Untitled - Les laines

SENSO
HARLEQUIN & LIN
Art 770
N 2,5
Art 720
1704
2
1201
3
1202
2
1203
13
A
points utilisés - stitches used
gebruikte steken - pontos empregados
anvendte masker - använda maskor
käytetyt pistot
début - start - begin - inicio
begyndelse - början - aloitus
fin (couper le fil) - end (cut the yarn)
einde (de draad afknippen)
fim: cormar o fio - afslutning:
bryd gardnet - slutet: tag av garnet
lopetus: katkaise lanka
maille en l'air - chain stitch - losse
malha no ar - luftmaske - luftmaska
ketjusilmukka
maille coulée - slip stitch - halve vaste
a malha rasa - luftmaske - smygmaska
yhteenvirkattu silmukka
maille serrée - single crochet - vaste
a malha baixa - fastmaske - fast maska
kiinteä silmukka
bride - double crochet - stokje - o pau
stangmaske - stolpe - pylväs
double bride - treble - dubbel stokje
malha dupla - dobbelt stangmaske
dubblett stolpe - double pylväs
B
PLAID
AFGHAN
Réalisation :
Instructions:
Crocheter en suivant les schémas A et B : 58 motifs A et 27 motifs
B.
Crochet the afghan, as indicated on diagrams A and B: 58 A motifs
and 27 B motifs.
Montage et finitions : Avec le lin bleu, assembler les motifs
avec un rang de ms (voir schéma).
Assembly and finishing touches: Using blue linen thread,
assemble the motifs with a row of sc (see diagram).
PLAID
MANTA
Werkwijze:
Realização:
Haak volgens de schema's A en B, 58 motieven A en 27 motieven
B.
Crochetar seguindo os esquemas A e B: 58 motivos A e 27 motivos
B.
Afwerking: Haak de motieven met de blauwe linnendraad met
een rij vasten aan elkaar (zie schema).
Montagem E Acabamentos: Com o linho azul, montar os
motivos com uma carreira em ponto baixo (ver esquema).
PLAID
PLÄD
Arbejdsgang:
Beskrivning:
Hækl ved at følge skema A og B: 58 motiver A og 27 motiver B.
Virka enligt mönstren A och B: 58 motiv A och 27 motiv B.
Montering: Hækl motiverne sammen i en række fastmasker med
det blå hørgarn (se skemaet).
Montering Och Avslutning: Med blått lingarn, sammanfoga
motiven med ett varv fm (se mönster).
PEITTO
Toteutus:
Virka enligt mönstren A och B: 58 motiv A och 27 motiv B.
Kokoaminen Ja Viimeistely: Med blått lingarn, sammanfoga
motiven med ett varv fm (se mönster).
www.dmc.com
YIN-CPP
9493/D
0:#HHFEA=VVXUV~.9
DMC SA. F 75579 Paris cedex 12 - RCS Paris B 572 209583 -