Os ursos pardos do Rio Spasski (Icy Strait Point),Alasca,EUA Brown

Transcrição

Os ursos pardos do Rio Spasski (Icy Strait Point),Alasca,EUA.
Brown bears (Grizzly) of Spassk River (Icy Strait Point),Alaska,USA
Os ursos pardos do Rio Spasski (Icy Strait Point),Alasca,EUA
Em viagem de cruzeiro pelo sudoeste do Alaska, EUA, estivemos (Antonio Silveira e
Gianine Luiza) no dia 31 de agosto de 2010, na região de Icy Strait Point (fotos acima), onde
paramos em complexo turístico próximo ao centro de Honnah, vilarejo de origem indígena de
cerca de 600 habitantes. Hoje importante centro turístico que recebe turistas de todo o
mundo. Chega-se apenas de navio e hidroavião. Aliás, os navios de cruzeiros são limitados a
um por dia, para não gerar muito impacto ambiental.
Fizemos uma visita de 2:30 hs ao Spasski River (foto abaixo), para observação de
ursos pardos ou Grizzly Bear (Ursus arctos).
In cruise travel (August 31, 2010) in the southwest of Alaska, USA, we (Antonio Silveira
and Gianini Luiza) visited the area of Icy Strait Point (photo above), where we stopped at the
tourist complex near the center of Honnah, village of Indian origin about 600 inhabitants.
Today important tourist center that receives tourists from around the world. Comes only by
boat and seaplane. Indeed, cruise ships are limited to one per day, not do generate a lot of
envireonmental impact.
A trip from 2:30 pm to Spassk River (pictured below), to observe grizzly bears and
Grizzly Bear (Ursus arctos).
Página inserida em português na www.aultimaarcadenoe.com.br em 02 de novembro de 2010
Conteúdo e direitos autorais Antonio Silveira r.dos Santos
Page inserted in Portuguese in www.aultimaarcadenoe.com.br in novembro, 2,2010
Content and copyrigth Antônio Silveira R.dos Santos
1
O local fica a alguns kilometros da vila de Honnah, onde se chega por estrada de terra
(foto abaixo).
The place is a few miles from the village of Honnah (pictured below).
A região é espetacular, com áreas naturais de florestas em recomposição e com áreas
abertas naturais com vegetação características de terra úmida, por onde caminharmos uns 500
metros sobre uma espécie de trilha coberta por madeira, em terreno alagadiço e vegetação
baixa com árvores retorcidas (fotos abaixo).
The area is spectacular, with natural areas and restoration of forests in open areas with
natural vegetation with characteristics of moist soil, where we walked about 500 meters on a
kind of track covered with wood, moor and low vegetation with twisted trees (photos below).
2
Entramos na mata e em uma passarela de 400 metros de extensão e com cerca de 2
metros de altitude, paralela à beira do rio Spasski .
Assim, de pontos estratégicos pudemos ver o rio com milhares de salmões em frenética
subida para desova (foto abaixo).
We entered the woods and on a runway of 400 meters long and about 2 feet high, side
by river Spasski
Thus, strategic points we could see the river with thousands of salmon in frenetic ascent
to spawning (photo below).
Mais acima do rio observamos uma ursa parda com três filhotes “pescando salmões”. A
ursa pegava salmões e os deixavam feridos para os filhotes treinarem a caça (fotos abaixo).
Further up the river we see a brown bear with three puppies "salmon fishing". The bear
caught salmon and left wounded to train puppies hunting (photos below).
3
Vimos uma águia careca ou Bald Eagle (Haliaeetus leucocephalus) pousada e muitas
gaivotas (Larus sp) comendo os salmões.
“Emoldurava” esta cena fantástica o grito estranho do Corvo, Common Raven(Corvus
corax), que dava sensação de primitivismo impressionante (foto abaixo tirada na vila, apenas
para mostrar a espécie referida e comum na região).
We saw a bald eagle or Bald Eagle (Haliaeetus leucocephalus) hostel and many gulls
(Larus sp) eating salmons;
"Frame" this fantastic scene of the strange cry of one Crow, Common Raven (Corvus
corax), which gave impressive sense of primitivism (photo below taken in the village, just to
show that species and common in the region).
Os grupos pequenos de turistas são guiados por guias especializados, que levam spray
de pimenta contra ataques de ursos e pedem aos turistas para fazerem silêncio, pois
adentrávamos a região protegida e com muitos ursos totalmente selvagens (foto abaixo).
Small groups of tourists are led by expert guides, who take pepper spray against bear
attacks and call on tourists to make silence, for protected us in region with many bears and
totally wild (photo below).
4
Na volta ao passarmos com nosso ônibus sobre uma ponte sobre o Spasski River vimos
um urso negro, Black Bear (Ursus americanus) “pescando salmão”.
On the way back we passed with our bus on a bridge over the River Spassk saw a black
bear, Black Bear (Ursus americanus) "salmon fishing".
O lugar é de beleza indescritível e inesquecível.
The place is indescribably beautiful and unforgettable.
por Antonio Silveira
Criador do Programa Ambiental: A Última Arca de Noé
www.aultimaarcadenoe.com.br
Brasil
by Antonio Silveira
Creator of Environmental Program: The Last Noah´s Ark
www.aultimaarcadenoe.com.br
Brazil
5

Os ursos pardos do Rio Spasski (Icy Strait Point),Alasca,EUA Brown

Transcrição

Documentos relacionados

Prova de Conhecimentos Gerais.

Ata nº6 de 28 de março 2012 falta quorum

Export record - Presidência da República

Agonizante Mata Atlantica,ASilveira,PDF

Urso Grizzly

Leitura e Predição

Silca Point

O homem urso Alexandre Costa Val Médico Residente em

Edital de Atividades Compl. 2-2016 – ativ. complementares

RELAÇÃO DOS APROVADOS NO 1º. CONCURSO PARA

Jack-O`-Lanterns - Escola Básica e Secundária Mouzinho da Silveira

Apresentação – Focal Point

- Carlos Byington