Lisbon - APPT21

Transcrição

Lisbon - APPT21

Lisbon
SMART TOURI SM GUID E
Associação Portuguesa de Portadores de Trissomia 21
Smart Tourism Guide
This guidebook is a result of the “Smart
Tourism”project (2011-2013), co-financed by the
European Commission under the Lifelong Learning
Programme (LLP), Grundtvig section.
The project has been promoted by the Italian
Association of people with Down syndrome (AIPD)
in partership with Down Syndrome Ireland (DSI) and
the Portuguese Association of people with Down
syndrome (APPT21).
Lisbon
SMART TOURISM GUIDE
Contents
Welcome History
Embassies in Lisbon
Useful information
Where to sleep
Where to eat
Having Fun
Transport
Lisbon Tour 1
Lisbon Tour 2 Maps
Other Things to See
Outside Lisbon
Credits
page 06
page 09
page 11
page 13
page 18
page 20
page 26
page 29
page 45
page 54
page 65
page 70
page 79
page 86
Welcome
6 Smart Tourism Guide
Where is Portugal?
Portugal is a European country situated in the
western most part of the Peninsula Iberian.
The red arrow points Portugal on the map.
Lisbon
7
Lisbon
Lisbon is the capital city of Portugal.
This means that the government meets in Lisbon.
Look at the map.
The red arrow shows where Lisbon is.
8
Smart Tourism Guide
History
Lisbon
9
Portugal was born in 1139.
Portugal’s first king was D. Afonso Henriques.
In 1755, an earthquake and fire destroyed Lisbon
and the entire city had to be reconstructed.
Embassies
in Lisbon
Lisbon
11
Embassy of Ireland
Avenida da Liberdade
nº 200, 4º andar, 1250-147 Lisboa
213308200
Embassy of Italy
Largo Conde Pombeiro,
nº 6, 1150 Lisboa
213 515 320
Useful
Information
Lisbon
13
The official language of Portugal is Portuguese.
Portuguese is also spoken in Brazil, Cape Verde,
Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Angola,
Mozambique, Macau and East Timor.
Telephones:
Dial the country code +351 before the phone
number for calls from abroad.
Emergency number – 112
Information number – 118
Lost and found BUS (CARRIS) – 21 853 54 03
Lost and found Subway (METRO) – 21 350 01 15
Emergencies:
If you are lost or in trouble, policemen in Portugal
are called Polícia.
They wear dark blue uniforms with Polícia written
on the back. They also often wear a bright green
jacket, this will also have Polícia written on the
back.
Lisbon
15
National Holidays
New Year - January 1.
Freedom Day - April 25.
Worker´s Day - May 1.
Portugal Day - June 10.
St. Anthony’s Day - June 13.
Assumption of Mary - August 15.
Immaculate Conception - December 8.
Christmas Day - December 25.
The traditional Portuguese music is fado.
The most popular sport is football.
Lisbon
17
Where
to sleep
Lisbon boasts very good award winning hostels for
young travelers as well as Bed and Breakfast and
Hotels.
In Lisbon we recommend sleeping in:
Novotel Lisboa
Avenida José Malhoa 1 1A
1099-051 LISBOA
PORTUGAL
http://www.novotel.com/pt/hotel-0784-novotel-lisboa/
Lisbon
19
Where
to eat
Lisbon has many restaurants and eating places that
cater for every taste. You can experience traditional
Portuguese food, like codfish, sardines and many
more.
In Lisbon we recommend eating in:
Nosolo Itália
Italian restaurant situated in Praça do Comércio,
Ala Norte.
+351 218 873 226
http://www.nosoloitalia.com/
Lisbon
21
Bella Lisa Elevador
Italian restaurant situated on top of the Santa Justa Lift
+351 213477311
http://www.bellalisaelevador.com/
Hennessy’s Irish Pub
Typical Irish bar, situated at Rua Cais do Sodré,
32-38
+351 213462467
http://www.hennessys-pub.com/
O Conquistador
Portuguese restaurant situated at Travessa de São
Bartolomeu 12 – 16, Lisboa.
Next to Saint George Castle.
+351 218810463
Martinho da Arcada
Portuguese restaurant located at Praça do
Comércio.
+351 218 879 259
http://www.martinhodaarcada.pt/
Lisbon
23
Bota Alta
Portuguese restaurant located at Travessa da
Queimada 37
Bairro Alto, Lisboa 1200
+351 213427959
Império dos Sentidos
Portuguese restaurant located at Rua da Atalaia
35, Bairro Alto, Lisboa
+351 213431822
http://www.imperiodossentidos.com.pt/
Celeiro Dieta – Macrobiotic food
Supermaket and restaurant catering for those who
enjoy macrobiotic diet meals.
It is at Rua 1º Dezembro, Baixa/Rossio.
Lisbon
25
Having
Fun
In Lisbon, we suggest having fun in:
1. Centro Comercial Colombo: Shopping Centre at
Avenida Lusíada, Lisboa.
2. Centro Comercial Vasco da Gama: Shopping
Centre at Avenida D. João II, Lisboa.
3. 3D: Bar, located at Rua de Cascais nº57, Lisboa
Tel. (+351) 91 192 59 90.
4. Chapitô: Bar located at Costa do Castelo, n.º 1 /
7, Lisboa.
Lisbon
27
5. Rock in Chiado: Bar-rock, located at Rua Paiva de
Andrade, 7-13 - Chiado Tel. +351 213 464 859
6. Casa da Mariquinhas: Fado house, located in
Praça da Armada, 17 - Alcântara Tel: 918 335 560.
7. Café Bar Fora de Moda: Bar located at Largo St
Estêvão 9-A, 1100-505, Lisboa (Santo Estevão).
8. Centro Cultural de Belém: Cultural and Art
Exhibit center located at Praça do Império, Lisboa
+351 213 612 400.
9. Jardim Zoológico de Lisboa: Zoo located at
Praça Marechal Humberto Delgado, Lisboa (Metro
Sete Rios).
Transport
Lisbon
29
If you want to use buses and subway is better that
you buy the Viva Viagem Card.
The Viva viagem card is an electronic card that
is validated by approaching the card to the
contactless validators; it is reloadable and specially
designed for tourists.
PRICES
The Viva viagem card costs 0.50 € and can be
reloaded unlimitedly during one year after
purchase.
The following tickets can be loaded in the Viva
viagem card for use in the:
• Bus/Subway single ticket
• 1 day ticket Bus/Subway
In Lisbon you can travel by Subway, Bus, Tram, Taxi
or Sightseeing.
From the airport to downtown you can use Bus,
Subway or Taxi.
Lisbon
31
Metropolitano de Lisboa
http://www.metrolisboa.pt
PRICES
€ 1,40 – single ticket.
In the next page you will find an example of the
Subway network with all the stations.
Lisbon
33
Bus
http://www.carris.pt/
PRICES
€ 1,80 – on board single ticket.
€ 1,40 – single ticket. Need to buy a ticket on
automatic machines.
€ 6 – 1 day ticket for all Bus/Subway network, 24
hours.
In the next page you will find an example of the
BUS network.
You can find it in all bus stops.
You can also find the bus schedule and its route, as
shown for Tram 28 in tour 1.
Lisbon
35
Taxi
You can find taxis with two colors:
green and black or beige.
PRICES
€ 10 (average to downtown).
Train
www.cp.pt
PRICES
€ 2,15 – single ticket to Sintra
Lisbon
37
Sightseeing
http://www.city-sightseeing.com/tours/portugal/
lisbon.htm
For more information you can call to 219 942 634.
PRICES
Adult: € 18 (valid for 24 hours)
Children: € 9 (valid for 24 hours)
There are two routes: the blue and the red routes.
You can travel around Lisbon and visit the main
Lisbon monuments, using these two routes.
Lisbon
39
The start point for the blue and red routes is
Marquês de Pombal.
You can find this map on the Sightseeing Bus.
Tram
http://www.carris.pt/
PRICES
€ 2,85 – on board single ticket
€ 1,40 – single ticket.
Need to buy a ticket on automatic machines
€ 6 – 1 day ticket for all Carris/Subway network,
24 hours
Lisbon
41
The tram number 28 follows the same route as our
TOUR 1.
The tram number 12 goes by a few of the places
included in TOUR 1.
Lisbon
43
The tram number 15 takes you to the start of TOUR 2.
Lisbon
Tour n. 1
Lisbon
45
There is tourist info on places, like what there is to
see, little bit of history.
Take the bus number 28 and get off near the Castle.
1. St. George´s Castle (Castelo São Jorge) - with
your back to the castle´s exit gates, walk down the
Chão da Feira Street (Rua do Chão da Feira) and
pass the red gate of the Belmonte Palace (Palácio
Belmonte).
Continue straight down to the street of the ruins.
Turn right at the Beco do Maldonado Street (Rua
do Beco do Maldonado), and go down the stairs.
Walk to the Sun Gates Square (Largo das Portas do
Sol) and admire the beautiful scenery of the city of
Lisbon from this site.
OPENING TIMES
1st of November to 28th of February - 9:00 to 18:00
1st of March to 31th October - 9:00 to 21:00
Closed on 1st of January, 1st of May and 25th of
December
PRICES
Adult: € 7,5
Children up to 10 years old: Free
Students up to 25 years old: € 4
Disabled visitors: € 4
Senior: € 4
Discounts will be applied to families and groups
Lisbon
47
2. Sun Gates (Portas do Sol) – back to the view,
turn left and go down to find a small garden on the
left.
You have just arrived at the Santa Luzia viewpoint.
3. Santa Luzía Viewpoint – back to the viewpoint
turn left and down, following the tram rails to the
Cathedral Square. Facing the plate, on the left side,
is Lisbon´s Cathedral.
4. Lisbon Cathedral - back to the cathedral,
continue on the left side of the ride.
OPENING TIMES
Monday to Saturday - 9:00 to 19:00
Walk down to the Santo António da Sé Street (Rua
de Santo António da Sé).
Lisbon
49
Continue straight (notice that you will find a church
on the left) and cross the road to the Conceição
Street (Rua da Conceição).
Walking down the Conceição Street (Rua da
Conceição) and turn left into the Prata Street (Rua
da Prata).
Continue ahead, now within view of the Tagus River
(Rio Tejo) in the background.
At the end of the Prata Street (Rua da Prata), you
arrive at Commerce Square (Praça do Comércio).
5. Commerce Square (Praça do Comércio) - In the
centre of the square you can see a very old statue
of our king José riding on a horse that is trampling
a lot of snakes.
Across the road near the river you can visit the
old wharf of Lisbon, the Pier Columns (Cais das
Colunas).
6. Pier Columns (Cais das Colunas) - along the river
you can see the South Rim and Christ the King.
With your back to the pier, cross the road again.
Continue straight, crossing the Commerce Square
(Praça do Comércio).
Facing the triumphal arch (Arco do Triunfo) that
opens to the Augusta Street (Rua Augusta), cross
the road and pass the arch to go to the Augusta
Street (Rua Augusta).
Lisbon
51
7. Walking Downtown Lisbon - continue straight
along Augusta Street (Rua Augusta) to find Santa
Justa Street (Rua de Santa Justa) on the left.
Enjoy a ride on this famous lift and the view across
the old part of the city.
Go up the stone stairs and turn left onto the Carmo
Street (Rua do Carmo) until you reach a crossroad
with the Garret Street (Rua Garret), (doors of the
shopping center Warehouses Chiado).
With your back to the doors of the mall, go
up Garret Street (Rua Garret), past the church
of Chiado, towards the Restaurant / Café “A
Brasileira”, taking the opportunity to see the statue
of the famous Portuguese poet, Fernando Pessoa.
Cross the road to Camões Square (Largo Camões).
8. Camões Square (Largo Camões) - climb the
Misericordia Street (Rua da Misericordia), continue
on the São Pedro de Alcântara Street (Rua de São
Pedro de Alcântara), to the viewpoint named São
Pedro de Alcântara.
9. São Pedro de Alcântara Viewpoint - enjoy the
fantastic view of the city and grab a bite to eat at
the cafe Lost In, in Principe Real, or in the Royal
Prince´s Garden (Jardim do Príncipe Real).
10. Royal Prince´s Garden (Jardim do Príncipe Real).
Lisbon
53
Lisbon
Tour n. 2
With the help of sightseeing or tram 15 you can
arrive at Belém.
You also have the Bus lines to get to Belém such as
714, 727, 728, 729, 751.
See the map to find where the bus lines are.
Lisbon
55
1. Hop off the tram at the tram stop near the Coach
Museum, visit the museum.
At the exit, back to the main gate, turn right and go
up to Belém pastry house where you can eat the
most famous Portuguese custard pastries.
At the exit, back to the door of crayons, turn right
and follow the signs to the Monastery.
OPENING TIMES
Tuesday to Sunday - 10:00 to 18:00
(last admission at 17:30)
Closed on Mondays, 1st of January, Easter Sunday,
1st of May and 25th of December
PRICES
Adult: € 5
Students: € 2
Senior: € 2,5
Lisbon
57
2. Jerónimos Monastery (Mosteiro dos Jerónimos),
visit the Monastery. At the front door, your back to
the monastery, turn right towards the Planetarium
/ Museum of the Navy (Planetário/Museu da
Marinha), crossing in front of the giant Belém
Cultural Centre (CCB), (which you can visit for free).
This modern building is also a monument to the
Portuguese discoveries to pay tribute to Portugal`s
great seafaring heroes.
Continue straight until you find the underground
passage level that leads you to a startling sight
- the very very old Monument to the Discoveries
(Padrão dos Descobrimentos)
OPENING TIMES
October to May - 10:00 to 17:30
May to September - 10:00 to 18:30
Closed on Mondays, 1st of January, 1st of May
and 25th of December
PRICES
Adult: € 7,5
Students up to 25 years old: € 4
Disabled visitors: € 4
Senior: € 4
Lisbon
59
3. Monument to the Discoveries, back to the
Monument, turn left towards the Marina, past the
line of restaurants (take a break for lunch) and
go straight on to the gardens of the Belém Tower
(Torre de Belém).
OPENING TIMES
May to September - Tuesday to Sunday - 10:00 to
19:00 (last admission at 18:30)
October to April - Tuesday to Sunday - 10:00 to
18:00 (last admission at 17:30)
Closed on 1st of January, 1st of May and 25th of
December
PRICES
Adult: € 3
Students: € 2
Senior: € 2
Lisbon
61
4. Belém Tower (Torre de Belém), enter and visit
this fantastic castle by the river.
At the end, reverse this route to visit the gardens of
Belém (at the center square surrounded by various
monuments)
OPENING TIMES
October to May - 10:00 to 17:30
May to September - 10:00 to 18:30
Closed on Mondays, 1st of January, 1st of May and
25th of December
PRICES
Adult: € 5
Discounts will be applied to students, seniors,
families and groups
5. Belém Gardens (Jardins de Belém)
Lisbon
63
If you have time, catch the bus or tram 18 to
6. Ajuda Botanical Gardens
(Jardim Botânico da Ajuda)
OPENING TIMES
1st of October to 31th of March - 9:00 to 18:00
1st of May to 30th September - 9:00 to 20:00
PRICES
Adult: € 2
Students: € 2
Seniors: € 1
Maps
Lisbon
65
Downtown Lisbon Map
Zoom in Downtown Lisbon
Lisbon
67
Zoom in Alfama Area
Zoom in Belém Area
Lisbon
69
Other
things
to see
In Lisbon, besides the two tours, we suggest a
visit to:
Fado Museum
Address: Largo do Chafariz de Dentro 1,
Phone: 218 823 470
http://www.museudofado.pt/
OPENING TIMES
Closed on 1st of January and 25th of December.
Lisbon
71
PRICES
Adult: € 5
Discounts will be applied to children, students,
seniors and families
Sacred Art Museum
Address: Largo Trindade Coelho.
Phone: 213235380
http://www.scml.pt
OPENING TIMES
Tuesday to Sunday: 10:00 to 17:00
Closed on Monday.
PRICES
Adult: € 2,5
Lisbon
73
National Museum of Ancient Art
Address: Rua das Janelas Verdes,
Phone: 21 391 2800
http://mnaa.imc-ip.pt/
OPENING TIMES
Tuesday: 14:00 to 18:00
Wednesday to Sunday 10:00 to 18:00
Closed on Monday, Tuesday´s morning,
1st of January, Easter Sunday, 1st of May and 25th of December
PRICES
Adult: € 5
The Tile Museum
Address: Rua da Madre de Deus, 4,
Phone: 218 100 340
http://mnazulejo.imc-ip.pt/
Lisbon
75
OPENING TIMES
Closed on Monday, Easter Sunday, 1st of January,
PRICES
Adult: € 5
Disabled visitors: € 2,5
Senior: € 2,5
Discounts will be applied to students, families and
groups
House of Spikes – José Saramago Foundation
Address: Rua dos Bacalhoeiros
Phone: 218 100 340
www.josesaramago.org
OPENING TIMES
Monday to Saturday: 10:00 to 18:00
Closed on Sunday
PRICES
Adult: € 3
Students: € 2
Seniors: Free
Lisbon
77
National Costume Museum
Address: Largo Julio de Castilho, Lumiar
Phone: 217 567620
www.museudotraje.imc-ip.pt
OPENING TIMES
Tuesday: 14:00 to 18:00
Wednesday to Sunday 10:00 to 18:00
Closed on Monday, Tuesday´s morning.
PRICES
Adult: € 3
disabled visitors seniors and families.
Outside
Lisbon
Lisbon
79
Outside Lisbon but not too far, we strongly
suggest a visit to these places:
MAFRA - Mafra National Palace
42 km from Lisbon by bus. It takes you about 1
hour to get there.
Address: Terreiro D. João V,Mafra
Phone: 261 817 554
http://www.pnmafra.imc-ip.pt
OPENING TIMES
10:00 to 17:30 (last admission 16:45)
Closed on Tuesday, 1st of January, Easter Sunday,
PRICES
Adult: € 6
seniors and families.
You can go by Mafrense Bus Company at Campo
Grande (Lisboa) or Taxi.
Lisbon
81
SINTRA – Pena National Palace
33 km from Lisbon by Train and bus. It takes you
about 1 hour and 30 minutes to get there.
Address: Estrada da Pena, Sintra
Phone: 21 910 53 40
http://www.parquesdesintra.pt/
OPENING TIMES
9:30 to 20:00 (last admission 19:00)
Closed on Tuesday, 1st of January, Easter Sunday,
PRICES
Adult: € 13,50
Student up to 17 years old: € 11
Senior: € 12,50
Discounts will be applied to families
You can go by train at Rossio or Sete Rios Station´s
to Sintra and then catch 434 Scotturb Bus near the
train station to the Palace.
Lisbon
83
National Sanctuary of Christ the King
12 km from Lisbon by road. It takes you about 45
minutes to get there.
Address: Avenida Cristo Rei, Almada
Phone: 212 751 000
http://www.cristorei.pt/
OPENING TIMES
Winter Time – 9:30 to 18:15
Summer Time – Monday to Friday: 9:30 to 18:30
Saturday and Sunday: 9:30 to 19:00
PRICES
Adult / Children / Senior: € 5
You can go by train at Entrecampos or Sete Rios
station to Pragal station, using the Fertagus
company train. At Pragal train station catch the
bus to Cacilhas, in Cacilhas take bus 101 that goes
to the door of the National Sanctuary of Christ the
King.
You also can catch the boat to Cacilhas boat
terminal at Cais do Sodré. then, in Cacilhas
terminal take bus 101 that goes to the National
Sanctuary of Christ the King.
Lisbon
85
Credits
Coordination Team
Ana Filipa Vargas
Andreia Maravilhas
Editors Team
Inês Constantino
João Antunes
Manuel Avelelas
Tester Team
Ana André
Luís Farrolas
Rafael Barrinha
Lisbon
87
Partners - Financial support
Lisbon Tourism Office
www.visitlisboa.com
Lisbon City Council
http://www.cm-lisboa.pt/en/
Programa Aprendizagem ao Longo da Vida
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/
Notes
Supplemento Sindrome Down notizie anno XII – n. 1/2013
Associação Portuguesa de Portadores de Trissomia 21

Lisbon - APPT21

Transcrição

Documentos relacionados

IFSA-EUSFLAT 2009 Proceedings

VENUE 1. TRAIN (Lisbon / Porto → Entroncamento)

Sociology of Music: Tendencies, Issues, Perspectives International

Bio

Rosário Durão

Rosário Durão

Directions - Casa Amora

Manual smart tv samsung 40f6400

Course: Innovation in Tourism

Programa preliminar

Program Guide and Schedule

smart home – a definition

Ver Apresentação

are you ready for some

Long-term strategy for the Icelandic tourism industry

The cheapest option to reach Guarulhos Airport

Lowest Prices - Cialis Preço 2012

slow roads! - Tamlyn

Full name of father

BRASIL TELECOM S

FUC

ENTER.HUB presentation_PFA - LabTec-CS