Portugal e Espanha

2013
www.nortravel.net
EUROPA
Nov 2012 a Out 2013
OS MELHORES CIRCUITOS EM PORTUGUÊS
NORTRAVEL, A SUA OPERADORA DE CONFIANÇA
NORTRAVEL, PORQUÊ?
Pelo profissionalismo e elevado padrão de qualidade com que prepara as suas viagens
Porque seus guias são de língua portuguesa
Porque não terceriza o produto. Ele é exclusivo da Nortravel
Porque somente tem passageiros de língua portuguesa dentro dos ônibus de turismo, não
misturando com os de outros idiomas, exceto nos tours regulares.
Pelos roteiros de grande conteúdo cultural, primando pelo detalhe atendendo o cliente que
procura diferenciação e elevado grau de atendimento
Porque a Nortravel não trabalha para massas.
PRODUTO
Qualidade , fiabilidade,
complexidade e
inovação
Na Nortravel somos rigorosos na programação das viagens que propomos ao mercado. Por um
lado pela seleção cuidada dos nossos fornecedores. Por outro lado, pelo rigor e profissionalismo na
preparação de qualquer viagem da nossa vasta oferta, que, pelos resultados alcançados, permite
a fidelização de operadoras de turismo e, por seu intermédio, de largas dezenas de milhares de
clientes finais. De um modo geral, os programas que propomos são de grande complexidade.
Programas assim complexos, se preparados, como é o caso, por profissionais conhecedores
profundos dos destinos e das suas especificidades, podem resultar em experiências únicas e
inesquecíveis. Permitem um enriquecimento cultural e humanos, a partilha de sentimentos e
sensações. Os hotéis que estão mencionados no caderno, no day by day de cada roteiro, são
efetivamente esses o que você irá usar. Salvo algum período de grande ocupação em determinada
cidade, mas para isso estará devidamente identificado no caderno.
A Nortravel não trabalha com o sistema de hotéis previstos, mas sim com bloqueios de hotéis
com mais de um ano de antecedência. É portanto essencial que quando vai de férias o faça com a
certeza de
2
Nortravel, Operadora de confiança
CONCEITOS
Partidas Garantidas
Como um dos nossos principais compromissos é continuar a merecer a confiança dos nosso clientes, resolvemos garantir a
maioria das partidas assinaladas em cada roteiro com uma estrela de cor amarela. Assim não terá que se preocupar mais com
os mínimos obrigatórios ou cancelamentos de última hora. Programe já a suas férias e garanta a sua viagem. O sucesso, é a
nossa garantia.
Circuitos Clássicos
Para agradar aos que querem viajar em grupo com alguma liberdade, com o máximo de aproveitamento e qualidade, incluímos
algumas refeições e as principais visitas do roteiro. Os nosso cafés da manhã são, regra geral, buffet. A excepcional equipa de
guias da Nortravel é a garantia de que, para além do normal acompanhamento e elevado nível da informação, cada passageiro
pode sempre contar com todo o apoio, nomeadamente no que toca a sugestões e ajuda nas refeições livres, bem como nos
passeios opcionais sugeridos nos tempos livres de forma a enriquecer a sua viagem.
Tours Regulares
De forma a garantirmos regularmente partidas nos roteiros que estão assinalados como “Tours Regulares”, o cliente poderá
encontrar outros passageiros de outras nacionalidades, mas com explicações em português e ou espanhol.
Circuitos Tudo Incluído
“Tudo incluído” nos circuitos na Europa é a denominação usada para informar os programas com mais excursões,
visitas e refeições incluídas. Trata-se de um produto que pretende satisfazer uma clientela que prefere abdicar de alguma
liberdade de ação, garantindo, em contrapartida, a comodidade de não ter que se preocupar, localmente, com soluções para
refeições ou para ocupação de tempos livres. Nesta modalidade, garantirmos todas as refeições desde o jantar do primeiro
dia ao café da manhã do último dia, bem como todos os programas e visitas que consideramos essenciais para o máximo
aproveitamento. Tratando-se de refeições com menus fixos e em países com gastronomia e hábitos alimentares diferentes dos
brasileiros, é importante que cada viajante tenha presente esta pequena dificuldade que a Nortravel tentará superar dentro
do razoável. Todavia, as bebidas não estão incluídas no preço da viagem. A qualidade intrínseca de mais este produto está ao
mesmo nível de todas as nossas restantes propostas de viagem.
Índice
Lisboa Encantadora .................................................................................. 4
Porto, Cidade “Invicta”............................................................................ 7
Portugal Essencial ...................................................................................... 8
Portugal Total ............................................................................................10
Rota dos Vinhos de Portugal .............................................................12
Lisboa e Açores..........................................................................................14
Lisboa e Madeira ......................................................................................15
Grandes Cidades Ibéricas ....................................................................16
Capitais Ibéricas e Sevilha ...................................................................17
Encantos da Peninsula Ibérica...........................................................18
Lisboa e Andaluzia .................................................................................20
Lisboa, Madri e cidades de Castela ................................................22
Madri, Lisboa e Circuito de Marrocos ..........................................24
Marrocos Cidades Imperiais ..............................................................25
Paris, Normandia, Bretanha e Castelos do Loire .....................26
Côte D’Azur, Provence e Barcelona ................................................28
Holanda, Bélgica, França e Alemanha .........................................30
Escócia e Inglaterra .................................................................................32
Itália Clássica ..............................................................................................34
Suíça Fabulosa e Floresta Negra.......................................................36
Áustria Encantadora, Baviera e Alpes Italianos .......................38
4 Capitais da Europa Central .............................................................40
Polónia e Alemanha Imperial ............................................................42
Encantos da Croácia e Eslovénia ....................................................44
A Sua Viagem .............................................................................................46
Informações e Recomendações Úteis ...........................................46
Condições Gerais .....................................................................................47
EUROPA 2013
3
PARTIDAS GARANTIDAS
08.
GRANDES
CIDADES IBÉRICAS
ESPANHA
BARCELONA
LONA
MADRID
LISBOA
LISBOA, MADRI e BARCELONA
E
IÇÕ S
1
CL
IN UÍ
REFE
A Península Ibérica, situada no sudoeste da Europa é composta principalmente por Portugal e Espanha e reúne um vasto número de lloc
locais
ocai
oc
aiss em
ai
emblemáticos
embl
blemáticos que
bl
fazem parte de uma das mais antigas culturas da história europeia. Traçamos uma diagonal neste encantador território, começando em Lisboa, a capital de
Portugal, passamos a Madri, capital de Espanha e finalizamos em Barcelona, a mais mediterrânica destas três grandes cidades.
TOURS REGULARES
S
DA
DATAS DE PARTIDA
Partidas diárias Nov12 a Out13
PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 participantes)
DATAS
3***
4****
1Nov12 - 9Mar13 Duplo € 1.095 € 1.195
+ 01Jul - 25Ago13 Indiv.
€ 1.390
€ 1.509
10Mar - 30Jun + Duplo € 1.195 € 1.295
26Ago - 31Out13 Indiv.
€ 1.510
€ 1.780
DESCONTOS (sobre a tarifa do DUPLO)
Cama Extra (adulto)
5%
Crianças (0-10 anos)
50 %
quando partilhando com 2 adultos
SUPLEMENTOS
€ 295
Reservas de apenas 1 passageiro
HOTÉIS SELECIONADOS
Cidade
3***
4****
Lisboa
Eduardo VII
Turim Lisboa
Madrid
Ganivet
Catalonia Gran
Via
Barcelona
Hcc Montblanc
Tryp Apollo
O PREÇO INCLUI
t Todos os translados com assistência, conforme roteiro;
t 3 Noites de hospedagem com café da manhã nos hotéis
seleccionados, ou similares, em Lisboa;
t 2 Noites de hospedagem com café da manhã nos hotéis
seleccionados, ou similares, em Madri;
t 2 Noites de hospedagem com café da manhã nos hotéis
selecionados, ou similares, em Barcelona;
t Tour regular de meio dia à cidade de Lisboa;
t Assistência ao show “Fado in Chiado” seguido de jantar
num restaurante no Bairro Alto;
t Passagem aérea em classe económica em voo regular
entre Lisboa e Madri, com direito ao transporte de 20
kg de bagagem;
t Tour regular de meio dia em Madri em Espanhol (sem
pick-up no hotel);
t Viagem de trem AVE em classe turística, entre Madri e
Barcelona;
t Tour regular de meio dia à cidade de Barcelona em
Espanhol (sem pick-up no hotel);
t Taxas de turismo, serviço e impostos.
16
Nortravel, Operadora de confiança
BARCELONA
1º DIA – LISBOA
Chegada em Lisboa. Receção e transporte privativo
ao hotel. (Caso a hora de chegada não permita ainda
o check-in, será dada a possibilidade de guardar a
bagagem). Hospedagem no hotel selecionado, ou
similar, segundo a categoria.
2º DIA – LISBOA (visita) e “FADO IN
CHIADO”
Após o café da manhã no hotel, partida para tour
regular de meio dia à capital de Portugal. Sobre a
margem direita do rio Tejo, Lisboa é uma cidade
lendária com mais de 20 séculos de história. Paragem no
bairro histórico de Belém, junto à Torre de Belém, ícone
de Lisboa e ao Padrão dos Descobrimentos. Visita à
Igreja do Mosteiro dos Jerónimos, o mais deslumbrante
exemplo da arte manuelina e ao Museu dos Coches
com uma das melhores coleções de carruagens da
Europa. De volta ao centro histórico da cidade das sete
colinas para um passeio a pé pelas ruelas de Alfama.
Passando pela Praça do Comercio, o regresso faz-se
atravessando a Baixa, o Rossio e passando pela Avenida
da Liberdade com o Marquês de Pombal. Resto da tarde
livre. Às 18h30, pick-up no hall do hotel e translado
para assistir ao show “Fado In Chiado”* seguido de um
jantar num restaurante no coração do Bairro Alto. O
regresso ao hotel será por conta própria, possibilitando
conhecer a vibrante vida noturna do Bairro ou um
passeio pelo Chiado, descendo a Rua do Carmo até ao
Rossio. Hospedagem no hotel selecionado.
5º DIA – MADRI
Café da manhã do hotel. Ponto de encontro no
terminal (C/ San Bernardo, 5), para embarcar no tour
regular panorâmico de meio dia à capital de Espanha,
uma cidade rica em arte e história, albergando alguns
dos museus mais importantes do mundo. Passagem
pela Plaza de España, Puerta del Sol , a Plaza Mayor, a
Plaza de Colón em homenagem ao maior navegador
ao serviço de Espanha de todos os tempos, Cristóvão
Colombo, até à Gran Vía é uma das principais ruas da
cidade. Tarde livre para atividades de gosto pessoal.
Hospedagem no hotel selecionado.
*Aos Domingos este tour será substituído por um jantar com
show de fado, numa casa de fados do Bairro Alto.
6º DIA – MADRI - BARCELONA
Check-out após o café da manhã e translado para a
estação de trem de Puerta de Atocha. Embarque no
AVE em classe turística para Barcelona. Chegada a
Barcelona – Sants. Receção e translado privativo ao
hotel para check-in. À tarde, ponto de encontro no
terminal (Ronda de Universitat, 5), para tour regular
de meio-dia de visita à Barcelona artística: Barcelona
é uma das mais vibrantes cidades européias. Pelo
seu cosmopolitismo; pela gastronomia e movida,
sobretudo na passerelle ininterrupta de Las Ramblas;
pela moda que nela se dita e pelo design que nela
se cria; pelos ares da montanha Montjuic e pelas
irresistíveis águas do Mediterrâneo. E, sobretudo,
pela obra ímpar de Antoni Gaudí. Visitaremos os
seguintes pontos nessa visita: Paseo de Gracia, Casa
Batllo, La Pedrera, Parc Guell, La Sagrada Familia,
Praça de touros, catedral Santa Maria del Mar, Museu
Picasso. Hospedagem no hotel selecionado.
3º DIA – LISBOA
Café da manhã do hotel. Dia livre para atividades de
gosto pessoal (Sugerimos por exemplo um tour regular
de dia inteiro a Fátima) (consulte TOURS OPCIONAIS
na pág. 5). Hospedagem no hotel selecionado.
7º DIA – BARCELONA
Café da manhã do hotel. Dia livre para atividades
de gosto pessoal (Sugerimos por exemplo um tour
regular a Montserrat - € 75 (todos os dias ás 09h30).
Hospedagem.
4º DIA – LISBOA / MADRI (sem aéreo
incluso)
Check-out após o café da manhã e translado para o
aeroporto. Partida com destino a Madri (trecho aéreo
não incluso no preço). Chegada a Madri, receção e
translado privativo ao hotel. Hospedagem no hotel
selecionado.
8º DIA – SAIDA DE BARCELONA
Check-out depois do café da manhã no hotel.
Translado privativo para o Aeroporto de Barcelona.
Embarque de regresso ao Brasil ou prolongamento da
estadia. FIM DA VIAGEM.
PARTIDAS GARANTIDAS
CAPITAIS IBÉRICAS
E SEVILHA
ESPANHA
MADRID
LISBOA
ALGARVE
SEVILHA
LISBOA, ALGARVE, SEVILHA e MADRI
E
IÇÕ S
1
CL
IN UÍ
REFE
A história da Península Ibéria remota aos tempos dos Iberos, dos Celtas e dos Lusitanos. Portugal e Espanha, os dois principais países que constituem a península, partilham
até aos dias de hoje esta singular localização geográfica e fazem refletir na sua cultura, nos seus monumentos, na sua gastronomia e até na sua língua, esta eterna vizinhança.
Venha conhecer a atualidade destes dois povos europeus que souberam manter ao longo da história, intactas as suas raízes latinas. Comece em Lisboa, capital de Portugal,
descendo pelo Algarve até Sevilha, na Andaluzia, ambas as últimas regiões reconquistadas aos Árabes, cuja influência cultural e arquitetónica permanece inequivocamente
visível nas suas cidades. A capital Madri, fecha o ciclo deste périplo, repleto de história e cultura.
S
DA
09.
PORTUGAL
TOURS REGULARES
1º DIA – LISBOA
Chegada em Lisboa. Receção, assistência e transporte
privativo ao hotel. (Caso a hora de chegada não
permita ainda o check-in, será dada a possibilidade
de guardar a bagagem). Hospedagem no Hotel
Açores Lisboa****, ou similar.
2º DIA – LISBOA (visita) e “FADO IN
CHIADO”
Após o café da manhã no hotel, partida para tour
regular de meio dia à capital de Portugal. Sobre a
margem direita do rio Tejo, Lisboa é uma cidade
lendária com mais de 20 séculos de história. Paragem
no bairro histórico de Belém, junto à Torre de Belém,
ícone de Lisboa e ao Padrão dos Descobrimentos.
Visita à Igreja do Mosteiro dos Jerónimos, o mais
deslumbrante exemplo da arte manuelina e ao
Museu dos Coches com uma das melhores coleções
de carruagens da Europa. De volta ao centro histórico
da cidade das sete colinas para um passeio a pé pelas
ruelas de Alfama. Passando pela Praça do Comercio,
o regresso faz-se atravessando a Baixa, o Rossio e
passando pela Avenida da Liberdade e o Marquês de
Pombal. Resto da tarde livre. Às 18h30, pick-up no
hall do hotel e translado para assistir ao show “Fado
In Chiado”* seguido de um jantar num restaurante
no coração do Bairro Alto. O regresso ao hotel
será por conta própria, possibilitando conhecer a
vibrante vida noturna do Bairro ou um passeio pelo
Chiado, descendo a Rua do Carmo até ao Rossio.
Hospedagem.
* Aos Domingos este tour será substituído por um jantar com
show de fado, numa casa de fados do Bairro Alto.
3º DIA – LISBOA
Café da manhã do hotel. Dia livre para atividades
de gosto pessoal (consulte os passeios opcionais em
Lisboa, na página 5). Hospedagem.
4º DIA – LISBOA / ALGARVE / SEVILHA
Check-out após o café da manhã e translado para
a estação de trem do Oriente. Embarque no trem
com destino a Albufeira, no Algarve. Receção e tour
panorâmico pelo Algarve com tempo para almoço e
a finalizar na estação de ônibus de Faro. Embarque
no ônibus regular (sem guia acompanhante) com
destino a Sevilha. Chegada a Sevilha ao final do dia.
Transporte privativo do terminal de ônibus ao hotel.
Hospedagem no Hotel Hesperia Sevilla****, ou
similar.
5º DIA – SEVILHA
Café da manhã no hotel. Dia livre em Sevilha que
inclui um cruzeiro de uma hora pelo rio Guadalquivir
(entre as 11h00 e as 17h00), para ficar a conhecer
as partes clássica e moderna da cidade. Às 18h00,
encontro com o guia local junto ao “Ayuntamiento”
(camara municipal), no centro da cidade, para assistir
a um Show de Flamenco seguido de uma visita
panorâmica noturna pelo famoso Bairro de Santa
Cruz, podendo aí ficar para um típico jantar de tapas
(não incluído). Regresso ao hotel por conta própria.
Hospedagem.
6º DIA – SEVILHA
Café da manhã do hotel. Dia Livre para atividades
de gosto pessoal (Sugerimos por exemplo um tour
regular a Córdoba ou Granada com guia em espanhol.
Hospedagem.
Tours opcionais de dia completo
Córdoba (diário exceto Dom e 2ª) € 135,00 / Pessoa
Cádiz e Jerez ( 3ª e 5ª)
€ 135,00 / Pessoa
Granada (4ª; 6; Dom)
€ 170,00 / Pessoa
7º DIA – SEVILHA / MADRI
Check-out após o café da manhã e translado para
a estação ferroviária. Embarque no trem AVE com
destino a Madri. Chegada a Madri, receção e translado
privativo ao hotel. À tarde, ponto de encontro no
terminal (C/ San Bernardo, 5), para embarcar no tour
regular panorâmico de meio dia à capital de Espanha,
uma cidade rica em arte e história, albergando alguns
dos museus mais importantes do mundo. Passagem
pela Plaza de España, Puerta del Sol , a Plaza Mayor, a
Plaza de Colón em homenagem ao maior navegador
ao serviço de Espanha de todos os tempos, Cristóvão
Colombo, até à Gran Vía é uma das principais ruas
da cidade.. Hospedagem no Hotel Catalonia Gran
Via****, ou similar.
8º DIA – MADRI
Café da manhã do hotel. Dia livre para atividades
de gosto pessoal (Sugerimos por exemplo um tour
regular com guia espanhol, ao Escorial – €65,50, todos
os dias ás 09h00, exceto à segundas). Hospedagem.
9º DIA – SAIDA DE MADRI
Check-out depois do café da manhã no hotel.
Translado privativo para o Aeroporto de Madri.
Embarque de regresso ao Brasil, ou prolongamento
da estadia. FIM DA VIAGEM.
DATAS DE PARTIDA
Partidas diárias 1Nov12 a 31Out13
PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 participantes)
DATAS
01Nov12 - 24Mar13
25Mar - 31Out13
Duplo
€ 1.220
Indiv.
€ 1.650
Duplo
€ 1.350
Indiv.
€ 1.790
DESCONTOS (sobre a tarifa do DUPLO)
Cama Extra (adulto)
5%
Crianças (0-10 anos)
50 %
quando partilhando com 2 adultos
SUPLEMENTOS
Reservas de apenas 1 passageiro
€ 345
O PREÇO INCLUI
t Assistência nos translados de chegada, intermédios e
de partida;
t 3 Noites de hospedagem com café da manhã no Hotel
Turim Avenida****, ou similar, em Lisboa;
t 3 Noites de hospedagem com café da manhã no Hotel
Hesperia Sevilla****, ou similar, em Sevilha;
t 2 Noites de hospedagem com café da manhã no Hotel
Tryp Atocha****, ou similar, em Madri;
t Tour regular de meio dia à cidade de Lisboa, com pickup no hotel;
t Assistência ao show “Fado in Chiado” seguido de jantar
num restaurante no Bairro Alto;
t Viagem de trem em classe turística de Lisboa para o
Algarve
t Tour panorâmico, privativo no Algarve
t Viagem de ônibus regular (sem guia acompanhante) de
Faro para o Sevilha
t Voucher para cruzeiro no rio Guadalquivir
t Tour regular, panorâmico em Sevilha com assistência
ao Show de Flamenco (sem pick-up no hotel);
t Viagem de trem AVE em classe turística de Sevilha para
Madri.
t Tour regular de meio dia em Madri em Espanhol (sem
pick-up no hotel);
t Taxas de turismo, serviço e impostos;
SEVILHA
EUROPA 2013
17
SANTIAGO
SANTIAGO
COMPOST
COMPOST
MPOSTELA
ELA
DE COMPOSTELA
PARTIDAS GARANTIDAS
10.
ENCANTOS
DA PENINSULA
IBÉRICA
PORTO
FÁTIMA
NAZARÉ
ÓBIDOS
MADRID
TOLEDO
LISB
LISBOA
ESPANHA
VISITANDO: LISBOA, ÓBIDOS, NAZARÉ, BATALHA, FÁTIMA, PORTO, SANTIAGO DE
COMPOSTELA, TOLEDO e MADRI
E
IÇÕ S
1
CL
IN UÍ
REFE
A Península Ibérica, situada no sudoeste da Europa, é composta por Portugal e Espanha, que reúnem um vasto número de locais emblemáticos e fazem parte de uma das
mais antigas culturas da história europeia. Lisboa, a capital portuguesa, outrora conhecida como a capital do império, guarda relíquias históricas deslumbrantes e locais de
tirar a respiração. De excelente gastronomia mediterrânica, deixa cada turista deslumbrado com esses sabores inconfundíveis. Fátima, um dos mais conhecidos santuários
católicos do mundo, que junto com Santiago de Compostela, farão com que o viajante conheça os dois mais importantes centros de peregrinação de toda a Península
Ibérica. O Porto, cidade “Invicta”, é a segunda maior de Portugal, acolhedora pela sua gente, arquitetónica com os seus vários monumentos de diferentes estilos e famosa
pelo seu vinho, o vinho do Porto. Entrando na Espanha, visitaremos uma das relíquias do país, a cidade de Toledo. Imortalizada por Cervantes no seu eterno D. Quixote, e
onde durante ´seculos viviam harmoniosamente, católicos, judeus e muçulmanos. Por fim Madrid, capital do Reino, cidade cosmopolita e moderna, detentora de riqueza
monumental e de impressionante tesouro artístico nos seus numerosos e importantes museus.
TOURS REGULARES
S
DA
SANTIAGO DE COMPOSTELA
1º DIA – LISBOA
Chegada em Lisboa. Receção e transporte privativo
ao hotel. (Caso a hora de chegada não permita
ainda o check-in, será dada a possibilidade de
guardar a bagagem). Hospedagem no Hotel Turim
Avenida****, ou similar.
2º DIA – LISBOA (visita) e “FADO IN
CHIADO”
Após o café da manhã no hotel, partida para tour
regular de meio dia à capital de Portugal. Sobre a
margem direita do rio Tejo, Lisboa é uma cidade
lendária com mais de 20 séculos de história. Paragem
no bairro histórico de Belém, junto à Torre de Belém,
ícone de Lisboa e ao Padrão dos Descobrimentos.
Visita à Igreja do Mosteiro dos Jerónimos, o mais
deslumbrante exemplo da arte manuelina e ao
Museu dos Coches com uma das melhores coleções
de carruagens da Europa. De volta ao centro histórico
da cidade das sete colinas para um passeio a pé pelas
ruelas de Alfama. Passando pela Praça do Comercio,
o regresso faz-se atravessando a Baixa, o Rossio e
passando pela Avenida da Liberdade e o Marquês de
Pombal. Resto da tarde livre. Às 18h30, pick-up no
hall do hotel e translado para assistir ao show “Fado
In Chiado”* seguido de um jantar num restaurante
no coração do Bairro Alto. O regresso ao hotel será
por conta própria, possibilitando conhecer a vibrante
18
Nortravel, Operadora de confiança
vida noturna do Bairro ou um passeio pelo Chiado,
descendo a Rua do Carmo até ao Rossio. Hospedagem
no hotel selecionado.
* Aos Domingos este tour será substituído por um jantar com
show de fado, numa casa de fados do Bairro Alto.
3º DIA – LISBOA / ÓBIDOS / NAZARÉ /
BATALHA / FÁTIMA / LISBOA
Café da manhã no hotel. Início do tour regular de dia
inteiro a Fátima. Roteiro ao longo da costa atlântica
passando por Óbidos onde poderá fazer um breve
passeio individual pelas ruelas desta lindíssima vila.
Segue-se Nazaré, a vila piscatória mais típica da
costa portuguesa, com tempo livre para compras do
artesanato local. Na Batalha, visita à Igreja do famoso
mosteiro de Santa Maria da Vitória, datado do século
XIV, património mundial pela UNESCO. Continuação
até Fátima, centro religioso e de peregrinação.
Visita ao santuário e tempo livre para almoço (não
incluído). Antes de regressar a Lisboa, visita às casas
onde nasceram os três pastorinhos, Lúcia, Francisco
e Jacinta. Retorno a Lisboa. Hospedagem no hotel
selecionado.
4º DIA – LISBOA
Café da manhã do hotel. Dia livre para atividades
de gosto pessoal (consulte os passeios opcionais em
Lisboa, na página 5). Hospedagem.
5º DIA – LISBOA / PORTO (de trem)
Café da manhã no hotel. Transporte privativo para
a estação de trem Santa Apolónia. Embarque no
trem Intercidades em 1ª classe, com destino ao
Porto. Receção na estação de Campanha, no Porto
e transporte privativo ao hotel para “check-in”. Às
14h00, pick-up no hotel para o tour regular à cidade
“invicta”, passando pela Sé, o miradouro da Serra
do Pilar, a Praça da Batalha, a rua pedonal de Santa
Catarina, até à Torre dos Clérigos onde poderá visitar
a igreja e centenária Livraria Lello. Descendo à Praça
da Ribeira, junto ao Cais do Rio Douro, travessia pela
famosa Ponte D. Luis para Vila Nova de Gaia onde o
tour finaliza numas Caves de Vinho do Porto para
visita guiada com degustação, antes de regressar ao
hotel. Hospedagem no Hotel Vila Galé Porto****, ou
similar.
6º DIA – PORTO
Café da manhã do hotel. Dia livre para atividades
de gosto pessoal (Consulte os passeios opcionais no
Porto, na pagina 7). Hospedagem.
7º DIA – PORTO / SANTIAGO DE
COMPOSTELA
Café da manhã no hotel e parte da manhã livre.
No final da manhã, translado para a estação
de ônibus. Embarque em ônibus regular (sem
ENCANTOS DA PENINSULA IBÉRICA
FÁTIMA
LISBOA
DATAS DE PARTIDA
Partidas diárias 1Nov12 a 31Out13
PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 participantes)
DATAS
01Nov12 - 24Mar13
25Mar - 31Out13
Duplo
€ 1.490
Indiv.
€ 1.950
Duplo
€ 1.590
Indiv.
€ 2.150
DESCONTOS (sobre a tarifa do DUPLO)
Cama Extra (adulto)
5%
Crianças (0-10 anos)
50 %
quando partilhando com 2 adultos
SUPLEMENTOS
Reservas de apenas 1 passageiro
€ 320
MADRI
O PREÇO INCLUI
guia acompanhante) com destino a Santiago de
Compostela, atravessando toda a província do
Minho e parte da Galiza. Chegada ao final da
tarde a Santiago, receção e translado para o hotel.
Hospedagem no Hotel Tryp Santiago****, ou similar.
8º DIA – SANTIAGO DE COMPOSTELA /
MADRI
Café da manhã no hotel. Encontro com o guia local no
hall do hotel para iniciar um “walking Tour” durante
a manhã no centro histórico da cidade, património
mundial pela UNESCO com a sua imponente
catedral. Depois do almoço (não incluído), translado
para a estação de trem de Santiago para embarque no
trem “Alvia”, em classe turística, com destino a Madri.
Receção à chegada a Madri e translado privativo
para o hotel. Hospedagem no Hotel Catalonia Gran
Via****, ou similar.
9º DIA – MADRI e TOLEDO
Café da manhã no hotel. Ponto de encontro no
terminal (C/ San Bernardo, 5) para iniciar o Tour de
dia inteiro a Madrid e Toledo com guia em espanhol.
Madri é a capital e a maior cidade de Espanha, rica
em arte e história, albergando alguns dos museus
mais importantes do mundo. Mas não só de arte
vive a capital espanhola: o Palácio Real de Madrid,
o Parque do Bom Retiro, a Catedral de Almudena,
a Plaza de España e a Puerta del Sol são locais de
elevado interesse turístico e histórico que todos os
dias são visitados por centenas de pessoas. Outras
dessas atrações são o Paseo de la Castellana e a Gran
Via. De tarde, partida para Toledo, que foi a capital
da Hispânia visigótica, desde o reinado de Leovigildo,
até a conquista moura da península Ibérica no século
VIII. A parte antiga da cidade está situada no topo de
uma montanha, cercada em três lados por uma curva
no rio Tejo, com muitos sítios históricos, incluindo o
Alcázar, a catedral (a igreja primaz da Espanha), e o
Zocodover, seu mercado central. Regresso a Madrid
no final do dia. Hospedagem.
10º DIA – MADRI
Café da manhã do hotel. Dia livre para atividades
de gosto pessoal. Sugerimos por exemplo um tour
regular com guia espanhol, ao Escorial – €70 (todos
os dias ás 09h00, exceto à segundas). Hospedagem.
11º DIA – SAIDA DE MADRI
Check-out depois do café da manhã no hotel.
Translado privativo para o Aeroporto de Madri.
Embarque de regresso ao Brasil, ou prolongamento
da estadia. FIM DA VIAGEM.
t Todos os translados privativos, conforme roteiro;
t 4 Noites de hospedagem com café da manhã nos hotéis
selecionados, ou similares, em Lisboa;
t 2 Noites de hospedagem com café da manhã nos hotéis
selecionados, ou similares, no Porto;
t 1 Noite de hospedagem com café da manhã nos hotéis
selecionados, ou similares, em Santiago;
t 3 Noites de hospedagem com café da manhã nos hotéis
selecionados, ou similares, em Madri;
t Tour regular de meio dia à cidade de Lisboa, com pickup no hotel;
t Assistência ao show “Fado in Chiado” seguido de jantar
num restaurante no Bairro Alto;
t Tour regular de dia completo a Fátima, com pick-up no
hotel;
t Passagem de trem em classe turística de Lisboa para o
Porto;
t Tour regular de meio dia à cidade do Porto, com pickup no hotel;
t Viagem de ônibus regular (sem guia) do Porto para o
Santiago de Compostela;
t Tour regular de meio dia à cidade de Santiago, sem
pick-up no hotel;
t Viagem de trem em classe turística de Santiago para o
Madri;
t Tour regular de dia inteiro a Madri e Toledo em
Espanhol (sem pick-up no hotel);
t Taxas de turismo, serviço e impostos;
EUROPA 2013
19
VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO DE LÍNGUA PORTUGUESA (em Espanha)
11.
LISBOA E
ANDALUZIA
PORTUGAL
POR
ESPANHA
MADRID
LISBOA
L
ISBOA
ISBO
BADAJOZ
LISBOA, SEVILHA, GRANADA e CORDOBA
CORDOBA
E
IÇÕ S
CL
IN UÍ
REFE
Sugerimos-lhe um circuito em Lisboa, a cidade das sete colinas e sem dúvida uma das mais bonitas capitais da
Europa. De seguida, a visita à charmosa alma branca da Andaluzia. Estamos certos que este périplo é, talvez, o
mais bonito e completo pela diversidade de culturas e paisagens que apresenta. Venha connosco desfrutar da
m.
bravura de um povo espelhado em cada esquina de típicas ruelas, adornadas com o aromático e branco jasmim.
10
ALGARVE
SEVILHA
GRANADA
TOUR REGULAR + CIRCUITO CLÁSSICO
S
DA
LISBOA
1º DIA – CHEGADA EM LISBOA
Chegada em Lisboa. Receção e transporte privativo
ao hotel. (Caso a hora de chegada não permita ainda
o check-in, será dada a possibilidade de guardar a
bagagem). Hospedagem no Hotel Tryp Oriente****
ou similar.
2º DIA – LISBOA
Encontro na receção após o café da manhã, para
“Tour regular” de meio-dia pela capital de Portugal.
Tarde livre para descoberta individual da cidade das
sete colinas. Ao final da tarde, transfere para o Bairro
Alto, para assistir ao show “Fado in Chiado”, seguido
de jantar num restaurante local. O regresso ao hotel
ficará por conta própria, para proporcionar um
passeio pelo Chiado à noite. Hospedagem.
3º DIA – LISBOA / SEVILHA
Café da manhã. Em hora a indicar localmente
encontro com o guia no hall do hotel. Iniciamos
a nossa viagem atravessando o estuário do Tejo e
20
Nortravel, Operadora de confiança
descobrindo a paisagem deslumbrante de Lisboa
a partir da ponte Vasco da Gama. Espera-nos a
caraterística paisagem alentejana até avistarmos
terras algarvias. Chegada ao Algarve. Almoço em
restaurante local. De tarde, continuação da viagem
até Sevilha. Chegada a Sevilha, capital da Andaluzia.
Hospedagem e jantar no Hotel Catalonia Santa
Justa**** ou similar.
4º DIA – SEVILHA
Café da manhã no hotel. Manhã livre para atividades
de gosto pessoal. Sugerimos um passeio facultativo
de barco, ao longo do rio Guadalquivir, que lhe
permitirá relaxar e ver a cidade de outra perspetiva.
De seguida, visitamos Carmona, localizada num
vale repleto de oliveiras e campos de cereais. Este
“pueblo” monumental é um dos mais típicos da
Andaluzia, com destaque para o seu casario branco
e a sua importante arquitetura religiosa, civil e militar
(facultativo). Almoço em restaurante local. De tarde
visita da cidade, com guia local. Sevilha está situada
nas margens do rio Guadalquivir e Património da
Humanidade: “Torre do Ouro”, o “paseo” de Cristóvão
Colombo, no qual encontramos a “Mastreanza”, praça
de touros de triunfos indescritíveis, o gracioso bairro
de Santa Cruz onde se encontrava a antiga judiaria,
a impressionante catedral, terceira maior do mundo,
dominada pela torre sineira “La Giralda”, o parque
Maria Luísa e a Praça de Espanha. Hospedagem e
jantar no hotel.
5º DIA – SEVILHA / GRANADA
Café da manhã no hotel. Partida para a cidade
Granada, situada nos pés da Sierra Nevada, junto a
uma fértil planície (Vega de Granada) e cercada de três
maciços montanhosos. Chegada, visita panorâmica da
cidade. Almoço em restaurante local. De tarde visita
da cidade com guia local, que iniciará o passeio no
Miradouro de San Cristobal. Daqui, a pé, fazemos a
visita panorâmica pelo típico bairro de Albaycín, um
bairro medieval muçulmano. Passeamos pelas suas
labirínticas e estreitas ruelas. Do miradouro de San
LISBOA E ANDALUZIA
GRANADA
CÓRDOBA
DATAS DE PARTIDA
Fevereiro
8
Agosto
Maio
10
Setembro 13 20
Junho
13
Outubro
Julho
5
2
4
18
PREÇO POR PESSOA
DATAS DE PARTIDA
DUPLO
Fev, Jul e Ago
€ 960 € 1.380
Mai, Jun, Set e Out
INDIVID.
€ 1.060 € 1.480
(mínimo 18 participantes)
DESCONTOS (sobre a tarifa do DUPLO)
Cama Extra (adulto)
5%
Crianças (2-11 anos) quando
compartilhando apartamento
com 2 adultos
25 %
O PREÇO INCLUI
SEVILHA
Nicolás podemos contemplar a maravilhosa vista sobre
o Alhambra, com a serra Nevada a servir de pano de
fundo. Destacamos ainda a Catedral de planta gótica
de estilo Renascentista, a Capela real, o Mosteiro de la
Cartuja e o famoso mercado das flores. Hospedagem
e jantar no Hotel Carmen**** ou similar. Após o
jantar possibilidade de opcionalmente assistir a um
show de Flamenco, que nos apresenta música e danças
tipicamente andaluzas.
6º DIA – GRANADA / CÓRDOBA
Café da manhã no hotel. Partida para Córdoba,
cidade que no tempo dos Califas do Ocidente, chegou
a albergar meio milhão de habitantes. Almoço
em restaurante local. De tarde visita da cidade,
classificada Património Mundial pela UNESCO. Com
um património invejável para oferecer ao visitante,
do qual destacamos a Mesquita – Catedral que é,
sem duvida, o maior ex-libris. No restante tempo livre
deixe-se seduzir pelo perfume do Islão, percorrendo
as ruelas, que pouco mudaram desde o século X, ou
conhecer o riquíssimo artesanato local. Hospedagem
e jantar no Hotel Adelfas**** ou similar.
7º DIA – CÓRDOBA / LISBOA
Café da manhã no hotel. Partida em direção a
Portugal, subindo o vale do Guadalquivir onde as
margens cobertas de campos de algodão, cereais
e laranjeiras contribuíram desde sempre para o
sustento económico da região. Almoço na cidade
fronteiriça de Badajoz. Após o almoço, continuação
da viagem para Lisboa, atravessando as paisagens
douradas do interior alentejano. Chegada e
hospedagem no Hotel Tryp Oriente**** ou similar.
Hospedagem.
t Translados privativos na chegada (1º dia) / partida (8º
dia) em Lisboa;
t 2 + 1 Noites de hospedagem com café da manhã em
Lisboa;
t Tour regular de meio-dia em Lisboa;
t Show Fado in Chiado seguido de jantar no Bairro Alto;
t Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo
com roteiro, do 3º ao 7º dia;
t Acompanhamento por experiente guia privado, de
língua portuguesa, do 3º ao 7º dia;
t Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em
base de duplo;
t Todos os cafés da manhã;
t Refeições indicadas no roteiro - 10 refeições (bebidas
não incluídas);
t Visitas e entradas conforme roteiro;
t Guias locais em Lisboa, Sevilha, Granada e Córdoba;
t Taxas de turismo, serviço e impostos.
8º DIA – LISBOA
Café da manhã buffet no hotel. Em hora a indicar
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades
de embarque. FIM DA VIAGEM
EUROPA 2013
21
VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO DE LÍNGUA PORTUGUESA (em Espanha)
12.
LISBOA, MADRI E
CIDADES DE CASTELA
SALAMANCA
PORTUGAL
POR
SEGÓVIA
ÁVILA
LISBOA
L
ISBOA
ISBO
MADRID
TOLEDO
MÉRIDA
LISBOA, MÉRIDA, TOLEDO, MADRI, SEGÓVIA, ÁVILA e SALAMANCA
E
IÇÕ S
CL
IN UÍ
REFE
A luminosidade invulgar da cidade de Lisboa e a sua beleza e singularidade arquitetónica não passa despercebida a quem
a visita. A Espanha é terra de contrastes e de gente alegre e acolhedora. Mosaico de povos, paisagens, culturas, costumes e
gastronomias, soube aproveitar o melhor e encontrar o equilíbrio na variedade. O seu povo, com a sua tradicional alegria de
viver sem descurar o futuro, é, seguramente o seu melhor tesouro, sem desmerecer o enorme património que soube guardar,
de geração em geração, ao longo dos séculos.
10
ESPANHA
TOUR REGULAR + CIRCUITO CLÁSSICO
S
DA
SALAMANCA
1º DIA – CHEGADA EM LISBOA
Chegada em Lisboa. Receção, assistência e transporte
privativo ao hotel. (Caso a hora de chegada não
permita ainda o check-in, será dada a possibilidade
de guardar a bagagem). Hospedagem no Hotel Tryp
Oriente**** ou similar.
2º DIA – LISBOA
Encontro na receção após o café da manhã, para
“Tour regular” de meio-dia pela capital de Portugal.
Tarde livre para descoberta individual da cidade das
sete colinas. Ao final da tarde, transfere para o Bairro
Alto, para assistir ao show “Fado in Chiado”, seguido
de jantar num restaurante local. O regresso ao hotel
ficará por conta própria, para proporcionar um
passeio pelo Chiado à noite. Hospedagem.
3º DIA – LISBOA / MÉRIDA
Café da manhã. Em hora a indicar localmente
encontro com o guia no hall do hotel. Iniciamos
a nossa viagem em direção a Mérida, cruzando
Portugal pelo Alto Alentejo até à cidade fronteiriça
de Badajoz. Continuação para a antiga Emérita
22
Nortravel, Operadora de confiança
Augusta, fundada nas margens do rio Guadiana.
Almoço em restaurante local. De tarde passeio a pé
pelo centro histórico que nos conduz até ao conjunto
arquitetónico, Património Mundial da Humanidade:
a ponte romana sobre o rio Guadiana, o templo de
Diana e o bem preservado Teatro Romano e Museu
do mesmo nome. Hospedagem e jantar no Hotel Las
Lomas**** ou similar.
Sinagoga, hoje Igreja de Santa Maria-a-Branca e
a igreja de S. Tomé. De seguida, continuação da
viagem até Madri. Hospedagem e jantar no Hotel
Florida Norte**** ou similar. À noite possibilidade
de efetuar opcionalmente um passeio noturno pela
famosa “movida madrilena” que nos permite ver a
cidade iluminada através das suas fontes, avenidas,
monumentos e praças.
4º DIA – MÉRIDA / TOLEDO / MADRI
Café da manhã no hotel. Partida para Toledo
através das belas paisagens de Castela-la-Mancha,
imortalizada por Cervantes no seu eterno Don
Quixote. Com uma situação fantástica no topo
de um esporão granítico rodeado pelo rio Tejo,
a antiga cidade Imperial e sede do primado das
Espanhas, foi-se desenvolvendo de uma forma
labiríntica ao longo dos séculos, onde viveram em
perfeita harmonia judeus, católicos e muçulmanos.
Almoço em restaurante local. De tarde, visita a pé
com guia local desta cidade Património Mundial
da Humanidade. Por entre o emaranhado de ruas
passamos pela catedral (entrada incluída), a antiga
5º DIA – MADRI
Café da manhã no hotel. Visita da cidade capital do
Reino. Cidade cosmopolita e moderna, detentora de
grande riqueza monumental e de um impressionante
tesouro artístico nos seus numerosos e importantes
museus. A famosa Gran Via, Peseo da Castellana,
Fontes de Cibeles e Neptuno, Plaza de Espanha, a Praça
das Portas do Sol, movimentado centro geográfico e
quilómetro zero de todas as estradas que partem
da capital, o Parque del Buen Retiro, a monumental
praça de Touros, Palácio Real, Paseo del Prado, com
belas pracetas e onde se situa o célebre Museu do
mesmo nome e a calle Serrano com as suas lojas de
marca. Almoço em restaurante local. Tarde livre para
LISBOA, MADRI E CIDADES DE CASTELA
MÉRIDA
LISBOA
DATAS DE PARTIDA
Fevereiro
8
Agosto
Maio
2
Setembro 5
Junho
6
Outubro
Julho
11 18
8
22
10
PREÇO POR PESSOA
DATAS DE PARTIDA
DUPLO
Todas as datas de partida
€ 950 € 1.250
INDIVID.
(mínimo 18 participantes)
DESCONTOS (sobre a tarifa do DUPLO)
Cama Extra (adulto)
5%
Crianças (2-11 anos) quando
compartilhando apartamento
com 2 adultos
25 %
O PREÇO INCLUI
SEGÓVIA
atividade de gosto pessoal. Possibilidade de efetuar
opcionalmente um passeio a Alcalá de Henares,
importante cidade Universitária, repleta de edifícios
renascentistas e barrocos e terra natal do famoso
Miguel Cervantes. Hospedagem e jantar no hotel.
6º DIA – MADRI / SEGÓVIA / ÁVILA /
SALAMANCA
Café da manhã no hotel. Partida em direção à
nobilíssima cidade de Segóvia, Património da
Humanidade e importante posto militar romano,
como nos demonstra o imponente aqueduto do
século I, rica em igrejas românicas, plena de ruas
pitorescas, destacando-se a Plaza Mayor, plena
de esplanadas, local de encontro predileto dos
habitantes, e a Catedral em estilo gótico tardio.
Almoço em restaurante local. Após o almoço
continuação da viagem para Ávila. Visita da cidade
Património Mundial da Humanidade e a mais alta
capital de província espanhola, situada a 1.131
metros e intitulada “ciudad de cantos, ciudad de
santos”. Aqui nasceu Santa Teresa de Jesus, Doutora
da Igreja. Continuação da viagem para Salamanca.
Hospedagem e jantar no Hotel Catalonia Plaza
Mayor**** ou similar.
7º DIA – SALAMANCA / LISBOA
Café da manhã no hotel. Início da visita de Salamanca,
justamente apelidada de cidade Dourada, devido ao
esplendor das suas construções numa pedra de cor
amarela e ao prestígio da sua vida intelectual. A Plaza
Mayor, considerada a mais elegante do país é o ponto
de encontro social de uma população ligada à famosa
Universidade fundada em 1215, ao mesmo tempo
que a de Paris. Destacamos também a casa das
Conchas e as duas catedrais. Almoço em restaurante
local. Ao inicio da tarde, continuação da viagem para
a Gare do Oriente em Lisboa. Chegada e hospedagem
no Hotel Tryp Oriente**** ou similar. Hospedagem.
t Translados privativos na chegada (1º dia) / partida (8º
dia) em Lisboa;
t 2 + 1 Noites de hospedagem com café da manhã em
Lisboa;
t Tour regular de meio-dia em Lisboa;
t Show Fado In Chiado seguido de jantar no Bairro Alto;
t Circuito em moderno ônibus de turismo de acordo
com roteiro, do 3º ao 7º dia;
t Acompanhamento por experiente guia privativo, de
língua portuguesa, do 3º ao 7º dia;
t Hospedagem nos hotéis indicados ou similares, em
base de duplo;
t Todos os cafés da manhã;
t Refeições indicadas no roteiro - 10 refeições (bebidas
não incluídas);
t Visitas e entradas conforme roteiro;
t Guias locais em Lisboa e Toledo;
t Taxas de turismo, serviço e impostos.
8º DIA – LISBOA
Café da manhã. Em hora a indicar localmente
transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque.
FIM DA VIAGEM
EUROPA 2013
23
PARTIDAS GARANTIDAS
13.
MADRI, LISBOA E
CIRCUITO DE MARROCOS
MADRI, CASABLANCA, RABAT, MEKNES, FEZ, BENI MELAL, MARRAKECH e LISBOA
E
IÇÕ S
7
CL
IN UÍ
REFE
Descobrir as “Capitais Ibéricas” e as cidades Imperiais de Marrocos, é descobrir dois continentes e toda a sua ligação milenar através da história e refletida na cultura
deste triângulo geográfico. Em Espanha visitamos a cosmopolita capital Madri com a cultura a transbordar nos seus inúmeros museus e palácios. Passamos então ao
continente africano para mergulhar num mundo fascinante para os sentidos: “inúmeras” de cores inebriantes, aos aromas únicos das bancas de especiarias dos “Souks”,
e aos labirínticos mercados das Medinas, onde os sorrisos dissimulados pelos véus contrastam com os gritos desconcertantes dos mercadores no seu eterno regateio.
Visitamos Casablanca, cidade portuária e industrial, famosa pela Mesquita Hassan II, a terceira maior do Mundo; passamos por Rabat capital de Marrocos; segue-se
depois Meknés de cujas fantásticas muralhas se viam partir as caravanas à conquista das montanhas do Atlas; prosseguimos por Fez a mais antiga das cidades Imperiais
onde destacamos a Medina. Por fim Marrakech, cidade de tons ocre, onde o nosso imaginário se deixa levar pelos encantadores de serpentes, e pelo exotismo das lojas
artesanais. Regressamos por fim novamente ao continente europeu, a Lisboa, capital de Portugal e uma das mais bonitas cidades da Europa.
TOURS REGULARES
S
DA
DATAS DE PARTIDA
Todas as quartas de 2 jan a 23 out 2013
PREÇO POR PESSOA
DATAS DE PARTIDA
DUPLO
2Jan a 27Fev + 29Mai a
€ 1.380
25Set
6Mar a 22Mai + 2Out a
€ 1.450
23Out
INDIVID.
€ 1.920
€ 1.980
(mínimo 2 participantes)
SUPLEMENTOS
€ 130
Reservas de apenas 1 passageiro
O PREÇO INCLUI
t Translados em Madri, Casablanca, Marrakech e Lisboa
t Tour regular a Madri e Toledo (sem pick-up no hotel)
em língua espanhola.
t Acompanhamento de guia local de língua espanhola
do 5º ao 9º dia;
t Hospedagem nos hotéis selecionados ou similares;
t Refeições indicadas no roteiro em Marrocos- 6
jantares + 1 almoço (dos quais 1 jantar com show em
Marrakech) (bebidas não incluídas);
t Visitas e entradas nos monumentos mencionados no
programa;
t Serviço de bagageiros (1 peça de bagagem por pessoa)
e gratificações nos hotéis em Marrocos;
t Tour regular de meio dia a Lisboa.
t Tour regular de dia completo a Fátima (sem almoço),
passando por Óbidos e Nazaré.
t Taxas de turismo, serviço e impostos
NOTA IMPORTANTE
t Em Marrocos, os nossos colaboradores são, geralmente,
fiéis seguidores da religião Islâmica. O período de
Ramadão em 2013 ocorre de 9 de julho a 7 de agosto.
1º DIA – CHEGADA EM MADRI
Chegada a Madrid, receção e transporte privativo
ao hotel. Hospedagem no Hotel Catalonia Plaza
Mayor**** ou similar.
2º DIA – MADRI / TOLEDO
Café da manhã no hotel. Ponto de encontro no terminal
(C/ San Bernardo, 5) para iniciar o Tour de dia completo a
Madrid e Toledo com guia em espanhol. Madri é a capital
e a maior cidade de Espanha, rica em arte e história,
albergando alguns dos museus mais importantes do
mundo. Mas não só de arte vive a capital espanhola:
o Palácio Real de Madrid, o Parque do Bom Retiro, a
Catedral de Almudena, a Plaza de España e a Puerta del
Sol são locais de elevado interesse turístico e histórico
que todos os dias são visitados por centenas de pessoas.
Outras dessas atrações são o Paseo de la Castellana e a
Gran Via. Tempo livre para almoço. De tarde, partida
para Toledo, que foi a capital da Hispânia visigótica,
desde o reinado de Leovigildo, até a conquista moura
da península Ibérica no século VIII. A parte antiga da
cidade está situada no topo de uma montanha, cercada
em três lados por uma curva no rio Tejo, com muitos
sítios históricos, incluindo o Alcázar, a catedral (a igreja
primaz da Espanha), e o Zocodover, seu mercado central.
Regresso a Madrid no final do dia. Hospedagem.
3º DIA – MADRI
Dia livre para atividades de gosto pessoal. Para ficar a
conhecer melhor a cidade, sugerimos uma excursão
regular ao Escorial (às 09h00, exceto às segundas feiras
- €70). Hospedagem.
4º DIA – MADRI / CASABLANCA (sem aéreo)
Check-out depois do café da manhã no hotel. Translado
privativo para o Aeroporto. Voo para Casablanca não
incluído no preço. À chegada, formalidades de desembarque
e transporte para o hotel. Jantar e hospedagem no Hotel
Golden Tulip Farah***** ou similar.
5º DIA – CASABLANCA / RABAT
Café da manhã no hotel. Visita de cidade a Casablanca,
capital económica de Marrocos, de onde se destaca o
Mercado Central, o Palácio Real, Kasbah Oudaya e ao
exterior da Mesquita Hassan II. De tarde, continuação da
viagem para Rabat, capital politica e administrativa do
país e visita de cidade, passando pelo Palácio Real, jardim
Ouadaya, mausoléu Mohamed V e Torre de Hassan.
Jantar e hospedagem no Hotel Golden Tulip Farah*****
ou similar.
6ª DIA – RABAT / MEKNES / FEZ
Café da manhã no hotel e partida em direção a Meknes,
capital islâmica, famosa pelos seus 40 km de muralhas.
Visita de Bab El Mansour, das cavalariças reais e do bairro
judeu. De tarde, continuação da viagem para a cidade
sagrada de Moulay Idriss e passagem pelas ruínas da cidade
romana de Volubilis que constituía uma posição estratégica
para o avanço das legiões de Roma. Continuação para Fez, a
mais antiga das cidades marroquinas. Jantar e hospedagem
no Hotel Zalagh Parc Palace***** ou similar.
MARRAKECH
24
Nortravel, Operadora de confiança
7º DIA – FEZ
Café da manhã no hotel. Dia dedicado à descoberta
de Fez, capital religiosa de Marrocos, passando pela
Medina, Médersa, a Mesquita Karaouine (exterior) e a
Praça Nejarine com a sua magnífica fonte decorada de
mosaicos, madeira e estuque esculpidos. De tarde, visita
aos famosos souks de Fez. Jantar e hospedagem no hotel.
8º DIA – FEZ / BENI MELLAL / MARRAKECH
Café da manhã no hotel. Partida para Marrakech,
passando pela aldeia berber de Immouzer, Kandar e
Ifrane, estação de esqui situada no meio de uma vasta
clareira no coração de um importante maciço florestal.
Passagem por Beni Mellal, um dos mais importantes
centros agrícolas de Marrocos. Chegada a Marrakech
ao final da tarde. Jantar e hospedagem no Hotel Kenzi
Farah***** ou similar.
9º DIA – MARRAKECH
Café da manhã no hotel. Dia dedicado à visita de
Marrakech, a “Pérola do Sul”, fundada pela dinastia dos
Almorávidas em 1062. A visita passa pela majestosa
silhueta de Koutoubia, pelos Túmulos Saadianos e
pelo Palácio Bahia. Almoço no hotel. Prosseguimos
a visita de cidade, destacando-se a animada praça
Jemaa El Fna, onde o tempo parou na época em que os
nómadas do sul paravam no local, com os cofres cheios
de preciosidades, e os curiosos se acotovelavam para
ver acrobatas, encantadores de serpentes, dançarinos e
contadores de histórias. Regresso ao hotel. Jantar com
show. Hospedagem no hotel.
10º DIA – MARRAKECH / LISBOA (sem aéreo)
Café da manhã no hotel. Em hora a combinar transporte
para o aeroporto. Voo para Lisboa não incluído no preço.
À chegada, receção e transporte privativo ao Hotel
Turim Avenida**** ou similar. Hospedagem.
11º DIA – LISBOA
Após o café da manhã no hotel, partida para tour regular
de meio dia à capital de Portugal. Sobre a margem direita
do rio Tejo, Lisboa é uma cidade lendária com mais de 20
séculos de história. Paragem no bairro histórico de Belém,
junto à Torre de Belém, ícone de Lisboa e ao Padrão dos
Descobrimentos. Visita à Igreja do Mosteiro dos Jerónimos,
o mais deslumbrante exemplo da arte manuelina e ao
Museu dos Coches com uma das melhores coleções de
carruagens da Europa. De volta ao centro histórico da
cidade das sete colinas para um passeio a pé pelas ruelas
de Alfama. Passando pela Praça do Comercio, o regresso
faz-se atravessando a Baixa, o Rossio e passando pela
Avenida da Liberdade com o Marquês de Pombal. Resto da
tarde livre para atividades de gosto pessoal. Hospedagem.
12º DIA – LISBOA / ÓBIDOS / NAZARÉ /
FÁTIMA / LISBOA
Café da manhã no hotel. Início do tour regular de dia
inteiro a Fátima. Roteiro ao longo da costa atlântica
passando por Óbidos onde poderá fazer um breve
passeio individual pelas ruelas desta lindíssima vila.
Segue-se Nazaré, a vila piscatória mais típica da
costa portuguesa, com tempo livre para compras do
artesanato local. Na Batalha, visita à Igreja do famoso
mosteiro de Santa Maria da Vitória, datado do século
XIV, património mundial pela UNESCO. Continuação
até Fátima, centro religioso e de peregrinação. Visita
ao santuário e tempo livre para almoço (não incluído).
Antes de regressar a Lisboa, visita às casas onde nasceram
os três pastorinhos, Lúcia, Francisco e Jacinta. Retorno a
Lisboa. Hospedagem.
13º DIA – LISBOA
Check-out depois do café da manhã no hotel. Translado
privativo para o Aeroporto de Lisboa. Formalidades de
embarque de regresso ao Brasil, ou prolongamento da
estadia. FIM DA VIAGEM.
PARTIDAS GARANTIDAS
MARROCOS
CIDADES IMPERIAIS
MEKNES
CASABLANCA
CASABLAN
BLANCA
BENI MALLAL
MARRAKECH
MARROCOS
ALGÉRIA
CASABLANCA, RABAT, MEKNES, FEZ, BENI MELAL e MARRAKECH
E
IÇÕ S
7
CL
IN UÍ
REFE
Descobrir as cidades Imperiais de Marrocos, é mergulhar num mundo fascinante para os sentidos: da “palete” de cores inebriantes, aos aromas únicos
das bancas de especiarias dos “Souks”, e aos labirínticos mercados das Medinas, onde os sorrisos dissimulados pelos véus contrastam com os gritos
desconcertantes dos mercadores no seu eterno regateio. Visitamos Casablanca, cidade portuária e industrial, famosa pela Mesquita Hassan II, a terceira
maior do Mundo; passamos por Rabat capital de Marrocos; segue-se depois Meknés de cujas fantásticas muralhas se viam partir as caravanas à conquista
das montanhas do Atlas; prosseguimos por Fez a mais antiga das cidades Imperiais onde destacamos a Medina, e por fim Marrakech, cidade de tons ocre,
onde o nosso imaginário se deixa levar pelos encantadores de serpentes, e pelo exotismo das lojas artesanais.
S
DA
14.
FEZ
RABAT
CIRCUITO REGULAR
DATAS DE PARTIDA
Todos os sábados de 5 de janeiro a 26 de outubro.
PREÇO POR PESSOA
DATAS DE PARTIDA
DUPLO
Jan, Fev, Jun, Jul, Ago e Set
€ 690
INDIVID.
€ 960
Mar, Abr, Mai e Out
€ 740
€ 1.020
(mínimo 2 participantes)
O PREÇO INCLUI
MARROCOS
1º DIA – CHEGADA EM CASABLANCA
Chegada em Casablanca. Formalidades de
desembarque e transporte para o hotel. Jantar e
hospedagem no Hotel Golden Tulip Farah***** ou
similar.
2º DIA – CASABLANCA / RABAT
Café da manhã no hotel. Visita de cidade a
Casablanca, capital económica de Marrocos, de onde
se destaca o Mercado Central, o Palácio Real, Kasbah
Oudaya e ao exterior da Mesquita Hassan II. De tarde,
continuação da viagem para Rabat, capital politica e
administrativa do país e visita de cidade, passando
pelo Palácio Real, jardim Ouadaya, mausoléu
Mohamed V e Torre de Hassan. Jantar e hospedagem
no Hotel Golden Tulip Farah***** ou similar.
a Praça Nejarine com a sua magnífica fonte decorada
de mosaicos, madeira e estuque esculpidos. De tarde,
visita aos famosos souks de Fez. Jantar e hospedagem
no hotel.
5º DIA – FEZ / BENI MELLAL / MARRAKECH
Café da manhã no hotel. Partida para Marrakech,
passando pela aldeia berber de Immouzer, Kandar
e Ifrane, estação de esqui situada no meio de uma
vasta clareira no coração de um importante maciço
florestal. Passagem por Beni Mellal, um dos mais
importantes centros agrícolas de Marrocos. Chegada
a Marrakech ao final da tarde. Jantar e hospedagem
no Hotel Kenzi Farah***** ou similar.
3ª DIA – RABAT / MEKNES / FEZ
Café da manhã no hotel e partida em direção a
Meknes, capital islâmica, famosa pelos seus 40 km de
muralhas. Visita de Bab El Mansour, das cavalariças
reais e do bairro judeu. De tarde, continuação da
viagem para a cidade sagrada de Moulay Idriss e
passagem pelas ruínas da cidade romana de Volubilis
que constituía uma posição estratégica para o
avanço das legiões de Roma. Continuação para Fez,
a mais antiga das cidades marroquinas. Jantar e
hospedagem no Hotel Zalagh Parc Palace***** ou
similar.
6º DIA – MARRAKECH
Café da manhã no hotel. Dia dedicado à visita de
Marrakech, a “Pérola do Sul”, fundada pela dinastia
dos Almorávidas em 1062. A visita passa pela
majestosa silhueta de Koutoubia, pelos Túmulos
Saadianos e pelo Palácio Bahia. Almoço no hotel.
Prosseguimos a visita de cidade, destacando-se a
animada praça Jemaa El Fna, onde o tempo parou na
época em que os nómadas do sul paravam no local,
com os cofres cheios de preciosidades, e os curiosos
se acotovelavam para ver acrobatas, encantadores
de serpentes, dançarinos e contadores de histórias.
Regresso ao hotel. Jantar com show. Hospedagem
no hotel.
4º DIA – FEZ
Café da manhã no hotel. Dia dedicado à descoberta
de Fez, capital religiosa de Marrocos, passando pela
Medina, Médersa, a Mesquita Karaouine (exterior) e
7ª DIA – MARRAKECH
Café da manhã no hotel. Em hora a combinar
transporte para o aeroporto e formalidades de
embarque. FIM DA VIAGEM.
t Assistência à chegada a Casablanca e transporte ao
hotel selecionado ou similar;
t Transporte em viatura de luxo;
t Acompanhamento de guia local de língua espanhola
do 2º ao 6º dia;
t Hospedagem nos hotéis selecionados ou similares;
t Refeições indicadas no roteiro - 6 jantares + 1 almoço
(dos quais 1 jantar com show em Marrakech) (bebidas
não incluídas);
t Visitas e entradas nos monumentos mencionados no
roteiro;
t Serviço de bagageiros (1 peça de bagagem por pessoa)
e gratificações nos hotéis;
t Taxas de turismo, serviço e impostos.
NOTA IMPORTANTE
t Os nossos colaboradores são, geralmente, fiéis
seguidores da religião Islâmica. O periodo de Ramadão
em 2013 ocorre de 9 de julho a 7 de agosto.
EUROPA 2013
25
A SUA VIAGEM
férias,
s
a
u
s
s
a
a
t
n
ra
a
G
edência.
reserve com antec
Informações e Recomendações úteis
A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS
As suas férias são um assunto demasiado sério para
ser deixado ao acaso. Melhor que ninguém, a sua
agência de viagens conhece os diversos produtos
disponíveis no mercado e nem todos oferecem o
mesmo grau de confiança.
ASSISTÊNCIA E INFORMAÇÃO
A maioria dos roteiros do presente caderno são
acompanhados por competentes guias que estão
aptos a prestar todo o apoio de que possa necessitar
no decorrer da viagem. Estes profissionais de
turismo (em casos específicos com a ajuda de guias
locais), estão aptos a fornecer toda a informação
sobre cultura, costumes, gastronomia, história,
monumentos e locais de interesse, em cada um dos
países a visitar.
REVISÕES E ALTERAÇÕES AO CATÁLOGO
A Nortravel poderá alterar e corrigir preços, datas,
roteiros e outros serviços propostos neste catálogo,
por falha na arte ou digitação. Sempre que esses erros
são detetados, imediatamente serão corrigidos e
estarão disponíveis no nosso site ou na sua agência
de viagens. Antes de efetuar a reserva solicite o
programa completo na sua agência de viagens ou
consulte-o no nosso site.
DOCUMENTAÇÃO
No acto da inscrição em qualquer roteiro, pergunte
ao seu agente de viagens qual o tipo de documento,
ou documentos, necessários para a viagem em
questão, nomeadamente no que diz respeito a vistos.
TRATADO DE SCHENGEN.
Grande parte dos países europeus é subscritora do
Tratado de Schengen. Informe-se junto do seu agente
de viagens no Brasil quais as normas aplicáveis à sua
viagem em concreto e ao seu caso pessoal. A título
meramente informativo transcrevemos a seguir as
formalidades gerais do Tratado de Schengen:
1) Passaporte com validade de 6 meses;
2) Bilhete de viagem aérea (ida e volta) com
permanência máxima de 90 dias;
3) Comprovante de alojamento ou de viagem
organizada;
4) Seguro de saúde;
5) Comprovante de meios financeiros para se manter
durante a estada*
* Apenas exigida por alguns países.
NOMES DOS PARTICIPANTES
É da exclusiva responsabilidade dos clientes a
correcta informação dos nomes dos participantes
que – obrigatoriamente – têm que corresponder aos
documentos de identificação. Erros nos nomes dos
passageiros podem levar a que as entidades policiais no
controlo de saídas e entradas dos aeroportos, portos
ou fronteiras terrestres, impeçam que os passageiros
em questão iniciem ou continuem a viagem.
TRANSPORTE DE LÍQUIDOS
Por questões de segurança, existe restrição ao
transporte de substâncias líquidas como bagagem de
mão. Por isso, recomendamos que todos os líquidos
ou cremes para a higiene pessoal, sejam transportados
na bagagem de porão, libertando assim, capacidade
para o transporte em mão de medicamentos
essenciais. Todos os líquidos ou cremes transportados
na bagagem de mão têm que ser acondicionados
num só saco de plástico transparente próprio para o
efeito; máximo permitido 100ml.
46
Nortravel, Operadora de confiança
BAGAGEM E CARREGADORES
Para viajar de forma confortável reduza a sua bagagem
ao mínimo necessário, evitando utilizar mais que
uma mala por pessoa. Lembre-se que existe limite
de peso para a bagagem. Evite constrangimentos na
hora de embarcar. Certifique-se de que não coloca
na bagagem de porão documentos como passaporte,
bilhetes de avião, vouchers, medicamentos essenciais,
óculos graduados, dinheiro, cartões de crédito,
objectos de grande valor como jóias, etc. Note que a
bagagem é um bem pessoal pelo que recomendamos
o máximo acompanhamento nos actos de carga
e descarga. A Nortravel não se responsabiliza por
malas ou artigos perdidos, roubados ou esquecidos
nos hotéis, aeroportos, aviões ou ônibus, pois não
tem como recuperá-los. É da responsabilidade
dos passageiros tomar as providências necessárias,
contatos e gastos para a sua recuperação.
A Nortravel disponibiliza serviço de bagageiro á saída
dos hotéis, sempre que esteja acompanhado pelo
nosso guia. Este serviço não está incluído nos roteiros
em Portugal e Espanha e sempre que os passageiros
prolonguem a estada no final da viagem no restantes
roteiros. A bagagem deve estar identificada tanto por
dentro como por fora, com nome completo, cidade,
país, telefone, endereço e cep.
Se ocorrer qualquer problema com a sua bagagem
despachada no avião, deverá apresentar a reclamação
diretamente à companhia aérea e preencher o
formulário do qual lhe entregarão uma cópia
com um número de protocolo e também com o
numero de telefone para posterior contato. O guia
procurará ajudar no contato com a companhia
aérea, no entanto a Nortravel não é responsável pela
recuperação da bagagem, nem pelas informações
fornecidas pelas companhias aéreas.
HORÁRIOS E PONTOS DE ENCONTRO
É essencial que todos os viajantes respeitem os
horários e locais estabelecidos, tanto no início de
um roteiro como durante o seu percurso, para que
possamos garantir o cumprimento integral dos
serviços contratados. É da responsabilidade dos
passageiros reconfirmar esses mesmos horários e
locais, isentando a Nortravel por perda de serviços
ou gastos na reincorporação na viagem.
MOEDA ESTRANGEIRA
Em todos os circuitos deste catálogo a moeda mais
utilizada é o Euro. Tratando-se de uma moeda segura
e facilmente convertível é a mais recomendada para
viagens à Europa.
CARTÕES DE CRÉDITO
Hoje, frequentemente, é possível a utilização de cartões
de crédito como meio de pagamento. No entanto e
infelizmente ainda existem bastantes excepções, além
de, não raro, existirem dificuldades de comunicação
que impossibilitam a transacção desejada. Por isso
recomendamos que sempre se faça acompanhar de
algum dinheiro em notas, Euros de preferência.
TELEFONE
Na maior parte dos países da Europa é possível a
utilização dos celulares de uso comum.
VESTUÁRIO
Em cada caso informe-se junto do seu agente de
viagens. Regra geral aconselhamos que reduza ao
mínimo a quantidade de roupa a transportar, tendo
sempre em conta o clima, a época do ano e o tempo
de viagem, optando sempre por roupa e calçado
cómodos. Nos circuitos reina a informalidade, no
entanto, previna-se com uma indumentária mais
cuidada que lhe permita um programa mais formal.
Nas visitas a templos religiosos em determinados
países (por exemplo a Itália) recomendamos que
evitem a utilização de mini-saias, shorts ou blusas
cavadas para não terem problemas de admissão.
Uma echarpe pode ajudar a prevenir algumas das
situações referidas.
OPCIONAIS
Para melhor aproveitamento da viagem, deixamos
em aberto a possibilidade de efetuar visitas de gosto
pessoal ou excursões facultativas. Essas visitas são,
geralmente, organizadas pelo nossos agentes no local.
Informar-se junto do guia acompanhante.
SEGURO
De acordo com o decreto nº 2004-1237, de 17
de Novembro de 2004, o novo dispositivo legal
determina que os turistas estrangeiros, submetidos
ou não a obrigação de visto, que desejam entrar na
Europa, têm a obrigação de aderir a uma assistência
médica de €30.000. Informe-se junto do seu agente
de viagens quais os procedimentos para a subscrição
deste seguro.
SERVIÇOS INCLUÍDOS NA VIAGEM E
PREÇOS
Estão incluídos no preço da viagem apenas os serviços
claramente mencionados como incluídos. Caso
algum serviço não esteja especificamente detalhado
como fazendo parte programa, este não se encontra
incluído no preço da viagem.
CONTROLO DE QUALIDADE
Para uma melhoria da qualidade dos serviços que
prestamos, é fundamental conhecermos a sua
opinião sobre os mesmos. Assim agradecemos a
entrega no balcão da sua agência de viagens do
boletim de controlo de qualidade que juntamos à
documentação de viagem e que nos será entregue
depois de analisado pelo agente.
RESTRIÇÕES DE VIAJANTES
Menores de idade deverão viajar acompanhados de
um adulto responsável. Passageiros de necessidades
e cuidados especiais, deverão no ato da inscrição,
por escrito, informar eventuais impedimentos
ou restrições, que embora não impossibilite de
participarem na viagem, possam requerer cuidados
especiais. Os ônibus não estão preparados para
acomodar cadeiras de rodas.
SEGURANÇA
Utilize sempre o cofre do hotel para guardar os seus
objetos de valor e quantias elevadas de dinheiro. Evite
transportar os seus documentos originais durante
as visitas, utilize uma cópia do passaporte e os seus
contatos de emergência. Evite transportar a sua bolsa
a tiracolo.
PASSEIOS OPCIONAIS
Para melhor aproveitamento da viagem, deixamos
em aberto a possibilidade de efetuar visitas de gosto
pessoal ou excursões facultativas. Poderá solicitar ao
seu agente de viagens no Brasil, a relação dos passeios
opcionais do circuito selecionado, a Nortravel
disponibiliza essa informação. Todos esses passeios
opcionais serão reservados diretamente com o guia
acompanhante e pagos em Euro
CONDIÇÕES
GERAIS
ORGANIZAÇÃO
A organização técnica das viagens inclusas no presente
caderno é da responsabilidade de NORTRAVEL
TURISMO, S.A., com domicílio na Rua Pedro Homem de
Melo, 55 – Sala 206, na cidade do Porto em Portugal.
RESPONSABILIDADE
A Nortravel declina a sua responsabilidade por todo
e qualquer problema resultantes de casos fortuitos
ou de força maior (greves, distúrbios, quarentenas,
guerras e fenómenos naturais); modificações, atrasos e/
ou cancelamento de trajetos aéreos devido a motivos
técnicos, mecânicos e/ou meteorológicos, bem como
decisões governamentais, atos de terrorismo, roubos,
furtos e outros eventos sobre os quais a Nortravel
não possui qualquer poder de previsão ou controle
sendo eventuais gastos pessoais motivados por tais
circunstâncias de responsabilidade exclusiva do
passageiro.
PREÇOS
Estão cotados em Euros e sujeitos a modificação sempre
que haja reajuste cambial, eventos especiais, resoluções
governamentais que comprovadamente os altere ou
quaisquer outros imprevistos considerados de força
maior. Sempre que se verifique uma alteração ao preço
da viagem, o cliente será imediatamente informado e
convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar
o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos
mesmos termos e condições que os previstos na rubrica
“Impossibilidade de Cumprimento”.
INSCRIÇÕES E PAGAMENTO
No acto da inscrição o cliente deverá depositar 30%
do preço da viagem, liquidando os restantes 70% até
30 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a
30 dias ou menos da data da partida, o preço total da
viagem deverá ser pago no ato da inscrição, ficando esta
condicionada a obtenção da parte dos fornecedores
da confirmação das reservas para todos os serviços de
viagem. A NORTRAVEL reservas e o direito de anular
qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido
efectuado nas condições acima mencionadas.
MUDANÇAS
Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para
determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para
uma outra viagem ou para a mesma com partida em
data diferente, ou ainda efetuar alterações de dados
(nomes, tipo de apartamento), deverá pagar uma taxa,
como despesas de alteração no valor de € 20,00 por cada
alteração (não reembolsável) acrescido dos encargos
que a alteração origine. Caso não seja possível efectuar a
mudança, o cliente ficará sujeito às despesas e encargos
previstos na rubrica “Desistências”.
DOCUMENTOS DE VIAGEM
Sendo o passaporte um documento pessoal, cada
passageiro deve possuir o seu devidamente legalizado
e com vistos consulares para todos os países que exijam
visto. A documentação defeituosa e a falta de visto será
de única e exclusiva responsabilidade do passageiro. Os
menores de idade desacompanhados, ou na companhia
apenas do pai ou da mãe, necessitarão de autorização
para viagem ao exterior.
SEGURO
Em virtude de os valores da bagagem e os relativos á
vida, á integridade física e á saúde serem estritamente
pessoais e dado que a Nortravel é completamente alheia
ao âmbito e nível de cobertura dos seguros efectuados
pelas companhias transportadoras e hoteleiras,
recomendamos que os passageiros façam os seguros
na companhia da sua preferência. Para viagens à União
Europeia é exigido a comprovação de meio de sustento
para permanência naquele território no período da
viagem, bem como um seguro de saúde com cobertura
de Eur 30.000, que são de inteira responsabilidade do
passageiro.
RESPONSABILIDADE SOBRE VALORES
A Nortravel não se responsabiliza por roubos ou furtos
de documentos, objetos de valor pessoas, ocorridos
durante a viagem. Recomendamos que se informe no
hotel sobre a existência de cofres para a guarda destes e
que mantenha a mala sempre trancada.
ALTERAÇÕES
Sempre que existam razões alheias que o justifiquem,
a agência organizadora poderá alterar a ordem dos
percursos, modificar as horas de partida ou substituir
qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria
similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a
suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre
direito ao reembolso das quantias pagas.
IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO
Se por factos não imputáveis à agência organizadora
esta vier a ficar impossibilitada de cumprir alguma
parte essencial do programa ou se vir forçada, para
viabilizar a realização da viagem, a acrescentar algum
serviço ou a aumentar a duração de outro já previsto,
incluindo alojamento, tem o cliente direito a desistir
daquela, sendo reembolsado de todas as quantias pagas
ou, em alternativa, aceitar uma alteração eventual e
variação de preço. Se os referidos fatos não imputáveis
à agência organizadora vierem a determinar a anulação
da viagem, pode o cliente ainda optar por participar
numa outra viagem organizada, de preço equivalente.
Se a viagem organizada proposta em substituição for de
preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva
diferença. A Nortravel não poderá ser, em caso algum,
responsabilizada por incumprimento ou cumprimento
deficiente caso o mesmo seja devido a situações de força
maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias
anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca,
cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar
de todas as diligências feitas, bem como nos casos em
que a não prestação de serviços tiver sido determinada
pela superviniência de condições que isentem legal,
regulamentar ou contratualmente de responsabilidade
de fornecedores direta ou indiretamente envolvidos na
mesma, sobre os quais a agencia poderia exercer o direito
de regresso. Nos casos não incluídos no ponto anterior,
a não prestação de serviços previstos no programa
de viagem por causas não imputáveis à agência
organizadora, e caso não seja possível a respectiva
substituição por serviços equivalentes, confere ao cliente
o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço
dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.
ANULAÇÃO DA VIAGEM PELA NORTRAVEL
A Nortravel se reserva o direito de cancelar as saídas das
viagens organizadas, caso o número de participantes seja
inferior ao mínimo indicado na viagem. Nestes casos o
cliente será informado por escrito do cancelamento no
prazo de 15 dias de antecedência, não havendo, neste
caso, responsabilidade civil da Nortravel pela rescisão.
HOTEIS
Os hotéis mencionados estão sujeitos a alterações. A
Nortravel poderá, substituir os hotéis previstos por outros
de categoria similar, ao seu critério, buscando sempre
salvaguardar a segurança e o conforto dos passageiros.
Caso os passageiros não possam ser acomodados na
cidade prevista no itinerário, por motivo de força maior,
serão acomodados em hotéis de categoria equivalente
em cidades próximas. Todos os preços de acomodação
em hotéis são baseados em apartamentos duplo do
tipo comum com banheiro privativo, não incluindo as
taxas e impostos governamentais cobrados localmente
por alguns países e cidades. A acomodação na maioria
dos hotéis é baseada em 2 camas individuais ou 1 cama
grande por apartamento do tipo “standard” normal. Na
maioria dos hotéis europeus, os apartamentos triplos
são apartamentos duplos onde colocam-se divãs, sofáscama ou camas de armar, tornando os desconfortáveis
e extremamente apertados quando utilizados por 3
adultos. Existe, ainda, a possibilidade de alguns hotéis não
disponibilizarem esta alternativa de ws triplos. O tipo de
cama não será garantido na confirmação de reserva pois
o apartamento somente é designado quando da chegada
do passageiro ao hotel.
ÔNIBUS
Os lugares nos ônibus serão pelo sistema rotativo, em
cada etapa. Nos ônibus com banheiro o mesmo não será
colocado em funcionamento por motivo de segurança
dos passageiros.
TRANSLADOS
Não incluem assistência de guia, somente carro com
motorista e incluso o transporte de uma mala por
pessoa. O motorista permanece no aeroporto até 45
minutos após a hora prevista para o pouso do avião.
Caso os passageiros tenham qualquer problema na
imigração ou com bagagem, o translado não poderá
aguardar pelos passageiros, que deverão seguir para o
hotel por seus próprios meios, não havendo reembolso
relativo ao translado não utilizado.
BAGAGEM EM TRANSPORTE TERRESTRE
Em translados e excursões terrestres, o passageiro terá
direito a transportar uma mala de tamanho médio
de até 30 kg, além da bagagem de mão tipo bolsa. Os
volumes excedentes serão de inteira responsabilidade do
passageiro e que em caso da incapacidade de carga do
ônibus,van ou carro, não serão aceites.
REFEIÇÕES
As refeições, que nos restaurantes quer nos hotéis, serão
servidas em conjunto, em horário fixo e com igual menu
para todos os participantes.
HORAS DE CHEGADA E PARTIDA
As horas de chegada e partida em cada cidade estão
indicadas na hora local do respetivo país e de acordo
com os horários indicados. Nas viagens realizadas
total ou parcialmente em ônibus, as horas indicadas
são aproximadas. Em todos os meios de transporte
ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas
ou outras relacionadas quer com os próprios meios de
transporte, quer com as empresas transportadoras, quer
ainda por causas naturais.
GASTOS DE CANCELAMENTO
Em caso de cancelamento da viagem, voluntária ou não,
por parte do passageiro, serão rigorosamente aplicadas
as seguintes taxas de cancelamento sobre o valor total
da viagem;
- Nos últimos 7 dias até á data da saída ou não
comparência no dia da viagem – Cobrança de 100% do
valor do programa, sem reembolso algum
- Avisando entre o 15º e o 8º dia da data da saída –
Reembolso de 50% do valor do programa e será cobrado
50% como taxa administrativa.
- Avisando entre o 22º e 16º dia da data de saída –
Reembolso de 70% do valor do programa e será cobrado
30% como taxa administrativa.
- Avisando entre 30º e 23º dia da data de saída –
Reembolso de 90% do valor do programa e será cobrado
10% como taxa administrativa.
RECLAMAÇÕES
Somente poderão ser consideradas desde que
apresentadas por escrito e num prazo não superior
a 30 dias após o termo da prestação dos serviços. As
mesmas só poderão ser aceites desde que tenham
sido participadas aos fornecedores dos serviços
(transportadoras, hotéis, agentes locais, etc.) durante o
decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os
respectivos documentos comprovativos da ocorrência.
VALIDADE
Novembro de 2012 a outubro de 2013.
EDIÇÃO
Outubro 2012
EUROPA 2013
47
www.nortravel.net
EUROPA
Nov 2012 a Out 2013
OS MELHORES CIRCUITOS EM PORTUGUÊS
PORTUGAL . AÇORES . MADEIRA
MARROCOS . ESPANHA . FRANÇA
BÉLGICA . ESCÓCIA . INGLATERRA
ITÁLIA . ALEMANHA . SUÍÇA
RÉPUBLICA CHECA . HUNGRIA
ÁUSTRIA . POLÓNIA . CROÁCIA
ESLOVÉNIA . ESLOVÁQUIA
Variedade
Qualidade
Satisfação
A Nortravel, operadora que se destaca no destino
Portugal é, também, líder na programação de
viagens em grupo, com guias em português,
para os restantes países da Europa.
Esperamos merecer a sua confiança.
Experimente e veja a diferença.