40 - Across

travel&safaris
Suplemento Especial Viagens
Powered by
www.across.pt
nº 40 - 23 de Dezembro de 2009
La Hacienda
Para si, um lugar
exclusivo no Edén!
Fasano
Estilo e charme
com espírito carioca
Ibiza
Uma cidade entre tradições e a La Movida
Bayan tree
al areen
Atmosfera sensual
no misterioso
deserto das arábias
PUB
II
oje travel&safaris
EsPecial viagens
23 de Dezembro 2009
Publicado Semanalmente à Sexta-Feira
Propriedade
Luxuspress Publicações Lda
Campo Grande, 220 - B
1700-094 Lisboa
Portugal
Tel: (+351) 217 817 470
Fax: (+351) 217 817 479
[email protected]
Director / Editor
Reno Maurício
Redacção
Fernando Borges
Arte
Francisco Brigham
Multimédia
Manuela Silva Dias
Colaboradores
Anya Ana, Augusto Pereira,
Carlos Ribeiro,
Cristina Nunes, Sónia Roma
Fotografia
Carmo Correia, John Copland,
John Hatzimarkos, Natacha Brigham
Departamento Comercial
Laurentina Rocha
[email protected]
Tel: (+351) 217 817 477
Co-propriedade
Ibiza
Património da Humanidade!
Megafin Sociedade Editora S.A.
Registo na ERCS N.º 223731
Nº de Depósito Legal: 245365/06
Sede
Avenida da República, 90
Piso 1 - Fracção 5
1600-210 Lisboa
Tel: 217 922 070 Fax: 217 922 099
Email: [email protected]
Comercial
Director Comercial
João Pereira – 217 922 088
[email protected]
Gestoras de Contas
Alexandra Pinto - 217 922 096
Isabel Silva -217 922 094
Tiago Loureiro 217 922 095
Maria Tavares de Almeida - 217 922 091
Assinaturas
Director Jorge Tavares d’ Almeida
Produção
João Baptista, Rafael Leitão
Área Financeira
Florbela Rodrigues
Conselho de Administração
João Lino de Castro (presidente),
GRISA - Gestão Imobiliária e Industrial S.A.
Pedro Morais Leitão, Pedro Sousa Mendes
e Guilherme Borba (administrador-delegado)
[email protected]
www.across.pt
Texto e fotos Anya Ana
Ibiza era originariamente uma pacata ilha
de pescadores, onde muitos artistas encontraram inspiração para as suas obras e a
comunidade hippy encontrou liberdade e
vida fácil.
Hoje, com um reconhecido património cultural em Dalt Vila, praias de águas cristalinas, maravilhosas paisagens rurais e esplêndidos hotéis, esta encantadora ilha, aberta e
generosa, alberga num mesmo lugar, cultura, movida e natureza em estado puro.
Ibiza fica situada a Este da Península Ibérica, no mar Mediterrâneo, e faz parte das
ilhas Baleares. É composta por cinco municípios: Ibiza, que é a capital; Santa Eulària
des Riu, Sant Antoni de Portmany, Sant
Josep de Sa Talaia e Sant Joan de Labritja.
Cada um deles, oferecendo ao visitante,
diferentes mas complementares olhares
sobre a ilha.
É mundialmente conhecida pelos seus bares e discotecas, como sejam o Pereira e o
Pacha em Ibiza, o Privilege e Amnésia em
San Rafael, onde se podem apreciar elaborados espectáculos audiovisuais, acompanhados por música orquestrada pelos melhores DJs de todo o mundo.
Você provavelmente até terá alguns preconceitos sobre Ibiza: talvez as discotecas, a
estridente movida, um certo estilo de vida
hediondo, te-lo-ão afastado de eleger este
destino para férias. Mas o que você à primeira vista, pode não percepcionar, é que
há um lado completamente diferente desta
ilha balear por descobrir: um lado tranquilo, descontraído e bonito.
A melhor forma de conhecer esta ilha é de
carro, de bicicleta ou a pé em alguns percursos.
Em Dalt Vila, percorri a pé o recinto amuralhado renascentista do século XVI, sem-
pre a subir, com a igreja de Santo Domingo,
agora conhecida como Igreja des Convent,
as casas senhoriais com bonitas janelas e
sacadas em ferro forjado ornamentadas
com sardinheiras e buganvílias em flor,
onde aqui e ali, se identificam influências
muçulmanas, outras de estilo neo-colonial
do princípio do século XX, o Museu Puget,
a casa da Cúria, que alberga o Centro de
Interpretação Madina Yabisah, o Museu
Arqueológico, o Castelo, o Museu de Arte
Contemporânea de Eivissa, a Necrópolis
Púnica del Puig des Molins e culminando
a subida, temos a imponente Catedral, de
aspecto austero, dedicada à Nossa Senhora
das Neves.
Do cimo das muralhas, tem-se um vista
magnífica da marina, do porto e da cidade
de Ibiza.
Depois, calmamente, começo a descer pelo
serpentear das ruas, abrigando-me do sol,
descobrindo as tiendas que oferecem roupa e artigos artesanais, entro no Mosteiro
de Sant Cristòfol para uma fugaz visita,
que o tempo não dá para mais, e termino saindo pelo emblemático Portal de ses
Taules.
Apenas a 10 minutos da azáfama de Eivissa, onde a vida nocturna tem lugar, Ibiza
desdobra-se em praias magníficas e verdejantes paisagens rurais, entrecortadas por
estradas sinuosas e rochas escarpadas debruçadas sobre o mar.
A beleza natural do seu litoral, com 210
quilómetros de praias e pequenas enseadas,
que se podem frequentar durante todo o
ano, graças às suas temperaturas amenas e
às 2948 horas de sol por ano, tornam Ibiza
num lugar seguro, mágico e perfeito para
férias em família.
O município de Sant Josep de Sa Talaia, é o
que tem o maior número de praias. Também são dignos de relevo o Parque Natural
de Ses Salines e a Reserva de Cala D’Hort.
Em Ses Variades, ao entardecer, reúnem-se
todos os dias milhares de pessoas, para assistirem, ao impressionante pôr-do-sol, que
os bares da zona acompanham, colocando
música em directo, com a colaboração de
alguns DJ’s de reconhecido prestígio internacional.
oje travel&safaris
EsPecial viagens
23 de Dezembro 2009
III
PUB
No interior do município de Sant Antoni,
durante os meses de Janeiro e Fevereiro, a
paisagem ilumina-se de branco, com extensos prados de amendoeiras em flor.
Já em Sant Joan, descobrimos uma Ibiza
mais rural e mais agreste, declarada área
Natural de Interesse Especial, pela sua fauna e flora de grande valor ecológico, pela
qualidade do seu mel e fertilidade das suas
terras. Foi aqui na Cala Benirrás, praia de
areia fofa e mar incrivelmente azul, que
encontrei um hippy ao entardecer, tocando
feliz o seu tambor.
Santa Eulària é o município contíguo à
cidade de Ibiza e para além das bonitas
praias, é famoso pelo mercado De las Dálias, em Sant Carles, que está aberto aos
sábados durante todo o ano, onde podemos
encontrar uma comunidade hippy, vendendo todo o tipo de objectos. Não muito longe
do mercado, fazemos um percurso a pé e
chegamos a um pequeno empreendimento
de Agroturismo, designado Can Curreu, um
lugar que funde na perfeição, comodidade,
serenidade e beleza rural, onde almoçámos
e retemperámos forças.
É também imprescindível uma visita ao
templo Es Puig de Missa, de onde se obtêm
umas vistas magníficas sobre o povoado,
não deixe de passar pelo pequeno e singular cemitério que mais parece um jardim e
pelo Museu Barrau, para melhor conhecer
a história deste local.
Para lhe mostrar tudo isto, fui à descoberta desta ilha de águas cor de esmeralda,
que continua sendo desconhecida para a
maioria, no que se refere à sua paisagem e
natureza atractivas, que a convertem num
lugar maravilhoso e único para as suas prówww.across.pt
ximas férias.
IV
oje travel&safaris
EsPecial viagens
23 de Dezembro 2009
Notícias
MSC Cruzeiros
abre escritório em Portugal
Contrariando a crise económica mundial, o
mundo dos cruzeiros é um dos poucos sectores
do turismo onde o crescimento continua a ser
assinalável.
Como exemplo desta realidade, a companhia
MSC Cruzeiros prepara-se para abrir um escritório em Portugal, no Empreendimento Alcântara Rio, em Lisboa, passando a ser a 42ª representação da companhia italiana, começando a
funcionar a 100% no princípio de Janeiro.
Um escritório que, e segundo Eduardo Cabrita,
director geral da MSC Cruzeiros Portugal, estará vocacionado para os produtos, vendas, marketing e reservas.
Actualmente com uma frota composta por
10 navios que navegam em áreas tão distintas
como a América do Sul, Norte da Europa, Caraíbas, América do Norte e Canadá, Índico, Mediterrâneo e Sul e Oeste de África, a MSC preparase para inaugurar em Março de 2010 mais um
navio, o MSC Magnifica, esperando com este
navio e durante 2010 atingir o número de 1,2
milhões de passageiros transportados.
Orgulhando-se da sua herança italiana, que se
reflecte na reputação da empresa através do
design e da hospitalidade dos seus navios, que
se dividem em três classes, a Classe Fantasia,
Classe Musica e Classe Lírica, a grande aposta
da MSC passa pela inovação no que diz respeito
à ecologia ambiental, pela excelência no estilo,
elegância, design e pelos sabores gastronómicos,
combinando as especialidades italianas e o melhor da cozinha mediterrânica e internacional.
Uma aposta que passa igualmente pelos elevados padrões de profissionalismo, inovação
tecnológica, serviço e conforto, como a inclusão do MSC Áurea Spa, um luxuoso e extravagante centro de bem-estar, e pelo nascimento
do MSC Yatch Club, uma nova e exclusiva
área criada no MSC Fantasia e no MSC Splendida que, para além de oferecer elegantes
suites, conta igualmente com o serviço de
mordomo a tempo inteiro e outros exclusivos
privilégios.
www.msccruzeiros.pt
Spanair
designa a Select Aviation seu
GSA para Portugal
A Spanair, a segunda maior companhia aérea
espanhola, fundada em Dezembro de 1986 e
especializada em viagens de negócios, e que
recentemente renovou a sua imagem institucional, designou como seu GSA para Portugal
a Select Aviation.
Iniciando as operações de voos internacionais
fretados em 1988 e em Fevereiro de 1994 as
operações de voos regulares domésticos, definindo ao mesmo tempo o serviço de assistência em terra, a Spanair lançou em 1997 o seu
primeiro voo regular de operações em mercados intercontinentais, tendo inaugurado em
Novembro desse ano a rota Madrid-Washington-Dulles, que viria a impulsionar as rotas de
Madrid para São Paulo, Rio de Janeiro, Buenos
Aires e Havana.
Em Março de 2002, a Spanair entrou para o
Grupo SAS, tornando-se em 2003 membro de
pleno direito da Star Alliance, tendo sido a primeira companhia aérea espanhola a receber,
em 2005, o certificado IOSA (IATA Operational
Safety Audit), desenvolvido pela International
Air Transport Association (IATA), obtendo a sua
renovação em 2007.
Actualmente, a Spanair, com uma frota própria
composta por 45 aviões, voa directamente para
20 destinos domésticos e 7 internacionais, colocando ao dispor dos seus clientes o acesso a 42
outros destinos desde Barcelona e conexões com
912 cidades graças à parceria com as 21 companhias aéreas que fazem parte da Star Alliance,
pode agora ser contactada em Lisboa através do
telefone 21 358 44 50 ou do e-mail [email protected], enquanto no Porto o contacto passa
a ser através do número de telefone 22 099 12
20 ou do e-mail [email protected]
La Hacienda
Na Xamena
Onde podemos mimar
corpo e alma
Por Anya Ana
Situado numa das últimas zonas ecológicas
intactas e preservadas da Europa, a Noroeste de Ibiza, em San Miguel, a 180 metros
acima do nível do mar, fica o Hotel La Hacienda Na Xamena. Uma pérola da hotelaria,
aninhada no alto do massivo montanhoso
de Na Xamena, rodeada da luxuriante vegetação dos pinheiros mediterrâneos e gozando duma localização soberba.
Com as suas cascatas suspensas sobre o mar,
é sem dúvida um lugar mágico, onde podemos mimar corpo e alma!
Apenas a duas horas de avião de qualquer
cidade Europeia, encontra um lugar onde
pode viver experiências e momentos mágicos, o Edén… quer dizer, o Hotel La Hacienda Na Xamena.
Com uma arquitectura onde sobressai o
branco e alguns apontamentos rústicos em
materiais tradicionais da zona, como sejam,
a madeira e as pedras dispostas em painéis
artisticamente elaborados, este encantador
hotel, tem uma decoração étnica única. Os
pátios, as arcadas, as galerias, as piscinas e
as plantas decorativas, fundem-se na perfeição com a natureza que os rodeia.
Esta unidade hoteleira de 5 estrelas, que é
a mais cotada e exclusiva da ilha e de Espanha, foi pensada para proporcionar aos seus
hóspedes um luxo discreto e serviço de elevada qualidade.
Quase todos os quartos e suites estão equipados com jacuzzi panorâmico, oferecendo ao
cliente momentos de relaxamento Zen com
uma fantástica vista sobre a natureza envolvente e o mar de cor esmeralda. Alguns dos
alojamentos, disponibilizam também, um
jardim privado com uma mini piscina de
hidromassagem de onde podemos apreciar
um pôr-do-sol inesquecível e outros ainda,
estão equipados com uma dupla cabine
hammam, comodidades que não se podem
encontrar em nenhum outro lugar.
Todas as áreas comuns do hotel, são muito
mais amplas do que o habitual para que os
oje travel&safaris
hóspedes possam relaxar e manter a sua privacidade.
Com uma gastronomia rica, variada e a pensar na saúde dos seus clientes, esta unidade
está equipada com 4 restaurantes; O Cascadas com cozinha mediterrânea; O Eden que
propõe uma cozinha saudável e inovadora,
confeccionada ao vivo; El Sueno de Estrellas
que convida ao despertar dos nossos cinco
sentidos, através de aromas texturas e sabores e, por último, El Chill Out que oferece,
ao longo do dia, uma grande variedade de
tapas.
Mas não se pense que o leque de actividades
se esgota nos mimos descritos, o La Hacienda desenvolveu uma oferta de serviços de
luxo, para mostrar aos seus clientes uma
outra Ibiza, longe da movida das discotecas,
dos bares e das praias repletas de gente.
Assim, os hóspedes terão dificuldade em decidir se vão eleger uma saída no barco privado do hotel, o Azimut 43S, equipado com
sala, quarto e convés, decorados com o mais
requintado luxo, e zarpar a toda a velocidade à descoberta dos encantos do litoral, ou
fazer uma excursão marítima com refeição
na praia, ou então, escolher um ritual no
Spa – Talasoterapia La Posidonia.
Os clientes mais práticos e apreciadores de
gastronomia, poderão inscrever-se em aulas
de cozinha, em El Taller Na Xamena, monitorizadas pelo Chef Patric Gemsbeck e aprender
a confeccionar deliciosos e requintados pratos, numa cozinha equipada com material
semi-profissional, aberta e com vista para o
mar, ou ficar apenas a descansar na espreguiçadeira à sombra das palmeiras à beira
da piscina com um flute de champanhe por
perto, ou ainda, a fazer o percurso relaxante
de 45 minutos nas águas marinhas,quentes
a diferentes temperaturas, das cascatas suspensas, que se desenvolvem em vários patamares, de onde se obtém uma espectacular
vista sobre o mar.
Sim eu vi, eu experimentei e sei que é difícil
decidir.
A Thalasso – Spa La Posidonia, aberta todos
os dias da semana, oferece ao visitante um
mundo de sensações para corpo, mente e
alma, através duma panóplia de serviços
que vão desde massagens, passando pelos
tratamentos de corpo e rosto e culminando
nos rituais de Spa.
Uma estadia mesmo que curta neste ambiente exclusivo e privilegiado, tem um efeito revitalizante excepcional.
Dadas as suas características invulgares,
este hotel tem fama pela sua clientela; gente
conhecida que ali se aloja, uns para se mostrarem outros para se ocultarem.
Revistas internacionais de moda como a Vogue e outras, elegem-no para realizarem as
suas apresentações, já que é um hotel muito
fotogénico.
Também para grupos de familiares ou amigos que queiram guardar na memória, momentos mágicos e únicos, este hotel disponibiliza um anfiteatro a céu aberto, onde,
podem sentar-se, para apreciar a natureza
selvagem envolvente e um inesquecível pôrdo-sol que mergulha no mar aos nossos pés.
E como uma imagem vale mais que mil
palavras, apreciem La Hacienda, a alma de
www.across.pt
Ibiza!
EsPecial viagens
23 de Dezembro 2009
V
PUB
VI
EsPecial viagens
23vde Dezembro 2009
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
23 de Dezembro 2009
vii
Alvará 1321/06
PUB
VIII
EsPecial viagens
23 de Dezembro 2009
Hotel
Fasano
Nada podia ser mais perfeito
para a Cidade Maravilhosa!
Muito estilo, muito charme e muita sofisticação. Assim é o belíssimo Hotel Fasano,
um edifício incrustado na esquina da Avenida Vieira Souto com a Rua Joaquim Nabuco, em Ipanema, no Rio de Janeiro, um
lugar de eleição para o beautiful people
carioca, brasileiro e internacional, trazendo ainda mais charme, fama e muito estilo
para a “Cidade Maravilhosa”.
Ocupando uma área de 1 200 m2, do alto do
prédio de oito andares, onde o mar surge
como uma extensão da piscina, avista-se a
praia inteira, do Arpoador ao Leblon, com
o Morro Dois Irmãos e a Pedra da Gávea ao
fundo. Recém inaugurado o Hotel Fasano
do Rio de Janeiro faz parte do conceituado grupo The Leading Small Hotels of the
World sendo o hotel mais luxuoso e badalado da cidade do Rio de Janeiro.O uso de
madeira, vidro, mármore e pedras foi prioridade nas paredes dos diferentes pisos,
enquanto no décor reina o estilo sóbrio e
elegante, com peças inspiradas nas décadas de 50 e 60 e admiráveis obras de arte,
reflectindo toda uma atmosfera chique e
aconchegante.
Da Bolívia e do norte do Brasil veio o pauferro que reveste os corredores e parte dos
quartos, do norte da China o ónix amarelo,
um material omnipresente, em especial
nas luminárias dos quartos,
na bancada do bar da piscina, nas casas de
banho do lobby e no banco da sauna, enquanto da Grécia e da Itália chegaram os
mármores, peças inteiras escolhidas muitas vezes directamente nas pedreiras, e da
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
23 de Dezembro 2009
IX
PUB
Argentina chegaram os tijolos datados do
séc. XIX.
E assim, a partir de um projecto idealizado
por Phillipe Starck e tornado realidade por
Rogério Fasano, nasceu uma maravilha da
hotelaria carioca, com diárias a variarem
entre os 350 euros dos apartamentos superior king size e twin, com 30 m2, oferecendo um terraço com 3,5 m2 e vista para o
jardim ou com 7 m2 para o mar, camas king
size ou twin, internet rápida Wi-Fi, work
station, telefone com duas linhas, TV de
plasma de 32´´, DVD/CD player e casas de
banho em mármore, com bidet, chuveiro e
telefone, e os 2 000 euros das suites Deluxe,
com 130 m2, cama king size, terraço com
33 m2 e vista vista panorâmica, área social
aconchegante, TV de plasma 50´´, DVD/CD
player, bar privativo, casas de banho de
mármore com luz natural, jacuzzi, 2 chuveiros separados, closet e um lavatório para
visitantes.
Pelo meio, o Fasano ainda coloca ao dispor apartamentos Deluxe com 40 m2, vista
para o mar, todos com um terraço amplo
de 7m², propondo ainda apartamentos suite com 70 m2, com terraço amplo de 21 m2
e vista para o mar.
Além da visão panorâmica de tirar o fôlego
para a Praia de Ipanema, o Fasano abriga
no último piso uma piscina, bar, com serviço refeições leves, sauna e ginásio, enquanto à sua frente, em pleno areal, existe um
serviço de praia com cadeiras, guarda-sóis e
serviço de bar com conforto by Fasano.
No primeiro andar, próximo à recepção, o
Londra Club é um point da sociedade carioca, com rock clássico, pocket shows e
ambiente intimista, enquanto o restaurante Fasano Al Mare, concebido por Rogério
Fasano e Salvatore Loi, premiado chef do
grupo Fasano, é o primeiro restaurante do
grupo especializado em cozinha mediterrânea, focada essencialmente em peixes e
frutos do mar, executado pelo chef Luca
Guzzoni, trazido directamente da Enoteca
Pinchiorri, em Florença, com três estrelas
www.across.pt
no Guia Michelin.
X
EsPecial viagens
23 de Dezembro 2009
Banyan
Tree
Desert Spa & Resort
O fascínio pelo prazer
Situado numa paisagem encantadora com
fortalezas bem conservadas, museus interessantes e as mais antigas mesquitas do
Golfo, o Banyan Tree Desert Spa & Resort é
um luxuoso conjunto de 78 villas espaçosas
que se misturam perfeitamente com o ambiente natural do deserto de Al Areen.
Aqui, o cliente encontrará uma atmosfera sensual no misterioso deserto das arábias, pois
este é de verdade um resort pensado e destinado a presenteá-lo com a combinação ideal de
relaxamento, intimidade e magia, um retiro
que lhe ofere¬ce uma atmosfera de sonho,
uma atmosfera digna das “Mil e Uma Noites”.
Uma magia que ganha vida numa das 22
Royal Pool Villa, uma perfeita mescla de
arquitectura árabe elegante de tectos altos
e muito espaço, onde se destaca um quarto marcado por uma infindável cama king
size, uma luxuosa sala de estar e um segundo quarto igualmente equipado com uma
cama king size, para além de uma piscina
exterior e jardim privado.
O Pool Desert Villa é o que um oásis deveria
ser; um lugar onde reina uma tranquilidade luxuriante, um paraíso de puro rejuvenescimento, um santuário sensual para o
corpo, mente e alma, um espaço marcado
por uma interessante combinação entre a
arte contemporânea e as tradições artísticas do Médio Oriente e onde não falta a imprescindível piscina e jardim privado.
oje travel&safaris
oje travel&safaris
Como é tradição dos Banyan Tree, também
este coloca à disposição dos seus visitantes
um conjunto de restaurantes gastronomicamente diversificados para poder responder a todo o tipo de gostos e ocasiões.
No total são seis os restaurantes e lounges
oferecidos pelo Banyan Tree do Bahrain e
que vão do Saffron, com uma arquitectura
de fusão entre a tradição asiática e o design
de uma arábia opulenta e que serve cozinha tradicional tailandesa, localizado no
centro de um corpo de água onde se chega
atravessando uma ponte, ideal para ocasiões especiais, ao In-Villa Dining, onde, num
ambiente de puro relaxamento, se vive
uma inesquecível experiência gastronómica adaptada às necessidades individuais.
Com uma atmosfera mais cosmopolita, encontramos no lobby o Lobby Lounge, onde
se pode desfrutar de um chá ou de uma
selecção de massas frescas enquanto que,
entre um labirinto de piscinas rodeadas
pelo verde de palmeiras, o The Pool Bar oferece uma cozinha à base de pratos ligeiros e
onde se pode saciar a sede com inovadoras
e frescas bebidas.
Oferecendo uma selecção de delícias gastronómicas, encontramos também o Rimal, um restaurante de comida internacional que permite uma escolha entre buffet e
menu à la carte num ambiente propício ao
descanso, enquanto outro dos restaurantes
deste Banyan Tree Bahrain, o Tamarind,
destaca-se pela fusão equilibrada e criativa
de sabores distintos, tendo como base os
mariscos. Um espaço que é um verdadeiro
hino à calma, com vista para o spa e para
uma cascata que exala tranquilidade.
O maior apelo deste Banyan Tree é, sem
dúvida, o Banyan Tree Spa Al Areen. Um
spa inspirado nos jardins reais árabes e
que não é apenas um dos maiores spas do
médio Oriente mas também um dos mais
extensos jardins hidrotermais do mundo,
com 10.000 m2.
Um idílico espaço onde os clientes podem experimentar uma exótica mistura
de romance, sensualidade e serenidade,
beneficiar do know how combinado entre a aromaterapia Saudita e as antigas
filosofias de bem-estar orientais, numa
fusão de diversas culturas spa, e dos diversos e inovadores conceitos que, distribuídos por quatro áreas distintas, Banyan
Tree Spa Bahrain, Hydrothermal Garden,
Hammam Garden e Health Club, oferecem uma das mais completas experiências sensoriais.
Um santuário de bem-estar e rejuvenescimento, um espaço e um refúgio de magia,
intimidade, relaxamento e conforto que
transforma uma estadia neste Banyan Tree
Desert Spa & Resort numa viagem para um
mundo de paz e tranquilidade. www.across.pt
EsPecial viagens
23 de Dezembro 2009
XI
PUB
Super promoção
áfrica sul
Johannesburgo
Bloemfontein
Cape Town
Durban
East London
Port Elizabeth
713€
856€
876€
856€
855€
856€
Vendas até 31DEC.
Período de viagem: de 01 a 28 de Fevereiro
Mínimo de estadia: 6 dias
Máximo de estadia: 1 mês
Classe de Reserva:Voos SA – G
Voos de ligação:Via Frankfurt ou Munique com Lufthansa ou TAP;
Via Londres com British Airways ou TAP
(*) Taxas incluídas / Informação apenas para os agentes de viagens
XII
EsPecial viagens
23 de Dezembro 2009
oje travel&safaris
PUB