ANL Supra Line Adapter 1417xx REV 20050104.cdr

®
D
TV-HiFi Profiadapter Typ 1417
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produktes diese Anleitung sorgfältig durch und überprüfen Sie das Produkt auf
Schäden. Bei Beschädigungen darf das Produkt nicht angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht in
die Hände von Kindern oder unbefugten Personen gelangen kann.
Nach Ende der Lebensdauer ist das Produkt fachgerecht zu entsorgen. Elektronische Bauteile müssen dem Sondermüll
zugeführt werden!
Beschreibung:
Der TV-HiFi Profiadapter ist ein wirksamer Schutz vor Überspannungen und hochfrequenten Spannungsspitzen (Spikes) im
230V Stromnetz sowie Überspannungen auf der Antennenleitung. Bei auftretenden Überspannungen stellen die eingebauten
elektronischen Bauteile eine Verbindung zum Schutzleiter her und leiten die gefährliche Überspannung ab. Für Rundfunkund Fernsehgeräte, die mit dem Netzstecker und dem Antennenstecker über den Profiadapter betrieben werden, besteht
damit ein “Gerätevollschutz”. Andere elektrische Geräte können netzseitig ebenfalls mittels des Profiadapters vor
Überspannungen geschützt werden. Für unvernetzte Computer oder Drucker etc. ist mit dem Einstecken des Netzsteckers in
den Profiadapter ein kompletter Überspannungsschutz gegeben. Bei Geräten, die einen weiteren Eingang, z.B.
Telefonleitungen oder Computernetze haben, muss neben dem 230V Netz-Überspannungsschutz, der durch den
Profiadapter gewährleistet wird, auch ein Überspannungsschutz für die zusätzlichen Eingänge installiert werden.
Kurze, hochfrequente Spannungsspitzen (Spikes), die der Netzspannung überlagert sind, werden durch den integrierten
Netzfilter gedämpft. Das “Flackern von Bildschirmen” als häufigste Auswirkung dieser Spikes wird dadurch vermieden oder
zumindest deutlich reduziert. Verursacher dieser Spikes sind beispielsweise elektronische Steuerungen von Motoren in
Haushaltsgeräten.
Funktion:
Die Steckdose bietet Überspannungsschutz. Sie ist zusätzlich mittels Netzfilter gegen hochfrequente Überspannungen
geschützt es empfiehlt sich daher den Adapter für Bildschirmgeräte zu benutzen. Bei Ansprechen des
Überspannungsschutzes wird die Steckdose durch die eingebaute Feinsicherung vom Netz getrennt. Dies hat den Vorteil,
dass auch bei nicht sichtbarer Kontrolleuchte sofort bemerkt wird, dass eine Überspannung aufgetreten ist und der Schutz
nicht mehr besteht. Das Auswechseln der Feinsicherung - in spannungsfreiem Zustand - stellt den Überspannungsschutz
im Normalfall wieder her. Sollte die Überspannungsschutzelektronik selbst, trotz der vorgeschalteten Sicherung, durch zu
energiereiche Überspannungen beschädigt werden, so trennen interne Überhitzungsschutzelemente diese dauerhaft ab.
Somit werden Gefahren durch Überhitzung der Elektronik vermieden. Nach diesem Abtrennen ist der Überspannungsschutz
defekt. Geräte, die am Profiadapter betrieben werden, dürfen zusammen maximal 1450 Watt Leistung verbrauchen.
Die Antennenleitung wird durch den Profiadapter geschleift. Sie ist mittels Überspannungsableitern mit der Erde (PE-Leiter)
des 230V Stromnetzes verbunden. Auftretende Überspannungen auf der Antennenleitung werden über die Erde des
Stromnetzes abgeleitet. Die Antennenleitung wird bei Überspannungen nicht unterbrochen. Um den Überspannungsschutz
für die Antennenleitung zu gewährleisten, muss der Profiadapter immer mit dem 230V Stromnetz verbunden sein. Da das
Antennenschutzmodul keine Frequenzbegrenzung beinhaltet, können prinzipiell auch Sat-Antennenleitungen vor dem
Receiver geschützt werden. Entsprechende Adapterleitungen werden dazu benötigt. Die Dämpfung innerhalb des
Schutzmoduls kann die Empfangsqualität beeinflussen.
Bedienung:
Nach dem Einstecken des Adapters in die Netzsteckdose signalisiert die rote Kontrollleuchte die einwandfreie Funktion des
Überspannungsschutzes an der 230 Volt - Steckdose. Die grüne Kontrolleuchte (230V) zeigt an, dass die Netzspannung
vorhanden ist. Die Funktion des Antennen-Überspannungsschutzes wird nicht separat angezeigt. Brennt nach dem
Einstecken des Adapters nur die grüne Leuchte, nicht jedoch die rote, ist die Überspannungsschutzfunktion nicht mehr
gewährleistet (z. B. nach direktem Blitzeinschlag). An die Steckdose angeschlossene Geräte sind möglicherweise von der
Überspannung beschädigt worden, da der Schutzpegel des Adapters überschritten wurde.
Die eingebaute Feinsicherung ist umgehend zu ersetzen, um den Adapter wieder voll funktionstüchtig zu machen und den
Überspannungsschutz wieder zu aktivieren.
Brennt die rote Kontrollleuchte auch nach Ersetzen der Feinsicherung nicht, wurde die Elektronik auf Grund von
Überhitzungsgefahr abgetrennt (siehe Funktion). Die Überspannungsschutzelektronik ist dann irreparabel zerstört. Brennt
keine der beiden Leuchten, ist die Steckdose, in welcher der Adapter steckt, nicht korrekt mit Spannung versorgt. In diesem Fall
ist die elektrische Anordnung dieser Steckdose durch eine Elektrofachkraft prüfen zu lassen.
Geräte, deren Netzstecker in den Adapter eingesteckt werden, sind gegen Überspannungen aus dem 230V-Netz geschützt.
Der Schutz für Radio- und Fernsehgeräte wird hergestellt, indem zusätzlich die Antennenzuleitung des Geräts mit dem
Antennenmodul des Adapters verbunden wird. Der andere Eingang / Ausgang des Antennenmoduls muss mit der
Antennensteckdose verbunden werden.
Es spielt keine Rolle, ob Buchse oder der Stift als Eingang oder Ausgang belegt werden. Dies ist je nach vorhandenem
Antennenkabel wahlfrei. Als Verbindungsleitung zwischen Adapter und Gerät oder Adapter und Antennendose kann eine
normale Antennenverlängerungsleitung benutzt werden.
Wichtige Hinweise:
 Voraussetzung für die einwandfreie Funktion des Adapters ist die korrekte Erdung der Wandsteckdose, an welcher der
Adapter betrieben wird.
 Trotz der hohen Energieableitfähigkeit ist bei direktem Blitzeinschlag keine absolute Sicherheit der angeschlossenen
Geräte mehr gegeben. Der Adapter ist ein Überspannungsableiter der Anforderungsklasse D, geeignet für die
Überspannungskategorie II gemäß VDE 0110 Teil 1.
 Den zuverlässigsten Blitzschutz stellt eine Kombination von äusserem Blitzschutz ("Blitzableiter") oder Ableitern mit
hohem Ableitvermögen (100kA) am Hausanschlusskasten bzw. im Verteilerkasten, ergänzt durch den REV Profiadapter
dar.
 Geräte, die neben dem Stromanschluss einen weiteren Anschluss (z. B. Antennenleitung, Telefonleitung etc.) haben,
müssen auch für diesen Eingang eine Überspannungsabsicherung besitzen.
Grüne Kontrollleuchte leuchtet bei 230 V Betrieb
Steckdose, mit max 6,3A/1450W
ist gegen Überspannung gesichert.
Schaltet bei Überspannungen ab.
Rote Kontrollleuchte leuchtet bei intaktem
Überspannungsschutz
Feinsicherung, 6,3A
trennt die Steckdosen bei
Überspannung vom Netz
Antennen-Überspannungsbaugruppe
Für Radio und TV jeweils unabhängig
je ein Eingang und ein Ausgang
Beschreibung
TV-Hifi Profiadapter
Anschlussbeispiel
230V
Antennendose
Antennenleitung
Fernseher
Antennenleitung
230V
Technische Daten:
Nennwert:
Nennstrom:
Feinsicherung
Ansprechzeit der Varistoren:
Rote Lampe leuchtet:
Ansprechgleichspannung:
6,3A, 250V
1450W
T6,3A/230V
25ns
Schutz aktiv
600V
Kombinierter Stoß UOC
Nennableitstoßstrom (8/20) ISN
Isolationswiderstand:
Anforderungsklasse:
Ableitstrecken TV:
6kV
1,5kA
10 Gohm
VDE 0675, Klasse D
ÖVE SN60, Klasse
Gasableiter
Garantie:
Die REV Geräteschutzleiste durchläuft während der Fertigung mehrere, nach neuesten Techniken aufgebaute
Prüfstationen. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, leistet REV im nachfolgenden Umfang Gewähr:
1. Die Dauer der Garantie beträgt 36 Monate ab dem Kaufdatum.
2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachgebessert oder ausgetauscht, wenn es innerhalb der
Gewährleistungspflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs- und Materialfehlers unbrauchbar wird.
3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie auf Schäden, die durch fehlerhafte Installation
entstehen.
4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch
eingelegt, verjährt das Recht auf Nachbesserung.
5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen Mangel-beschreibung an
den Händler oder REV zu senden.
6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen Berechnung.
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris
Service-Telefon: 0900 1 171070 • Fax: 0180 5 007410
E-mail: [email protected] • www.rev.biz
REV 001417xx 01.05
®
NL
Professionele TV-HiFi adapter type 1417
Lees voor de ingebruikstelling van dit product deze handleiding zorgvuldig door en controleer of het toestel niet is
beschadigd. Bij beschadigingen mag het toestel niet worden aangesloten. Let erop dat dit product niet in handen van
kinderen of onbevoegde personen kan komen.
Na afloop van de gebruiksduur moet het product deskundig worden verwijderd. De elektronische onderdelen moeten als
gifafval worden afgevoerd!
Beschrijving:
De professionele TV-HiFi adapter is een effectieve beveiliging tegen overspanningen en hoogfrequente spanningspieken
(Spikes) in het 230V stroomnet alsook tegen overspanningen op de antenneleiding. Bij optredende overspanningen brengen
de ingebouwde elektronische componenten een verbinding met de aarddraad tot stand en leiden de gevaarlijke overspanning
af. Voor radio- en televisietoestellen, die met de netstekker en de antennestekker via de professionele adapter worden
gebruikt, bestaat hierdoor een "volledige beveiliging voor de toestellen". Andere elektrische toestellen kunnen langs de
netzijde eveneens met behulp van de professionele adapter tegen overspanningen worden beschermd. Voor computers, die
niet in een netwerk worden gebruikt of printers enz., bestaat met het insteken van de netstekker in de professionele adapter
een volledige beveiliging tegen overspanningen. Bij toestellen, die een verdere ingang bezitten, bijv. telefoonleidingen of
computernetwerken, dient behalve de overspanningsbeveiliging voor het 230V net, die door de professionele adapter wordt
gevrijwaard, ook een extra beveiliging tegen overspanning voor de extra ingangen te worden geïnstalleerd. Korte,
hoogfrequente spanningspieken (Spikes), waarvan het niveau boven het niveau van de netspanning ligt, worden door de
geïntegreerde netfilter gedempt. Het "flimmeren van beeldschermen" als meest voorkomende uitwerking van deze "Spikes"
wordt daardoor vermeden of tenminste duidelijk gereduceerd. Veroorzakers van deze "Spikes" zijn bijvoorbeeld
elektronische besturingen van motoren in huishoudelijke toestellen.
Functie:
De contactdoos biedt overspanningsbeveiliging. Bovendien is zij met behulp van een netfilter extra tegen hoogfrequente
overspanningen beschermd en het is daarom aanbevolen de adapter voor beeldschermtoestellen te gebruiken. Bij het
activeren van de overspanningsbeveiliging wordt de contactdoos door de ingebouwde fijne zekering van het net gescheiden.
Dit heeft het voordeel, dat ook bij een niet zichtbare controlelamp onmiddellijk wordt bemerkt, dat er een overspanning is
opgetreden en dat de beveiliging niet meer bestaat. Het uitwisselen van de fijne zekering -in spanningvrije toestand- brengt de
overspanningsbeveiliging in normale gevallen weer tot stand. Indien het elektronisch systeem van de
overspanningsbeveiliging zelf, ondanks de voorgeschakelde zekering, door te energierijke overspanningen beschadigd zou
worden, dan scheiden interne oververhittingselementen de beveiliging blijvend af. Daardoor worden gevaren door
oververhitting van het elektronisch systeem vermeden. Na dit afscheiden is de overspanningsbeveiliging defect. Toestellen,
die aan de professionele adapter aangesloten worden gebruikt, mogen samen maximaal 1450 watt vermogen verbruiken. De
antenneleiding wordt door de professionele adapter getrokken. Zij is met behulp van overspanningsafleiders met de aarde
(PE-geleider) van het 230V stroomnet verbonden. Optredende overspanningen op de antenneleiding worden via de aarde
van het stroomnet afgeleid. De antenneleiding wordt bij overspanningen niet onderbroken. Om de overspanningsbeveiliging
voor de antenneleiding te vrijwaren, dient de professionele adapter steeds met het 230V stroomnet verbonden te zijn. Omdat
de antennebeveiligingsmodule geen frequentiebegrenzing bevat, kunnen principieel ook leidingen van satellietantennes voor
de receiver worden beveiligd. Dienovereenkomstige adapterleidingen zijn daarvoor noodzakelijk. De demping binnen de
beveiligingsmodule kan de ontvangstkwaliteit beïnvloeden.
Bediening:
Na het insteken van de adapter in de wandcontactdoos signaleert een rode controlelamp de correcte functie van de
overspanningsbeveiliging aan de 230 volt - contactdoos. De groene controlelamp (230V) toont aan, dat de netspanning
aanwezig is. De functie van de overspanningsbeveiliging van de antenne wordt niet afzonderlijk aangetoond. Indien na het
insteken van de adapter slechts de groene controlelamp, maar echter niet de rode oplicht, dan is de beveiligingsfunctie
tegen overspanning niet meer gevrijwaard (bijv. na een directe blikseminslag). Op de contactdoos aangesloten toestellen
zijn mogelijk door de overspanning beschadigd geworden, omdat het veiligheidsniveau van de adapter werd
overschreden. De ingebouwde fijne zekering dient onmiddellijk te worden vervangen om de adapter weer volledig
functioneel te maken en de overspanningsbeveiliging weer te activeren.
Indien de rode controlelamp ook na het vervangen van de fijne zekering niet oplicht, dan werd het elektronisch systeem op
grond van oververhittingsgevaar van het net gescheiden (zie functie). Het elektronisch systeem voor de beveiliging tegen
overspanning is dan onherstelbaar vernield.
Indien geen van beide lampen oplicht is de wandcontactdoos, waarop de adapter werd aangesloten niet correct met
spanning verzorgd. In dit geval dient de elektrische plaatsing van deze wandcontactdoos door een elektricien te worden
gecontroleerd. Toestellen, waarvan de netstekkers op de adapter zijn aangesloten, zijn beveiligd tegen overspanningen uit
het 230V net. De beveiliging voor radio- en televisietoestellen wordt tot stand gebracht, doordat bovendien de
antenneleiding naar het toestel met de antennemodule van de adapter wordt verbonden. De andere ingang / uitgang van
de antennemodule dient met de contactdoos voor de antenne te worden verbonden.
Het speelt geen rol, of de bus of de pin als ingang of uitgang worden toegewezen. Dit is naargelang de aanwezige
antennekabel willekeurig. Als verbindingsleiding tussen adapter en toestel of tussen adapter en antennedoos kan een
normale verlenging van de antennekabel worden gebruikt.
Belangrijke instructies:
• Voorwaarde voor de correcte functie van de adapter is de correcte aarding van de wandcontactdoos, waaraan de
adapter wordt gebruikt.
• Ondanks de hoge energieafleidbaarheid is bij directe blikseminslag geen absolute beveiliging van de aangesloten
toestellen meer gegarandeerd. De adapter is een overspanningsafleider van de vereistenklasse D, geschikt voor de
overspanningscategorie II overeenkomstig VDE 0110 deel 1.
• De betrouwbaarste beveiliging tegen blikseminslag wordt gevormd door een combinatie van uitwendige beveiliging
tegen bliksem ("bliksemafleider") of afleiders met een hoog afleidingsvermogen (100kA) aan de aansluitdoos van het
huis resp. in de zekeringenkast, vervolledigd met de professionele adapter van REV.
• Toestellen, die behalve de stroomaansluiting een verdere aansluiting bezitten (bijv. antenneleiding, telefoonleiding
enz.) dienen ook voor deze ingang een overspanningsbeveiliging te bezitten.
Groene controlelamp licht
op bij 230 V werking
Contactdoos, met max 6,3A/1450W
is tegen overspanning beveiligd.
Schakelt uit bij overspanningen.
Rode controlelamp licht
op bij intacte
overspanningsbeveiliging
Fijne zekering, 6,3A scheidt
de contactdozen bij
overspanning
van het net
Beschrijving
Antenne-overspanningsbouwgroep
voor radio en TV telkens onafhankelijk,
telkens een ingang en een uitgang
TV-Hifi Professionele adapter
Aansluitvoorbeeld
230V
Antennedoos Antenneleiding
Antenneleiding
Televisie
Antennenleitung
230V
Technische gegevens:
Nominale waarde:
Max. Vermogen:
Zekering voor zwakstroom:
Aanspreektijd van de varistors:
Rood lampje brandt:
Aanspreekgelijkspanning:
6,3A, 250V
1450W
T6,3A/230V
25ns
Bescherming
Actief
600V
Gecombineerde stoot UOC
Nominale afleidingsstootstroom (8/20) I
Isolatieweerstand:
Veiligheidsklasse:
Afleidtrajecten TV:
SN
6kV
1,5kA
10 Gohm
VDE 0675, Klasse D
ÖVE SN60, Klasse
Gasafleider
Garantie:
De REV stekkerdooslijsten voor toestelbeveiliging worden tijdens de productie in meerdere, in technisch opzicht
geavanceerde proefstations getest. Indien zich desondanks bij het toestel een defect voordoet, dan biedt REV in
onderstaande gevallen garantie.
1. De duur van de garantie bedraagt 60 maanden vanaf de koopdatum.
2. Het toestel wordt door REV gratis bijgewerkt of vervangen, wanneer het binnen de garantieperiode aantoonbaar
door een productiefout of materieel defect onbruikbaar wordt.
3. De garantie omvat geen transportschade of beschadigingen die door een verkeerde installatie ontstaan.
4. Indien er binnen 6 maanden na afwijzing van de aansprakelijkheid door REV geen verzet door de koper wordt
aangetekend, dan verjaart het recht op bijwerking.
5. In geval van een defect moet het toestel samen met de kwitantie en een korte beschrijving van het defect naar de
leverancier of REV worden gestuurd.
6. Zonder garantiebewijs vindt bijwerking uitsluitend tegen betaling plaats.
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris
Service-Telefon: +49180 5 007359 • Fax: +49180 5 007410
E-mail: [email protected] • www.rev.biz
®
P
Adaptador Profi paraTV-HiFi Tipo 1417
Antes de utilizar este produto, leia atentamente as instruções e certifique-se de que o produto não apresenta danos. Caso
sejam detectados quaisquer defeitos, o produto não deverá ser utilizado. Assegure-se de que o produto não se encontre ao
alcance de crianças ou pessoas não autorizadas. No final da vida útil do produto, proceda à eliminação do mesmo de forma
adequada. Os componentes electrónicos não devem ser incluídos no lixo doméstico.
Descrição:
O Adaptador Profi TV-HiFi é uma proteção eficiente contra picos de voltagem e picos de voltagem de alta freqüência (Spikes)
na rede elétrica de 230V como também contra tensões excessivas no cabo de antena. Em caso de picos de voltagem, os
componentes eletrônicos embutidos fazem uma conexão ao fio terra e desviam a tensão excessiva perigosa. Desta maneira
há "uma proteção total do aparelho” para televisores e rádios que são operados pela tomada da rede e o plugue da antena
pelo Adaptador Profi. Outros aparelhos elétricos também podem ser protegidos pelo Adaptador Profi através da rede contra
picos de voltagem. Para computadores e impressoras etc.que não fazem parte de uma rede gera-se uma proteção completa
contra picos de voltagem simplesmente conectando o plugue no Adaptador Profi. Os aparelhos com outros acessos, como
por exemplo, linhas telefônicas ou redes de computadores devem dispor também de uma proteção contra picos de voltagem
para os acessos adicionais, além da proteção contra picos de voltagem fornecida pelo Adaptador Profi. Os picos curtos de
tensões e de alta freqüências (Spikes) sobrepostos à voltagem da rede serão amortecidos pelo filtro integrado de rede e
assim o "piscar dos monitores " como efeito mais freqüente destes Spikes será evitado ou pelo menos significativamente
diminuído. Os causadores destes Spikes são, por exemplo, os reguladores eletrônicos de motores em eletrodomésticos .
Função:
A tomada oferece proteção contra picos de voltagem. Ela está adicionalmente protegida por um filtro de rede contra picos de
voltagem de alta freqüência. É recomendável usar o adaptador para televisores. Em caso de acionamento da proteção
contra picos de voltagem o microfusível embutido separa a tomada da rede elétrica, o que tem a vantagem que mesmo que a
lâmpada de controle não seja visível, fica imediatamente evidente que houve uma sobrecarga e não há mais proteção. A
troca do microfusível - com a chave geral desligada - repõem normalmente a proteção contra picos de voltagem. Em caso de
danificação dos próprios componentes eletrônicos da proteção, mesmo protegidos por um fusível, por uma descarga forte
demais, os componentes de proteção contra superaquecimento os desligam definitivamente. Desta maneira os perigos de
superaquecimento dos componentes eletrônicos são evitados. Após este desligamento, a proteção contra picos de voltagem
estará defeituosa. Os aparelhos ligados ao Adaptador Profi juntos poderão consumir no máximo 1450 Watts. O cabo da
antena será conduzido pelo Adaptador Profi. Ele estará ligado à terra através de aterramentos de pico de voltagem (condutor
PE) da rede de 230V. Os picos de voltagem que eventualmente poderão acontecer no cabo da antena serão desviados pelo
aterramento da rede elétrica. O cabo de antena não será interrompido em caso de picos de voltagem. Para garantir a
proteção contra picos de voltagem é imprescindível que o Adaptador Profi esteja sempre conectado com a rede elétrica de
230V . Como o módulo de proteção da antena não inclui um limitador de freqüência, em principio também os cabos da antena
Sat antes do receiver poderão ser protegidos. Serão necessários os devidos cabos de adaptação. O amortecimento dentro
do módulo de proteção poderá ter uma influência na qualidade da recepção.
Manuseio:
Após conectar o adaptador na tomada da rede, a lâmpada de controle vermelho sinaliza a função perfeita da proteção
contra picos de voltagem na tomada de 230 Volt. A lâmpada de controle verde (230V) indica que a voltagem correta está
presente. A função da proteção da antena não estará sendo mostrada separadamente. No caso de só acender a lâmpada
verde, porém não a vermelha após o conectar ao adaptador, isso indica que a função de proteção não está mais
garantida (por exemplo, após uma descarga direta de um raio). Os aparelhos ligados a esta tomada possivelmente foram
danificados, já que o nível de proteção foi excedido. O microfusível embutido deve ser trocado imediatamente para repor a
funcionalidade do adaptador e ativar a proteção contra picos de voltagem novamente.
Se a lâmpada de controle vermelho não acender após a troca do microfusível, isto indica que a eletrônica foi desligada
por causa do perigo de superaquecimento (veja função). Neste caso os componentes eletrônicos da proteção foram
destruídos irreparavelmente. No caso de nenhuma das duas lâmpadas acender, a tomada em que o adaptador foi ligado,
não está sendo corretamente abastecida com corrente elétrica. Neste caso um eletricista qualificado deverá examinar a
tomada.
Aparelhos cujos plugues foram ligados ao adaptador são protegidos contra picos de voltagem da rede de 230V.
A proteção de televisores e rádios será acionada ligando o cabo da antena do aparelho ao módulo da antena do
adaptador. O outro acesso/saída do módulo de antena deverá ser conectado com a tomada da antena.
È irrelevante se a tomada ou o pino serão usado como acesso ou saída, o que poderá ser escolhido dependendo do tipo
de cabo de antena. Uma extensão comum de cabo de antena pode ser usada como conexão entre adaptador e aparelho
ou adaptador e tomada de antena.
Importante:
i Condição básica para a função perfeita do adaptador é o aterramento correto da tomada da rede elétrica a qual o
adaptador será ligado.
i Mesmo tendo um potencial grande de desvio de energia, no caso de um impacto direto de raio não há garantia de
segurança absoluta para os aparelhos ligados. O adaptador desvia picos de voltagem conforme a classe de
exigências D, apto para a categoria de pico de voltagem II conforme VDE 0110 Parte 1.
i A proteção mais confiável é a combinação de proteção externa contra raios ("pára-raio") ou um aterramento com
grande poder der desvio (100kA) no painel elétrico principal da casa respectivamente no painel de distribuição
completado pelo adaptador Profi REV .
i Os aparelhos que apresentam uma outra entrada (por exemplo, cabo de antena, linha telefônica etc.) além da
conexão elétrica, deverão apresentar uma proteção separada contra picos de voltagem para esta entrada.
Lâmpada de controle
verde acende em 230 V
Tomada, com máx 6,3A/1450W
é protegido contra pico de voltagem.
Desliga em caso de pico de corrente.
Lâmpada de controle vermelho Acende quando há proteção
contra picos de voltagem
Microfusível 6,3A separa as
tomadas com pico de
voltagem da rede elétrica
Grupo de proteção para antenas
Para rádio resp. TV uma entrada
e uma saída independente
Descrição
Adaptador Profi TV-Hifi
Exemplo de ligação
230V
Tomada e cabo de antena
Cabo de antena
TV
Cabo de antena
230V
Dados técnicos:
Valor nominal:
Máx Potência:
Tempo de reacção dos varistores:
Luz vermelha acesa:
Tensão contínua:
Impulso combinado Uoc
6,3A, 250V
1450W
25ns
Protecção activa
600V
6kV
Corrente de sobretensão
nominal descarregada (8/20) ISN
Isolatieweerstand
Classe de requisitos:
Caminhos de desvio TV:
1,5kA
10 GOhm
VDE 0675, Klasse D
ÖVE SN60, Klasse
válvula de descarga de gás
Garantia:
Ao longo da fase de produção, o bloco de tomadas REV passa por vários postos de ensaio equipados com a mais
moderna tecnologia. Se, mesmo assim, detectar qualquer defeito no produto, poderá solicitar a aplicação da garantia
nas seguintes condições:
1. A garantia possui uma validade de 24 meses a partir da data de compra.
2. O aparelho será reparado sem quaisquer custos para o cliente ou substituído pela REV, caso durante o período de
vigência da garantia deixe de poder ser utilizado para a finalidade a que se destina comprovadamente por defeito de
fabrico ou de material.
3. A responsabilidade do fabricante não abrange danos de transporte ou danos derivados de uma instalação
incorrecta.
4. Caso, 6 meses após indeferimento da aplicação da garantia por parte da REV, não seja apresentada nenhuma
contestação por parte do cliente, o direito a reparação prescreverá.
5. Em caso de reparação ao abrigo da garantia, o aparelho deverá ser remetido ao comerciante ou directamente à REV
acompanhado do respectivo recibo de compra e de uma curta descrição do problema.
6. Na ausência de documento comprovativo da garantia, a realização de qualquer intervenção
ocorrerá exclusivamente mediante pagamento.
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris
Service-Telefon: +49180 5 007359 • Fax: +49180 5 007410
E-mail: [email protected] • www.rev.biz
®
FIN
TV-HiFi-sovitin ammattikäyttöön, malli 1417
Lue ennen tämän tuotteen käyttöönottoa tämä ohje huolellisesti läpi ja tarkista tuote vaurioiden varalta. Jos vaurioita
huomataan, tuotetta ei saa kytkeä päälle. Tämä tuote ei saa joutua lasten tai asiattomien henkilöden käsiin. Tuotteen
käyttöiän jälkeen se on hävitettävä asianmukaisesti. Elektroniset osat on vietävä niille tarkoitettuun keräyspisteeseen!
Kuvaus:
TV-HiFi-sovitin ammattikäyttöön on tehokas suoja ylijännitteitä ja suuritaajuuksisia jännitepiikkejä vastaan 230 V
sähköverkossa sekä antennijohdon ylijännitteitä vastaan. Ylijännitteiden sattuessa sisäänrakennetut elektroniset osat
muodostavat yhteyden suojajohdosta käsin ja johtavat vaarallisen ylijännitteen pois. Radio- ja tv-laitteilla, joiden
verkkopistokkeet ja antennipistokkeet kytketään ammattikäyttöiseen sovittimeen, on siten täysi suojaus. Myös muut
sähkölaitteet voidaan suojata ammattikäyttöisen sovittimen avulla verkon ylijännitteitä vastaan. Tietokoneilla, tulostimilla jne.,
jotka eivät ole verkossa, on täysi ylijännitesuojaus, kun verkkopistoke kytketään ammattikäyttöiseen sovittimeen. Laitteisiin,
joissa on muita liitäntöjä, esim. puhelinjohdot tai tietokoneverkot, on asennettava ammattikäyttöisen sovittimen tarjoaman
230 V verkkoylijännitesuojan lisäksi myös ylijännitesuoja lisäliitäntöjä varten. Integroitu verkkosuodatin vaimentaa lyhyet,
suuritaajuuksiset jännitepiikit, jotka ylittävät verkkojännitteen. Monitorien kuvan värinä, joka on tällaisten jännitepiikkien
yleisin seuraus, voidaan siten välttää tai sitä voidaan ainakin vähentää huomattavasti. Jännitepiikkejä aiheuttavat esimerkiksi
kotitalouskoneiden moottorien elektroniset ohjaukset.
Toiminta:
Pistorasia tarjoaa ylijännitesuojan. Se on lisäksi suojattu verkkosuodattimella suuritaajuuksisia ylijännitteitä vastaan. Tämän
vuoksi on suositeltavaa käyttää sovitinta monitorilaitteissa.
Ylijännitesuojan reagoidessa sisäänrakennettu hienosulake
kytkee pistorasian irti verkosta. Tästä on se etu, että vaikka merkkivalo ei näkyisikään, käyttäjä huomaa heti, että on tullut
ylijännite eikä suojaus ole enää toiminnassa. Hienosulakkeen vaihto
jännitteettömässä tilassa
palauttaa
normaalitapauksessa ylijännitesuojan. Jos itse ylijännitesuojaelektroniikka vahingoittuu liian voimakkaiden ylijännitteiden
vuoksi huolimatta sen edellä olevasta sulakkeesta, sisäiset ylikuumenemissuojaelementit kytkevät sen pysyvästi irti. Näin
vältetään elektroniikan ylikuumenemisesta aiheutuvat vaarat. irtikytkemisen jälkeen ylijännitesuoja ei toimi.
Ammattikäyttöisen sovittimen kanssa käytettävien laitteiden yhteisteho saa olla enintään 1450 W. Sovitin muodostaa
silmukan antennijohtoon. Siten se on ylijännitejohtimien välityksellä yhteydessä 230 V sähköverkon maadoitukseen (PEjohto). Antennijohdossa ilmenevät ylijännitteet johdetaan sähköverkon maadoituksen kautta. Antenniyhteys ei katkea
ylijännitteen sattuessa. Sovittimen on aina oltava yhteydessä 230 V sähköverkkoon, jotta se voi taata antennijohdon
ylijännitesuojan. Koska antenninsuojamoduulissa ei ole taajuusrajoitusta, voidaan periaatteessa suojata myös
vastaanottimeen menevät satelliittiantennijohdot. Tähän tarvitaan asianmukaiset sovitinjohdot. Suojamoduulin sisäinen
vaimennus voi vaikuttaa vastaanottolaatuun.
Käyttö:
Kun sovitin on kytketty pistorasiaan, punainen merkkivalo osoittaa ylijännitesuojan moitteettoman toiminnan 230 V
pistorasiassa.
Vihreä merkkivalo (230 V) osoittaa, että verkkojännite on saatavilla. Antennin ylijännitesuojan toimintaa ei osoiteta
erikseen. Jos sovittimen kytkemisen jälkeen palaa vain vihreä valo, ei punainen, ylijännitesuojatoiminto ei enää ole taattu
(esim. suoran salamaniskun jälkeen). Ylijännite on mahdollisesti vahingoittanut pistorasiaan kytkettyjä laitteita, koska
sovittimen suojauskyky on ylittynyt.
Sisäänrakennettu hienosulake on välittömästi vaihdettava, jotta sovitin on jälleen toimintakykyinen ja ylijännitesuoja
aktivoitu.
Jos punainen merkkivalo ei pala hienosulakkeen vaihdon jälkeenkään, elektroniikka on kytkeytynyt irti
ylikuumenemisvaaran vuoksi (ks. Toiminta). Ylijännitesuojaelektroniikka on tällöin tuhoutunut peruuttamattomasti. Jos
kumpikaan merkkivalo ei pala, pistorasiassa, johon sovitin on kytketty, ei ole oikeanlaista jännitettä. Siinä tapauksessa on
annettava sähköalan ammattilaisen tarkastaa kyseisen pistorasian kytkennät.
Laitteet, joiden pistotulpat kytketään sovittimeen, on suojattu 230 V verkon ylijännitteitä vastaan.
Radio- ja tv-laitteet on suojattu, kun laitteen antennijohto on lisäksi yhdistetty sovittimen antennimoduuliin. Antennimoduulin
toinen sisääntulo/ulostulo on yhdistettävä antennipistorasiaan.
Ei ole väliä, kumpaa liitintä (uros vai naaras) käytetään sisääntulona ja kumpaa ulostulona. Tämä voidaan valita
käytettävästä antennijohdosta riippuen. Sovittimen ja laitteen tai sovittimen ja antennipistorasian välisenä yhteysjohtona
voidaan käyttää normaalia antennijatkojohtoa.
Tärkeitä ohjeita:
•
Sovittimen moitteettoman toiminnan edellytyksenä on, että pistorasia, jossa sitä käytetään, on maadoitettu
asiamukaisesti.
•
Suuresta energianjohtokyvystä huolimatta sovittimeen liitetyt laitteet eivät ole täysin suojassa suoran salamaniskun
sattuessa. Sovitin on vaatimusluokan D mukainen ylijännitejohdin, ja se soveltuu VDE 0110 osan 1 mukaiseen
ylijänniteluokkaan II.
•
Luotettavan salamasuojan tarjoaa ulkoisen ukkosenjohdattimen tai suuren johtamiskyvyn (100 kA) omaavien
johtimien käyttäminen virranjakamossa/sähkökaapissa yhdistettynä REV-ammattisovittimeen.
•
Laitteissa, joissa on sähköliitännän lisäksi muu liitäntä (esim. antennijohto, puhelinjohto jne.), on oltava ylijännitesuoja
myös tätä sisääntuloa varten.
Vihreä merkkivalo
palaa 230 V käytössä
Pistorasia, max. 6,3 A / 1450 W,
on suojattu ylijännitteitä vastaan.
Kytkeytyy irti ylijännitteen sattuessa.
Punainen merkkivalo
palaa, kun ylijännitesuoja
on kunnossa
Hienosulake, 6,3 A, kytkee
pistorasian irti verkosta
ylijännitteen sattuessa.
Kuvaus
Antennin ylijännitesuojaryhmä radiolle
ja tv:lle toisistaan riippumatta,
kummallekin sisääntulo ja ulostulo
TV-Hifi-sovitin ammattikäyttöön
Kytkentäesimerkki
230V
antennirasia antennijohto
antennijohto
televisio
antennijohto
230V
Tekniset tiedot:
Nimellisarvo:
Enimmäisteho:
Pienvirtavaroke:
Varistorien vasteaika:
Punainen valo palaa:
Vetotasajännite:
6,3A, 250V
Kokonaisimpulssi UOC
1450W
Nimellispurkausvirta (8/20)ISN
T6,3A/230V
Eristysresistanssi:
25ns
Vaatimusluokka
suojaus käynnissä
600V
Suojausjohdot TV:
6kV
1,5kA
10 Gohm
VDE 0675, Klasse D
ÖVE SN60, Klasse
Kaasujohdin
Takuu:
REV-laitesuojakisko kulkee valmistuksen aikana useiden, uusimman tekniikan mukaan rakennettujen testiasemien
läpi. Jos vikoja siitä huolimatta esiintyy, REV myöntää seuraavien ehtojen mukaisen takuun:
1. Takuun kesto on 24 kuukautta ostopäivästä lukien.
2. REV joko korjaa laitteen maksutta tai vaihtaa sen, jos laitteesta tulee takuun voimassa ollessa käyttökelvoton ja
se johtuu todistettavasti valmistus- tai materiaaliviasta.
3. Takuu ei koskee kuljetusvaurioita eikä virheellisestä asennuksesta johtuvia vaurioita.
4. Jos 6 kuukauden sisällä siitä, kun REV on jättänyt hyväksymättä takuutapauksen, ei esitetä vastalausetta, ostaja
menettää oikeuden korjaukseen.
5. Takuutapauksessa laite on toimitettava jälleenmyyjälle tai REV:lle yhdessä ostotodistuksen ja lyhyen vian
kuvauksen kanssa.
6. Ilman takuutodistusta korjaus suoritetaan ainoastaan maksua vastaan.
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris
Service-Telefon: +49180 5 007359 • Fax: +49180 5 007410
E-mail: [email protected] • www.rev.biz
®
S
TV-HiFi proffsadapter typ 1417
Vi ber dig att läsa igenom instruktionerna noga och kontrollera att produkten inte uppvisar nDgra skador innan du tar den i
bruk. Om produkten skulle vara skadad, fDr den inte nätanslutas. Se ocksD till att produkten inte kan hanteras av barn
eller andra olämpliga personer. När produktens livstid är slut skall den tas om hand pD ett sakkunnigt sätt. Elektroniska
komponenter skall sorteras som elektroniskt avfall och omhändertas pD ett korrekt sätt.
Beskrivning:
TV-HiFi proffsadaptern är ett effektivt skydd mot överspänningar och högfrekventa spänningstoppar i elnät med 230 V och
överspänningar på antennledningen. När överspänningar inträffar skapar de inbyggda elektroniska komponenterna en
anslutning till skyddsledaren och leder bort den farliga överspänningen. För radio- och TV-apparater, som drivs från
nätstickkontakten och antennstickkontakten via proffsadapter är därför skyddet ”komplett”. Andra elektriska apparater kan
nätsidigt också skyddas mot överspänningar med proffsadaptern. Fristående datorer och skrivare, som inte är uppkopplade i
nätverk får ett komplett överspänningsskydd när nätstickkontakten sticks in i proffsadaptern. Vid apparater, som har en
ytterligare ingång, t.ex. telefonledningar eller datornätverk, skall det också installeras ett överspänningsskydd för de
ytterligare ingångarna, utöver överspänningsskyddet för 230 V-nätet, som säkerställs av proffsadaptern. Korta, högfrekventa
spänningstoppar ("strömspikar"), som är överlagrade nätspänningen dämpas av det integrerade nätfiltret.
"Bildskärmsfladder", som är den vanligaste konsekvensen av dessa strömspikar undviks eller reduceras kraftigt på detta sätt.
Orsakerna till dessa strömspikar är till exempel elektroniska styrningar av motorer i hushållsapparater.
Funktion:
Uttaget ger överspänningsskydd. Den är därutöver skyddad mot högfrekventa överspänningar med nätfilter. Det är därför
lämpligt att använda adaptern för bildskärmar.
När överspänningsskyddet aktiveras skiljs uttaget från nätet med den
inbyggda finsäkringen. Det har den fördelen att det omedelbart kan fastställas att det inträffat en överspänning, även när
kontrollampan inte är synlig och att det inte längre finns något skydd. Bytet av finsäkringen i spänningfritt tillstånd återställer i
normala fall överspänningsskyddet. Om överspänningsskyddselektroniken som sådan skulle ha skadats, trots den
förkopplade säkringen, på grund av att överspänningen varit alltför kraftig, kopplar interna överhettningsskyddselement bort
denna permanent. På så sätt undviks risker på grund av överhettning av elektroniken. Efter denna frånkoppling är
överspänningsskyddet defekt. Apparater, som bedrivs med proffsadaptern får ha en maximal effekt på 1450 Watt.
Antennledningen släpas av proffsadaptern. Den är ansluten till 230 V-elnätets jord (PE-ledare) med överspänningsavledare.
Uppträdande överspänningar på antennledningen leds bort via elnätets jord. Antennledningen bryts inte vid överspänningar.
För att säkerställa överspänningsskyddet för antennledningen skall proffsadaptern alltid vara ansluten till 230 V-elnätet.
Eftersom antennskyddsmodulen inte innehåller någon frekvensbegränsning kan principiellt också satellitantennledningar
skyddas innan satellitmottagaren. Detta kräver därtill anpassade adapterledningar. Dämpningen inom skyddsmodulen kan
påverka mottagningskvaliteten.
Hantering:
Efter att adaptern stuckits in i nätuttaget signaliserar den röda kontrollampan att den fungerar korrekt i 230 V-uttaget.
Den gröna kontrollampan (230 V) anger att nätspänningen föreligger. Antennöverspänningsskyddets funktion visas inte
separat. Om endast den gröna lampan lyser efter att adaptern stuckits in, men inte den röda, finns ingen
överspänningsfunktion längre (t.ex. efter en direkt blixt). Apparater, som anslutits till uttaget kan vara skadade av
överspänningen, eftersom adapterns skyddsnivå överskridits.
Den inbyggda finsäkringen skall omgående bytas ut för att adaptern skall bli helt funktionsduglig igen och för att
överspänningsskyddet skall aktiveras.
Om den röda kontrollampan inte heller lyser efter att finsäkringen bytts ut, har elektroniken kopplats bort på grund av
risken för överhettning (se funktion). Överspänningsskyddselektroniken är då förstörd och kan inte repareras. Om ingen av
de båda lamporna lyser är det uttag i vilket adaptern sitter inte korrekt försörjt med spänning. I detta fall skall uttagets
elektriska anordning kontrolleras av en behörig elektriker.
Apparater, vars nätstickkontakt varit instucken i adaptern är skyddade mot överspänningen i 230V-nätet.
Skyddet av radio- och TV-apparater skapas genom att apparatens antennledning därutöver kopplas samman med
adapterns antennmodul. Antennmodulens andra ingång/utgång skall vara ansluten till antennuttaget.
Det spelar ingen roll om dosan eller stiftet beläggs som ingång eller utgång. Detta är valfritt, beroende på vilken
antennkabel som finns. Som förbindelseledning mellan adapter och apparat eller adapter och antenndosa kan en vanlig
antennförlängningsledning användas.
Viktiga anvisningar:
 Förutsättningen för att adaptern skall fungera korrekt är att det vägguttag, från vilket adaptern drivs jordats korrekt.
 Trots den höga energiavledningsförmågan finns ingen fullständig säkerhet för de anslutna apparaterna vid ett direkt
blixtnedslag. Adaptern är en överspänningsavledare i klass D, som är lämplig för överspänningskategori II enligt VDE
0110 del 1.
 Det pålitligaste skyddet mot blixtnedslag är en kombination av yttre blixtnedslagsskydd (”blixtavledare”) eller avledare
med hög avledningsförmåga (100 kA) i servisledningsboxen eller fördelningsboxen, kompletterad med REV:s
proffsadapter.
 Apparater, som utöver elanslutningen har en ytterligare anslutning (t.ex. antennledning, telefonledning etc.) skall ha en
överspänningssäkring även för denna ingång.
Grön kontrollampa
lyser vid 230 V drift
Uttag med max 6,3A/1450W
är skyddat mot överspänning.
Slår ifrån vid överspänningar.
Röd kontrollampa lyser vid intakt
överspänningsskydd
Finsäkring 6,3A skiljer
uttagen för nätet
vid överspänning
Antennöverspännings-komponentgrupp
Oberoende för radio och TV,
vardera en utgång och en ingång
Beskrivning
TV-HiFi proffsadapter
Anslutningsexempel
230V
Antenndosa
Antennledning
TV
Antennledning
230V
Tekniska data:
Nominellt värde:
Max. Effekt:
Finsäkring
Svarstid för varistorer
Röd lampa lyser
Utlösningslikspänning
6,3A, 250V
1450W
T6,3A/230V
25ns
Aktivt skydd
600V
Kombinerad stöt Uog
Märkavledningsström (8/20) I2N
Isoleringsmotstand:
Kravklass
Bortledningssträckor TV:
6kV
1,5kA
10 Gohm
VDE 0675, Klasse D
ÖVE SN60, Klasse
Gasbortledare
Garanti:
Under tillverkningen genomgar REV:s grenuttag med apparatskydd ett antal kontrollstationersom byggts upp enligt
senaste teknik. Om det trots detta skulle uppsta brister, lämnar REVgaranti i följande omfattning:
1. Garantin gäller i 24 manader efter inköpsdagen.
2. Om det under garantitiden skulle uppsta brister som kan pavisas bero pa tillverknings- eller materialfel, kommer
utrustningen att korrigeras eller bytas ut av REV utan kostnad.
3. Garantin omfattar inte transportskador eller skador som beror pa felaktig Installation.
4. Om ingen invändning har gjorts inom 6 manader som REV inte har accepterat reklamationen, sa förfaller rätten
till korrigering.
5. Vid reklamation skall utrustningen skickas till handlaren eller REV tillsammans med inköpskvittot och en kort
beskrivning av felet.
6. Utan samband med garantiatagandet utförs reparation/korrigering endast mot avräkning.
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris
Service-Telefon: +49180 5 007359 • Fax: +49180 5 007410
E-mail: [email protected] • www.rev.biz
®
ES
Adaptador profesional para TV-HiFi Modelo 1417
Antes de poner en servicio este producto, sírvanse leer detenidamente estas instrucciones y comprobar si el producto
presenta cualquier clase de desperfectos. En caso de presentar desperfectos no deberá conectarse el producto. Poner
atención que este producto no quede al alcance de niños o personas no autorizadas. Tras el desgaste del producto deberá
ser desechado según lo reglamentado al respecto. ¡Las piezas electrónicas deberán echarse a la basura especial!
Descripción:
El adaptador profesional para TV-HiFi es una protección eficaz contra sobretensiones y picos de tensión de alta frecuencia
(spikes) en la red eléctrica de 230 V, así como contra sobretensiones en la línea de antena. En caso de que se produzca
sobretensión, los componentes electrónicos incorporados establecen una conexión con el conductor de puesta a tierra
derivando la sobretensión peligrosa. Los aparatos de radio y televisión alimentados por el enchufe de red y el enchufe de
antena a través del adaptador profesional disponen con ello de una "protección total del aparato”. Otros aparatos eléctricos
pueden ser protegidos igualmente contra sobretensiones provenientes de la red por medio del adaptador profesional.
Conectando el enchufe de red en el adaptador profesional se obtiene una protección contra sobretensiones total para
ordenadores o impresoras no conectados en red etc. Para aparatos que tienen una entrada más ancha, p. ej. líneas
telefónicas o redes de ordenadores, se debe instalar, adicionalmente a la protección contra sobretensiones para red de 230 V
garantizada por el adaptador profesional, una protección contra sobretensiones para las entradas adicionales. Picos de
tensión de alta frecuencia cortos (spikes) superpuestos a la tensión de red son amortiguados por el filtro de red integrado. Con
ello se evita o, por lo menos, se reduce considerablemente el "parpadeo de las pantallas”, la consecuencia más habitual de
estos picos. Los causantes de estos picos de tensión son, por ejemplo, los controles electrónicos de los motores de los
electrodomésticos.
Funcionamiento:
El enchufe ofrece protección contra sobretensiones. Está protegido adicionalmente contra sobretensiones de alta frecuencia
por un filtro de red, se recomienda por tanto la utilización del adaptador para aparatos con pantallas. En caso de que se
desencadene la protección contra sobretensión el enchufe será desconectado de la red mediante el fusible de baja tensión
incorporado. Esto presenta la ventaja de que se notará de inmediato que se ha producido una sobretensión, aún si el piloto de
control no es visible, y que la protección ya no está dada. El cambio del fusible - a realizar sin tensión - restablece la protección
contra sobretensiones por regla general. Si el sistema electrónico de protección contra sobretensiones es dañado por
sobretensiones intensas a pesar del fusible previo, será desconectado de forma permanente por elementos internos de
protección contra sobrecalentamiento. Así se evitan peligros derivados del sobrecalentamiento del sistema electrónico. Tras
esta desconexión la protección contra sobretensiones ya no funciona. Los aparatos conectados mediante el adaptador
profesional pueden consumir conjuntamente una potencia de un máximo de 1450 Vatios. La línea de antena es enlazada a
través del adaptador profesional. Está conectada con el conductor a tierra (conductor PE) de la red eléctrica de 230 V
mediante descargadores de sobretensión. Las sobretensiones que se produzcan en la línea de antena serán derivadas a
través del conductor a tierra de la red de alimentación. La línea de antena no será interrumpida por sobretensiones. Para
garantizar la protección contra sobretensiones de la línea de antena, el adaptador profesional debe estar siempre conectado
a la red de alimentación de 230V. Ya que el módulo para protección de antenas no incluye ninguna limitación de frecuencia es
posible en principio proteger así mismo líneas de antenas satélite antes del recibidor. Para ello se necesitan cables
adaptadores adecuados. La amortiguación dentro del módulo de protección puede afectar a la calidad de la recepción.
Utilización:
Tras enchufar el adaptador en la toma de corriente de la red el piloto de control rojo indica que la protección contra
sobretensiones funciona correctamente en la toma de corriente de 230 voltios.
El piloto de control verde (230 V) señala la presencia de tensión de red. El funcionamiento de la protección contra
sobretensiones de antenas no se indica separadamente. Si tras enchufar el adaptador se enciende sólo la luz verde,
permaneciendo la roja apagada, no queda garantizada la función de protección contra tensiones (p. ej. tras la descarga
directa de un rayo). Es posible que los aparatos conectados al enchufe hayan sido dañados, ya que se ha sobrepasado el
nivel de protección del adaptador.
El fusible de baja tensión incorporado debe ser sustituido sin demora para que el adaptador vuelva a estar operativo y
activar de nuevo la protección contra sobretensiones.
Si el piloto de control rojo sigue sin encenderse tras haber cambiado el fusible, el sistema electrónico ha sido
desconectado por peligro de sobrecalentamiento (ver apartado Funcionamiento). El sistema electrónico de protección
contra sobretensiones está estropeado irreparablemente. Si no se alumbra ninguno de los pilotos, la toma de corriente en
la que se encuentra enchufado el adaptador no recibe la tensión adecuada. En este caso un electricista especializado
debe controlar la disposición de los contactos de esta toma de corriente.
Los aparatos enchufados en el adaptador están protegidos contra sobretensiones de la red de 230 V.
La protección para aparatos de radio y televisión se establece mediante la conexión adicional de la línea de antena del
aparato con el módulo de antena del adaptador. La otra entrada / salida del módulo de antena debe estar conectada con
la caja de enchufe de la antena.
Es indiferente si se dota la hembrilla o la clavija como entrada o salida. Se puede elegir libremente de acuerdo con el
cable de antena disponible. Para la conexión entre adaptador y aparato o adaptador y caja de enchufe de la antena se
puede usar un alargador de antenas normal.
Advertencias importantes:
 Condición previa para el perfecto funcionamiento del adaptador es una correcta puesta a tierra de la toma de corriente
de pared a la cual se conecta el adaptador.
 A pesar de la elevada capacidad de derivación de energía no es posible garantizar una seguridad absoluta para los
aparatos conectados en caso de producirse una descarga directa de un rayo. El adaptador es un descargador de
sobretensiones de la clase de requerimiento D, adecuado para la categoría de sobretensión II según VDE 0110
Apartado 1.
 La protección contra rayos de mayor garantía se consigue con la combinación de una protección exterior contra rayos
("pararrayos”) o descargadores con alta capacidad de derivación (100kA) en la caja de conexiones de la casa o en la
caja de distribución, complementado con el adaptador profesional REV.
 Aparatos que disponen de una conexión adicional a la conexión eléctrica (p. ej. líneas de antenas, líneas telefónicas
etc.) deben tener una protección contra sobretensiones también para esta entrada.
Piloto de control verde luce con tensión de 230 V
Enchufe, con máx. 6,3A/1450W ,
protegido contra sobretensiones.
Desconecta ante sobretensiones.
Piloto de control rojo luce con protección
de sobretensión intacta
Fusible de baja tensión,6,3A
desconecta los enchufes
ante sobretensión de red
Descripción
Componente contra sobretensión para antenas.
Para radio y TV, con entrada
y salida independiente para ambos
Adaptador profesional para TV-Hifi
Ejemplo de conexión
230V
Caja de enchufe de antena
Línea de antena
Televisor
Línea de antena
230V
Datos técnicos:
Valor nominal:
Potencia máx.:
6,3A, 250V
1450W
Fusible de precisión:
Tiempo de reacción de
los varistores:
Lámpara roja encendida:
Tensión continua de reacción:
T6,3A/230V
Impulso combinado UOC
Sobrecorriente nominal
de descarga (8/20) ISN
Resistencia del aislamiento:
25ns
Clase de requerimientos:
protección activa
600V
Líneas de derivación TV:
6kV
1,5kA
10 Gohm
VDE 0675, Klasse D
ÖVE SN60, Klasse
Descargador de gas
Garantía:
Durante su fabricación, la regleta de protección de aparatos REV pasa por varias estaciones de
verificación de la más moderna técnica. Si, no obstante, se presentasen fallos, REV ofrece las
prestaciones de garantía citadas a continuación:
1. La garantia es de 60 meses a partir de la fecha de adquisición.
2. El aparato será reparado gratuitamente por REV o cambiado si, dentro del plazo de garantia,
demuestra un fallo de fabricación o de material.
3. La responsabilidad no abarca danos de transporte ni danos originados por una instalacion incorrecta.
4. Si, en un plazo de 6 meses de no haber reconocido REV la responsabilidad, no se presenta recurso,
queda el, derecho a una reparacion.
5. En caso de garantia, es necesario enviar al concesionario o a REV el aparato, junto con el
comprobante de compra y una descripción breve de los danos.
6. Sin el comprobante de garantia, las reparaciones se realizarán sólo contra pago.
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris
Service-Telefon: +49180 5 007359 • Fax: +49180 5 007410
E-mail: [email protected] • www.rev.biz