Small Collection

Transcrição

Small Collection

UMBRELLAS
PARASOLS
SONNENSCHIRME
GUARDA-SÓIS
Small Collection
PARASOLES
Azahar
Cibeles
Dagon
Dalia
Dunia
Lanzarote
Newton
Neptuno
Pisa
Verona
Tucan
1
PARASOLES
UMBRELLAS
PARASOLS
SONNENSCHIRME
real outdoor
indoor life
2
GUARDA-SÓIS
text intro general
somos fabricantes, bla bla
proyectos a medida etc
La Small Collection es una colección
de parasoles que destacan por
su practicidad y funcionalidad. Su
ligereza hace que sean móviles
y fáciles de adaptar en cualquier
ambiente.
The Small Collection is a collection
of umbrellas that stand out due to
their practicality and functionality. The
lightness of the parasols makes them
mobile and easily adaptable in any
environment.
La Small Collection est une collection
de parasols qui se distinguent pour
leur praticité et leur fonctionnalité.
Leur légèreté les rend mobiles et
faciles à adapter dans tout espace.
Small Collection ist eine praktische
und zugleich funktionale SonnenschirmKollektion. Durch ihr geringes
Gewicht ist sie mobil und kann
leicht an jedes Ambiente angepaßt
werden.
Azahar4
Cibeles6
Dagon8
Dalia10
Dunia12
Lanzarote14
Newton16
Small Collection é uma coleção de
guarda-sóis que se destacam pela
sua simplicidade de funções. A
facilidade no transporte, mobilidade e
adaptação, permitem que se utilizem
em qualquer ambiente.
Neptuno18
Pisa20
Verona22
Tucan24
Bases26
Bases Socles Schirmfüße Bases
3
Azahar
El modelo Azahar es ideal para hoteles, para la piscina y para la playa. Sus características lo convierten
en un parasol de uso cotidiano muy resistente. Tiene
un diseño elegante y es muy práctico, pues su peso
ligero hace que sea facilísimo de utilizar.
The Azahar model is ideal for hotels, swimming
pools and the beach. Its features make it a very sturdy
umbrella for everyday use. It has a sleek design and is
very practical because of its light weight, which makes
it very easy to use.
Le modèle Azahar est idéal pour les hôtels, la
piscine et la plage. Ses caractéristiques en font un
parasol d’usage quotidien très résistant. Son design
est élégant et il est très pratique : son faible poids le
rend très facile à utiliser.
Das Modell Azahar eignet sich hervorragend für
Hotels, im Schwimmbad und am Strand. Aufgrund
der Merkmale ist der Sonnenschirm für den täglichen
Gebrauch geeignet und sehr widerstandsfähig. Der
Sonnenschirm mit einem eleganten Design ist zugleich
sehr praktisch, da er aufgrund des geringen Gewichts
sehr einfach zu gebrauchen ist.
O modelo Azahar é o ideal para hotéis, piscinas e
praias. As suas caraterísticas fazem dele um guardasol muito resistente para o uso quotidiano. Com um
desenho elegante e muito prático devido ao seu pouco
peso, permite que seja facílimo de usar.
CARACTERÍSTICAS
ESTRUCTURA
FEATURES
STRUCTURE
• Materiales: Aluminio con varillas de fibra de vidrio
• Colores: Anodizado
DETALLES
• Materials: aluminium with fibreglass ribs
• Colours: anodized
DETAILS
•10 varillas de Ø 9,5 mm
•Mástil aluminio anodizado 35/40
•Apertura manual
•Con faldón
•Confeccionado con salida de viento
• 10 Ø 9.5 mm ribs
• 35/40 anodized aluminium mast
• Manual opening
• Flap
• Wind vents
FABRIC
TEJIDOS
CARACTÉRISTIQUES
STRUCTURE
• Matériaux : aluminium avec baleines en fibre de verre
• Coloris : anodisé
DÉTAILS
• 10 baleines de Ø 9,5 mm
• Mât aluminium anodisé 35/40
• Ouverture manuelle
• Avec lambrequin
• Confectionné avec sortie d’air
TISSU
• Materiales: Textilene 600 gr/m2 o acrílico 200 gr/m2
• Materials: textilene 600 g/m2 or acrylic 200 g/m2
• Matériaux : textilène 600 g/m2 ou acrylique 200 g/m2
• Colores: Crudo. Otros colores consultar
• Colours: natural. Other colours on request
• Coloris : Cru. Pour d’autres coloris nous consulter
ACCESSORIES
ACCESORIOS
ACCESSOIRES
• Posibilidad de serigrafía
• Option to silkscreen
• Possibilité de sérigraphie
• Mobiliario
• Furniture
• Mobilier
• Bases (B25, BM600)
• Socles (B25, BM600)
4
MERKMALE
GESTELL
• Materialien: Aluminium mit Streben aus Glasfaser
• Farben: Eloxiert
SPANNWEITEN
• 10 Dachstreben von Ø 9,5 mm
• Mast aus eloxiertem Aluminium 35 / 40 mm
• Manuelle Öffnung
• Mit Krempe
• Mit Windauslass
STOFFE
CARACTERISTICAS
ESTRUTURA
• Materiais: Alumínio com varetas de vidro
• Cor: Anodizado
DETALHES
• 10 varetas de Ø 9,5 mm
• Mastro em alumínio anodizado 35 / 40 mm
TECIDO
• Materialien: Textilene 600 gr/m2 oder Acryl 200 gr/m2
• Materiais: Textileno 600 gr/m2 ou acrílico 200 gr/m2
• Farben: Eierschalfarbe. Weitere Farben auf Anfrage
• Cor: Cru. Para outras cores, consultar
Modelo Model Modèle Modell Modelo
Medidas (m) Measurements Dimensions Spannweiten Medidas
ZUBEHÖR
ACESSÓRIOS
• Möglichkeit eines Aufdrucks
• Possibilidade de fazer serigrafia
• Möbel
• Mobiliário
• Schirmfüße (B25, BM600)
Modelo
Medidas (m)
2,00 Ø
5
Cibeles
Parasol de aluminio lacado accionado por manivela. Puede cubrir espacios de hasta 20 m2.
Crank operated lacquered aluminium umbrella.
You can cover areas up to 20 m2.
Parasol en aluminium laqué actionné par manivelle.
Peut couvrir des espaces allant jusqu’à 20 m2.
Sonnenschirm aus lackiertem Aluminium mit
Kurbelsystem. Kann bei Flächen von bis zu 20 m2
verwendet werden.
Guarda-sol em alumínio lacado que se monta por
meio de manivela/roldana. Pode cobrir áreas até 20 m2.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
• Materiales: Aluminio
•Colores: Blanco
• Materials: white lacquered aluminium
• Colours: white
• Matériaux : aluminium laqué blanc
• Coloris : blanc
DETALLES
DETAILS
DÉTAILS
• Apertura suave mediante mecanismo manual a manivela
• Con sistema telescópico para abrir y cerrar sin necesidad
de mover el mobiliario
• Confeccionado con salida de viento
• Con o sin faldón
• Base de plástico rellenable
• Mástil de 71 x 71 mm y 8 varillas
• Smooth opening by means of manual crank mechanism
• With telescopic system to open and close without needing
to move furniture
• Wind vents
• With or without flap
• Fillable plastic base
• 71 x 71 mm mast and 8 ribs
• Ouverture douce par mécanisme manuel à manivelle
• Système télescopique pour ouvrir et fermer sans avoir à
déplacer le mobilier
• Avec ou sans lambrequin
• Socle en plastique à remplir
• Mât de 71 x 71 mm et 8 baleines
TEJIDOS
FABRIC
TISSU
• Materiales: Acrílico 200 gr/m², 260 gr/m² o 300 gr/m²
• Materials: acrylic 200 g/m², 260 g/m² or 300 g/m²
• Matériaux : acrylique 200 g/m², 260 g/m² ou 300 g/m²
• Color: Beige. Otros colores consultar
• Colour: beige. Other colours on request
• Coloris : beige. Pour d’autres coloris, nous consulter
ACCESSORIES
ACCESORIOS
• Mobiliario
• Bases (BF170)
6
• Furniture
• Bases (BF170)
ACCESSOIRES
• Mobilier
• Socles (BF170)
GESTELL
CARACTERÍSTICAS
GEWEBE
ESTRUTURA
• Materialien: Lackiertes Aluminium in Weiß
• Farben: Weiß
• Materiais: Alumínio lacado branco
• Cor: Branco
DETAILS
DETALHES
• Öffnung durch manuellen Kurbelmechanismus
• Mit Teleskopsystem zum Öffnen und Schließen, ohne
Möbel zu verrücken.
• Mit Windauslass
• Mit oder ohne Krempe
• Füllbarer Plastiksockel
• Mast 71 x 71 mm und 8 Dachstreben
• Abertura suave por meio de mecanismo manual com
manivela
• Com sistema telescópico para abrir e fechar sem necessidade de mover o mobiliário
• Fabricado com saída de vento
• Com ou sem abas laterais
• Base em plástico com possibilidade de enchimento
• Mastro de 71 x 71 mm e 8 varetas
STOFFE
TECIDO
• Materialien: Acryl 200 gr/m², 260 gr/m² oder 300 gr/m²
• Materiais: Acrílico de 200 gr/m², 260 gr/m² ou 300 gr/m²
• Farben: Beige. Weitere Farben auf Anfrage
• Cor: Beige. Para outras cores consultar
Modelo
Medidas (m)
Ø 4,5
Ø 5
ZUBEHÖR
• Möbel
• Schirmfüße (BF170)
ACESSÓRIOS
• Mobiliário
• Bases (BF170)
Ø 4,00 x 4,00
Ø 4,50 x 4,50
7
Dagon
Parasol de forma redonda de apertura manual.
Fabricado con materiales ligeros que facilitan su
transporte y su utilización. Ideal para en hoteles,
piscinas, playas, etc.
Round umbrella with manual opening. Made of
lightweight materials for easy transport and use. Ideal
for hotels, swimming pools, beaches, etc.
Parasol de forme ronde à ouverture manuelle.
Fabriqué avec des matériaux légers qui facilitent son
transport et son utilisation. Idéal pour les hôtels,
piscines, plages, etc.
Runder Sonnenschirm mit manueller Öffnung.
Hergestellt aus leichten Materialien, die leicht zu
transportieren und zu handhaben sind. Bestens
geeignet für Hotels, Schwimmbäder, am Strand, etc.
Guarda-sol de forma redonda e abertura manual.
Fabricado com materiais ligeiros que facilitam o seu
transporte e utilização. Ideal para hotéis, piscinas,
praias, etc.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
• Materiales: Aluminio con varillas de fibra de vidrio
• Colores: Crema
• Materials: lacquered aluminium with fibreglass ribs
• Colours: cream
• Matériaux : aluminium laqué avec baleines en fibre de verre
• Coloris : crème
DETALLES
DETAILS
DÉTAILS
• Estructura de aluminio con 6 varillas de fibra de vidrio
Ø 9,00 mm
• Apertura manual
• Mástil de 38 / 35 mm
• Sin faldón
• Aluminium structure with 6 fibreglass ribs Ø 9.00 m
• Manual opening
• 38 / 35 mm mast
• Without flap
• Wind vents
• Structure en aluminium avec 6 baleines en fibre de verre
Ø 9,00 mm
• Mât de 38 / 35 mm
• Sans lambrequin
TEJIDOS
FABRIC
TISSUS
• Materiales: Poliéster 220 gr/m2
• Materials: polyester 220 g/m2
• Matériaux : polyester 220 g/m2
• Colores: Crema
• Colours: cream
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
• Mobiliario
• Furniture
• Mobilier
8
MERKMALE
CARACTERISTICAS
GESTELL
ESTRUTURA
• Materialien: Aluminium mit Streben aus Glasfaser
• Farben: Cremefarbe
• Materiais: Alumínio lacado
• Cor: Creme
DETAILS
DETALHES
• Struktur aus Aluminium mit 6 Dachstreben aus Glasfaser
Ø 9,00 mm
• Mast 38/35 mm
• Ohne Krempe
• Mit Windauslass
• Estrutura de alumínio com 6 varetas em fibra de vidro
Ø 9,00 mm
• Abertura manual
• Mástro de 38 / 35 mm
• Sem abas
STOFFE
TECIDO
• Materialien: Polyester 220 gr/m2
• Materiais: Poliéster 220 gr/m2
• Cor: Creme
ZUBEHÖR
ACESSÓRIOS
• Möbel
• Mobiliário
Modelo
Medidas (m)
Ø
2,10
9
Dalia
La ligereza es la característica que más destaca de
este parasol de pequeñas dimensiones. Es práctico
e ideal para hoteles, piscinas o playas. Su armadura
en aluminio lacado hace de él un elemento resistente
y elegante.
Lightness is the most noteworthy feature of this parasol with small measurements. It is practical and ideal
for hotels, swimming pools or beaches. Its lacquered
aluminium armour gives it a tough and stylish element.
La légèreté est la caractéristique principale de ce
parasol de petites dimensions. Il est pratique et idéal
pour les hôtels, piscines ou plages. Son armature en
aluminium laqué en fait un élément résistant et élégant.
Das Hauptmerkmal dieses Sonnenschirms mit
kleiner Spannweite ist seine Leichtigkeit. Er ist
praktisch und hervorragend geeignet für Hotels,
Schwimmbäder oder am Strand. Aufgrund des Gestells
aus lackiertem Aluminium ist der Sonnenschirm sehr
widerstandsfähig und elegant.
Ser leve é a caraterística que mais se destaca
neste guarda-sol de pequenas dimensões. Prático e
ideal para hotéis, piscinas ou praias. A sua armação
em alumínio lacado faz dele um elemento resistente
e elegante.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
• Colores: Crema
• Materials: aluminium
• Colours: cream
• Matériaux : aluminium
DETALLES
DETAILS
DÉTAILS
• 4 varillas de 18 x 12 mm
• Apertura manual
• Mástil de 38 / 35 mm
• Sin faldón
• 4 18 x 12 mm ribs
• Manual opening
• 38/35 mm mast
• Without flap
• Wind vents
• 4 baleines de 18 x 12 mm
• Mât de 38 / 35 mm
• Sans lambrequin
TEJIDOS
FABRIC
TISSUS
• Colores: Crema
• Colours: cream
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
• Mobiliario
• Furniture
• Mobilier
10
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
GESTELL
ESTRUTURA
• Materialien: Aluminium
• Materiais: Alumínio
• Cor: Creme
DETAILS
DETALHES
• 4 Streben 18 x 12 mm
• Mast 38 / 35 mm
• Ohne Krempe
• Mit Windauslass
• 4 varetas de 18 x 12 mm
• Abertura manual
• Mastro de 38/35 mm
• Sem abas
STOFFE
TECIDO
• Materiais: Poliéster 220 gr/m2
• Cor: Creme
ZUBEHÖR
ACESSÓRIOS
• Möbel
• Mobiliário
Modelo
Medidas (m)
2x2
11
Dunia
Parasol de forma redonda de apertura automática
mediante muelle. Fabricado con materiales ligeros que
facilitan su transporte y su utilización. Ideal para dar
sombra, en hoteles, piscinas, playas, etc.
Round parasol with automatic opening by means
of a spring made of lightweight materials for easy
transport and use. Ideal for providing shade at hotels,
swimming pools, beaches, etc.
Parasol de forme ronde à ouverture automatique
par système de ressort fabriqué avec des matériaux
légers qui facilitent son transport et son utilisation.
Idéal pour apporter de l’ombre dans les hôtels, piscines, plages, etc.
Runder Sonnenschirm mit einer automatischen
Öffnung durch Druckfedersystem, hergestellt aus
leichten Materialien, die einfach im Transport und in
der Handhabung sind. Bestens geeignet für Hotels,
Schwimmbäder, am Strand, etc.
Guarda-sol de forma redonda e abertura automática
por mola, fabricado com materiais leves que facilitam
o seu transporte e utilização. Ideal para dar sombra,
em hotéis, piscinas, praias, etc.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
• Colores: Crema
• Colours: cream
DETALLES
DETAILS
DÉTAILS
• 6 varillas de 18 x 12 mm
• Apertura automática
• Mástil de 38/35 mm
• Sin faldón
• 6 18 x 12 mm ribs
• Automatic opening
• 38/35 mm mast
• Without flap
• Wind vents
• 6 baleines de 18x12 mm
• Mât 38 / 35 mm
• Sans lambrequin
TEJIDOS
FABRIC
TISSUS
• Colores: Crema
• Colours: cream
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
• Mobiliario
• Furniture
• Mobilier
12
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
GESTELL
ESTRUTURA
• Cor: Creme
DETAILS
DETALHES
• 6 Dachstreben 18 x 12 mm
• Automatische Öffnung
• Mast 38 / 35 mm
• Ohne Krempe
• Mit Windauslass
• Abertura automática
• Mastro 38 / 35
• Sem abas
STOFFE
TECIDO
• Materialien: Polyester
• Materiais: Poliéster de 220 gr/m2
• Cor: Creme
ZUBEHÖR
ACESSÓRIOS
• Möbel
• Mobiliário
Modelo
Medidas (m)
Ø 2,10
13
Lanzarote
Ideal para los que desean un parasol económico y
ligero. Un parasol con prestaciones básicas para todo
tipo de situaciones.
Ideal for those who want an economical and light
umbrella. An umbrella with basic features for all kinds
of situations.
Idéal pour ceux qui recherchent un parasol économique et léger. Un parasol aux prestations basiques
pour tout type de situations.
Bestens geeignet für Personen, die einen
günstigen, leichten Sonnenschirm suchen. Ein
solider Sonnenschirm, der in allen Situationen gut
zu gebrauchen ist.
Ideal para os que desejam um guarda-sol económico e leve. Um guarda-sol com benefícios básicos para
todo o tipo de situações.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
• Colores: Anodizado plata
• Colours: anodized silver
• Coloris : anodisé argent
DETALLES
DETAILS
DÉTAILS
• Mástil de dos piezas de 48 mm de diámetro,
y 8 varillas de 17 x 25 mm
• Apertura manual con cuerda y polea
• Porta-varillas de polipropileno
• Pasador de bloqueo
• Two-piece 48 mm diameter mast and 8
17 x 25 mm ribs
• Manual opening with rope and pulley
• Polypropylene rib-holders
• Made with wind vents
• Locking pin
• Mât en deux pièces de 48 mm de diamètre
et 8 baleines de 17 x 25 mm
• Ouverture manuelle avec corde et poulie
• Porte-baleines en polypropylène
• Verrou de blocage
TEJIDOS
FABRIC
TISSUS
• Material: Acrílico 200 gr/m2
• Materials: acrylic 200 g/m2
• Matériaux : acrylique 200 g/m2
• Color: Blanco. Otros colores consultar
• Colours: white. Other colours on request
• Coloris : blanc. Pour d’autres coloris, nous consulter
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
• Mobiliario
• Furniture
• Mobilier
• Bases (B35, BM35, BM600)
• Bases (B35, BM35, BM600)
• Socles (B35, BM35, BM600)
14
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
GESTELL
ESTRUTURA
• Farben: Eloxierte Silberfarbe
• Cor: Anodizado prata
DETAILS
DETALHES
• Zweiteiliger Mast 48 mm Durchmesser und 8
Dachstreben von 17 x 25 mm
• Manuelle Öffnung mit Seilzug
• Stützstreben aus Polypropylen
• Mit Windausgang
• Schieber
• Mastro de 2 peças de 48 mm de diâmetro e 8 varetas
de 17 x 25 mm
• Abertura manual com corda e uma roldana
• Porta-varetas de polipropileno
• Feito com saída de vento
• Cavilha de bloqueio
• Com ou sem abas
STOFFE
TECIDOS
• Materialien: Acryl 200 gr/m2
• Materiais: Acrílico 200 gr/m2
• Farben: Weiß. Weitere Farben auf Anfrage
• Cor: Branco. Para outras cores consultar
ZUBEHÖR
ACESSÓRIOS
• Möbel
• Mobiliário
• Schirmfüße (B35, BM35, BM600)
• Bases (B35, BM35, BM600)
Modelo
Medidas (m)
Ø 2,5
Ø3
15
Newton
La ligereza es la característica que más destaca de
este parasol de pequeñas dimensiones. Es práctico e
ideal para hoteles, piscinas, o playa. Sus características de varillas de fibra de vidrio y mástil en acero
inoxidable hacen de él un elemento de calidad.
Lightness is the most noteworthy feature of this
umbrella with small measurements. It is practical and
ideal for hotels, swimming pools or the beach. The
fibreglass ribs and stainless steel features are a sure
sign of quality.
La légèreté est la caractéristique principale de ce
parasol de petites dimensions. Il est pratique et idéal
pour les hôtels, piscines ou plages. Ses baleines en
fibre de verre et son mât en acier inoxydable en font
un élément de qualité.
Das Hauptmerkmal dieses Sonnenschirms mit
kleinen Spannweiten ist seine Leichtigkeit. Er ist
praktisch und hervorragend geeignet für Hotels,
Schwimmbäder oder am Strand. Mit Dachstreben aus
Glasfaser und einem Mast aus Edelstahl handelt es
sich um einen hochwertigen Sonnenschirm.
Ser leve é a caraterística que mais se destaca neste
guarda-sol de pequenas dimensões. É prático e ideal
para hotéis, piscinas, ou praia. As suas características
com varetas em fibra de vidro e mastro em aço inoxidável fazem dele um elemento de qualidade.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
STRUCTURE
ESTRUCTURA
STRUCTURE
• Materiales: Acero inoxidable con varillas de fibra
de vidrio
• Colores: Acero inoxidable
• Materials: stainless steel
• Colours: stainless steel
• Matériaux : acier inoxydable avec baleines en fibre
de verre
• Coloris : acier inoxydable
DETAILS
DÉTAILS
• 10 Ø 6 mm ribs
• With flap
• 10 baleines de 6 mm Ø
• Avec lambrequin
DETALLES
• 10 varillas de Ø 6 mm
• Con faldón
TEJIDOS
FABRICS
TISSUS
• Material: Acrílico 200 gr/m2
• Color: Blanco, otros colores consultar
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
• Mobiliario
• Furniture
• Mobilier
16
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
GESTELL
ESTRUTURA
• Materialien: Edelstahl mit Dachstreben aus Glasfaser
• Farben: Edelstahl
• Materiais: Aço inoxidável com varetas de vidro
• Cor: Aço inoxidável (Cinzento)
DETAILS
DETALHES
• 10 Dachstreben von Ø 6 mm
• Mit Krempe
• Mit Windauslass
• 10 varetas de Ø 6 mm
• Com aba lateral
STOFFE
TECIDO
• Material: Acryl 200 gr/m2
• Farbe: Weiß. Weitere Farben auf Anfrage
• Cor Branco. Para outras cores consultar
ZUBEHÖR
ACESSÓRIOS
• Möbel
• Mobiliário
Modelo
Medidas (m)
Ø2
17
Neptuno
Es un parasol que por su facilidad de uso resulta
idóneo para superficies pequeñas y medianas. Ideal
para terrazas de hoteles, restaurantes o cafeterías.
An ideal umbrella for small and medium areas
due to its ease of use. Perfect for hotel, restaurant or
café terraces.
C’est un parasol qui de par sa facilité d’utilisation
est idéal pour les surfaces petites et moyennes. Idéal
pour les terrasses d’hôtels, restaurants ou cafétérias.
Es handelt sich um einen Sonnenschirm, der
aufgrund der einfachen Handhabung für kleine und
mittlere Flächen hervorragend geeignet ist. Ideal für
Hotelterrassen, Restaurants oder Cafeterias.
É um guarda-sol que com a sua facilidade de utilização é o idóneo para pequenas e médias superfícies.
Ideal para esplanadas de hotéis, restaurantes ou cafés.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
• Color estructura estándar: Blanco
Materials: lacquered aluminium
Standard structure colour: white
Matériaux : aluminium laqué
Coloris structure standard : blanc
DETALLES
DETAILS
DÉTAILS
• Apertura suave mediante desplazamiento del tirador
• Base de plástico rellenable
• Mástil de 65 x 65 y 8 varillas
• Sistema telescópico
• Smooth opening by means of moving handle
• Fillable plastic base
• 65 x 65 mast and 8 ribs
• Telescopic system
• Ouverture douce par déplacement de la poignée
• Socle en plastique à remplir
• Mât de 65 x 65 et 8 baleines
• Système télescopique
FABRIC
TEJIDOS
TISSUS
• Materiales: Acrílico 260 gr/m², Acrílico 200 gr/m²
• Materials: acrylic 200 g/m², acrylic 260 g/m²
• Matériaux : acrylique 200 g/m², acrylique 260 g/m²
• Color: Beige. Otros colores consultar
• Color: beige. Other colours on request
• Coloris : beige. Pour d’autres coloris, nous consulter
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
• Mobiliario
• Furniture
• Mobilier
• Bases (BF100)
• Bases (BF100)
• Socles (BF100)
18
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
GESTELL
ESTRUTURA
Materialien: Lackiertes Aluminium
Standardfarbe des Gestells: Weiß
Materiais: Alumínio lacado
Cor estrutura standard: Branco
DETAILS
DETALHES
• Öffnung durch Schiebersystem
• Füllbarer Plastiksockel
• Mast 65 x 65 und 8 Dachstreben
• Telekopsystem
• Windauslass
• Abertura fácil por deslocamento do punho
• Base em plástico com possibilidade de enchimento
• Mastro de 65 x 65 e 8 varetas
• Sistema telescópico
• Com ou sim abas laterais
STOFFE
TECIDO
• Materialien: Acryl 200 gr/m², 260 gr/m² oder 260 gr/m²
• Materiais: Acrílico 200 gr/m², acrílico 260 gr/m²
• Farbe: Beige. Weitere Farben auf Anfrage
• Cor: Beige. Para outros cores consultar
ZUBEHÖR
ACESSÓRIOS
• Möbel
• Mobiliário
• Schirmfüße (BF170)
• Bases (BF100)
Modelo
Medidas (m)
Ø 4
19
Pisa
Para uso particular. Pisa es un parasol de mástil
desplazado fabricado en aluminio que permite disponer
del máximo espacio, disfrutando a la vez de una estética
diferente y una vista sin obstrucción. El modelo Pisa gira
360º y permite la inclinación de la tela; de esta forma, el
parasol sigue el sol y ofrece sombra durante todo el día.
For private use. Pisa is an umbrella with an offset
mast made of aluminium which enables us to enjoy maximum space, while enjoying a different aesthetic and an
unobstructed view. The Pisa model rotates 360 degrees
and allows the fabric to be tilted; thus, the umbrella follows
the sun and provides shade throughout the day.
Pour usage privé. Pisa est un parasol à mât déporté fabriqué en aluminium qui permet de disposer du maximum
d’espace, et qui offre à la fois une esthétique différente
et un design grâce auquel la vue n’est pas obstruée. Le
modèle Pisa tourne à 360º et permet l’inclinaison de la
toile ; ainsi, le parasol suit le soleil et apporte de l’ombre
toute la journée.
Für privaten Gebrauch. Pisa ist ein Ampelschirm aus
Aluminium. Da der Mast außerhalb des Schirmdachs
steht, ist unter dem Schirm viel Platz. Ein Sonnenschirm
mit dem besonderen Design und freier Sicht. Das Modell
ist um 360º drehbar und kann geschwenkt werden. Daher
folgt der Sonnenschirm der Sonne und bietet das ganze
Jahr über Schatten.
Para uso particular. Pisa é um guarda-sol de mastro
deslocado fabricado em alumínio que nos permite dispor
do máximo espaço, desfrutando ao mesmo tempo de uma
estética diferente e uma visão sem qualquer obstáculo.
O modelo Pisa permite que se rode 360º e que a sua
cobertura se possa inclinar; deste modo, o guarda-sol
pode acompanhar a rotação do sol e proporcionar sombra
durante todo o dia.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
• Colores: Gris oscuro
• Colours: dark grey
• Coloris : gris foncé
DETALLES
DETAILS
DÉTAILS
• Sistema giratorio 360º
• Sistema de inclinación de la cubierta
• Manivela para apertura e inclinación
• Mástil de Ø 95 x 65 mm
• 8 varillas de 17x25 mm
• Sin faldón
• 360° rotating system
• Cover tilt system
• Crank for opening and tilting
• 95x65 mm mast
• 8 17x25 mm ribs
• Without flap
• Wind vents
• Système rotatif 360º
• Système d’inclinaison de la couverture
• Manivelle pour ouverture et inclinaison
• Mât de 95x65 mm
• 8 baleines de 17x25 mm
• Sans lambrequin
• Avec sortie d’air
FABRIC
TEJIDOS
TISSUS
• Materiales: Poliéster de 250 gr/m2
• Matériaux : polyester de 250 g/m2
• Colores: Blanco
• Colours: white
• Coloris : blanc
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
• Mobiliario
• Furniture
• Mobilier
• Bases (BC160, SR105)
• Socles (BC160, SR105)
20
Modelo
Medidas (m)
Ø 3,5
3x3
3x4
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
GESTELL
ESTRUTURA
• Farben: Dunkelgrau
• Cores: Cinzento Escuro
DETAILS
DETALHES
• Drehsystem 360º
• Mit Schwenksystem für das Schirmdach
• Kurbelsystem für Öffnung und Neigung
• Mast Ø 95 x 65 mm
• 8 Dachstreben von 17 x 25 mm
• Ohne Krempe
• Mit Windauslass
• Sistema giratório 360º
• Sistema de inclinação da coberta
• Manivela para abertura e inclinação
• Mastro de Ø 95 x 65 mm
• Sem Abas Laterais
STOFFE
TECIDO
• Materiais: Poliéster de 250 gr/m2
• Farben: Weiß
• Cor: Branca
ZUBEHÖR
ACESSÓRIOS
• Möbel
• Mobiliário
• Schirmfüße (BC160, SR105)
21
Verona
Parasol de pequeñas dimensiones liso, estampado
o listado acabado con faldón y ribete.
Small umbrella with a plain, printed or striped
finish, and flaps and trim.
Parasol de petites dimensions, lisse, imprimé ou à
rayures, finition avec lambrequin et liseré.
Sonnenschirm mit kleiner Spannweite, glatte,
bedruckte oder gestreifte Ausführung, mit Krempe
und Borte.
Guarda-sol de pequenas dimensões, liso, estampado ou às riscas e acabamento com abas laterais e
bordado.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
• Materiales: Acero
• Colores: Blanco
• Materials: steel
• Colours: white
• Matériaux : acier
• Coloris : blanc
DETALLES
DETAILS
DÉTAILS
• Con o sin inclinación (según modelo)
• Varillas de acero o fibra de vidrio (según modelo)
• Con faldón
• With or without tilt (according to model)
• Steel or fiberglass ribs (accordiing to model)
• With flap
• Wind vents
• Avec ou sans inclinaison (en fonction du modèle)
• Baleines en acier ou fibre de verre (selon le modèle)
• Avec lambrequin
TEJIDOS
FABRIC
TISSU
• Materiales: Acrílico 200 gr/m2
• Color: Blanco. Ortros colores consultar
• Color: white. Other colours on request
ACCESORIOS
• Mobiliario
• Bases (S14)
22
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
• Furniture
• Mobilier
• Bases (S14)
• Socles (S14)
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
GESTELL
ESTRUTURA
• Materialien: Stahl
• Farben: Weiß
• Materiais: Aço
• Cor: Branco
DETAILS
DETALHES
• Mit oder ohne Neigung (je nach Modell)
• Streben aus Stahl oder Glasfaser (je nach Modell)
• Mit Krempe
• Mit Windauslass
• Com ou sem inclinação (segundo o modelo)
• Varetas de aço ou em fibra de vidro (segundo o
modelo)
• Com Abas
STOFFE
TECIDO
• Materialien: Acryl 200 gr/m2
• Farbe: Weiss. Weitere Farben auf Anfrage
• Cor: Branco. Para outros cores consultar
Modelo
ZUBEHÖR
ACESSÓRIOS
• Possibilidade de serigrafia
• Möbel
• Mobiliário
• Schirmfüße (S14)
• Bases (S14)
Medidas (m)
Ø 1,80
Ø 2,40
23
Tucan
Parasol modulable de pequeñas dimensiones
pensado para espacios estrechos. Ofrece una buena
luminosidad en todo su volumen, pues sus jardineras
integradas pueden ir equipadas con LEDS de manera
opcional.
Small modular umbrella designed for tight spaces.
It offers good lighting throughout its volume since its
built-in planters can be equipped with optional LEDs.
Parasol modulable de petites dimensions pensé
pour les espaces étroits. Tout l’ensemble offre un
bon éclairage : les jardinières intégrées peuvent être
équipées de LED (en option).
Ein modulierbarer Sonnenschirm mit kleinen
Spannweiten für enge Räume. Ein Sonnenschirm, der
eine große Helligkeit auf der gesamten Fläche aufweist,
da die integrierten Blumenkästen optional mit LEDLampen ausgestattet werden können.
Guarda-sol com possibilidade de se modular, de
pequenas dimensões e pensado para espaços estreitos. Proporciona uma boa claridade em todo o seu
volume, pois os seus canteiros integrados podem ir
equipados com LEDS, por opção.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
• Materiales: Aluminio con jardinera de resina de poliéster
• Colores: Blanco RAL 9016. Otros colores consultar
• Materials: aluminium with polyester resin planter
• Colours: white RAL 9016. Other colours on request
• Matériaux : aluminium avec jardinière en résine polyester
DETALLES
DETAILS
DÉTAILS
• Mástil de 71 x 71 mm
• 4 varillas de aluminio de 20 x 30 mm
• Apertura manual mediante mecanismo a manivela
• Jardinera de resina de poliéster reforzada con fibra de
vidrio con o sin vidrio laminar de color negro
• Con faldón
• 71 x 71 mm mast
• 4 20 x 30 mm aluminium ribs
• Manual opening by means of mechanism or crank
• Polyester resin planter reinforced with fiberglass with or
without black laminate
• With flap
• Mât télescopique de 71 x 71mm
• 4 baleines en aluminium de 20 x 30 mm
• Ouverture manuelle par manivelle
• Jardinière en résine polyester renforcée avec de la fibre
de verre avec ou sans verre laminé de couleur noire
• Avec lambrequin
TEJIDOS
FABRIC
TISSU
• Materiales: Acrílico, Poliéster, PVC
• Materials: acrylic, polyester, PVC
• Matériaux : acrylique, polyester, PVC
• Color: Blanco. Ortros colores consultar
ACCESORIOS
• Kit iluminación LED para jardineras
• Jardinera
• Mampara
• Mobiliario
24
ACCESSORIES
• LED lighting kit for planters
• Planter
• Partition
• Furniture
ACCESSOIRES
• Kit éclairage LED pour jardinières
• Jardinière
• Écran
• Mobilier
MERKMALE
CARACTERÍSTICAS
GESTELL
ESTRUTURA
• Materialien: Aluminium mit Blumenkasten aus Kunstharz
• Farben: Weiß. Weitere Farben auf Anfrage.
Materiais: Alumínio com canteiro em resina de poliéster
Cor: Branco Para outras cores, consultar.
DETAILS
DETALHES
• Teleskopmast von 71 x 71 mm
• 4 Aluminium-Dachstreben von 20 x 30 mm
• Manuelle Öffnung mit Kurbelsystem
• Blumenkasten aus Kunstharz, mit Glasfaser beschichtet
oder ohne Verbundglas, in der Farbe Schwarz
• Mit Krempe
• Mastro de 71 x 71 mm
• 4 varetas de alumínio de 20 x 30 mm
• Abertura manual por medio de manivela
• Canteiro de resina de poliéster com fibra de vidro com
ou sem vidro laminar de cor negro
• Com abas
STOFFE
TECIDO
• Materialien: Acryl, Polyester, PVC
• Materiais: Acrílico, poliéster, PVC
• Farbe: Weiss. Weitere Farben auf Anfrage
• Cor: Branco. Para outras cores, consultar
Modelo
ZUBEHÖR
• Beleuchtungs-Kit mit LEDs für Blumenkästen
• Blumenkasten
• Sichtschutz
• Möbel
Medidas (m)
ACESSÓRIOS
• Kit iluminação LED para canteiros
• Canteiro lateral dobrável
• Divisória lateral dobrável
• Mobiliário
• Bases
1,45 x 2,20
25
MODELO
S-14
BC/160
SR/105
B-35
300 x 300 x 200 mm
900 x 900 x 80 mm
850 x 850 x 165 mm
Ø 500 x 110 mm
Base de plástico rellena de hormigón
Para mástil hasta Ø 32 mm
Color: Blanco
Peso: 32 kg
Base compuesta por una cruceta metálica.
Preparada para acoger 4 piedras de 500 x
500 x 80 mm y 40 kg de peso cada una
Color: Gris
Peso: 178 kg
Base de plástico rellenable
Color: Gris
Peso: 30 kg (rellena)
Base de cemento. Ruedas extraíbles opcionales.
Con tubo metálico de 300 mm de altura para mástil
de Ø 35 / 38 / 48 mm
Peso: 35 kg
Color: crudo
Plastic base filled with concrete
For masts up to Ø 32 mm
Colour: white
Weight: 32 kg
Base made of a metal crosspiece.
Prepared for accommodating 4 500 x 500 x 80 mm
stones, weighing 40 kg each
Colour: Grey
Weight: 178 kg
Socle en plastique rempli de béton
Pour mât jusqu’à 32 mm Ø
Coloris : blanc
Poids : 32 kg
Socle composé d’un croisillon métallique.
Conçu pour recevoir 4 pierres de 500x500x80 mm
de 40 kg chacune
Coloris : grey
Poids : 178 kg
Mit Zement gefüllter Plastiksockel
Für einen Mast bis zu Ø 32 mm
Farbe: Weiss
Gewicht: 32 kg
Schirmfuss mit einem Kreuzrahmen aus Metall.
Für 4 Steine von jeweils 500 x 500 x 80 mm und
40 kg Gewicht
Farbe: Grau
Gewicht: 178 kg
Base de plástico cheia de cimento
Para mastro até Ø 32 mm
Cor: Branco
Peso: 32 kg
Base composta por una cruzeta metálica.
Preparada para levar 4 pedras de 500 x
500 x 80 mm
Cor: Cinzenta
Peso: 178 kg
BM-35
BF-170
Fillable plastic base
Colour: grey
Weight: 30 kg (full)
Socle en plastique à remplir
Coloris : gris
Poids : 30 kg (à remplir)
Füllbarer Plastiksockel.
Farbe: Grau
Gewicht: 30 kg (gefüllt)
Base de plástico com possibilidade de se encher
de água
Cor: Cinzenta
Peso: 30 kg (cheia)
Cement base. Optional removable wheels.
With metal tube of 300 mm of height
for masts of Ø 35 / 38 / 48 mm
Weight: 35 kg Colour: natural
Socle en ciment. Roues rétractables en option.
Avec tube métallique de 300 mm de hauteur pour
mât de Ø 35 / 38 / 48 mm
Poids : 35 kg Coloris : cru
Zementsockel. Optional mit abnehmbaren Rollen.
Metallbodenhülse von 300 mm Höhe für einen
Mast von Ø 35 / 38 / 48 mm
Gewicht: 35 kg
Farbe: Eierschalfarben
Base em cimento. Rodas extraíveis por opção.
Altura com tubo metálico 300 mm e Ø 35 / 38 /
48 mm
Peso: 35 kg
BM-600
BF-100
500 x 500 x 16 mm
820 x 820 x 165 mm
600 x 600 x 8 mm
820 x 820 x 165 mm
Base metálica con ruedas
Altura tubo: 300mm para mástil Ø 48 / Ø 58mm
Peso: 35 kg
Color: negro
Peso: 70 kg
Color: gris
Base metálica
Altura tubo: 300mm para mástil Ø 48 / Ø 58 mm
Peso: 23,50 kg
Color: negro
Peso: 70 kg
Color: gris
Metal base with wheels
Tube height: 300 mm for mast Ø 48 / Ø 58 mm
Weight: 35 kg Colour: black
Weight: 70 kg
Colour: grey
Metallic base
Tube height: 300 mm for mast Ø 48 / Ø 58 mm
Weight: 23.50 kg
Coloris: black
Weight: 70 kg
Colour: grey
Socle métallique à roues
Hauteur tube : 300 mm pour mât Ø 48 / Ø 58 mm
Poids : 35 kg Coloris : noir
Poids : 70 kg
Coloris : gris
Socle métallique
Hauteur tube : 300 mm pour mât Ø 48 / Ø 58 mm
Poids : 23,50 kg
Coloris : noir
Poids : 70 kg
Coloris : gris
Metallsockel mit Rollen
Höhe des Standrohrs: 300 mm für einen Mast
Ø 48 / Ø 58 mm.
Gewicht: 35 kg Farbe: Schwarz
Füllbarer Plastiksockel
Gewicht: 70 kg
Farbe: Grau
Metallplatte
Höhe des Standrohrs: 300 mm für einen
Mast Ø 48 / Ø 58 mm
Gewicht: 23,50 kg Farbe: Schwarz
Füllbarer Plastiksockel
Gewicht: 70 kg
Farbe: Grau
Base metálica com rodas
Altura do tubo: 300 mm
para mastro Ø 48 / Ø 58 mm
Peso: 35 kg
Cor: negro
Base de Plástico com possibilidade de se encher
de água
Peso: 70 kg
Cor: cinzenta
Base metálica
Altura do tubo: 300 mm
para o mastro Ø 48 / Ø 58 mm
Peso: 23,50 kg
Cor: negro
Base em plástico com possibilidade de se encher
Peso: 70 kg
Cor: gris
26
B-25
Ø 500 x 110 mm
Base de cemento
Altura tubo: 300 mm - para mástil Ø 35 / 38 / 48 mm
Peso: 25 kg
Color: gris
Cement base
Tube height: 300 mm - for mast of Ø 35 / 38 / 48 mm
Weight: 25 kg
Colour: grey
Socle en ciment
Hauteur tube : 300 mm – pour mât Ø 35 / 38 / 48 mm
Poids : 25 kg
Coloris : gris
Schirmsockel aus Zement
Höhe der Hülse: 300 mm - für den Mast Ø 35 / 38 / 48 mm
Gewicht: 25 kg
Farbe: Grau
Base de cimento
Altura do tubo: 300 mm - para o mastro Ø 35 / 38 / 48 mm
Peso: 25 kg
Cor: gris
S/30 KP
400 x 400 x 100 mm
Base móvil con rueda fabricada en plástico relleno de
hormigón. Con tubo de 26 cm de altura para mástil de
22 a 50 mm Ø
Peso: 30 kg
Color: Blanco
Mobile base with plastic wheel filled with concrete.
With a 26 cm tall tube for a mast of 22-50 mm Ø
Weight: 30 kg
Colour: white
Socle mobile à roues fabriqué en plastique rempli de béton.
Avec tube de 26 cm de hauteur pour mât de 22 à 50 mm Ø
Poids : 30 kg
Coloris : blanc
Mobiler Sockel mit Plastikrollen, der mit Beton gefüllt ist.
Mit einem Standrohr von 26 cm Höhe für einen Mast mit
einem Ø 22 bis 50 mm
Gewicht: 30 kg
Farbe: Blanco
Base móvel com roda fabricada em plástico enchido a
cimento. Com tubo de 26 cm de altura para um mastro de
22 a 50 m/m Ø
Peso: 30 kg
Cor: Branca
27
Andorra – France – Latin America – Middle East – Portugal – Spain – Tunisia – United Kingdom
28
6-27-001-000122
IASO, S.A. Ctra. N-IIa km 460,2 25194 Lleida. España
Tel. +34 973 26 30 22 [email protected] www.iasoglobal.com

Small Collection

Transcrição

Documentos relacionados

Electric bain marie: BME-91/M Bains marie électriques: BME

cocinas a gas: c-1140/m

AOS ENCARREGADOS DE EDUCAÇÃO DO 5º ANO (CM2)

AUX PARENTS DES ÉLÈVES DU COURS MOYEN 1 ANNEE (CM1

sollevatore idraulico per carrelli elevatori hydraulic jacks

Ficha Técnica

Lycée Français International de Porto

Canhão / xilofone

1922 - Ultimheat.com

Revêtement de sol strati é Suelo laminado pisos de

Untitled - CHAT BOARD