USA Montecarlo República Checa

S P A Z I O
NO 11 • NOVEMBRO / DEZEMBRO 2007
U.S.A.
Utah Olympic Oval
Montecarlo
IAAF & Mondo
Edifício Ecológico:
Certificação LEED
Utah
República
Checa
Universidade
Técnica VUT
Olympic
Oval
Edifício Ecológico:
Certificação LEED
Utah Olympic Oval
Pouco antes de Salt Lake City, no Utah,
“Os patinadores olímpicos de 2002
patinarão em torno de um edifício
concebido para ser tão eficiente
energeticamente, quanto arrebatador.”
ter sido escolhida para acolher os Jogos
Olímpicos de Inverno de 2002, o Comité de
Organização Internacional elegeu o ambiente
como o “terceiro pilar” do movimento
Olímpico, a par do desporto e da cultura.
Os arquitectos da GSBS PC, sedeada em
Salt Lake City, projectaram o Utah Olympic
Oval como exemplo deste novo pilar. O
Oval foi um dos primeiros 13 edifícios no
mundo a ser distinguido pelo programa
“Leadership in Energy & Environmental
Design”
(LEED),
atribuído
pelo
Green
Building Council americano.
“Os patinadores olímpicos de 2002 patinarão
em torno de um edifício concebido para ser
tão
eficiente
energeticamente,
quanto
arrebatador”, afirmou David Brems, Director
da GSBS PC e principal designer do Oval,
antes dos Jogos Olímpicos de Inverno de
2002. O edifício não só fez jus ao seu objectivo
ambiental, como se revelou ainda estruturalmente notável durante os Jogos Olímpicos de
Inverno de 2002. Nestes jogos quebraram-se
GSBS PC Architects
A GSBS PC aliou no Utah Olympic Oval uma sensibilidade ambiental e o recinto de gelo mais rápido do mundo,
para além de uma estética arrebatadora, com um décimo do orçamento das anteriores instalações olímpicas.
A GSBS PC é uma empresa profissional especializada em arquitectura, arquitectura paisagística, design de
interiores e serviços de planeamento, com escritórios em Salt Lake City (Utah) e Fort Worth (Texas).
extraordinariamente oito dos onze recordes
O Utah Olympic Oval conquistou a Certificação LEED graças à
Acerca do LEED
mundiais na pista de gelo do Oval, em grande
abordagem bem planeada do design e construção da GSBS PC. As estruturas
O sistema americano “Leadership in
parte graças à abordagem criativa e design
de suporte dos cabos exteriores conferem mais do que mera estética ao edifício:
Energy and Environmental Design”
eficiente da GSBS PC.
permitem que o volume do edifício seja reduzido em 2,6 milhões de pés cúbicos.
(LEED)
Isto significa que o Oval necessita de menos energia para climatizar o espaço,
System™
menos materiais para fechar o edifício e de uma utilização geral de sistemas
a adopção global de práticas
mecânicos mais pequenos. A estrutura de cabos exterior evitou também que
de desenvolvimento e construção
fossem necessárias 953 toneladas de aço para construir uma estrutura de
ambientalmente
suporte interior.
através da criação e implemen-
Outros aspectos “ecológicos” do Oval incluem a utilização de aço reciclado
tação de critérios de desempenho e
localmente; uma redução dos resíduos de construção através da reciclagem de
de
aço, alumínio, cartão, betão, tijolos e asfalto; e a recuperação de $1,6 milhões
compreendidas e aceites.
As vantagens da altitude e da reduzida humidade
que Salt Lake City oferece não são as únicas explicações para o número excepcional de recordes
batidos durante os Jogos Olímpicos de Inverno de
2002. A GSBS PC projectou a temperatura da capa
de gelo para ser constante e assim evitar “pontos
fracos” no gelo. A temperatura do ar dentro do Oval
foi também definida para permanecer constante, de
forma a minimizar as variações na superfície do
gelo, mantendo os patins suficientemente frios para
um desempenho ideal. Esta consistência foi mantida em parte pela utilização de um telhado branco e
de betão exterior, ambos com elevadas taxas de
reflectância solar. Utilizou-se uma laje de betão
“ultra-plana” ao longo de todo o comprimento da
para a frente.
Building
incentiva
ferramentas
e
Rating
acelera
sustentáveis,
universalmente
em equipamento de instalações existentes. Utilizaram-se os pisos em borracha
da Mondo em todas as áreas, devido aos seus benefícios ecológicos e
A certificação LEED proporciona uma
qualidades funcionais e atractivas.
avaliação independente de que o projecto
No interior do Oval, a qualidade do ar foi maximizada através de entradas de ar
de construção cumpre as mais exigentes
afastadas das fontes de contaminação. A qualidade do ar foi protegida durante
medidas de desempenho e construção a
a construção (taxa de filtragem de 85%) para eliminar contaminantes, e após a
nível ambiental.
construção, através da ventilação directa das áreas de armazenamento de
produtos químicos.
pista. Esta superfície incrivelmente plana permite
que toda a energia do patinador seja projectada
Green
SUPERFÍCIES
Corredores
Geode
Todas as áreas exteriores
ao recinto de gelo
Sport Impact
Pista
Sportflex Super X Performance
6
IAAF
Para celebrar condignamente o nascimento de MONDOTRACK FTX, a Mondo, em colaboração com a IAAF,
organizou, no Sábado dia 24 de Novembro, o evento 'RUN, JUMP, THROW... to Beijing 2008' no elegante
Hotel De Paris. No evento compareceram inúmeras federações desportivas e alguns atletas de renome
mundial. O ponto crucial da festa ocorreu quando o Presidente da Mondo Elio Stroppiana e o Administrador
Delegado Ferruccio Stroppiana premiaram Carl Lewis com a estatueta em forma de “pantera negra”, em
& Mondo
reconhecimento da carreira do grande velocista americano.
6. Carl Lewis, Elio Stroppiana 7. Dayron Robles, Yargelis Savigne, Elio Stroppiana, Jeremy Wariner, Jepkosgei, Meseret Defar, Kenenisa Bekele,
Andrew Howe, Nathan Deakes, Stefania Stroppiana.
Apresentada por ocasião da Gala
de Monte Carlo a futura Mondotrack FTX
Dois dias inteiros passados em contacto directo com o passado, o presente e o futuro
do atletismo internacional, um mergulho no luxuoso mundo de uma Monte Carlo na
versão de Inverno, entre entrevistas, conferências de imprensa e ceias de gala.
A Gala World Athletics 2007, organizada, como em todos os anos, pela IAAF, decorreu no
dia 25 de Novembro, na sumptuosa Salle des Etoiles do Sporting Club d'Ete, Montecarlo.
Na presença de personalidades monegascas como o Príncipe Alberto de Monaco, o
legítimo e único anfitrião, de lendas do atletismo internacional como Carl Lewis, Sergey
Bubka e Frankie Fredericks e de promessas futuras como o campeão italiano de salto em
comprimento Andrew Howe, foram eleitos, de acordo com a tradição, os melhores
atletas do ano: O velocista americano de vinte e cinco anos Tyson Gay, medalha de ouro
nos mundiais de Osaka e a meio-fundista etíope Meseret Defar, detentora do recorde
1
1. Lamine Diack
mundial dos 5.000 metros.
7
2
2. Meseret Defar
3. Gianni Merlo,
Carl Lewis,
Lamine Diack
4. Mike Powell
Andrew Howe
Entrevista com Micol Ramundo, enviada a Monte Carlo pela
classificações, pois há o risco de desagradar a alguém que
“Runner’s World”
tenha o mesmo mérito. Refiro-me por exemplo a Asafa
Para uma jornalista habituada a eventos desportivos
Powell, Haile Gebrselassie e Blanka Vlasic. Mas a verdadeira
de grande importância, o de Monte Carlo foi um fim-de-
importância da Gala World Athletics e da festa organizada
semana de gestão normal?
pela Mondo resume-se à oportunidade esplêndida de reunir
Ter a oportunidade de falar com lendas como Carl Lewis ou
atletas de ontem e de hoje, federações de atletismo e meios
Sergey Bubka não é uma coisa usual. Mas também poder
de comunicação de todo o mundo.
falar com os atletas em actividade sobre os seus projectos e
as suas aspirações foi extremamente útil para o meu trabalho.
Parece satisfeita. Então, volta no próximo ano?
Se puder, não falto de certeza: estes dois dias foram um marco
5. Tommy Smith
Lamine Diack
Lee Evans
John Carlos
E depois descobrir em directo os segredos da pista
esplêndido no mundo do atletismo.
das próximas Olimpíadas de Pequim de 2008...
3
4
Sim, foi extremamente instrutivo conhecer as novidades
tecnológicas da Mondotrack FTX, assim como ouvir o
parecer, quer de quem a realizou, quer dos atletas que
irão utilizá-la, como Andrew Howe.
O facto de um país como a China ter confiado na tecnologia
italiana para uma estrutura com tanta relevância é um
reconhecimento para o nosso país.
A Gala World Athletics, que terminou no fim-desemana, premiou Tyson Gay e Meseret Defar. Está de
acordo com estes resultados?
Eles são dois grandes campeões que estiveram muito
5
bem este ano. Penso, no entanto, que é muito difícil fazer
“O facto de um país como a China
ter confiado na tecnologia italiana
para uma estrutura com tanta
relevância é um reconhecimento
para o nosso país.”
A Universidade Técnica de Brno (VUT) é uma das universidades mais
importantes na República Checa. 23.000 estudantes frequentam as
suas 8 faculdades técnicas. Nos últimos anos, um grande número de
diferentes competições universitárias e eventos desportivos tiveram
Mondotrack FTX foi feito para espantar o mundo
lugar nas estruturas da Universidade. Os jogos académicos checos
Mas Domingo 25 foi também o dia da apresentação oficial à imprensa da Mondotrack FTX, a nova pista do
serão aqui disputados em 2008, altura em que mais de 3.000
futuro realizada pela Mondo para as próximas Olimpíadas de Pequim de 2008.
atletas checos e estrangeiros irão competir em 36 desportos
Na presença de inúmeros jornalistas provenientes de diversas partes do mundo, foram revelados os segredos
tecnológicos e apresentados os vídeos dos testes desta nova pista que será uma revelação devido às
prestações de atletismo que assegurará.Ao lado de Maurizio Stroppiana, director de Marketing da Mondo, e
Giampietro Gambino, responsável do centro de investigação da Mondo, estiveram presentes, na qualidade
de oradores, o Professor Mauro Testa da Universidade de Pavia, consultor técnico da Empresa de Gallo
d'Alba, e o campeão romano de salto em comprimento Andrew Howe.
'Criar um pista capaz de melhorar
o desempenho desportivo dos
atletas, respeitando a fisiologia e o
movimento do corpo humano que
salvaguarda a integridade física.
A investigação baseou-se na análise
atenta da biomecânica do pé
durante a corrida frontal e lateral.'
Spazio
Mondo
diferentes. Para além disso, o Campeonato Mundial de Korfball
Brno
realiza-se por estes dias, e o Campeonato Mundial de Andebol
Sub-18 está planeado para o próximo ano.
Universidade
Técnica VUT
entrevistou
Desportivo da Aeronáutica Militar de Vigna di Valle; é uma
A Universidade propôs-se igualmente como candidata
Quais são as áreas pavimentadas com produtos da
Andrew Howe, medalha de
sorte poder treinar numa superfície que vou depois
para acolher e organizar o próximo Festival Olímpico
Mondo?
prata
encontrar em Pequim.
da Juventude Europeia.
Foram instalados pavimentos da Mondo no pavilhão desportivo,
Revela-nos um segredo da Mondotrack FTX
A Spazio Mondo entrevistou o Sr. Bogdalek, Director das
É mais macia e elástica do que as outras pistas. Vai-se
Actividades de Ginástica da Universidade Técnica VUT
mais depressa e a explosão final, na preparação para o
Qual é o objectivo das actividades desportivas dentro
salto em comprimento, é óptima. Funciona um pouco
da Universidade Técnica?
Andrew, depois dos Mundiais é a vez das Olimpíadas.
como o princípio do elástico com que os caças descolam
O objectivo principal é garantir aos estudantes a possibilidade
Estás preparado para enfrentá-las?
dos porta-aviões, restitui aos atletas toda a energia.
de praticarem diferentes actividades desportivas. Cada se-
Sabemos que é um bom jogador de ténis: o que acha
mana, mais de 9.000 estudantes alternam-se para praticarem
do nosso revestimento de relva de 15 mm Mondoturf,
os 42 desportos realizados nas nossas estruturas.
certificado pela Federação Internacional de Ténis?
nos
mundiais
de
campeonatos
atletismo
de
Osaka 2007 e detentor do
recorde italiano de salto em
comprimento com 8,47 metros,
junto aos campos de ténis e estamos a planear utilizá-los tam-
Estou a treinar duramente para ficar pronto para este importantíssimo evento. O meu objectivo é melhorar ou pelo
menos igualar o óptimo resultado obtido em Osaka.
Parece que Carl Lewis se referiu a ti como a maior
promessa do atletismo internacional. Como te sentes
de qualidade. Por isso escolhemos a Mondo. De facto, os seus
pavimentos garantem o mais alto padrão de qualidade, tanto
para desportos de competição, como para desportos de lazer.
Deixem-se dizer que fiquei simplesmente maravilhado. Acho que
ao seres elogiado assim por uma verdadeira lenda do
Quantos e quais são os desportos normalmente praticados
Pequim fica muito longe, mas pelo menos poderás con-
desporto?
na Universidade? Quais são os mais importantes?
tar com uma pista italiana que poderá realçar as tuas
Isso enche-me de orgulho. Lewis é, para mim, um mito,
Os desportos preferidos são o Ténis, o Floorball e o Fitness.
qualidades e da qual serás testemunha oficial.
pelo que fez e continua a fazer pelo atletismo. Mas
É verdade, a Mondotrack FTX promete ser uma pista
agora caber-me-á a mim demonstrar que mereço esses
extremamente veloz e competitiva. A Mondo forneceu-me
cumprimentos, a começar por Pequim.
60 metros desta plataforma que preparámos no Centro
bém noutras áreas. Achamos que as estruturas têm um alto nível
é um piso de velocidade média, que é bom não apenas para as
competições. Permite um movimento fluido com menos
pressão nas articulações. Outro aspecto importante é a reduzida
Tendo em conta o Inverno frio que caracteriza a
necessidade de manutenção e a possibilidade de jogar quase
área de Brno, até que ponto é importante ter áreas
imediatamente, mesmo depois da chuva.
desportivas cobertas para a Universidade? Quais são
as áreas disponíveis actualmente?
Os estudantes acham que é importante ter a possibilidade de
praticarem os vários desportos dentro da universidade,
SUPERFÍCIES
também no Inverno. A procura é grande, especialmente à tarde.
Campo relvado
Mondoturf 15 mm
certificado pela ITF
Pavilhão desportivo coberto
Mondoflex 3 mm
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
N E W S
Espanha
campeã de Futebol de Salão pela quarta vez consecutiva
Terminaram em 25 de Novembro os
e assina com a UEFA um acordo de Event Sponsor que prevê o fornecimento do
faixas com 13 mm de espessura.
Campeonatos Europeus da UEFA de
pavimento dos dois campos de futebol de salão com as cores oficiais: azul
Os
Futebol de Salão em Portugal: A
celeste na área de jogo e azul-escuro na área exterior. Os dois campos (com
nos pavilhões de Santo Tirso (Pavilhão
Espanha afirma-se como campeã,
1.056 m2 cada um) foram realizados com um pavimento novo desmontável de
Gimnodesportivo de Santo Tirso)
derrotando a Itália por 3 a 1 no jogo
41 mm de espessura, formado por um acabamento superficial em laminado
e Gondomar (Pavilhão Multiusos de
final em Gondomar.
colado em painéis de contraplacado fenólico de 28 mm de espessura, dotados
Gondomar), onde foram disputadas as
A Mondo está presente mais uma vez
de entalhes macho-fêmea, assentando o conjunto numa fundação elástica de
finais.
pavimentos
foram
instalados
CONTRACT
RELANÇAMENTO DA MONDO NO SECTOR DE PRODUTOS CONTRACT!
A proposta de produtos Contract da Mondo enriqueceu graças à intro-
se nos colocou foi utilizar parâmetros de
nacional por ocasião de dois eventos de lançamento ocorridos em
cores, como os tons, a saturação e
Turim, em 9 de Novembro e em Roma, no passado dia 16 de Novembro.
o grau de claridade, para preparar
As seis colecções apresentadas pela
da cor, que foi objecto de um longo e
“paletas de cores” adequadas aos
Mondo - algumas delas completamente
aprofundado estudo que envolveu o
diversos sectores de utilização dos
novas, outras revistas e renovadas a partir
Centro de Investigação, o gabinete de
pavimentos resilientes: saúde, educação,
de colecções anteriores - caracterizam-se
Marketing da Mondo e o Studio B&B
lojas, escritórios.
pela atenção especial dada ao tema
Color Design dos Professores Giulio
Super X cobre a
Millennium Bridge em Londres
para a celebracão das próximas
ANDEBOL
XVIII
olimpiadas de 2012.
A Mondo foi escolhida para realizar a
recta com 340 metros de comprimento
teve início a XVIII edição dos
instalação de prestígio e única no
Campeonatos Mundiais Femininos
género, prevista no âmbito das cele-
de Andebol, tendo sido, este
brações das próximas Olimpíadas de
Londres de 2012.
Com grande surpresa de todo o público
presente, o evento contou com a
participação extraordinária de duas
estrelas do atletismo internacional:
Tyson Gay, campeão mundial dos 100 e
Edição dos
Campeonatos
Mundiais
Femininos
de Andebol
No domingo, 2 de Dezembro,
da London Millennium Bridge: uma
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
Bertagna e Aldo Bottoli. O objectivo que
dução da nova gama de pavimentos em PVC apresentada na antestreia
ano, a França o hospedeiro.
De 2 a 16 de Dezembro, as 24 melhores equipas nacionais femininas
defrontam-se em 11 localidades diferentes do território transalpino para competir
para o título de campeão do Mundo: Pau, St. Brieuc, Lyon, Toulon, Nîmes,
Nantes (preliminary round), Metz e Dijon (main round), Beauvais e Plaisir
(President's Cup) e Paris (finais).
200 metros e Allyson Felix, campeã
Mais uma vez a Mondo marca presença e participa no evento com o
mundial dos 200 metros nos últimos
fornecimento de oito campos com as dimensões de 44 x 22. As superfícies,
campeonatos do Mundo de atletismo
amovíveis, foram realizadas em Mondoflex Performance de 7,5 mm e
de Osaka, no Japão.
decoradas com as cores específicas da Federação Internacional de Handball,
Depois do ritual habitual de autógrafos, exibiram-se num sprint de demonstração
IHF, já fornecidas por ocasião dos campeonatos mundiais masculinos decorridos
correndo no Sportflex Super X que reveste a ponte. Esta realização representa
na Alemanha em Janeiro passado; as cores são o laranja L40 para a área exterior,
para a Mondo UK e para o seu parceiro Bernhard's Sports Surfaces Ltd. uma
o azul claro especial para a área de jogo e o azul-escuro especial para as áreas
verdadeira aposta vencida: a instalação foi realizada em apenas 8 horas de trabalho!
de baliza. As fitas de marcação reflectem as cores da bandeira francesa.
A NOSSA PRESENÇA
EVENTOS DEPORTIVOS
FEIRA
XVII IHF Women's World
Championship
2 - 16 de Dezembro • França
International Sports Facilities Expo
(ISFE) China 2007
5 a 7 de Dezembro • Pequim, China
MONDO S.p.A., ITÁLIA +39 0173 232 111
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18
MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370
MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO UK +44 845 362 8311
MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68
S P @ Z
I O
VERSÃO ELECTRÓNICA
Para receber a Spazio Mondo em formato PDF,
envie o seu pedido especificando o exemplar para:
[email protected]
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
MAIS NOTICIAS EM
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M