TUV - Usiminas

..
TUV
TOV Rheinland Group
Annex to Certificate No.: 01 202 926/Q-00 0010
Details of the Validity of the Approval as Manufacturer of Materials in Accordance to DGR 97/23IEC and AD-2000-Merkblatt-WO respectively
Company Name:
CEP 35160-900 - Ipatin a - M G
Material
Materials-term
Specification
Materials-No.
Location :
Current
Work
Av. Pedro Linhares Gomes, 5431 - Bairro
Usiminas
CEP 35160-900 - Ipatinga - MG
Brazil
Manufacturer
Usinas Siderurgicas de Minas Gerais S/A - USIMINAS
Delivery
Condo
•
Article
Type of Product
0
mm
mm
1=t / 2=kg
No.
3
2
1
5
4
from
up
to
from
up to
jJ
7e;.;(
6a
6b
7a
7b
8a
8b
Page No.
1
Date
12.03.2008
Rev.: 6
Weight
max
Dimensions
Thickness
Nationality
BR
of:
TDV-Name IStamp
TDv Rheinland
Group
2
Technical
Specifications
Requirements
Technical
Regulations
Remarks
9
10
t
The use of the materials according to DGR 971231EC is bound to the publication of Harmonized European Standards or to the qualification by a European material approval or to the approval
by a Special-Certificate.
I
2
According AD-Merkblatt WI,
chapter 2. 1:
S235JRGI, S235JRG2, S235J203,
S275JR, S275 1203, S35512G3,
S355K203
DIN EN 10025
According AD-Merkblatt WI,
chapter 2.1:
S235JRGl, S235JRG2, S235J203,
S275JR, S275 1203, S355J203,
S355K203
DIN EN 10025
ASTM 516 Grade 60
ASTM516
3
U
Metallurgical-raw
material, slabs for
further procuction
of plates, sheets or
coils from
Continuous
Casting. .
20
0
Plate
4,7
5
N
250
-
-
-
35
AD-Merkblatt W I
-
,\\.\\1 Rheil]/-1
.r..:--...
~<)\\\Ied ~'9
100
AD-Merkblatt W 1
,
,
•
Plate
6
<:?'®
it'
.J" V}
'1"":
~
'j, -::.
!~~"
\ ....
i
.~
lJ-~I
%~~
.
ii/a! Ser'-l\v .. .
0'.
b
<•• :>,
C!..
of". t/'
{.J'~",
80
PED 97123IEC
. ,,'0 .
Delivery only with single approval
ASTM 516 Grade 70
by the notified body of the customer
ASTM 516 Grade 80
who manufactures the pressure vessel
I
Remarks
•
A
L
N
S
TM
U
= solution treatment and quenched
= solution treatment
= normalized
= stress relieved annealed
= thermos mechanical treatment
= not treated
Geltungsbereich E_Rev 6 12 03 OS.doc
V
CR
= quenched and tempered
= temperature controlled rolled
G
= soft annealed
-
Rev. 0
a
b
c
d
e
f
= material
= delivery condition
= article
= dimensions in tech. regulations
= weight
= No. of tech. regulation
I
..
TUV
TOV Rheinland Group
Annex to Certificate No.: 01 202 926/Q-00 0010
Details of the Validity of the Approval as Manufacturer of Materials in Accordance to DGR 97/23IEC and AD-2000-Merkblatt-WO respectively
Company Name:
Manufacturer
Usinas Siderurgicas de Minas Gerais S/A - USIMINAS
Location:
CEP 35160-900 - Ipatin a - MG
Materials-term
Materials-No.
Current
Material
Specification
Delivery
Condo
Work
Av. Pedro Linhares Gomes, 5431 - Bairro
Usiminas
CEP 35160-900 - Ipatinga - MG
Brazil
Article
Type of Product
0
mm
1=t/2=kg
No.
from
up
from
up to
JJ
7a
7b
8a
to
I
3
2
4
6a
5
6b
Date
12.03.2008
Page No.
2
Rev.: 6
Weight
max
Dimensions
Thickness
mm
*
Nationality
BR
~
8b
of:
TOY -Name IStamp
TUV Rheinland
Group
2
Technical
Specifications
Requirements
Technical
Regulations
Remarks
9
10
The use of the materials according to DGR 97123IEC is bound to the publication of Harmonized European Standards or to the qualification by a European material approval or to the approval
by a Special-Certificate.
4
According AD-Merkblatt WI,
chapter 2.3:
P295GH, P355GH, 16M03
P265GH
DIN EN 10028-2
-
plate
N
6
6
-
-
AD-Merkblatt W I
'\\)\j Rheil)l,::>
80
80
':~)
'V'®
~\:J\\\lCd!}
'"(;'J>.o." .,~~.\
· iPM).
V
~
.I
&..:?
'¢'(,
0035
).
,/
c:>'
~'l~ e\-j~Q,.
Remarks
*
A
L
N
S
TM
U
=
=
=
=
=
=
solution treatment and quenched
solution treatment
normalized
stress relieved annealed
thermos mechanical treatment
not treated
Geltungsbereich E_Rev 6 1203 OS.doc
Y
CR
= quenched and tempered
= temperature controlled rolled
G
= soft annealed
Rev. 0
a
b
c
d
e
f
=
=
=
=
=
=
material
delivery condition
article
dimensions in tech. regulations
weight
No. oftech. regulation
'