Folder mod 3.cdr - Escola Superior Diplomática

ASSESSORA Rosa Guedes
DE IMPRENSA Tel : (19) 3237 0711
[email protected]
ENDEREÇOS
Aliança Francesa de Campinas
rua Pandiá Calógeras, 59
Cambuí - Campinas
Tel 3252 1063
CPFL Cultura
Rua Jorge Figueiredo Corrêa, 1632
Chácara Primaveira – Campinas
Tel 3756 8000
Casa do Lago – Unicamp
Rua Érico Veríssimo
Barão Geraldo – Campinas
Tel 3521 7017
Royal Palm Plaza
Av Royal Palm Plaza, 277
Jd. Nova Califórnia – Campinas
Tel 3738 8000
Espace coiffure R.Frau
Rua Dr Carlos Guimarães, 281
Cambuí – Campinas
Tel 3252 5631
Departamento de Música – Unicamp
Instituto de Artes
Rua Elis Regina, 50
Barão Geraldo – Campinas
C
CE
CINEFRAN BR
COM
exposição
gastronomia
música
dança
ateliê
cinema
palestra
A
Semana Francesa, evento já tradicional na região de
Campinas, instituída pela Lei Municipal de
10/12/1996, celebra em 2008 a sua décima primeira
edição.
Organizada pela Aliança Francesa de Campinas em parceria
com o Consulado Honorário da França, a Semana Francesa
propõe uma programação pluridisciplinar, uma vitrine da
cultura francesa contemporânea, com eventos diferenciados,
favorecendo o encontro de diferentes culturas e assim
promovendo a diversidade cultural.
foto Alex Moraes
Consulado Honorário da
França em Campinas
Consúl Honorario José-Luiz Guazzelli
Rua Luzitana, 740 – conj 32 Centro - 13015 121
CAMPINAS SP - Tel : (19) 3236 5042
[email protected]
de 20 a 26
de outubro
de 2008
XI Semana Francesa
REALIZAÇÃO Aliança Francesa
de Campinas
Presidente Milton Ciccone
Diretora Peggy Giordano
rua Pandiá Calógeras, 59 - Cambuí - 13024 170
CAMPINAS SP - Tel : (19) 3252 1063
[email protected]
www.afcampinas.com.br
A Aliança Francesa é uma instituição mundial sem fins
lucrativos que foi criada em 1883 em Paris, para difundir a
cultura francesa e seus valores fundamentais, tendo como
veículo o idioma francês. Presente em 133 países com 40
centros no Brasil, ela busca estreitar os laços de amizade
entre França e Brasil.
Agradecemos a todos nossos parceiros, instituições,
empresas, intelectuais, artistas, professores, alunos, amigos
da França que nos ajudam na realização dessa missão.
E “Rendez-vous” em 2009 para celebrar um ano muito
especial, o Ano da França no Brasil !
foto: Alex Moraes
CPFL Cultura – Galeria
De 20 a 26 de outubro 12h00 às 18h00
Data: 20/10/2008 das 19h00 às 23h00
Local: Adega Cave do Douro - Royal
Palm Plaza
Preço por pessoa :
R$ 100,00 menu completo (3 pratos) com
harmonização de vinhos
Essa exposição é uma cronologia, mesclando história e cultura, que procura mostrar
quais foram os campos nos quais essa aproximação foi mais intensa, o que, na feliz
expressão de Mario Carelli, gerou um “cruzamento de culturas”. Essa aproximação
fez com que os franceses se rendessem aos encantos do “bom selvagem”
importado do Brasil (o precursor do “homem cordial” de Sérgio Buarque de
Hollanda), enquanto que os brasileiros, por sua vez, passaram a reproduzir nos
trópicos os gostos e costumes parisienses, provocando uma singular interação entre
natureza e civilização.
Entrada franca.
gastronomia
Seg 20 OUT/14h00 Ter 21 OUT/16h30 Sex 24 OUT/19h00
Minha vida no ar
dança
De Rémi Bezançon. Com Marion Cotillard, Vincent Elbaz. Comédia
em Cores. Duração 103'. Classificação: Livre.
Instrutor de uma companhia aérea, Yann Kerbec avalia as
capacidades dos pilotos com simuladores de vôo, em situações
extremas. Mas Yann tem um problema: ele tem pavor de avião,
pânico de nascença, o que o impediu, quando jovem, de seguir a
mulher de sua vida do outro lado do mundo.
Seg 20 OUT/16h30 Qua 22 OUT/14h00 Qui 23 OUT/19h00
A Esquiva
L'Esquive (França, 2004).
CPFL Cultura - Auditório Umuarama*
Domingo 26 de outubro às 17h00
De Abdelattif Kechiche. Com Osman Elkharraz, Sabrina Ouazani,
Sara Forestier. Comédia dramática em Cores. Duração 117'.
Filme ganhador de 5 César, incluindo o de Melhor Filme e Melhor
Diretor
Num liceu de periferia, um grupo do adolescentes ensaia uma peça
de Marivaux. Cruzamento sutil entre o real e o teatro em que se
experimentam os perpétuos jogos entre o amor e a sorte, com
diálogos incandescentes e jovens atores. A Esquiva de Abdellatif
Kechiche põe a nu delicadamente algumas fraturas da sociedade
francesa.
Concerto de piano a quatro mãos
com François Pinel & Simon Zaoui
Antigos alunos do CNSM de Paris (Conservatoire National Supérieur de Musique),
ganhadores de vários prêmios nacionais e internacionais, participaram de vários
festivais importantes na França e no mundo, os pianistas François Pinel e Simon
Zaoui representam os novos talentos da música instrumental francesa.
Programa : MOZART, SCHUBERT, FAURE, RAVEL
Seg 20 OUT/19h00 Ter 21 OUT/14h00 Qui 23 OUT/16h30
Você e eu
* Ingressos Distribuídos uma hora antes da apresentação. Capacidade: 146
pessoas
Toi et moi (França, 2006).
De Julie Lopez-Corval. Com Chantal Lauby, Eric Berger, Jonathan
Zaccai, Julie Depardieu, Marion Cotillard. Comédia dramática,
Romance em Cores. Duração 90'. Classificação: Livre.
Redatora de foto-novela para a revista "Você e eu", Ariane tende a
escrever sua vida amorosa e a de sua irmã Lena, reinventando um
pouco. No entanto, suas vidas não têm nada de novela: Entre
realidade e foto-novela, as duas irmãs encontrarão o grande amor?
Com Thomas Wisiak e Ana Rosa Cloclet,
Historiadores e professores da Escola Superior Diplomática - ESD
Seu trabalho sempre
busca revelar a beleza
individual e a identidade
de cada cliente a despeito
dos padrões da moda e
dentro deste espírito
convida você para uma
demonstração de coiffure.
Ter 21 OUT/19h00 Qua 22 OUT/16h30 Sex 24 OUT/14h00
O Pequeno tenente
Le Petit Lieutenant (França, 2004).
Departamento de Música - Unicamp
Sábado 25 de outubro das 10h00 às 12h00
Masterclass de piano
com François Pinel
& Simon Zaoui
cinema
Radicado no Brasil desde 1996, integrou por dez anos a equipe do Ennio
Cabeleireiros, até iniciar seu próprio salão em 2006, o R. Frau Espace Coiffure.
Relações Históricas entre Brasil & França
* Entrada por ordem de chegada uma hora antes do evento. Capacidade: 149
pessoas
De Rabah Ameur-Zaimèche. Com Jeanne Balibar, Rabah-Ameur
Zaimèche. Drama em Cores. Duração 100'.
Mal saiu da prisão, Kamel é expulso da França para seu país de
origem, a Argélia. Este exílio forçado o leva a observar com lucidez
um país em plena transformação dividido entre o desejo de
modernidade e o peso das tradições ancestrais.
Rosario Frau nasceu em Grenoble, França, onde estudou e realizou sua formação
profissional, iniciando sua carreira como cabeleireiro nas principais franquias
francesas de Salões de Beleza, como Saint Algue, Jack Holt e Jean Louis David.
CPFL Cultura – Café filosófico CPFL*
Sábado 25 de outubro às 14h30
Palestra organizada em parceria com a Escola Superior Diplomática que tem como
principal objetivo a preparação de candidatos para o Concurso de Admissão à
Carreira Diplomática do Instituto Rio Branco do Ministério das Relações Exteriores.
Bled Number One (França/Argélia, 2006).
Ma vie en l'air (França, 2005).
Espaço Coiffure França
Quarta 22 de outubro às 19h00 - Salão R.Frau
coiffure
palestras - França no Brasil
Nascido em 1944, é professor de História e Mestre pela UFRGS, responsável pelo
Projeto Cultural do Curso Universitário. Escreveu 8 livros e mais de 40 polígrafos, a
maioria sobre História e História das Idéias Políticas.
É professor do Curso de Jornalismo Aplicado da RBS-RS e palestrante da AJURISRS. Fez o Curso de Língua e Cultura alemã em Berlim em 1986, onde foi
palestrante na Universidade Livre. Representou o Brasil na Feira Internacional do
Livro de Jerusalém, em 1991.
É articulista da Zero Hora-RS na página de “Opinião”, colaborador do Caderno de
Cultura ZH e, também, foi comentarista de assuntos internacionais, culturais e
políticos do programa “Câmera 2” na TV Guaíba-RS.
Datas: De 20/10 à 25/10/2008 a partir de
19h00 até 23h00
Local: Restaurante La Palette - Royal
Palm Plaza
Preço por pessoa :
R$ 70,00 (3 pratos), bebidas à parte.
Noite gastronômica da Semana
Francesa*
Povoado Number One
Reservas antecipadas na Aliança Francesa pelo tel : 3252 1063
Valor do ingresso + ônibus : R$ 100,00
Estudantes e maiores de 60 anos : R$ 60,00
Vagas limitadas
Data: 25/10/2008 às 20h00
Local: Restaurante Vila Real - Royal
Palm Plaza
Preço por pessoa :
R$ 80,00 menu completo (4 pratos - bebidas
à parte)
R$ 120,00 menu completo (4 pratos) com
bebidas (água e vinho)
Animação musical “Uma Noite em Paris”, com
André Carrico e Hèlene Bardari.
CPFL Cultura – Café filosófico CPFL*
Terça 21 de outubro às 19h00
Com Voltaire Schilling
Atual diretor do Memorial do Rio Grande Sul e “Intelectual
do Ano 2006” (Prêmio Joaquim Felizardo)
O Ballet de l’Opéra de Lyon, única companhia francesa à qual foi atribuído o
mesmo nível da tricentenária Ópera Nacional de Paris, é respeitado no mundo todo,
tanto pela sua política artística como pela excelência de seus bailarinos.
Ao longo de sua história, quase trinta anos de existência, o Ballet de L'Opéra de
Lyon formou um repertório de dança contemporânea rico na quantidade de
coreografias e na variedade de estilos.
Menu Especial “Semana
Francesa” no Restaurante La
Palette
* Reservas antecipadas no
Royal Palm Hotel
pelo tel : (19) 2117 8055
Vagas limitadas
História da influência francesa no Brasil:
de Villegagnon ao cinema novo
Espetáculo de Ballet de l´Opéra de Lyon
música - Masterclass
exposição - França no Brasil
História da influência francesa no Brasil:
de Villegagnon ao cinema novo
Casa do Lago Unicamp
Teatro Alfa – São Paulo
Sexta 24 de outubro
Saída da Aliança Francesa Cambuí às 18h15
Curso de Culinária Especial
“Semana Francesa”*
Com Jalil Lespert, Roschdy Zem. Policial em Cores. Duração 110'.
Classificação: 12 anos.
Recentemente formado, o tenente Antoine, integra o grupo de luta
contra o crime da policia de Paris. Cheio de entusiasmo, ele inicia
seu aprendizado ao lado de Caroline Vaudieu, que se apega a esse
jovem da mesma idade do seu filho desaparecido.
Qua 22 OUT/19h00 Qui 23 OUT/14h00 Sex 24 OUT/16h30