Preview - Entrelugares

RESUMO
Memória, cotidianidade e implicações: construindo o Diário de Itinerância na
pesquisa
Sandro Soares de Souza
Reflexão sobre a utilização do Diário de Campo na pesquisa, especificamente nas
Ciências Humanas e Sociais, a partir de uma experiência de investigação sobre o
analfabetismo adulto no Assentamento „Che Guevara‟ (Ocara/Ceará). A confecção
do Diário de Campo é uma das técnicas usadas pela pesquisa. É uma ferramenta
importante, e, por isto, utilizada com relativa freqüência na prática da investigação.
Pautada em René Barbier e Jacques Gauthier, a pesquisa partiu do princípio de que
o Diário de Campo, aqui chamado de Diário de Itinerância, é mais do que uma
técnica que garanta um suporte memorístico de recorrência, ele é uma ferramenta
de produção de conhecimentos dentro da pesquisa. Desta forma, aponto algumas
conclusões tiradas a partir do referencial teórico e da experiência de uso do Diário
de Itinerância: a. o diário é um produtor de dados da pesquisa, b. o diário é
revelador das implicações do pesquisador, c. o diário permite que sentimentos e
desejos do pesquisador aflorem na pesquisa, d. o diário é uma produção coletiva, e
e. o diário é um instrumento complexo de construção do discurso do pesquisador.
Por fim, ele pode vir a ser um dispositivo produtor de saberes.
PALAVRAS-CHAVE: Diário de Campo - Diário de Itinerância - Pesquisa-ação
RESUMEN
Memoria, cotidianidad e implicaciones: construyendo el Diario de Itinerancia de
la investigación
Se trata de uma reflexión acerca del uso del Diário de Campo en la investigación,
particularmente en las ciencias humanas y sociales, a partir de una experiencia de
investigación sobre el analfabetismo adulto en el asentamiento “Che Guevara”
(Ocara/Ceara). La elaboración de um Diário de Campo es una de las técnicas
utilizadas em esta investigación. Es um instrumento importante y por eso es
bastante utilizado en la prática de investigación. Con base en René Barbier y
Jacques Gauthier, la investigación partió del principio que el Diário de Campo, aqui
llamado Diário de Itinerancia, es más que uma técnica que garantiza um suporte
memorístico de recorrências, es un instrumento de producción de conocimientos en
la investigación. Asi, formulo algunas conclusiones hechas a partir de las
referencias teóricas y de la experiencia del uso del diário de itinerancia: a. el diário
es un productor de datos de investigación; b. el diário es um revelador de las
implicaciones del investigador; c.el diário permite que sentimientos y deseos del
investigador salgan a la luz; d. el diário es uma producción colectiva y e. el diário
es un complejo instrumento de construción del discurso del investigador. Por fin,
puede transformarse en un dispositivo productor de saberes.
PALABRAS-CLAVE: Diário de campo – Diário de Itinerancia – Investigaciónacción
RÉSUMÉ
Mémoire, quotidianneté et implications: la construction d´un Journal
d´Itinéraire dans la recherche
Il s´agit d´une réflexion sur l´utilisation du Journal de terrain dans la recherche, en
particulier en sciences humaines et sociales, à partir d´une expérience de
recherche sur l´analphabétisme adulte dans la communauté du Mouvement des
Travailleurs Ruraux Sans-Terre « Che Guevara » (Ocara/Ceará). La confection du
Journal de terrain est une des techniques utilisées dans la recherche. C´est un outil
important qui, pour cette raison, est utilisé avec une certaine fréquence dans la
pratique de recherche. Référée aux travaux de René Barbier et de Jacques
Gauthier, la recherche part du principe que le Journal de terrain, ici appelé Journal
d´itinérance, est plus qu´une technique fournissant un support auquel la mémoire
peut recourir ; il est, à l´intérieur de la recherche, un outil de production de
connaissance. Ainsi, je fais le point sur quelques conclusions issues du référentiel
théorique et de l´expérience du Journal d´itinérance. A) Le journal est un
producteur de données de recherche. B) Le journal est un révélateur des
implications du chercheur. C) Le journal permet que les sentiments et désirs du
chercheur affleurent dans la recherche. D) Le journal est une production collective.
E) Le journal est un instrument complexe de construction du discours du chercheur.
Enfin, il peut devenir un dispositif producteur de savoirs.
MOTS-CLÉ: Journal de Terrain – Journal d´Itinérance – Recherche-Action
Entrelugares: Revista de Sociopoética e Abordagens Afins
VOLUME 1 ∙ Nº1 ∙ SETEMBRO 2008/FEVEREIRO 2009