Informação importante de serviço

Informação importante de serviço
Amortecedores:
Amortecedores de cabina Scania
Amortecedor pneumático 310 619
NOTA:
Substituição do amortecedor pneumático 557 001 pelo amortecedor pneumático 310 619.
Tal como foi efectuado no equipamento original, o amortecedor pneumático 557 001 (veja a fig. 1) foi
substituído pelo amortecedor pneumático 310 619 (veja a fig. 2).
A alteração de design diz respeito à forma da capa superior, como se pode ver nas figuras.
Todas as medidas funcionais permanecem inalteradas.
Fig. 1: Amortecedor pneumático substituído 557 001
Fig. 2: Amortecedor pneumático actual 310 619
Instruções de montagem:
É possível efectuar uma substituição destes amortecedores pneumáticos sem modificações adicionais.
Os amortecedores pneumáticos podem ser montados apenas com amortecedores de cabina SACHS ou
BOGE.
Não é possível combinar com amortecedores de outros fabricantes.
ZF Trading GmbH
Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany
Technical Support Phone: +49 9721 4755555
Fax: +49 9721 4755556
[email protected]
www.zf-trading.com
© ZF Trading GmbH
Printed in Germany
Ausgabe/Edition 06/09.2007 PT
1/1