Terremoto da Costa Nordeste do Pacífico

Terremoto da Costa Nordeste do Pacífico-Tohoku
Doações de suprimentos e dinheiro
Doação de suprimentos
< Doação particular>
A Província de Yamanashi está aceitando doações de suprimentos para ajudar as vítimas do
Terremoto da Costa Nordeste do Pacífico
<Suprimentos necessários>
Segue abaixo a lista de suprimentos que estamos aceitando, porém que devem ser novos (não
poderá estar aberto).
Com exceção de cobertores, as doações devem estar em caixas fechadas para facilitar o
transporte, cada caixa deve conter o mesmo produto (não misturar)
• água potável (garrafas pet de 500 ml e 2 litros)
• macarrão instantaneo, arroz instantâneo
• leite em pó
• fraldas descartáveis (para crianças e idosos)
※ A doação de cobertores está encerrada
※ O destino das doações é coordenado pela Província e os locais afetados
pela calamidade.
<Locais para entrega da doação>
Local
endereço
telefone
Kofu-shi, Marunouchi 1-6-1
055-223-1443
Secretaria da Saúde de Chuhoku
Kofu-shi, Otamachi 9-1
055-237-1381
Secretaria da Saúde de Chuhoku, filial Kyouhoku
Nirasaki-shi, Honmachi 4-2-4
0551-23-3074
Secretaria da Saúde de Kyoutoku
Yamanashi-shi, Shimo Iishiri 126-1
0553-20-2750
Secretaria da Saúde de l Kyounan
Minami Komagun, Fujikawacho 771-2
0556-22-8145
Secretaria da Saúde de Fuji・Toubu
Fujiyoshida-shi, Kamiyoshida 1-2-5
0555-24-9032
Governo da Província de Yamanashi
<Período de recebimento das doações>
Secretaria do Governo: de 18/março/2011（sexta-feira）até 25/março（sexta-feira）
Distritos de Saude
<outros>
19/março/2011（sábado）até 25/março（sexta-feira）
A NPO-Food Bank de Yamanashi、está recebendo doações de suprimentos conforme abaixo:
até 25 de março – (sexta-feira)
• arroz, arroz pronto em pacote, arroz instantâneo, enlatados, alimentos instantâneos,
alimentos empacotados, macarrão desidratado, bolachas, bolos empacotados, alimentos
emergenciais, água.
• alimentos infantis, leite em pó
• copos descartáveis, papel higiênico, lenços de papel, fraldas descartáveis, absorventes
higiênicos, máscara, esparadrapos, sabão
• Roupas íntimas, lanternas a pilha, pilhas, encerado impermeável
※ Aceitamos somente produtos novos. Quanto aos alimentos, só aceitamos produtos com data
de validade acima de 1 mês e fechados.
※ Quanto aos cobertores, toalhas, sacos de dormir, as doações estão encerradas.
Endereço:
NPO-Food Bank Yamanashi
Minami Alps Ogasawara, 317
Telefone:
Prédio Sunshine 1゜andar
055-282-8798
＊Estamos recebendo doações em várias cidades e bairros. Informe-se na Prefeitura local.
Doação de dinheiro
A Cruz Vermelha e as associações locais, estão aceitando doações em dinheiro
■Cruz Vermelha do Japão
Em dinheiro
Cruz Vermelha do Japão – Filial Yamanashi
Kofu-shi, Ikeda1-6-1
Telefone: 055-251-6711
Depósito bancário:
Banco dos Correios
Numero da conta:
Titular da conta:
00140-8-507
Cruz Vermelha do Japão
※ Os encargos são gratuitos
■Banco Central de Yamanashi - Agência de Shimo Iida
Conta: conta comum no. 80179
Titular da conta:
Cruz Vermelha do Japão – Filial Yamanashi
※Os encargos são gratuitos（utilize o impresso próprio existente nos bancos）
■Banco Matriz Kofu Shinnyou Kinko
Conta: conta comum no.
Titular da conta:
0448543
Cruz Vermelha do Japão – Filial Yamanashi
※ Encargos gratuitos（Utilize o impresso próprio existente nos balcões do banco）. Para
transferência de valores, escreva na coluna correspondente, [Terremoto da Costa Nordeste do
Pacífico-doação de valores]
■Associação de arrecadação de fundos
Em Dinheiro
Associação de arrecadação de fundos-Yamanashi
Kofu-shi, Hokushin 1-2-12
Secretaria do Bem-Estar 3o. andar
Telefone: 055-254-8685
Depósito Bancário:
número da conta:
titular da conta:
Banco dos correios
00170-6-518
中央共同募金会東北関東大震災義援金 (Chuo Kyodo Bokinkai
Tohoku Kanto Daishinsai Gienkin – Centro de arrecadação de fundos da comunidade
para doação a regiões de Tohoku e Kanto, atingidas pelo desastre)
※Os encargos são gratuitos
■Banco Risona - りそな銀行東京公務部
Número da conta:
Titular da conta:
comum no. 0036576
社会福祉法人中央共同募金会 (Shakai Fukushi Houjin Chuo Kyodo
Bokinkai – Centro de Arrecadação de fundos da Associação do bem estar social)
※ encargos gratuitos na transferência de valores entre a matriz e filial do mesmo banco
■Banco Mitsui Sumitomo三井住友銀行東京公務部
Número da conta:
Titular da conta:
comum 0155400
社会福祉法人中央共同募金会災害口(Shakai Fukushi Houjin Chuo
Kyodo Bokinkai Saigaiguchi
- Centro de Arrecadação de fundos da Associação de
bem estar social, para doação a regiões atingidas pelo desastre)
※ encargos gratuitos na transferência de valores entre a matriz e filial do mesmo banco
■Banco Mitsubishi Tokyo UFJ - matriz三菱東京UFJ銀行本店
Número da conta: comum 0031265
Titular da conta:
社会福祉法人中央共同募金会 (Shakai Fukushi Hoijin Chuo Kyodo
Bokinkai - Centro de Arrecadação de fundos da Associação de bem estar social)
※ encargos gratuitos na transferência de valores entre a matriz e filial do mesmo banco