16 oz. Purple-Up carton

16 FL OZ
(473 ml)
ReefCal
TM
Fort Pierce, FL 34979 • 888-461-1113 • caribsea.com
English
Directions: Marine aquariums should maintain about 420 ppm ionic calcium for excellent
results coupled with chemical stability. If you aquarium’s calcium level is near this figure, a
maintenance regimen of a capful per 50 gallons daily will likely maintain acceptable calcium levels. Reef tanks heavily stocked with hard corals may need more while fish only aquariums will demand
less. Adjust your daily dosage accordingly.
Natural seawater ranges from 360ppm to 400 ppm dissolved calcium. Do not significantly exceed
420 ppm on a regular basis or calcium precipitation may occur. Adverse effects upon some marine
life may be observed above 450 ppm. Major calcium level adjustments: REEF CAL™ is a 100,000 ppm ionic calcium solution. REEF CAL™ will raise calcium levels by just over 5 ppm per capful (5ml) per 25 gallons of water. Use
a good quality test kit to monitor dissolved calcium levels in the aquarium.
Ingredients: Purified Water, Calcium Chloride
Coral requires calcium, carbonate ions and minor amounts of strontium for proper skeletal growth. CaribSea’s Buffer Plus™ supplies both carbonate ions and strontium in one bottle. For the accelerated growth of purple coralline algae and hard corals try Purple Up™. Voted best new
product; Purple Up™ really works!
Dissolved phosphate can inhibit the growth of coral and coralline algae. Knock it out of solution in
seconds with easy to use CaribSea Phos-buster™
Keep out of reach of children. Contact with skin may cause dryness or irritation. Rinse skin for at
least 1 minute. If this product comes in contact with eyes, flush with water for 15 minutes. Contact
a physician if irritation persists.
Français
Anleitung: Salzwasseraquarien sollten für optimale Ergebnisse und chemische Stabilität einen
Wert von 420 ppm ionisches Calcium enthalten. Wenn sich der Calciumgehalt Ihres Aquariums in
diesem Bereich befindet, reicht zur Erhaltung akzeptabler Werte eine Verschlusskappe pro 190 Liter
pro Tag. Korallenaquarien, ausgestattet mit Hartkorallen, benötigen eventuell mehr, während reine
Fischaquarien weniger benötigen. Passen Sie Ihre tägliche Dosis entsprechend an.
Natürliches Meerwasser enthält 360 ppm bis 400 ppm Calcium. Achten Sie darauf, dass der Wert
nicht regelmäßig 420 ppm überschreitet oder es kann eine Calciumpräzipitation auftreten.
Anpassen des Calciumgehalts in größerem Umfang: REEF CAL™ ist eine
Calciumlösung mit 100.000 ppm Calcium. REEF CAL™ erhöht den Calciumwert um nur 5 ppm pro
Verschlusskappe (5 ml) pro 95 Liter Wasser. Verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Testkit für
die Überwachung des Calciumwertes in dem Aquarium.
Inhaltsstoffe: gereinigtes Wasser, Calciumchlorid
Korallen benötigen Calcium, Carbonationen und geringe Mengen an Strontium für einwandfreies
Skelettwachstum. CaribSea Buffer Plus™ liefert beides, Carbonationen und Strontium in einem
Behälter.
Für das beschleunigte Wachstum von violettfarbenen Korallenalgen und Hartkorallen sollten Sie
Purple Up™ ausprobieren; Purple Up™ funktioniert wirklich!
In Wasser gelöstes Phosphat kann das Wachstum von Korallen und Korallenalgen hemmen.
Beseitigen Sie dieses Problem mit dem einfach verwendbaren CaribSea Phos-buster™
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Hautkontakt kann zu trockener Haut oder Reizungen
führen. Waschen Sie die Haut mindestens 1 Minute ab. Sollte dieses Produkt in die Augen
gelangen, sollte das Auge für 15 Minuten mit Wasser gespült werden. Kontaktieren Sie einen Arzt,
falls die Reizung bestehen bleibt.
Deutsch
Istruzioni: L’acquario marino dovrebbe conservare attorno ai 420 ppm di calcio ionico per risultati
eccellenti combinati con una stabilità chimica. Se il livello del calcio nel vostro acquario si avvicina a
questa cifra, un regime di mantenimento di un misurino pieno per 50 galloni ogni giorno manterrà
accettabili i livelli di calcio. Gli acquari di scogliera che contengono molti coralli duri forse
necessitano di un dosaggio maggiore, mentre gli acquari con solo i pesci necessitano di un
dosaggio minore. Regolate di conseguenza il vostro dosaggio quotidiano.
L’acqua marina naturale varia da 360ppm a 400 ppm di calcio dissolto. Non eccedere regolarmente
i 420 ppm o potrebbe verificarsi una diminuzione del calcio. Si potrebbero osservare degli effetti contrari su
determinate vite marine se si superano i 450 ppm. Importanti adeguamenti del livello di calcio: REEF CAL™ è una soluzione di calcio ionico a 100.000 ppm. REEF CAL™ aumenterà i livelli del calcio solo di 5 ppm per un misurino pieno (5ml) ogni 25 galloni di acqua. Usare un kit per il test di buona qualità per controllare i livelli di calcio dissolto nell’acquario.
Ingredienti: Acqua Purificata, Cloruro di Calcio
Il corallo ha bisogno di calcio, ioni carbonati e quantità minori di stronzio per la crescita adeguata dello
scheletro. CaribSea’s Buffer Plus™ fornisce sia ioni di carbonato sia stronzio in un solo flacone. Per la crescita accelerata delle alghe calcaree viola e dei coralli duri provate Purple Up™. Votato come
migliore nuovo prodotto; Purple Up™ funziona veramente!
Il fosfato dissolto può inibire la crescita del corallo e delle alghe calcaree. Trovate immediatamente la
soluzione con il semplice uso di CaribSea Phos-buster™
Mantenere fuori dalla portata dei bambini. Il contatto con la pelle potrebbe creare secchezza o irritazione.
Sciacquare la pelle per almeno 1 minuto. Se questo prodotto entra in contatto con gli occhi, sciacquare con
acqua per almeno 15 minuti. Contattare un medico se l’irritazione persiste.
Italiano
Instruções: Aquários marinhos devem manter aproximadamente 420 ppm de cálcio iônico para
resultados excelentes aliados à estabilidade química. Se o nível de cálcio do seu aquário estiver próximo a
este número, um regime de manutenção de uma tampa cheia para cada 50 galões (180 L) diariamente
provavelmente manterá níveis aceitáveis de cálcio. Tanques de recifes estocados pesadamente com corais
duros poderão precisar de mais enquanto que aquários apenas de peixes demandarão menos. Ajuste sua
dosagem diária de acordo.
Água marinha natural alcança de 360 ppm a 400 ppm de cálcio dissolvido. Não exceda 420 ppm
significativamente com regularidade ou poderá ocorrer precipitação de cálcio. Efeitos adversos sobre
alguma vida marinha poderão ser observados acima de 450 ppm.
Principais ajustes de níveis de cálcio: REEF CAL™ é uma solução de cálcio iônico de 100.000 ppm. REEF CAL
™ elevará os níveis de cálcio em pouco mais de 5 ppm por tampa cheia (5ml) para cada 25 galões (90TML) de
água. Use um kit de teste de boa qualidade para monitorar os níveis de cálcio dissolvido no aquário.
Ingredientes: Água Purificada, Cloreto de Cálcio
O coral requer cálcio, íons de carbonato e pequenas quantias de estrôncio para o crescimento adequado do
esqueleto. O Buffer Plus™ da CaribSea fornece ambos os íons de carbonato e o estrôncio em um frasco
único. Para o crescimento acelerado de algas coralinas roxas e corais duros experimente Purple Up™. Votado o
melhor produto novo; Purple Up™ verdadeiramente funciona!
Fosfato dissolvido pode inibir o crescimento de coral e de algas coralinas. Retire-o da solução em segundos
com o fácil de usar CaribSea Phos-buster™
Mantenha fora do alcance de crianças. O contato com a pele poderá causar secura ou irritação. Enxágüe a
pele por pelo menos 1 minuto. Caso este produto entre em contato com os olhos, lave com água corrente
por 15 minutos. Entre em contato com um médico caso a irritação persista.
TM
Português
Instruções: Aquários marinhos devem manter aproximadamente 420 ppm de cálcio iônico para
resultados excelentes aliados à estabilidade química. Se o nível de cálcio do seu aquário estiver próximo a
este número, um regime de manutenção de uma tampa cheia para cada 50 galões (180 L) diariamente
provavelmente manterá níveis aceitáveis de cálcio. Tanques de recifes estocados pesadamente com corais
duros poderão precisar de mais enquanto que aquários apenas de peixes demandarão menos. Ajuste sua
dosagem diária de acordo.
Água marinha natural alcança de 360 ppm a 400 ppm de cálcio dissolvido. Não exceda 420 ppm
significativamente com regularidade ou poderá ocorrer precipitação de cálcio. Efeitos adversos sobre
alguma vida marinha poderão ser observados acima de 450 ppm.
Principais ajustes de níveis de cálcio: REEF CAL™ é uma solução de cálcio iônico de 100.000 ppm. REEF CAL
™ elevará os níveis de cálcio em pouco mais de 5 ppm por tampa cheia (5ml) para cada 25 galões (90 L) de
água. Use um kit de teste de boa qualidade para monitorar os níveis de cálcio dissolvido no aquário.
Ingredientes: Água Purificada, Cloreto de Cálcio
O coral requer cálcio, íons de carbonato e pequenas quantias de estrôncio para o crescimento adequado do
esqueleto. O Buffer Plus™ da CaribSea fornece ambos os íons de carbonato e o estrôncio em um frasco
único. Para o crescimento acelerado de algas coralinas roxas e corais duros experimente Purple Up™. Votado o
melhor produto novo; Purple Up™ verdadeiramente funciona!
Fosfato dissolvido pode inibir o crescimento de coral e de algas coralinas. Retire-o da solução em segundos
com o fácil de usar CaribSea Phos-buster™
Mantenha fora do alcance de crianças. O contato com a pele poderá causar secura ou irritação. Enxágüe a
pele por pelo menos 1 minuto. Caso este produto entre em contato com os olhos, lave com água
corrente por 15 minutos. Entre em contato com um médico caso a irritação persista.
Русский
Указания: Для достижения отличных результатов, содержание кальция в морских
аквариумах следует поддерживать на уровне 420 ppm, наряду с устойчивостью
химического состава. Если уровень содержания кальция вашего аквариума близок к этому
значению, то добавление одного колпачка на 190 литров воды ежедневно, скорее всего,
поможет Вам поддерживать подходящий уровень содержания кальция. Для рифовых
аквариумов, густо заселенных жесткими кораллами, может потребоваться большее
количество REEF CAL™, в то время как для аквариумов исключительно с рыбками
потребуется меньшее количество. Отрегулируйте ежедневную дозировку согласно вашим
потребностям.
Концентрация растворенного кальция в естественной морской воде варьируется от 360ppm
до 400 ppm. Следите, чтобы этот показатель систематически не слишком превышал 420
ppm, иначе может произойти пресыщение кальцием. При превышении уровня выше 450
ppm наблюдаются нежелательные последствия у некоторых морских организмов.
Основные средства регулирования уровня кальция:
REEF CAL™ представляет собой ионизированный раствор кальция, содержащий 100,000
ppm кальция.
Добавление одного колпачка (5ml) на 95 литров воды средства REEF CAL™ повысит уровень
кальция примерно на 5 ppm. Используйте диагностический комплект хорошего качества
для определения уровня содержания кальция в аквариуме.
Состав: Дистиллированная вода, кальция хлорид
Для правильного формирования скелетной основы рифов, им необходим кальций, ионы
карбоната и небольшое количество стронция. В состав CaribSea’s Buffer Plus™ входят как ионы
карбоната, так и стронций.
Для ускоренного роста, как сиреневых кораллиновых водорослей, так и жестких кораллов
попробуйте Purple Up™.
Большинство выбирает самое лучшее новейшее средство – Purple Up™ –это действительно
работает!
Растворенные фосфаты могут задерживать рост кораллов и кораллиновых водорослей. В
считанные минуты решите эту проблему раз и навсегда с помощью CaribSea Phos-buster™
Хранить в недоступном для детей месте. При попадании на кожу может вызвать сухость и
раздражение. Промойте кожу водой в течение не менее 1 минуты. При попадани в глаза,
промыть водой в течение не менее 15 минут. Если раздражение сохраняется – обратитесь к
врачу.
Español
Indicaciones: Los acuarios marinos deben conservar 420 ppm de calcio iónico para unos
resultados excelentes combinados con la estabilidad química. Si el nivel de calcio de su acuario se
aproxima a esta cifra, un régimen de mantenimiento de un tapón por 50 galones diarios
probablemente conservará niveles aceptables de calcio. Los acuarios de arrecifes muy llenos de
corales duros pueden necesitar más mientras que los acuarios de peces solamente exigirán menos.
El agua de mar natural oscila entre 360ppm y 400ppm de calcio disuelto. No excede
considerablemente los 420ppm en base regular o podría provocar una precipitación del calcio.
Gran ajuste del nivel de calcio: REEF CAL™ es una solución de calcio iónico de 100.000ppm. REEF
CAL™ incrementará los niveles de calcio algo más de 5ppm por tapón (5ml) por 25 galones de
agua. Utilice un equipo de prueba de buena calidad para controlar los niveles de calcio disuelto en
el acuario.
Ingredientes: Agua purifica, Cloruro de calcio
El coral necesita calcio, iones de carbonato y cantidades menores de estronio para un correcto
crecimiento del esqueleto. CaribSea’s Buffer Plus™ proporciona iones de carbonato y estronio en
una solo botella.
Para el crecimiento acelerado de las algas coralinas moradas y los corales duros pruebe Purple Up™
. Votado como el mejor producto nuevo, Purple Up™. ¡Realmente funciona!
El fosfato disuelto puede inhibir el crecimiento del coral y las algas coralinas. Deshágase de el en
segundos con el regulador de fácil uso CaribSea Phos-buster™
Manténgalo lejos del alcance de los niños- E contacto con la piel puede causar sequedad o
irritación. Enjuague la piel durante al menos 1 minuto. Si este producto entra en contacto con los
ojos, enjuague con agua durante al menos 15 minutos. vaya a ver a un doctor si la irritación
persiste.