Algarve Carnaval 2016 - Chaîne des Rôtisseurs

Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs
Ordre Mondial des Gourmets Dégustateurs
« Chaine Foundation »
Bailliage do Portugal
www.chainept.org // www.chainedesrotisseurs.com
Todos os lucros revertem a favor da nossa Escola de Gastronomia All profits will go towards funding our Gastronomy School
CARNAVAL DU BAILLIAGE DE L’ALGARVE
JANTAR DE CARNAVAL COM RODIZIO BRASILEIRO,
SEGUNDA-FEIRA ÁS 20,00H DIA 08 DE FEVEREIRO 2016
CARNIVAL DINNER WITH A BRASILIAN RODIZIO,
MONDAY FEBRUARY 8th 2016 AT 20.00H
“O REI DA PICANHA II, PORTIMÃO”
Vamos Sambar!
Let’s Samba!
Traje: Mascarado:0) e Insígnias da Chaîne
Dress code: Fancy dress :0) and “Chaîne”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NOME / NAME): ______________________________________________________________
Confrades / Confreres ………………………………………………….. 40€00 x n.º Pax …. = .…
Cônjuges e Convidados / Spouses & Guests ……………………… 50€00 x nº Pax …. = .…
Jovens (<35) / Juniors (<35) …………………………………………… 30€00 x nº Pax …. = ….
Crianças / Children ( 2 ><11) …………………………………………. 10€00 x nº Pax …. = ….
TOTAL
€ ……
Inscrições / Inscriptions: Marie-Anne Ferran, [email protected] - tel. 282 912 822
Pagamento por Transferência Bancária na conta do Algarve (ver abaixo )
Payment by Bank transfer please (Bank details below. Please ask bank to confirm by e-mail)
Data limite da inscrição (e do pagamento): dia 4 de Fevereiro
Please confirm (with payment) by February 4th
Chaîne Algarve: Banco Millennium – NIB: 0033 0000 45357534651 05 - SWIFT/BCI: BCOMPTPL
Bailliage do Algarve
Dr. Jean Ferran – Bailli Regional, Sul do Tejo
Alto dos Anjos, Apt. 33, 8550-909, Monchique
Tel : (+351) 282 912 822 Mobile : (+351) 966 404 567
[email protected]
Chaîne Algarve: Banco Millennium – NIB: 0033 0000 45357534651 05 - SWIFT/BCI: BCOMPTPL
Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs
Ordre Mondial des Gourmets Dégustateurs
« Chaine Foundation »
Bailliage do Portugal
www.chainept.org // www.chainedesrotisseurs.com
Todos os lucros revertem a favor da nossa Escola de Gastronomia All profits will go towards funding our Gastronomy School
No verdadeiro espirito da Chaine des Rôtisseurs, decidimos este ano vos propor um Rodizio á Brasileira, e nada
melhor que o fazer no Carnaval, época de samba e brincadeira. Para tal escolhemos um bem conhecido Rodizio:
Picanha na Brasa, situado na Vila Rosa em Portimão. Um espaço ideal para sambar o Carnaval com confrades,
famílias e amigos, onde se poderá tirar proveito de uma grande noitada de Carnaval saciada pelo Rodizio, com
carnes de alta qualidade e talvez até uma caipirinha! A animar a noite teremos música ao vivo!
E não se esqueçam da mascarinha…… :o)
In the true spirit of the Chaine des Rôtisseurs, we decided this year to organize a Brazilian Rodizio, and what better
time to do it than at Carnival, samba and fun time. For this event we have picked out the very well-known Rodizio:
“Picanha na Brasa”, located in Portimão. This is an ideal spot to Samba the Carnival amongst confreres, friends and
family, savouring prime cuts of meat and even a little caipirinha maybe. To cheer the night we will have live music!
And don’t forget to dress-up ….. :o)
Bailliage do Algarve
Dr. Jean Ferran – Bailli Regional, Sul do Tejo
Alto dos Anjos, Apt. 33, 8550-909, Monchique
Tel : (+351) 282 912 822 Mobile : (+351) 966 404 567
[email protected]
Chaîne Algarve: Banco Millennium – NIB: 0033 0000 45357534651 05 - SWIFT/BCI: BCOMPTPL
Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs
Ordre Mondial des Gourmets Dégustateurs
« Chaine Foundation »
Bailliage do Portugal
www.chainept.org // www.chainedesrotisseurs.com
Todos os lucros revertem a favor da nossa Escola de Gastronomia All profits will go towards funding our Gastronomy School
MENU DO RODIZIO
Entradas
Pão de alho, Azeitonas
Pão de queijo, Rissóis de frango
~~~~~~~~
Buffet de Salada
Polvo, atum, salada russa, cogumelos, etc
~~~~~~~~
Prato principal
Rodízio brasileiro mais de 15 variedades de carnes acompanhado com especialidades da
Culinária brasileira: arroz, feijão preto, banana frita à milanesa, batata frita, farofa e couve mineira…
~~~~~~~~
Sobremesa
Pudim de leite condensado, manja de coco brigadeiro, frutas
Caipirinha, Vinhos, Refrigerantes
Bailliage do Algarve
Dr. Jean Ferran – Bailli Regional, Sul do Tejo
Alto dos Anjos, Apt. 33, 8550-909, Monchique
Tel : (+351) 282 912 822 Mobile : (+351) 966 404 567
[email protected]
Chaîne Algarve: Banco Millennium – NIB: 0033 0000 45357534651 05 - SWIFT/BCI: BCOMPTPL
Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs
Ordre Mondial des Gourmets Dégustateurs
« Chaine Foundation »
Bailliage do Portugal
www.chainept.org // www.chainedesrotisseurs.com
Todos os lucros revertem a favor da nossa Escola de Gastronomia All profits will go towards funding our Gastronomy School
RODIZIO MENU
Starters
Garlic Bread, Olives
Cheese Bread, Chicken Rissoles
Salad Buffet
Octopus, Tuna, Russian Salad, Mushroom, etc.
Main Course
Brazilian Rodízio, over 15 varieties of meat cuts, accompanied with traditional dishes of the Brazilian
cuisine: Rice, Black Beans, Milanese fried banana, fried potatoes, “Farofa” and Minas Gerais Cabbage
Desserts
Condensed milk pudding, manja de coco, brigadeiro, fruit
Caipirinha, Wines, Soft Drinks
Bailliage do Algarve
Dr. Jean Ferran – Bailli Regional, Sul do Tejo
Alto dos Anjos, Apt. 33, 8550-909, Monchique
Tel : (+351) 282 912 822 Mobile : (+351) 966 404 567
[email protected]
Chaîne Algarve: Banco Millennium – NIB: 0033 0000 45357534651 05 - SWIFT/BCI: BCOMPTPL
Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs
Ordre Mondial des Gourmets Dégustateurs
« Chaine Foundation »
Bailliage do Portugal
www.chainept.org // www.chainedesrotisseurs.com
Todos os lucros revertem a favor da nossa Escola de Gastronomia All profits will go towards funding our Gastronomy School
Restaurant:
Picanha na Brasa II
Rua Dom Martinho Castelo Branco, Urbanização Vila Rosa, Lote 41, Portimão
www.restaurantepicanhanabrasa.pt/
Google Map: https://goo.gl/maps/3GvvaqXa6FS2
Bailliage do Algarve
Dr. Jean Ferran – Bailli Regional, Sul do Tejo
Alto dos Anjos, Apt. 33, 8550-909, Monchique
Tel : (+351) 282 912 822 Mobile : (+351) 966 404 567
[email protected]
Chaîne Algarve: Banco Millennium – NIB: 0033 0000 45357534651 05 - SWIFT/BCI: BCOMPTPL