DESTINOS Excelentes Opções de Viagem Mais Rotas para a

Edição Brasileira
Junho de 2005
DESTINOS
Excelentes Opções de Viagem
Mais Rotas para a Europa
Conheça o Mundo com as Companhias
Aéreas da oneworld
Novas Rotas pela TAM
Economize Milhas Usando Bilhetes-Prêmio
para Viagens à América do Norte em
Baixa Temporada
INFORMAÇÕES
DE VIAGEM
Saiba as Novidades
OFERTAS
ESPECIAIS
Ganhe Mais Milhas
INFORMAÇÕES
ÚTEIS
Planejando Sua Viagem
Glasgow
Site em Português
Ganhe 1.000 Milhas com o AAdvantage eSummary
Use o Seu Cartão de Crédito para Efetuar Compras Online
Doe à UNICEF
Ganhe Milhas com os Programas AAdvantage Dining e
AAdvantage Hotel
Fairmont: Milhas em Dobro na Aquisição de Pacote
Hyatt: Milhas em Triplo no Sudoeste do Pacífico
Marriott And Renaissance: Três Milhas por Dólar
Marriott Vacation Club International: 10.000 Milhas em Miami
Radisson: Converta Gold Points em Milhas AAdvantage
Sofitel: Milhas em Dobro e até 40% de Desconto
Reservas na American Airlines
Lojas de Passagens no Brasil
Participantes do Programa AAdvantage
Termos e Condições
Compre com seu Cartão em AA.com — Veja Página 7
NESTE NÚMERO
Edição Brasileira
Junho de 2005
Como Ganhar e Usar Milhas
2-3
Excelentes Ofertas AAdvantage 4-5
Já Que Você Está Online ...
Ajude as Crianças do Mundo
Sua Viagem à Europa
Aproveite ao máximo esta temporada planejando uma viagem à Europa. A American Airlines
pode levar você a 11 destinos, cada um oferecendo uma mescla única de inesquecíveis
aventuras ao passado e ao presente. Explore a fundo a milenar Torre de Londres e dê uma
volta no espetacular London Eye — tudo numa única tarde. Percorra
os antigos tesouros de Roma enquanto o burburinho da cidade envolve
você ou visite Paris para ficar por dentro das últimas tendências da
moda enquanto símbolos eternos da tradição européia — como a
Torre Eiffel — deslumbram os seus sentidos. Você retornará a casa
renovado e inspirado, vendo o mundo sob uma nova perspectiva.
Até o final de outubro, estamos oferecendo maior número de rotas
que levam você ao verão europeu. Escolha um aeroporto dos EUA (veja
programação abaixo) do qual você deseja partir para determinar o seu
plano de ação e, em seguida, ligue para o escritório de reservas da American
Airlines ou acesse aa.com.br para reservar suas férias na Europa!
A American Airlines
voa para 11 cidades
da Europa, com
programação ampliada
para a temporada de
primavera e verão
na Europa
Topo da página
Partindo do Aeroporto Destino
Norte-Americano de
Boston Londres, Manchester*, Paris*, Shannon
Chicago Bruxelas, Dublin, Frankfurt, Glasgow*, London, Manchester, Paris, Roma*
Dallas/Fort Worth Frankfurt, Londres, Paris, Zurique
Los Angeles Londres
Miami Londres, Madri, Manchester*, Paris
Nova York Bruxelas, Londres, Paris, Roma*, Zurique
Raleigh/Durham Londres
*Rota de temporada
6-7
8
Como Ganhar e Usar Milhas
Londres
Madri para Londres
pela British Airways
Miami para Madri
pela Iberia
São Paulo para Miami
pela American Airlines
Conheça o Mundo com a oneworld!
Você sonha em fazer uma viagem exótica? Então, a aliança
oneworld pode tornar seu sonho em realidade. Resgate suas
milhas AAdvantage por um bilhete-prêmio oneworldTM que lhe
permite viajar para diversos destinos, com múltiplas escalas, em
três ou mais das oito companhias aéreas que formam a aliança
oneworld. Leia, por exemplo, a história de Adriano no quadro
abaixo. Ele fez uma viagem a dois destinos europeus com uma
escala nos EUA — tudo, com um único bilhete-prêmio.
O número de milhas AAdvantage necessário para você resgatar
um prêmio se baseia no total de milhas voadas e na classe de
serviço paga (Primeira, Executiva ou Econômica). Para obter
mais detalhes, visite aa.com/oneworldbr e, em seguida, ligue
para o seu escritório local de reservas da American Airlines para
planejar a sua viagem pelo mundo. Esteja certo de que, a cada
passo de sua viagem, a aliança oneworld estará trabalhando para
oferecer serviços e benefícios que nenhuma companhia aérea
pode oferecer por si só.
Topo da página
A LAN Ecuador, afiliada da LAN, não é membro da aliança oneworld nem participa do programa AAdvantage.
Fui convidado para ser padrinho de casamento de um amigo, em
Londres, e fiquei feliz quando constatei que não só tinha milhas
AAdvantage suficientes para solicitar um bilhete-prêmio, mas que
podia também desviar-me um pouco do caminho — fazendo, para
ser exato, duas escalas adicionais. Primeiro, peguei um vôo da
American Airlines de São Paulo para Miami. Diverti-me à grande
em Miami, revi velhos colegas da universidade e quase perdi o meu
vôo da Iberia para Madri... Uma vez a bordo, pus o sono em dia
— coisa de que muito precisava. Tirei dois dias para conhecer Madri.
Finalmente, peguei o vôo da British Airways para Londres e assisti
ao casamento. Que viagem fabulosa! Obrigado, aliança oneworld,
por essa oportunidade.
– Adriano
Padrinho de Casamento
2
AAdvantage
Como Ganhar e Usar Milhas
Faça o seu Check-In com o
Radisson Online
Você sabia que os associados do programa goldpoints plusSM podem transformar
1.000 pontos Gold Points® em 125 milhas AAdvantage? E com o serviço exclusivo
de check-in antecipado do Radisson, online, você pode receber a sua chave assim
que chegar ao hotel.
O novo serviço, chamado Express YourselfSM,
está disponível nos EUA, Canadá, México, América
Central, América do Sul e Caribe. Independentemente
da forma pela qual você faça a sua reserva,
poderá sempre registrar-se online, no site
radisson.com, até sete dias antes da chegada.
Imprima a confirmação do seu check-in e, ao
chegar ao hotel, entregue-a ao pessoal da recepção
para receber a chave do seu apartamento. Para
obter mais informações ou fazer reservas, visite
radisson.com.
Topo da página
Transforme
1.000 pontos
Gold Points
em 125 milhas
AAdvantage
Ganhe Mais Milhas em
Restaurantes e Hotéis
Associe-se aos programas AAdvantage DiningSM e AAdvantage HotelSM para ganhar
milhas em cada dólar que gastar em mais de 20.000 restaurantes e hotéis
participantes em todos os EUA e no Canadá. A afiliação é gratuita e totalmente
discreta. Não há cupons nem cartões de identificação a apresentar. Basta registrar
até cinco cartões de crédito seus quando inscrever-se nos programas e, depois,
usar um dos cartões registrados para pagar sua conta nos restaurantes e hotéis
participantes. As suas milhas serão creditadas automaticamente em sua conta
AAdvantage. Viu como é fácil?
Visite aa.rewardsnetwork.com para obter mais detalhes sobre o programa,
a relação dos restaurantes e hotéis participantes e para inscrever-se de forma fácil
e gratuita, online.
Topo da página
*Para fazer jus ao ganho de milhas, é necessário efetuar a reserva do hotel através do
programa AAdvantage Hotel, usando um dos seus cartões de crédito registrados.
TAM: Serviço Ampliado
O serviço de codeshare da American Airlines pela TAM continua a expandir-se! Eis as rotas incluídas recentemente:
Rio de Janeiro de/para Belo Horizonte, Brasil
Rio de Janeiro de/para Brasília, Brasil
São Paulo de/para Vitória e Recife, Brasil
Voe numa ou mais dessas convenientes rotas e ganhe ainda mais milhas AAdvantage. As milhas ganhas nos
vôos de codeshare contarão para aquisição do status AAdvantage elite, desde que a sua passagem mostre
um número de vôo da American Airlines. Você pode obter mais informações sobre vôos de codeshare em
aa.com.br/emparceria.
Topo da página
AAdvantage
3
Excelentes Ofertas AAdvantage
Viaje Com Estilo, Ganhe Milhas !
Fique para o Café da Manhã e Ganhe Mais Milhas
Os resorts participantes da rede Marriott and Renaissance Caribbean & Mexico Resorts
estão oferecendo três milhas AAdvantage por dólar gasto em suas tarifas Stay for
BreakfastSM, com preços a partir de US$179,00. Em cada dia da sua estada, desperte
num apartamento com vista para o mar e desfrute café da manhã completo para até dois
adultos e crianças de até 12 anos. Depois, curta uma das piscinas de formato irregular,
explore esse mar de incrível tonalidade turquesa ou tente a sorte no cassino.
Datas: de agora até 16 de dezembro de 2005
Curaçao Marriott
Beach Resort &
Emerald Casino
Contato: Acesse paradisebymarriott.com ou ligue para o seu
agente de viagens e mencione o Código Promocional AA8.
Topo da página
Veja os Termos e Condições na página 8.
Milhas em Dobro na Rede Fairmont Hotels & Resorts
Ganhe milhas AAdvantage em dobro* quando adquirir qualquer pacote Fairmont nos
estabelecimentos participantes da rede Fairmont Hotels & Resorts. Escolha o pacote
mais adequado ao seu estilo de vida, como o “Deluxe Luxury Break” do Savoy, em
Londres.
Datas: 1o de junho a 5 de setembro de 2005
Contato: Acesse fairmont.com ou ligue (nos EUA) para (1) 506-863-6310.
*Aplica-se somente às tarifas previstas nos pacotes.
Topo da página
O Savoy, um
Hotel da Rede
Fairmont,
Londres
Milhas em Dobro e até 40% de Desconto
Ganhe milhas AAdvantage em dobro (1.000 por estada)*, economize até 40% e ganhe
um café da manhã para dois quando hospedar-se na rede Sofitel Hotels & Resorts
pagando as diárias Getaway Invitation. Alguns dos destinos: Bangcoc, Buenos Aires,
Chicago, Londres, Minneapolis, Montreal, Nova York, Paris, Rio de Janeiro, Roma,
Xangai e Tóquio.
Fabrice Rambert
Datas: 13 de junho a 14 de agosto de 2005
Contato: Ligue para 0800 703 7000 (chamada gratuita, fora de São Paulo)
ou para 11 3747 7080 (em São Paulo) e mencione o Código de
Reserva S00. Para obter informações sobre os hotéis Sofitel, acesse sofitel.com.
Sofitel Nicolas
de Ovando,
Santo Domingo,
República
Dominicana
4
AAdvantage
Veja os Termos e Condições na página 8.
Topo da página
Excelentes Ofertas AAdvantage
Viaje Com Estilo, Ganhe Milhas !
Milhas em Triplo no Sudoeste do Pacífico
Ganhe milhas AAdvantage em triplo a cada estada qualificada de duas noites
consecutivas ou mais nos hotéis Hyatt da Austrália e da Nova Zelândia e aproveite
a oportunidade para curtir o novo e belo design dos apartamentos do Park Hyatt,
em Sydney.
Datas: de agora até 31 de agosto de 2005
Contatos: Acesse hyatt.com ou ligue para o Hyatt, pelo telefone
55 11 3257 8855 e mencione o Código de Oferta AA609.
Park Hyatt
Sydney,
The Rocks,
Sydney
Veja os Termos e Condições na página 8.
Topo da página
®
Ganhe 10.000 Milhas AAdvantage em Miami
Villas at Doral, da rede Marriott, convida você e sua família a desfrutarem uma estada
relaxante na bela Miami, a uma diária fantástica (a partir de US$299,00 por pacote)*.
A oferta inclui três noites em Acomodações Aprovadas da Marriott para dois adultos e
duas crianças compartilhando o mesmo apartamento, um carro compacto da Hertz®
durante toda a sua estada, como cortesia, e uma visita personalizada ao Villas at Doral e
ao Doral Golf Resort & Spa. Além disso, você ganhará 10.000 milhas AAdvantage.
Datas: Reserve até 30 de novembro de 2005.
Contatos: Ligue para 55 11 3235 7007 e mencione o Código de Reserva PQS1.
Villas at Doral, da
rede Marriott
*Passagem aérea não incluída. Oferta sujeita a algumas restrições.
Veja os Termos e Condições na página 8.
Topo da página
Site em Português
Acesse o site aa.com.br para reservar online,
solicitar passagens e obter informações de
viagem em português.
Topo da página
AAdvantage
5
Já Que Você Está Online ...
Lembre-se de usar
o seu Cartão
Citibank / AAdvantage®
para ganhar
milhas ao comprar
suas passagens.
Ganhe 1.000 Milhas
Como num Passe de
Mágica
Cadastre-se para receber seus
extratos AAdvantage por e-mail
Com o serviço AAdvantage eSummarySM, você pode verificar o extrato
de sua conta por e-mail e ainda ganha 1.000 milhas AAdvantage só
por cadastrar-se! É muito rápido e conveniente optar pela utilização
deste serviço, que coloca ainda à sua disposição as ofertas dos
participantes e as últimas novidades sobre o programa AAdvantage em
português. Basta selecionar “My Account” em AA.com, digitar o seu
número AAdvantage e, em seguida, clicar em “E-Mail Subscription”,
“Subscribe” e “Submit”. Visite aa.com.br/soasmilhas para obter
mais informações.
Veja Termos e Condições na página 8.
Topo da página
Aceitamos Cartões de Crédito para Pagamentos Online
AA.com oferece novas opções para a compra de passagens
Lembre-se de acessar aa.com.br para obter informações de viagem em português. Além disso, você agora pode usar cartões de
crédito que tenham endereço de faturamento na maioria dos países da América Latina para reservar e comprar suas passagens
online, numa única transação. Não mais é necessário ligar para um escritório de reservas para concluir o processo de reserva.
Você ainda ganhará um bônus de até 1.000 milhas AAdvantage sempre que reservar sua passagem pela American Airlines,
American Eagle ou American Connection® em aa.com.br. Veja detalhes no site aa.com.br/pagamento.
Topo da página
6
AAdvantage
Já Que Você Está Online ...
A Melhor Ocasião para
Visitar a América do Norte
Economize até 20.000 milhas em
sua próxima viagem à América
do Norte! Você poderá utilizar os
prêmios MileSAAverSM, que foram
especialmente criados para
viagens em baixa temporada.
Aproveite essa oportunidade de
economizar reivindicando um
bilhete-prêmio MileSAAver de
ida e volta em Classe Econômica
para viajar no período de 16 de
agosto a 30 de novembro de
2005. O requisito para viajar na
alta temporada é de 60.000 milhas mas, no período
mencionado acima, você pode visitar dezenas de
destinos norte-americanos — incluindo Bahamas,
Bermudas, Canadá, Caribe, América Central, México
e EUA (incluindo Alasca e Havaí) — por apenas
40.000 milhas. Para obter mais informações, acesse
aa.com.br/milhas.
Descubra
como
economizar
muitas milhas
voando
em baixa
temporada
Topo da página
Williamsburg, Virginia
TERMOS E CONDIÇÕES
A American Airlines se reserva o direito de, a seu critério, alterar as regras, regulamentos, prêmios de viagem e ofertas do programa AAdvantage a qualquer momento e sem aviso
prévio, incluindo, entre outros, o direito de: (1) modificar ou cancelar prêmios ou ofertas; (2) alterar benefícios do programa, níveis de milhagem ou regras relacionadas a créditos de
milhagem ou prêmios de viagem; ou (3) acrescentar datas de embargo, limitar a disponibilidade de assentos em viagens de prêmio ou, de qualquer outra forma, restringir prêmios
de viagem ou ofertas. A American Airlines poderá fazer essas alterações mesmo se o uso de créditos de milhagem ou prêmios acumulados for afetado. O acúmulo de créditos de
milhagem não confere nenhum direito adquirido aos participantes do programa. Os participantes não devem contar com a disponibilidade contínua de nenhum prêmio ou nível de
prêmio e devem estar cientes de que nem sempre todos os prêmios, destinos ou vôos oferecidos estarão disponíveis. A American Airlines também se reserva o direito de terminar
o programa AAdvantage mediante um aviso prévio de seis meses. Os prêmios de viagem AAdvantage, o acúmulo de milhas e as ofertas especiais estão sujeitos às normas dos
órgãos governamentais. A American Airlines não se responsabiliza por produtos e serviços oferecidos por outras empresas participantes. Quaisquer taxas, impostos ou encargos
pertinentes (se decretados por órgão do governo ou de outra forma) são de responsabilidade do passageiro e/ou associado. Os itinerários e horários estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio. O serviço está sujeito à aprovação do governo. Todos os preços estão expressos em dólares norte-americanos, salvo indicação em contrário. Para obter os detalhes
completos sobre o programa AAdvantage, visite o site aa.com/aadvantage.
Marriott and Renaissance Caribbean & Mexico Resorts: A promoção é válida até 16 de dezembro de 2005. Os preços são por apartamento, por noite, com base na disponibilidade
e podem variar de acordo com o estabelecimento e a temporada. O café da manhã para crianças é escolhido a partir de cardápio infantil específico e só é válido quando a criança
estiver compartilhando o mesmo apartamento com um adulto. A promoção requer estada que inclua uma noite de sexta-feira ou de sábado e a disponibilidade em dias de semana
poderá variar. Oferta não se aplica a grupos ocupando 10 apartamentos ou mais. O preço não inclui impostos. Oferta sujeita a datas de embargo e a outras restrições.
Sofitel Hotels & Resorts: O bônus e o crédito normal de milhas se baseiam unicamente em tarifas “rack”, empresariais publicadas, empresariais preferenciais, empresariais e às
tarifas “Sofitel Getaway Invitation” e somente quando a reserva for feita com antecedência. Oferta sujeita à disponibilidade no ato da reserva e aos termos e condições das tarifas
Sofitel Getaway Invitation. Oferta não pode ser combinada com nenhuma outra promoção. Você deverá mencionar o Código de Reserva S00 no ato da reserva.
Hyatt Hotels & Resorts: O associado deverá pagar uma tarifa qualificada e hospedar-se por, no mínimo, duas noites consecutivas, e apresentar seu número AAdvantage no ato
do check-in. Oferta limitada a um bônus por associado, por apartamento, por estada. Oferta não pode ser usada em conjunto com nenhuma outra promoção.
Marriott Vacation Club International: Oferta sujeita a condições de qualificação. Vôos não incluídos. Oferta expira em 30 de novembro de 2005 e todas as viagens deverão
ter sido completadas no período de um ano a contar da data de compra. É necessário reservar com duas semanas de antecedência e a confirmação da reserva está sujeita à
disponibilidade. As milhas AAdvantage serão creditadas na respectiva conta no período de seis semanas a contar da data de saída do hotel. As milhas AAdvantage aqui previstas
não contam como qualificação à aquisição do status elite. Veja a íntegra dos termos e condições em vacationclub.com/brasil/aa.
AAdvantage eSummary: As milhas de bônus serão creditadas no período de 8 a 10 semanas e não contam como qualificação à aquisição do status elite. Não é necessário
registrar-se. A American Airlines se reserva o direito de alterar ou cancelar as ofertas de bônus em qualquer momento.
AA.com, AAdvantage, AAdvantage Cruise, AAdvantage Dial-In, AAdvantage Dining, AAdvantage Hotel, AAdvantage eSummary, AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage
Gold, AAdvantage Platinum, AAnytime, Admirals Club, AmericanAirlines, American Eagle, AmericanAirlines Vacations, As Individual As You Are, AmericanConnection, buyAAmiles,
giftAAmiles, shareAAmiles, Miles For Kids In Need, MileSAAver e PlanAAhead são marcas da American Airlines, Inc. American Eagle e AmericanConnection® são companhias
aéreas regionais associadas à American Airlines. O serviço da American Eagle® é operado pela American Eagle Airlines, Inc. ou pela Executive Airlines, Inc., cada uma das quais é
subsidiária integral da companhia controladora da American Airlines. O serviço da AmericanConnection® é operado pela Trans States Airlines, Inc., pela Chautauqua Airlines, Inc.
ou pela RegionsAir, Inc., cada uma das quais opera como contratante independente, não afiliada. Todas as outras marcas registradas mencionadas são marcas registradas de
suas respectivas empresas.
Topo da página
AAdvantage
7
Ganhe Mais Milhas em Restaurantes – Veja Página 4
Ajude as Crianças do Mundo
No início deste ano, a American Airlines uniu-se à UNICEF — o Fundo das Nações Unidas para a Criança — visando angariar fundos para
ajudar as vítimas do tsunami no sul da Ásia. As doações feitas por nossos associados AAdvantage fizeram profunda diferença na vida
de milhares de pessoas afetadas por essa tragédia. Além disso, através do programa Change For Good, a American Airlines e nossas
parceiras oneworld levantaram mais de US$25 milhões nos últimos cinco anos para beneficiar as crianças do mundo.
Para ajudar em nosso constante empenho, você poderá doar dinheiro a bordo dos vôos transatlânticos ou
transpacíficos da American Airlines ou, se desejar fazer uma doação através de cartão de crédito, acesse aa.com/unicef.
Em nome da American Airlines e da UNICEF, muito obrigado pelo seu apoio.
Novas Lojas de Passagens no Brasil
Campinas
Av. José de Souza
Campos 425
Hotel Vitória
Tel.:
Curitiba
Alameda Carlos de Carvalho,
373 Centro
Cep 80 410 180
Tel.: 41 2106 1640 /
São Paulo
Av. Ibirapuera, 2.927
Hotel Blue Tree Convention Ibirapuera
Tel.: 11 4502 4000 (reservas)
Segunda a sexta-feira: 08h30 – 20h00
Segunda a sexta-feira:
09h00 – 19h00
Sábado:
09h00 – 12h00
Segunda a sexta-feira: 09h00 – 18h00
Sábado: 09h00 – 12h00
Uberlândia
Av. Floriano Peixoto, 615 / sl.1009
Edif. Floriano Center
Tel.: 34-3224-5449 / 3224-5749
Segunda a sexta-feira: 09h00 – 18h00
19 32531799
Para mais informações, visite
aa.com.br/contatos.
41 2106 1610
Recife
Av. Conselheiro Aguiar 1472 loja 24
Recife Trade Center, Boa Viagem
Cep 51111 010
Tel.: 81 3326 2640
Segunda a sexta-feira: 09h00 – 18h00
Topo da página
Mais Vôos para os Estados Unidos
A partir de 9 de junho de 2005, a American Airlines terá mais
cinco vôos semanais entre São Paulo e Dallas/Fort Worth.
AmericanAirlines®
Participantes do Programa AcAdvantage
Companhias Aéreas
Reservas/Atendimento ao Cliente:
0300 789 7778* e (5511) 4502 4000 São Paulo
Para obter informações mais detalhadas, visite o site aa.com.br ou entre
em contato com o seu Agente de Viagens.
*Tarifa/Min. = R$0,31. O valor da tarifa acompanhará as alterações homologadas pela Anatel
para as tarifas do STFC e SMC e será aquele vigente na data de realização das chamadas.
Aluguel de Carro
Hotéis
Alamo® Rent a Car ■ Avis® ■ Budget Rent a Car
Dollar® Rent a Car ■ Europcar ■ Hertz
National Car Rental® ■ Thrifty Car Rental®
AmeriSuites® ■ Aruba Sonesta Resorts at Seaport Village ■ Baymont Inns
& Suites ■ Best Western International ■ Caesar Park ■ Choice Hotels
■ Clarion® ■ Comfort Inn® ■ Comfort Suites® ■ Conrad® ■ Courtyard®
by Marriott ■ Crowne Plaza® Hotels and Resorts ■ Doubletree® ■ Drury®
Inns & Suites ■ Econo Lodge® ■ Embassy Suites Hotels® ■ Fairfield Inn®
by Marriott ■ Fairmont Hotels & Resorts ■ Fiesta AmericanaMR Hotels &
Resorts/Fiesta InnMR ■ Fiesta AmericanaMR Vacation Club ■ Forum Hotels
■ Four Points® by Sheraton ■ Golden Tulip Worldwide ■ Hampton Inn®
Hampton Inn & Suites® ■ Hawthorn Suites ■ Hilton® ■ Hilton Garden Inn®
■ Hilton Grand Vacations Club® ■ Holiday Inn Express® ■ Holiday Inn®
Hotels ■ Homewood Suites by Hilton ® ■ Hyatt Hotels & Resorts ®
■ Inter•Continental® Hotels and Resorts ■ Le Méridien Hotels & Resorts
■ Loews Hotels ■ The Luxury Collection ® ■ MainStay ® ■ Mandarin
Oriental Hotels ■ Marriott ® Conference Centers ■ Marriott Hotels
& Resorts ■ Marriott Vacation ClubSM International ■ Millennium and
Copthorne Hotels ■ New Otani Hotels ■ Nikko Hotels ■ Omni
Hotels ® ■ Pan Pacific Park Hyatt Hotels ■ Prime Hotels & Resorts
■ Quality Inn® ■ Radisson Hotels Worldwide® ■ Raffles Hotels & Resorts
■ Renaissance ® Hotels ■ Residence Inn ® by Marriott ■ Rodeway Inn ®
■ St. Regis® ■ The Savoy Group ■ Scandic Hotels ■ Shangri-La Hotels &
Resorts ■ Sheraton® Hotels & Resorts ■ Shiloh Inns Suites Hotels ■ Sleep®
Sofitel Hotels & Resorts ■ Sol Meliá Hotels & Resorts ■ SpringHill Suites®
by Marriott ■ SRS–WORLDHOTELS ■ Staybridge Suites® by Holiday Inn®
■ Summerfield Suites ® by Wyndham ■ Summit Hotels & Resorts
■ Swissôtel Hotels & Resorts ■ Thistle Hotels ■ TownePlace Suites® by
Marriott ■ Traders Hotels ■ W Hotels® ■ West Coast Hotels™ ■ Westin®
Hotels & Resorts ■ Wellesley Inns & Suites® ■ Wyndham Hotels & Resorts
Cartões de Crédito
Associadas da
oneworld®
AmericanAirlines®
American Eagle®
AmericanConnection® carriers
Aer Lingus ■ British Airways
Cathay Pacific Airways ■ Finnair
Iberia ■ LAN Airlines/LAN PERU
Qantas Airways
Companhias Aéreas
Participantes Adicionais
Air Pacific ■ Air Tahiti Nui
Alaska Airlines/Horizon Air
EL AL ■ TACA ■
Hawaiian Airlines ■ Japan Airlines
Mexicana ■ SN Brussels Airlines
Southern Winds ■ SWISS
TAM ■ Turkish Airlines
Citibank® / AcAdvantage® Mastercard® e Visa®
Serviços Especiais e
Vendas a Varejo
1-800-FLOWERS.COM
The AcAdvantage CruiseTM Program
AcAdvantage DiningSM and
AcAdvantage HotelSM Programs
AcAdvantage Marketing Programs
AmericanAirlines VacationsSM
FTD.COM ■ Rentaphone
© 2005 American Airlines, Inc.
Todos os direitos reservados. 0605/BR-N Impresso nos EUA..