out incluida. • Asistencia turística en la Ciudad de Buenos Aires. • Certificado de garantía de los tratamientos aplicados al fina...
Leia mais