Good News Agency, no.176

Mensal – ano 15°, número 228 – 17 de Outubro de 2014
Good News Agency
A cultura da paz está emergindo em todas as áreas de atividade humana
Good News Agency reúne notícias positivas e construtivas do mundo todo relacionadas a trabalhos
voluntários, ao trabalho das Nações Unidas, de organizações não-governamentais e de instituições
engajadas na melhoria da qualidade de vida – notícias que não “morrem” com o passar de um dia. Sua
distribuição feita gratuitamente pela Internet para mais de 10.000 jornalistas em 54 países e para
3.000 ONGs e 1.500 escolas de ensino médio, faculdades e universidades. É um serviço
totalmente voluntário da Associazione Culturale dei Triangoli e della Buona Volontà Mondiale, uma
associação educacional de caridade associada com Departamento de Informação Pública das
Nações Unidas. No relatório final do Projeto Década da Cultura de Paz 2001-2010 apresentado à
Assembléia Geral da ONU, o Good News
Agency
está incluído entre as três ONGs que têm
desempenhado um papel importante no campo da Informação.*
A tradução desta edição do inglês para o português foi feita como trabalho voluntário pelo ccli
consultoria lingüística – Brasil.
Conteúdo
Legislação internacional – Direitos humanos – Economia e desenvolvimento – Solidariedade
Paz e segurança – Saúde – Energia e Segurança – Meio-ambiente e vida selvagem
Religião e espiritualidade – Cultura e educação
Legislação internacional
(top)
Tratado das Nações Unidas para regular comércio internacional de armas entrará em vigência
25 de setembro – Menos de dois anos após sua adoção pela Assembleia Geral das Nações Unidas, o
Tratado de Comércio de Armas conta agora com as cinquenta ratificações necessárias para ser colocado
em vigor, conforme anunciou o corpo mundial hoje. Dentre outras provisões, o Tratado inclui a proibição
da transferência de armas que seriam utilizadas na prática de genocídios, crimes contra humanidade e
alguns crimes de guerra.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=48856#.VDGsuvl_sXE
Direitos humanos
(top)
Grupo de produtores de tabaco adota políticas de proteção contra o trabalho infantil nos
Estados Unidos
2 de outubro – Uma grande organização de produtores de tabaco anunciou uma nova política que pode
ajudar a proteger crianças contra os perigos do trabalho em fazendas de tabaco nos Estados Unidos. A
Associação de Produtores de Tabaco da Carolina do Norte, que representa mais de 2.300 produtores no
estado e estados vizinhos, publicou um documento em 1° de outubro de 2014, afirmando que “não
consente com o uso de trabalho infantil”. O documento afirma que crianças com menos de dezesseis
anos não devem ser contratadas para trabalhar em fazendas de tabaco, mesmo com a permissão de seus
responsáveis.
http://www.hrw.org/news/2014/10/02/us-tobacco-group-adopts-child-labor-protections
Good News Agency – ano 15°, número 228 –19 de Outubro de 2014
Grupos armados aprendem sobre direito humanitário internacional no Mali
Membros do Movimento Nacional pela Libertação de Azawad (MNLA) e o Alto Conselho da União de
Azawad (ACUA) estão participando de um curso do Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) sobe
direito humanitário internacional hoje em Kidal.
1° de outubro – “Essa é uma sessão da série que teve início há algumas semanas. Até agora,
disseminamos o conhecimento sobre o direito humanitário internacional entre mais de duzentos
combatentes do MNLA, do ACUA e do Movimento Árabe de Azawad em Méneka, Ber e Kidal”, disse
Christoph Luedi, chefe da delegação do CICV em Mali. “Os objetivos, a longo prazo, são conscientizar
esses grupos armados sobre suas responsabilidades em termos de cumprimento do direito humanitário
internacional, e ajudá-los a entender melhor as regras de comportamento aplicáveis em situações de
conflitos”.
Os participantes são conscientizados, em particular, sobre problemas relacionados à proteção de civis e
pessoas que não tomam mais parte nas hostilidades, sobre tratamento de pessoas capturadas e sobre o
respeito pelos princípios humanitários. O direito humanitário internacional é um conjunto de regras
designado para limitar os efeitos provocados por conflitos armados, além de proteger as pessoas que não
tomam parte nas hostilidades e restringir meios e métodos da guerra.
https://www.icrc.org/en/document/mali-armed-groups-learn-about-international-humanitarianlaw#.VDELzmcguNM
Agência de trabalho da ONU forma parceria com comércio varejista H&M pela sustentabilidade
social
15 de setembro – A Organização Internacional do Trabalho (OIT) das Nações Unidas anunciou hoje uma
parceria única entre a gigante do comércio varejista, H&M, para promover redes internacionais
sustentáveis na indústria do vestuário. A nova parceria focará nas relações industriais, nos salários, no
treinamentos e no desenvolvimento de habilidades para os funcionários nas fábricas da H&M, assim como
no fortalecimento de organizações de empregadores e funcionários na indústria do vestuário
internacional.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=48718#.VDGb-vl_sXE
Economia e desenvolvimento
(top)
PAM incia importante estudo sobre o sucesso do Brasil no comércio com pequenos produtores
rurais
Joanesburgo, 1° de outubro – O Centro de Excelência Contra Fome do Programa Alimentar Mundial (PAM)
está lançando uma iniciativa com o apoio da Fundação Bill & Melinda Gates para analisar o sucesso do
Brasil em ligar pequenos produtores rurais com a demanda do governo por produtos agrícolas.
O objetivo da pesquisa é compartilhar os resultados da experiência do Brasil para ajudar outros países a
alcançarem esse mesmo sucesso. Na última década, o Brasil foi amplamente reconhecido por lutar contra
a fome e a pobreza extrema, em partes por meio desse programa de aquisição local.
Um dos maiores programas sociais é o Home-Grown School Feeding que proporciona refeições a
aproximadamente 45 milhões de estudantes, todos os dias, em escolas públicas brasileiras, o que
encoraja os estudantes a frequentarem às aulas e os ajudam a se concentrar melhor. Para os produtores
rurais, a demanda esperada do governo reduz o risco, encoraja a busca por melhor qualidade nos
produtos e proporciona rendimentos mais elevados.
Os resultados da pesquisa serão divulgados em 2015.
http://www.wfp.org/news/news-release/wfp-launches-major-study-brazils-success-buying-smallholderfarmers
Investimento de US$ 108 milhões para o Programa de Desenvolvimento Rural em Gana
25 de setembro – O Fundo Internacional Agrícola pelo Desenvolvimento fortificou o empréstimo de US$
108 milhões para a terceira fase o Programa de Desenvolvimento Rural (PDR) que irá ser aplicado pelo
Programa de Desenvolvimento Africano.
Kwasi Attah-Antwi, o diretor nacional do REP, disse que o programa foi introduzido no país, em 1992, nos
distritos de Ashanti e Brong-Ahafo, e expandiu-se gradualmente para treze distritos, obtendo sucesso
2
Good News Agency – ano 15°, número 228 –19 de Outubro de 2014
desde então. 140 mil agricultores foram beneficiados pelo programa até o final da primeira fase, e até o
final da segunda fase em 2011, aproximadamente 231.189 pessoas foram beneficiadas. Ele apelou às
Assembleias dos Distritos para alcançarem sucesso ainda maior com a terceira fase do programa, que
teve início em 2012 e tem término previsto para 2020.
http://www.thetimesofafrica.com/ghana-injection-108m-rural-development-programme-ghana
Banco Mundial financia famílias agrícolas em Angola
23 de setembro – Mosap, um projeto para famílias agrícolas baseado no mercado, em implementação
desde 2012 nas províncias de Bie, Huambo e Melanje, recebeu uma contribuição de US$ 20 milhões do
Banco Mundial, afirmou o representante do Banco em Angola. O financiamento permitiu a consolidação
de todas as atividades, incluindo o treinamento de agricultores, fornecimento de sementes, fertilizantes e
equipamentos de produção agrícola, assim como aumentou o investimento na agricultura.
Mosap é uma iniciativa do Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, financiado pelo Banco
Mundial e pelo Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola (FIDA), e seu público alvo são as
famílias de agricultores com uma área média de cultivo de um a dois hectares, sem irrigação, com a
possibilidade de estender essa área até 2,5 hectares. O projeto teve início em 2012 e busca aumentar a
produção de trigo, grãos, mandioca e outros, assim como a reprodução de animais de pequeno, médio e
grande porte.
http://www.macauhub.com.mo/en/2014/09/23/world-bank-finances-family-farming-in-angola/
Solução inovadora para risco climático se expande para assegurar produtores rurais em Malauí
e Zâmbia
Nova York/Genebra – 23 de setembro – Famílias rurais vulneráveis em Malawi e Zâmbia poderão, em
breve, proteger melhor suas lavouras e propriedades contra a instabilidade climática graças à expansão
da Iniciativa pela Resiliência Rural (R4). A Agência Suíça pelo Desenvolvimento e Cooperação (SDC, na
sigla em inglês) comprometeu US$ 6,6 milhões com a Cúpula do Clima para expandir o Programa
Alimentar Mundial das Nações Unidas (PAM) e o programa R4 da Oxfam America aos dois novos países.
Após mostrar grande impacto no Senegal e na Etiópia, o PAM e a Oxfam America buscam agora trabalhar
a resiliência com pelo menos quatro mil agricultores nos próximos anos. O R4 estende a proteção contra
a seca aos pequenos produtores agrícolas, garantindo a segurança de seus meios de subsistência para
que acreditem que seus investimentos não serão perdidos quando o choque atingir. O R4 integra quatro
estratégias de gestão de riscos: melhor gestão de fontes naturais, seguro agrícola, e acesso a crédito e
poupanças. O PAM e a Oxfam America buscam alcançar um total de cem mil agricultores assegurados até
2017.
http://www.wfp.org/news/news-release/innovative-climate-risk-solution-expands-insure-farmers-malawiand-zambia
Federação da Bósnia recebe financiamento internacional de US$ 26,2 milhões para eficiência
energética e pobreza
Por Valentina Dimitrievddska
Saravejo (Bósnia e Herzegovina), 23 de setembro – O governo da Federação Muçulmano-Croata da
Bósnia disse na terça-feira que foram obtidos dois empréstimos de líderes internacionais em um total de
US$ 26,2 milhões para projetos de eficiência energética. A Federação fará um empréstimo de US$ 18,95
milhões no Fundo do Banco Mundial e Associação Internacional do Desenvolvimento (AID) para projetos
de eficiência energética, o que é 60% do empréstimo total aprovado pela AID para Bósnia e Herzegovina,
conforme afirmou o governante da Federação em um pronunciamento. O empréstimo da AID deverá ser
quitado em 25 anos, com um período de carência de cinco anos.
A Federação também fará um empréstimo de US$ 7,3 milhões para projetos de redução da pobreza no
Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola (FIDA), que soma 60% da quantia total aprovada para
Bósnia.
Além da Federação, a Bósnia tem outra entidade autônoma, a República Sérvia.
http://wire.seenews.com/news/bosnias-federation-gets-26-2-mln-intl-financing-for-energy-efficiencypoverty-439933
Sistema de carteira virtual da Nigéria recebe apoio adicional de US$ 150 milhões do Banco
Mundial
3
Good News Agency – ano 15°, número 228 –19 de Outubro de 2014
Por Chibuzor Emejor
Abuja, 20 de setembro – O Banco Mundial afirma que aumentou o apoio financeiro ao sistema de carteira
eletrônica da Nigéria para US$ 150 milhões, visando a implementação da segunda fase da iniciativa
agrícola do país. O economista sênior do Departamento da Agricultura do Banco Mundial, Dr. Adetunji
Oredipe, fez o anúncio publicamente na inauguração do Grupo de Trabalho da Agenda de Transformação
Agrícola (ATA) em Abuja.
Oredipe disse que o Banco tem sido um grande apoiador da ATA na Nigéria desde sua origem em 2011, e
que o Banco iria aumentar o apoio financeiro às políticas de agricultura, assim como investir nos projetos
do Fadama destinados a apoiar pequenos produtores rurais no país. [...]
http://allafrica.com/stories/201409220088.html
Novo acordo financeiro fortalece segurança alimentar em Burundi
Roma, 19 de setembro – O governo da República de Burundi e o Fundo Internacional de
Desenvolvimento Agrícola (FIDA) assinaram hoje um acordo que garante US$ 1 milhão para o Programa
Nacional pela Segurança Alimentar e Desenvolvimento Agrícola de Burundi que fortalecerá a segurança
alimentar e o desenvolvimento agrícola nas regiões de Imbo e Moso. O programa deve ajudar 225 mil
pessoas reforçando a infraestrutura para a hidroagricultura e criando acesso às áreas de produção.
Estima-se que pelo menos 50% dos beneficiários serão mulheres e 30% serão jovens, especialmente
órfãos.
http://www.ifad.org/media/press/2014/59.htm
Solidariedade
(top)
Governo oferece US$ 9 milhões em assistência jurídica para crianças migrantes
3 de outubro – A administração de Obama irá disponibilizar US$ 9 milhões pelos próximos dois anos para
financiar serviços jurídicos para algumas das dezenas de milhares de crianças imigrantes desassistidas
que atravessaram a fronteira ilegalmente, afirma o jornal The Washington Post. O financiamento irá, no
primeiro ano, para a Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos e para o Comitê de Refugiados
e Imigrantes dos Estados Unidos para organizar representantes em nove cidades que apresentam grande
número de menores aguardando pelos processos imigratórios.
O financiamento do governo federal irá providenciar representação para 2.600 crianças. O movimento do
governo vem alguns dias após o governador da Califórnia, Jerry Brown, assinar um pacote de assistência
jurídica para crianças ilegais. As cidades de São Francisco e Nova York também se comprometeram a
conseguir advogados para as crianças que correm o risco de serem deportadas.
http://philanthropy.com/blogs/philanthropytoday/government-to-offer-9-million-in-legal-aid-for-migrantkids/91581
Pro Bono Day 2014 em Nova York conecta centenas de organizações sem fins lucrativos,
corporações e voluntários
A Fundação Citi, a Fundação Taproot e Organizações Fornecedoras de trabalho Pro Bono ajudam
organizações sem fins lucrativos a terem livre acesso a serviços profissionais e promovem voluntariado
baseado em habilidades entre os negócios em NY.
Nova York, 2 de outubro – Depois do sucesso no ano de estreia, o Pro Bono Day em Nova York está de
volta com uma programação ainda maior, com painéis gratuitos, workshops e café da manhã, que
aproxima a comunidade pro bono. Organizado pela Fundação Taproot e apoiado pela Fundação Citi, o Pro
Bono Day em NY “Conectando paixão com propósito” acontece na quinta-feira, dia 23 de outubro de
2014, das 9h às 20h30 em diferentes locais da cidade.
O Pro Bono Day em Nova York apresenta uma oportunidade a corporações e organizações sem fins
lucrativos de reunirem informações valiosas e assegurarem fontes vitais para melhorar seus programas.
Os líderes e as equipes dessas organizações passam o dia encontrando e trabalhando com voluntários
habilitados, fazendo networking com possíveis parceiros corporativos pro bono. As corporações também
ganham visibilidade para os programas de responsabilidade empresarial dessas companhias, conhecem
potenciais beneficiários sem fins lucrativos e desenvolvem um entendimento claro sobre os desafios que
esse tipo de organização enfrenta.
4
Good News Agency – ano 15°, número 228 –19 de Outubro de 2014
Agências da ONU alcançam mais de meio milhões de pessoas com ajuda humanitária no Sudão
do Sul
30 de setembro – Duas agências das Nações Unidas alcançaram mais de meio milhão de pessoas,
incluindo cem mil crianças com menos de cinco anos de idade, nas áreas mais remotas e atingidas pelos
conflitos no Sudão do Sul com provisões e serviços que salvaram vidas.
Por meio de transporte aéreo, a missão de emergência conjunta realizada pelo Programa Alimentar
Mundial (PAM) e pela UNICEF entregou assistência alimentar e suplementos nutricionais, assim como
assistência médica, materiais escolares, água, saneamento e itens de higiene pessoal.
As duas agências também providenciaram escaneamento e tratamento nutricional, além de informações
e mensagens sobre nutrição, de acordo com uma notícia publicada hoje.
Eles também auxiliam na reunificação de crianças que foram separadas de suas famílias ou estão
desacompanhadas.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=48962&&Cr=south+sudan&&Cr1=#.VDETrGcguNM
EUA doa US$ 10 milhões para ajudar centro-americanos atingidos pela seca e pela ferrugem
do café
Panamá, 29 de setembro – O Programa Alimentar Mundial (PAM) recebeu hoje uma contribuição de US$
10 milhões dos Estados Unidos para ajudar pessoas da América Central que foram afetadas pela seca
rigorosa e pela doença da ferrugem do café. A contribuição, canalizada por meio do escritório do
programa Alimento pela Paz do Programa de Alimentação pelo Desenvolvimento (USAID, na sigla em
inglês), irá proporcionar transferências monetárias e vales-alimentação a aproximadamente 220 mil
pessoas em situação de insegurança alimentar. Dinheiro em espécie e vales são especialmente úteis
quando o alimento está disponível no mercado, mas as pessoas não têm condições de comprá-lo.
A pedido dos governos da América Central, o PAM planeja proporcionar assistência alimentar a quase 1,5
milhão de pessoas, para as quais mais de US$ 65 milhões são necessários.
Os efeitos resultantes da combinação de uma severa e prolongada seca, da praga da ferrugem do café e
do aumento dos preços de alimentos de primeira necessidade está afetando seriamente a segurança
alimentar e nutricional de famílias na América Central. De acordo com estimativas iniciais, mais de dois
milhões de pessoas podem estar necessitando de assistência alimentar.
http://www.wfp.org/news/news-release/united-states-gives-us10-million-assist-central-americans-hitdrought-coffee-rust
Rotary Clube de Dryden comemora doação de mais de US$ 1 milhão
Por Grace Protopapas
20 de setembro – O Rotary Clube de Dryden, em Ontário, no Canadá, comemorou um grande marco esta
semana. O Rotary anunciou que eles doaram mais de US$ 1 milhão a grupos comunitários.
O clube arrecadou essa quantia nos últimos dez anos, com noventa grupos distribuídos pela região,
beneficiando-se de angariação de fundos, incluindo o Centro de Saúde Regional de Dryden, o Parque
Rotary e a Casa Tamarac.
Mais de US$ 148 mil foram doados este ano e o Rotary já se comprometeu a doar US$ 100 mil ao time
de futebol de jovens de Dryden.
http://www.kenoraonline.com/index.php?option=com_content&view=article&id=10301:dryden-rotaryclub-celebrates-donating-more-than-1-million&catid=1:local-news&Itemid=158
Noruega doa US$ 10 milhões para a FAO no Sudão do Sul
Juba, 11 de setembro – A Noruega fez uma doação de aproximadamente US$ 10 milhões para que a FAO
ajude produtores rurais, pescadores e pastores afetados pelos conflitos armados no Sudão do Sul. O
presente da Noruega permitirá que a FAO distribua kits de emergência, incluindo sementes de safras,
sementes de leguminosas, equipamentos de pesca e kits para saúde de seus rebanhos a
aproximadamente cinquenta mil famílias, permitindo que plantem suas safras, pesquem e protejam seus
rebanhos de doenças graves.
Trabalhando com o PAM e com a UNICEF para entregar provisões a comunidades remotas por meio de
aviões, barcos e caminhões, a FAO entregou kits de emergência que alcançaram mais de 1,5 milhão de
pessoas com isumos vitais a pescadores, agricultores e criadores de gado.
5
Good News Agency – ano 15°, número 228 –19 de Outubro de 2014
Graças aos fundos previamente proporciados pela Bélgica, Canadá, Dinamarca, Reino Unido e Estados
Unidos, o Fundo Solidário Africano, a Ajuda Humanitária do Reino Unido e o Fundo Comum Humanitário
da ONU, mais de 350 mil kits foram distribuídos a parceiros pela FAO.
A FAO ainda precisa de um adicional de US$ 48 milhões para alcançar o seu objetivo, que é auxiliar 3,3
milhões de pessoas e começar o pré-posicionamento de suprimentos antes das temporadas de 2015.
http://www.fao.org/news/story/en/item/243602/icode/
Paz e segurança
(top)
UNICEF dá as boas-vindas a 70 crianças curdas que foram libertas depois de 120 dias no
cativeiro
3 de Outubro - O Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) hoje dá as boas-vindas a 70
crianças curdas libertas, raptadas em Maio, durante uma viagem de sua cidade natal chamada Ai’n Al
Arab, no norte da Síria, governadoria de Aleppo, para fazer os seus exames finas da escola. As crianças
foram raptadas no dia 29 de maio e foram mantidas em cativeiro durante 120 dias.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=49001#.VDGq7vl_sXE
Honrando o legado de Gandhi, o Secretário-Geral Adjunto da ONU reafirma o poder do protesto
pacífico
2 de outubro – Nestes tempos dramáticos e perigosos, o Secretário-Geral Adjunto das Nações Unidas,
Jan Eliasson, reafirmou à comunidade internacional o poder e o potencial trazidos pela mudança por
meios pacíficos, seguindo os passos de Mahatma Gandhi, que inspirou o Dia Internacional Contra
Violência. “A resposta à violência é, frequentemente, mais violência, quando, de fato, a reconciliação e o
diálogo é que são necessários”, disse Eliasson em um evento organizado especialmente para a ocasião,
realizado nos escritórios da ONU em Nova York. Ele chamou a todos para abraçarem os valores
fundamentais consagrados por Gandhi: paixão, compaixão, fé na dignidade e valor igual de todos os
seres humanos. Eliasson relembrou o ditado de Gandhi que diz ”olho por olho, e o mundo acabará cego”.
O Dia Internacional Contra Violência, que acontece anualmente no aniversário de Gandhi, comemora sua
filosofia contra violência e táticas que foram adotadas por líderes do mundo. Foi estabelecido pela
Assembleia Geral como uma oportunidade de “disseminar a mensagem de não-violência, incluindo a
conscientização e a educação pública”, e tem sido celebrado anualmente desde 2007.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsId=48986#.VC5Lh_l_uSo
União Europeia disponibiliza € 20 milhões para remoção de minas terrestres em Angola
Bailundo, 29 de setembro – € 20 milhões foram disponibilizados pela União Europeia este ano para apoiar
o projeto de remoção de minas terrestres em onze províncias da Angola, divulgou a agência de notícias,
Angop.
A informação foi liberada na sexta-feira, no município de Bailundo, na província de Huambo, pela chefe
da Comissão Nacional Intersectorial de Desminagem e Assistência Humanitária (CNIDAH), Rita Botelho
Jesus Riba. Ela afirmou que quatro organizações não-governamentais nacionais e cinco estrangeiras, que
foram selecionadas por meio de concurso público, irão conduzir a desminagem.
De acordo com dados oficiais, € 1,6 milhão serão gastos na província de Huambo para apoiar operações
de desminagem designadas à organização não-governamental, Associação de Profissionais Angolanos de
Ação Contra Minas (APACOMINAS) nos distritos de Bailungo, Huambo, Chicala-Chlohanga, Ucuma e
Ecunha.
http://allafrica.com/stories/201409280230.html
Subvenção do departamento de Estado PM-WRA dos Estados Unidos para a retirada de
explosivos e educação em risco no Sudão do Sul
29 de Setembro - A organização “Dan Church Aid” recebeu uma nova subvenção de mais de 698 mil
dólares do escritório do Departamento de Estado de Retirada de Armas e Abatimento dos Estados Unidos
(sigla em inglês PM/WRA) para um projeto no Sudão do sul, que visa a redução de ameaças a civis de
minas terrestre e outros resíduos de guerra explosivos.
6
Good News Agency – ano 15°, número 228 –19 de Outubro de 2014
O projeto foi criado em meio a conflitos recentes entre o governo e a oposição, nos quais as cidades e as
áreas rurais foram assoladas pela violência, afetando o sustento e a segurança de milhões de pessoas.
Outra conseqüência do conflito foi um grande aumento de contaminação de resíduos de guerra
explosivos. Minas terrestres continuam pondo em risco a população civil do Sudão do Sul.
O projeto visará três estados onde o conflito ocorreu de forma mais violenta: Jonglei, Alto Nilo e
Unidades Nacionais do Sudão. Alcançará aproximadamente 35.100 beneficiários. Os objetivos serão
realizados por meio de investigação e/ou remoção da ameaça imediata de resíduos de guerra explosivos,
bem como educar a população dos riscos e fazer treinamento em pontos comunitários principais, os quais
atuarão como peritos locais sobre os riscos de resíduos de guerra explosivos em áreas de conflito
recente. Esse projeto acontecerá no período de 1 de Setembro de 2014 até o dia 31 de agosto de 2015.
https://www.danchurchaid.org/news/news/u.s.-department-of-state-pm-wra-grant-for-clearance-ofexplosive-ordnance-and-risk-education-in-south-sudan
Diálogo de paz na Noruega
Por Emma Talam, estudante universitária da Bósnia e Herzegovina
Neste verão, eu tive sorte o suficiente para ser selecionada entre os dezesseis escolhidos dos Balcãs
Ocidentais para participar de um programa para estudantes universitários e jovens profissionais, entre
vinte e trinta anos de idade, organizado pelo Rotary Clube de Oslo Vest, na Noruega, e apoiado por
Rotary Clubes de toda Noruega e dos Balcãs Ocidentais. [...] Eu não sabia muita coisa sobre o Rotary, e
tinha um pouco de conhecimento sobre o programa Jovens Amigos do qual eu estava prestes a
participar. Mas posso dizer, honestamente, que após as sete semanas, eu adquiri mais conhecimento e
aprendi muito sobre direitos humanos e sobre o uso do diálogo para a construção de paz.
Passamos a primeira semana na Academia Nansen, na pequena e aconchegante cidade de Lillehammer,
na Noruega. Os bolsistas dos Balcãs Ocidentais se encontraram com os Estudiosos de Paz dos Estados
Unidos. Todos tivemos a oportunidade de interagir e aprender como o diálogo pode ser usado em regiões
de conflitos e pós-conflitos e como ele ajuda a construir uma ponte entre qualquer diferença entre os
seres humanos, seja ela étnica, religiosa, cultural ou nacional. Passamos as próximas seis semanas na
Escola Internacional de Verão, organizada pela Universidade de Oslo, na Noruega, onde juntaram-se a
nós aproximadamente outros 550 alunos. [...]
Essa oportunidade proporcionada pelos membros do Rotary na Noruega e nos Balcãs me despertou o
grande desejo de encontrar um Rotary Clube local e fazer parte dele, para que eu possa fazer amizades
com pessoas do mundo todo.
http://blog.rotary.org/2014/10/03/dialogue-for-peace-in-norway/
Saúde
(top)
Libéria: distribuição maciça de kits de proteção de família e desinfecção de casa em
andamento em Monróvia
3 de outubro – Equipes de Médicos Sem Fronteiras (MSF) começaram a distribuir mais de 50 mil kits de
proteção à família e desinfecção de casa em Monróvia, Libéria, como parte da organização de resposta da
crise Ebola. Os kits foram projetados para dar algum tipo de proteção para as pessoas cujo membro da
família ficou doente, e para desinfetar suas casas, reduzindo, assim, a possibilidade de contaminação de
outros membros da casa. Para distribuir os kits, as equipes dos MSF trabalharam com líderes locais em
cada comunidade para dar fichas a cada mulher de cada casa. De manhã cedo, em um dia indicado, a
ficha pode ser trocada por kits de proteção à família e desinfecção.
http://www.msf.org/article/liberia-massive-distribution-family-protection-and-home-disinfection-kitsunderway-monrovia
Emendando os efeitos nefastos do desastre triplo no Japão
Por Ryan Hyland, Rotary News
2 de outubro - Mais de três anos depois de um terremoto, um tsunami, e o desastre nuclear que
provocou uma devastação no Japão, as cicatrizes físicas começam a emendar-se. O entulho foi retirado.
As comunidades costeiras estão se reedificando. A agricultura e a pesca prosseguiram, e milhares de
pessoas instalaram-se no novo alojamento. Mas os Rotary Clubes do Oeste de Koriyama, Japão, e
7
Good News Agency – ano 15°, número 228 –19 de Outubro de 2014
Englewood, em Nova Jersey, EUA, preocupam-se com o impacto emocional e psicológico causado pelo
desastre triplo, conhecido no Japão como 3/11, onde custou mais de 19 mil vidas e deslocou centenas de
milhares de pessoas.
Em um país que orgulha do seu estoicismo, é difícil para sobreviventes buscarem e aceitarem cuidados
na saúde mental. "Acreditamos que o primeiro passo para superar o luto está na possibilidade de falarem
sobre o que eles passaram e compartilharem as suas experiências pessoais", diz Ikuyo Yanagisawa,
membro do clube de Englewood.
Com uma doação geral do Rotary, os clubes compraram o equipamento móvel de conferência de vídeo de
quatro clínicas de saúde mental, em áreas mais afetadas pela crise, na fábrica de energia nuclear de
Fukushima. Esses instrumentos agora unem provedores de cuidado em saúde mental no Japão, com
peritos do Instituto de saúde Global de Arnhold em Nova Iorque, onde psicólogos trataram sobreviventes
e testemunhas dos ataques de 11 de setembro.
Para aumentar os novos recursos, os membros dos clubes de Koriyama organizarão equipes
multidisciplinares de cuidado em saúde mental da universidade Médica de Fukushima para fazer visitas a
abrigos temporários e escolas ao redor de Tohoku, uma cidade perto de Fukushima.
www.rotary.org/en/mending-lingering-effects-japan’s-triple-disaster
Médicos Sem Fronteiras (MSF) tratam o vírus Ebola na Província de Équateur (Congo) apesar
das difíceis condições
Kinchasa (RDC), 2 de outubro – O surto do vírus Ebola que foi declarado em agosto na Província de
Équateur da República democrática do Congo (RDC) ainda não foi contido.
As equipes de resposta a esse surto (Ebola), incluindo cinquenta membros do Médicos Sem Fronteiras
(MSF), atualmente trabalham em condições muito difíceis por causa da falta de estrada na área, a falta
de informação nas comunidades locais sobre a doença, e o risco de não tratar aqueles que poderiam ter
estado em contato com o vírus. Dois centros de tratamento foram estabelecidos, um em Lokolia (40
camas) e um em Boende (10 camas).
Atividades de vigilância, como, por exemplo, a procura de pacientes com sinais de Ebola na comunidade
para tratá-los o mais rápido possível e o rastreamento do contato com o vírus e o acompanhamento
posterior são fundamentais para limitar a extensão do surto. Enquanto o MSF não é diretamente
responsável por eles, a organização coopera com o Ministério de Saúde e a equipe da Organização de
Saúde Mundial para assegurar um sistema de vigilância mais abrangente.
http://www.msf.org/article/drc-msf-treating-ebola-equateur-province-despite-difficult-conditions
Atualização sobre o surto Ebola: as organizações ADRA & GlobalMedic enviam segundo
embarque à Libéria e à Serra Leoa
De Michael Rohm, ADRA Internacional
1 de Outubro – No dia 8 de outubro, a ADRA Internacional, em aliança com o GlobalMedic e a ADRA do
Canadá, enviará containers de Equipamentos de Proteção Pessoal (PPE, na sigla em inglês) para o
Hospital Cooper na Libéria e o Hospital Waterloo na Serra Leoa, como sequência do recente embarque
dessa aliança de 92 mil dólares de equipamentos e suplementos fornecidos ao Hospital Cooper e ao
Ministério liberiano de Saúde e Bem-Estar Social.
O surto do Vírus Ebola continua acelerado, com quase 40% do total de casos ocorridos nos últimos 21
dias. [...] O grande número de casos ocorrem em ambientes de alta densidade populacional e em lugares
remotos de difícil acesso como as aldeias, o que torna o surto particularmente difícil de conter.
Em um esforço para reduzir ainda mais o número de casos da pior crise Ebola da história, a ADRA está
trabalhando para mobilizar as comunidades contra a propagação da contaminação na Libéria e na Serra
Leoa.
A ADRA da Libéria, está implementando um projeto de três meses com financiamento da ADRA
Internacional, o qual inclui uma campanha educacional de saúde para a comunidade, a criação de
comitês comunitários de saúde e instalações de lavagem das mãos, e a disponibilização de kits de
sobrevivência para as famílias.
http://www.adra.org/site/News2?page=NewsArticle&id=12775&news_iv_ctrl=1141
A organização Save the Children constrói o primeiro centro de tratamento do vírus Ebola
8
Good News Agency – ano 15°, número 228 –19 de Outubro de 2014
Fairfield, Connecticut, EUA, 27 de Setembro – Um centro de tratamento construído pela organização Save
the Children, com 70 leitos, abriu as portas na Libéria e está sendo dirigido pela International Medical
Corps (IMC).
O município de Bong – onde o centro se localiza – é um dos cinco municípios da Libéria mais afetados
pelo surto, onde especialistas afirmam que a contaminação poderia alcançar até 1,4 milhões de vidas até
janeiro. A Save the Children deve construir outra unidade de tratamento do vírus Ebola no município de
Margibi, que também está sendo altamente afetado pelo surto.
Essas unidades de tratamento incluem alas de isolação seguras e fornecem a avaliação médica
especializada, cuidado e tratamento até a morte ou recuperação do paciente. Com isso, reduzirão a
pressão nas unidades públicas de saúde, que ficam do lado de fora de Monrovia, quase todas fechadas
devido ao número de mortalidade dos profissionais de saúde.
http://www.savethechildren.org/site/apps/nlnet/content2.aspx?c=8rKLIXMGIpI4E&b=8943305&ct=1421
4835&notoc=1
Polio - Campanhas sincronizadas na África ocidental e central
22 de setembro – Nessa semana, 18 países da África ocidental e central têm feito campanhas
sincronizadas de imunização de poliomielite para alcançar quase 94 milhões de crianças com a vacina
oral de poliomielite (VOP). Isto é uma coordenação monumental de esforços, incorporando o
compromisso governamental forte, o suporte global de organizações internacionais como a Organização
de Saúde Mundial e a UNICEF, e a motivação de membros das próprias comunidades para mobilizar os
seus amigos e vizinhos para assegurar que cada criança seja protegida.
Os Dias de Imunização Nacional na Angola, Benim, Burquina Faso, Camarões, República Centro-Africana,
Chade, Cote d’Ivoire, República democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Gâmbia, Ghana, Guiné
Bissau, Mauritânia, Níger, Nigéria, República do Congo e Senegal trabalham para desenvolver imunidade
em toda África ocidental e central. Cada criança precisa de pelo menos três doses de VOP para
desenvolver imunidade e acabar com a transmissão do vírus, se tornando crucial que campanhas como
essa alcance cada criança.
A África está mais próxima que nunca de realizar a erradicação da pólio, com só vinte e dois casos no
continente até agora, em 2014, em comparação com os 232 casos na mesma época, em 2013.
http://www.polioeradication.org/mediaroom/newsstories/Synchronized-campaigns-in-western-andcentral-Africa/tabid/526/news/1157/Default.aspx
Instituições financeiras internacionais forneceram US$ 21,7 milhões para combater a falta de
comida enquanto a crise de Ebola piora
18 de setembro, Roma/Washington – O Programa Alimentar Mundial da ONU (PAM) receberá US$ 21,7
milhões de duas instituições financeiras internacionais. Essa contribuição ajudará a necessidade crescente
de assistência alimentar enquanto a epidemia de Ebola piora.
O PAM receberá aproximadamente US$ 18,7 milhões do Banco Mundial por meio de doações à Guiné
(US$ 7,1 milhões); à Serra Leoa (US$ 6 milhões), e à Libéria (US$ 5,6 milhões). Separadamente, o
Fundo Internacional para o Desenvolvimento Agrícola da ONU (FIDA) comprometeu-se a doar US$ 3
milhões para ajudar o PAM na segurança alimentar e nutricional das comunidades rurais em todos os
países afetados. O Programa Alimentar Mundial está aumentando a sua resposta contínua à emergência
da crise Ebola. A organização fornecerá ajuda a aproximadamente um milhão de pessoas em Guiné,
Libéria e Serra Leoa, inclusive a entrega de comida, juntamente à ajuda na área de saúde.
As subvenções do Banco Mundial são parte de um pacote de ajuda da crise Ebola de US$ 105 milhões,
aprovados pelo Conselho de diretores executivos do Banco Mundial em Washington no dia 16 de
setembro.
https://www.wfp.org/news/news-release/international-financial-institutions-provide-us217-million-helpmeet-food-needs-eb
Energia e Segurança
(top)
UNIDO e Dell unem forças para implementar solucões sustentáveis para gestão do lixo
eletrônico na África, Ásia e a América do Sul
9
Good News Agency – ano 15°, número 228 –19 de Outubro de 2014
Nova York/Viena, 26 de setembro – A Organização das Nações Unidas pelo Desenvolvimento Industrial
(UNIDO, na sigla em inglês) e a Dell International LLC, companhia multinacional de soluções
tecnológicas, assinaram um acordo de cooperação para identificação e implementação de modelos de
soluções sustentáveis para gestão de lixo eletrônico em países em desenvolvimento na África, Ásia e
América do Sul.
Espera-se que países em desenvolvimento sejam responsáveis pela maior parte do descarte de lixo
eletrônico até 2016, e duas vezes esse número até 2030 em regiões desenvolvidas. Os objetivos desse
acordo são a conscientização, a capacitação e o compromentimento em disseminar o conhecimento e
políticas referentes à gestão sustentável de lixo eletrônico. Além disso, o projeto também busca apoiar a
criação de uma rede de coleta econômica e operacionalmente viável, e instalações de desmanche e
reciclagem para processar o lixo eletrônico em países em desenvolvimento em um ambiente seguro e de
forma saudável em relação ao meio ambiente, assim como apoiar as infraestruturas locais de reciclagem,
contribuindo para o desenvolvimento industrial nesses países e gerando economias ecológicas e
sustentáveis.
http://www.csrwire.com/press_releases/37395-UNIDO-and-Dell-Join-Forces-to-Implement-SustainableSolution-for-E-Waste-Management-in-Africa-Asia-and-Latin-America
As empresas KEA, Philips, H&M, Mars e Nestlé lançaram uma campanha para tornar os
negócios 100% renováveis
KEA, Swiss Re, BT, Formula E, H&M, KPN, Mars, Nestlé, Philips e Reed Elsevier estavam entre as
empresas que formaram o grupo potente de ONGs e de peritos em energia limpa durante a Semana do
Clima, para lançar uma iniciativa de longa duração para incentivar grandes empresas a se
comprometerem com a utilização de 100% de energia renovável.
Com a meta de que “antes de 2020, 100 das maiores empresas do mundo se comprometeram a 100%
de energia renovável”, a campanha RE100 irá destacar os benefícios comerciais e da reputação das
empresas que fazem o compromisso de usar a energia exclusivamente a partir de fontes de energia
renovável. Também irá ajudar as empresas que desejam mudar para energia renovável, fornecendo
orientações sobre como selecionar e implementar a melhor abordagem para a utilização dessa energia, e
informações sobre as implicações financeiras, riscos e benefícios de diferentes opções.
Empresas líderes, ONGs e especialistas em energia renovável já se reúnem com esforços coordenados
para acelerar empresas em todo o mundo a se comprometerem com a utilização de 100% de energia
renovável.
Liderados pelo The Climate Group, em parceria com a CDP e em colaboração com a Agência Internacional
de Energia Renovável (IRENA, na sigla em inglês) e outros, a campanha RE100 irá fornecer uma
poderosa rede para apoiar e celebrar as empresas que estão aumentando o uso de energia renovável.
http://www.ethicalmarkets.com/2014/10/03/ikea-philips-hm-mars-nestle-launch-campaign-to-leadbusiness-shift-to-100-renewables
Meio-ambiente e vida selvagem
(top)
Países impoem leis mais rígidas em relação à caça de baleias para fins científicos
18 de setembro, Portoroz, Slovênia – A caça de baleiras como parte de programas de pesquisa será
agora fiscalizada rigorosamente, após um voto de divisão da Comissão Internacional da Baleia (CIB). A
decisão vem após um julgamento pela Corte Internacional de Justiça (CIJ) em março, que condenou
como ilegais “caçadas científicas” anteriores no Japão. A resolução, apresentada pela Nova Zelândia,
venceu por uma simples maioria de 35 votos a favor e vinte contra. O Japão e outros países baleeiros
votaram contra a proposta, colocando-os sob as medidas de leis do tratado.
A moratória que proíbe a caça comercial de baleias está em vigor desde 1986, mas o Japão continua a
caçar milhares de baleiras com a justificativa de realizar pesquisas científicas. A resolução de hoje dá um
papel maior à comissão para avaliar e legitimar propostas de estudos científicos com baleias, assim como
o exigido pelo julgamento do CIJ.
http://wwf.panda.org/wwf_news/?229175/IWC-65-scientific-whaling
10
Good News Agency – ano 15°, número 228 –19 de Outubro de 2014
Religião e espiritualidade
(top)
Mesa redonda inter-religiosa promove diálogo espirituoso sobre a África
29 de setembro – A Africare acredita que o poder das comunidades religiosas influenciam nas mudanças.
Congregações espalhadas pelos Estados Unidos, especialmente igrejas conduzidas por afro-americanos,
apoiaram de maneira fundamental a Africare nos anos iniciais de nossa fundação, e o suporte de
organizações religiosas ajudam a manter as operações da Africare até os dias de hoje.
No sábado, 27 de setembro, a Casa Africare na cidade de Washington foi palco da Mesa Redonda Interreligiosa sobre a África, que recebeu diálogos sobre assuntos de fé para todas os descendentes africanos,
e como organizações religiosas podem trabalhar juntas para melhorar a qualidade do povo africano.
Quinze líderes de comunidades religiosas compareceram para diálogo e discussão espirituosos. O
presidente da Africare, Darius Mans, participou do painel de discussão do evento e todos os participantes
fizeram grandes avanços ao se comprometerem a apoiar as outras organizações.
http://www.africare.org/interfaith-round-table-africa/
Cultura e educação
(top)
A favor do movimento #UpForSchool
4 de outubro – Na última semana, vimos jovens corajosos assumirem a liderança nas Nações Unidas com
o lançamento da petição #UpForSchool, exigindo que todas as crianças estejam na escola, sem perigos
ou discriminação. Esses jovens recebem o apoio de vários líderes comerciais e religiosos e de várias
organizações não-governamentais, dentre outros. Eles pedem que as pessoas ao redor do mundo
assinem sua petição no site www.UpForSchool.org.
No Dia Internacional do Professor, em 5 de outubro, a Educação Internacional, a maior federação de
uniões, representando trinta milhões de funcionários da educação em 170 países, fará sua promessa de
coletar seis milhões de assinaturas para a petição #UpForSchool. O Instituto de Estatísticas da UNESCO e
o Relatório de Monitoramento Global lançarão um jornal mostrando o estado crítico da falta de
professores treinados pelo mundo todo, e os números que serão necessários para se juntar à profissão
em 2020.
Dia 11 de outubro é o Dia Internacional das Meninas, e será também a marca de seis meses do sequestro
das Meninas Chibok. O Dia Internacional de Oração e Ação pelas Crianças acontece no dia 20 de
novembro, coincidindo com o Dia Universal das Crianças. Líderes religiosos do mundo todo se reunirão
para colocar em evidência a injustiça social que acomete 58 milhões de crianças que estão fora da escola.
http://www.aworldatschool.org/upforschool
Pensamento crítico busca alcançar igualdade de gênero dentre muçulmanos
De 27 de outubro a 2 de novembro de 2014, o Congresso Feminino pela Cultura de Paz “É a vez das
mulheres falarem” será realizado em Oran e Mostagenem, na Argélia, sob o amparo do presidente da
Argélia. Organizada pela ONG AISA International e pela Fundação Djanatu al-Arif, essa conferência busca
iniciar reflexões sobre a importância das mulheres e do feminino na tradição muçulmana, com objetivo de
gerar mudanças profundas em nossa sociedade, na qual homens e mulheres deveriam ter
responsabilidades iguais. O congresso buscará destacar a função chave do feminino no estabelecimento
de uma cultura de paz que promoverá “uma melhor vida em conjunto”, o que é essencial à humanidade.
Mais de 54 oradores e três mil representantes do mundo todo se reunirão para uma semana com as
principais conferências, workshops e exibições e eventos noturnos que ilustrarão os temas da
conferência.
A conferência focará em cinco eixos: perspectivas diferentes; etnicidade e educação; tradição e
modernidade; uso e não uso do véu, e o feminino e a cultura de paz.
www.congres-international-feminin.org
*******
(top)
11
Good News Agency – ano 15°, número 228 –19 de Outubro de 2014
Próxima edição: 21 de Novembro de 2014.
Good News Agency é publicada mensalmente (não em agosto) em ingles, italiano e português. Edições
anteriores estão disponíveis em www.goodnewsagency.org. Registro n. 265 de 20 de junho de 2000 na
Comarca de Roma. Editor-chefe: Sergio Tripi ([email protected]). Pesquisa editorial:
Fabio Gatti ([email protected]), Isabella Strippoli, Chiara Bartoletti, Elisa Minelli.
Webmaster, cobertura mídia e ONGs: Simone Frassanito ([email protected]).
A tradução desta edição do inglês para o português foi feita como trabalho voluntário pelo ccli consultoria
lingüística cuja missão é "Atingir os resultados almejados pelos clientes prestando serviços de excelência
na área de línguas" e cujo site é www.cclinet.com.br.
Good News Agency é distribuida gratuitamente pela Internet para 10.000 jornalistas e editorialistas
jornais diários e revistas periódicas e de estações de rádio e televisão em 54 países. Também é
distribuída grautitamente para 3.000 ONGs e 1.500 escolas de ensino médio, faculdades e
universidades e para 24.000 Rotarianos no mundo.
É um trabalho completamente voluntário da Associazione Culturale dei Triangoli e della Buona Volontà
Mondiale, uma associação educacional de caridade fundada na Itália em 1979. A Associação trabalha
para o desenvolvimento da conscientização e promove uma cultura de paz numa perspectiva de “vila
global” baseada na unidade na diversidade e no compartilhamento. Está sediada na Via Antagora 10,
00124, Roma, Itália.
A Associação é membro da Associação Mundial das Organizações Não-Governamentais (WANGO) e da
União de Associações Internacionais (UIA).
*http://decade-culture-of-peace.org/2010_civil_society_report.pdf
Na
seção
A
Organizações
Internacionais, p.12, diz o relatório: "A difusão e a troca de informações da cultura de paz por meio da
Internet tornou-se o principal instrumento de várias organizações internacionais, nomeadamente Culture
of Peace News Network (Rede de Noticias sobre de Cultura de Paz), the Good News Agency (Agência de
Boas Notícias) e a Education for Peace Globalnet (Rede Global de Educação para a Paz).
******
Se você recebeu a Good News Agency de um colega ou amigo a quer recebê-la diretamente em seu
email, basta escrever uma mensagem para o endereço: [email protected] . Se você não quiser
receber as próximas edições, nos envie, por favor, uma mensagem com a palavra “remover” no título e
escreva o email a ser deletado no corpo da mensagem.
12