ESTUDO DAS DINÂMICAS DE PREÇOS

Eu, chamo-me (...nome...) estou aqui para falar sobre a sua situação de vida, especialmente as condições de
produção e comercialização agrícola. Vamos falar com muitos outros agregados familiares nas províncias de
Sofala, Manica, Tete, Zambézia, e Nampula. O inquérito vai providenciar informações ao Ministério de
Agricultura e outros para desenhar assistência técnica, sobretudo no sector agrícola. A nossa conversa durará
cerca de uma hora e meia.
PROV
República de Moçambique
Ministério da Agricultura
Direcção de Economia / Departamento de Estatística
&
O/A Sr(a) tem o direito a não participar nesta entrevista. A sua participação é inteiramente voluntária, e pode
não responder a perguntas ou terminar a entrevista quando quiser. No entanto, vale a pena indicar que, se
participar na entrevista, toda a informação recolhida será completamente confidencial. Os dados
confidenciais serão guardados. Se houver alguma dúvida ou pergunta, pode dirigir-se a Dra. Cynthia Donovan
(celular: 823033830; email: [email protected]; endereço: Ministério da Agricultura, Maputo). Se tiver
perguntas ou dúvidas sobre o seu papel e direitos como participante no inquérito, se quiser mais informação,
ou quiser dar informações, pode contactar, em forma anónima se quiser, ao Director do Programa de
Protecção de Pesquisa Humana da Universidade Estadual de Michigan, através do telefone 01- 517-3552180, Fax 01-517-432-4503, email [email protected] ou correio postal 202 Olds Hall, MSU, East Lansing, MI
48824, EUA.
DIST
UPA
AF
Voltar a corrigir as secções:
Universidade Estadual de Michigan
ESTUDO DAS DINÂMICAS DE PREÇOS
NA ZONA CENTRO E NORTE
2011
A. Identificação Da Exploração
Província
A02.
Distrito
A02A
A02B
Posto Administrativo
Localidade
A05.
A06.
Número do AF
Tipo de exploração baseada na listagem
Nome da AE
A07.
Nome do chefe do AF
A08.
Nome da pessoa entrevistada
A03.
A04A
Localização da AE
A01.
1- Rural
2- Urbana
1-Pequena
2- Média
(Aldeia/Comunidade/Povoado/Quarteirão/Área de Enumeração)
A04.
Código da Área de Enumeração
A09.
A exploração tem machamba?
1- Sim
2- Não
A14.
Data da 1ª entrevista (dd/mm/aaaa)
A10.
A exploração cria ou criou animais?
1- Sim
2- Não
A15.
Tempo da 1ª entrevista
A11.
A exploração tem cajueiros ou coqueiros?
1- Sim
2- Não
A16.
Data da 2ª entrevista (dd/mm/aaaa)
A12.
A exploração tem árvores de fruta ou fruteiras?
1- Sim
2- Não
A17.
Tempo da 2ª entrevista
A13.
A exploração tem questionário de medição?
1- Sim
2- Não
A18.
Data da 1ª digitação (dd/mm/aaaa)
A19.
Nome do 1º digitador
A20.
Data da 2ª digitação (dd/mm/aaaa)
A21
Nome do 2º digitador
A24.
O AF foi entrevistado?
A25.
Caso não:
A26.
A entrevista é completa?
A27.
Caso não:
__ __
/
__ __
/ 2011
A22.
O AF foi localizado?
__ __
/
__ __
/ 2011
A23.
Caso não:
__ __ : __ __
1- Sim-> A24
1- Mudou-se
/
__ __
/ 2011
à __ __ : __ __
__ __
__ __ : __ __
/
__ __
/ 2011
à __ __ : __ __
2- Não
2- Não identificado
3- Dissolução 4- Outro, especificar ________________
1- Sim-> A26
2- Não
A28.
Coordenadas GPS da casa
LATITUDE:
LONGITUDE:
A29.
Localização / Endereço da casa
1- Recusou
3- Viajou
__ __
4- Outro, especificar___________________
1- Sim-> A28
2- Não
A30.
Nome do Inquiridor
1- Recusa
A31.
2- Outro, especificar ___________________
A32.
Nome do Controlador
Nome do Assistente/Supervidor Adjunto
__ __ º __ __ , __ __ __ __'
__ __ º __ __ , __ __ __ __'
B1. MEMBROS DO AGREGADO FAMILIAR (AF): MEMBROS EM 2008
B00 B0A
No Nome
B01
B02
B03
B04
Sexo O/ASr(a) Porquesaiu? Quando
[.nome.]
saiu?
1 Casamento
aindaé
membro 2 Estudar
agregado 3 Faleceu
familiar? 4 Doença
Relação
comchefe
2 Cônjuge
6 Procurar
1 Sim>
B05B
1 Próprio
5 Emprego
trabalho
B05A
BN20
BN21
Senão:A
O(a)
quantos
Sr(a)
nasceu anosestá
nesta amorar
aldeia/ nesta
comuni‐ aldeia?
dade? Número
deanos
B06
B07
Ondeestá
opai
anos
biológico
comple‐ do
tos
[.NOME.]?
Idade
em
B08
B09
B10A
Ondeestá
amãe
biológica
do
[.NOME.]?
Estado
civil
Sabe
Indique
lerees‐ onível
crever? maisaltode
escolaridade
quecomple‐
tou?
1 Solteiro(a)
3 União
4 Irnão (a)
7 Divórcio/
PARA
5 Pai / Mãe
Separação
PRÓ-
6 Sobrinho (a)
8 Acompa‐
XIMO
nhar pais
9 Viver com
MEM-
7 Neto (a)
8 Outro
BRO
parente
SE FOR MEMBRO
COLOCAR ID
PREENCHA SE B05B FOR "1" OU "2"
marital
4 Polígamo
5 Divorciado(a)
0 Sem escola
6 Separado(a)
formal
7 Viúvo(a)
1 Sim>
97 Reside
97 Reside
1 à 12
1M
B05A
outra família
9 Sem
B06
fora do AF
fora do AF
1 Sim
2F
2 Não
99 Outro
relação
2 Não
98 Já faleceu
98 Já faleceu
2 Não
99 Não sabe
99 Não sabe
MM/AA
1
__ __/__ __
2
__ __/__ __
3
__ __/__ __
4
__ __/__ __
5
__ __/__ __
6
__ __/__ __
7
__ __/__ __
8
__ __/__ __
9
__ __/__ __
10
__ __/__ __
11
__ __/__ __
12
__ __/__ __
13
__ __/__ __
14
__ __/__ __
15
__ __/__ __
2008
2011
2
B10B2
2 Casado(a)
3 Filho (a)
SALTE
B10B1
2011
MENOS DE 15 ANOS
2011
2011
13 Nível
superior
6 ANOS OU MAIS EM 2011
2011
2011
2008
2011
B1. MEMBROS DO AGREGADO FAMILIAR (AF): MEMBROS EM 2008, continuação
B00
B0A
B0B
No Nome
MARQUE
COM "X"
SE A PESSOA
AGORA
NÃO É
MEMBRO
DO AF
(B02=2)
B11
B12
B13
B14
B15
B16
Aindaestá
aestudar?
Fez
trabalho
remune‐
radonos
últimos12
meses?
Fez
trabalho
porconta
própria
últimos12
meses?
Nosúltimos
12meses,
praticoua
actividade
agro‐
pecuária
como
actividade…?
Tem
formação
agrária
(continua)de
pelomenos
3meses?
Quantos
mesesnos
últimos12
mesesnão
viveuaqui?
DÊ
DÊ
EXEM-
EXEM-
PLOS
PLOS
1 Principal
1 Sim
1 Sim
1 Sim
2 Não
2 Não
2 Não
2 Secundária
1 Sim
2 Não
3 Não pratica
SÓ PARA PESSOAS SEM "X" E COM 6 ANOS OU MAIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
B2 MEMBROS DO AGREGADO FAMILIAR (AF): NOVOS MEMBROS
B201.Paraalémdaspessoasjámencionadas,existealguémquefazpartedesteagregadofamiliar? 1 Sim 2 Não |___| SE FOR NÃO SALTE PARA PRÓXIMA SECÇÃO
B00
B0A
No
Nome
B01 B01B
Sexo Comose
integrou
noagre‐
gado
familiar?
B05
BN20
BN21
Relaçãocom O(a)Sr(a) Senão:Há
chefeem2011 nasceu
quantos
nesta
anosestáa
1 Próprio
aldeia
morar
2 Cônjuge
/comuni‐ nesta
3 Filho(a)
dade?
aldeia?
B06
B07
B08
B09
B10A
B10B
Idade
emanos
comple‐
tos
Ondeestá
opaibioló‐
gicodo
[.NOME.]?
Ondeestá
Estadocivil
Sabelere
escrever?
Indiqueo
nívelmais
altode
escolari‐
dadeque
completou
4 Irnão(a)
5 Pai/Mãe
6 Sobrinho (a)
PREENCHA SE B05B FOR "1" OU "2"
7 Neto(a)
amãebioló‐
gicado
[.NOME.]?
1 Solteiro(a)
2 Casado(a)
3 União
SE FOR MEMBRO
COLOCAR ID
marital
4 Polígamo
5 Divorcia-
97 Reside
97 Reside
do(a)
fora do AF
fora do AF
6 Separa-
0 Sem
escola
formal
1 M
CÓDIGOS 8 Outro parente
1 Sim>B06
98 Já faleceu
98 Já faleceu
do(a)
1 Sim
1 à 12
2 F
ABAIXO
9 Sem relação
2 Não
99 Não sabe
99 Não sabe
7 Viúvo(a)
2 Não
13 Nível
MENOS DE 15 ANOS
SÓ PARA PESSOAS COM 6 ANOS OU MAIS
101
102
103
104
105
106
107
108
109
COMO SE INTEGROU NA FAMíLIA
1 Nascimento
5 Doença própria: para ser cuidada
9 Escola
2 Casamento
6 Mortalidade dentro dum outro AF
10 Acompanhou pai/mãe
3 Divórcio / Separação
7 Mortalidade neste AF
12 ERA MEMBRO EM 2008
4 Para cuidar de alguém que está doente
8 Trabalho
99 Outro, esp.
4
B2. MEMBROS DO AGREGADO FAMILIAR (AF): NOVOS MEMBROS, continuação
B00
No
B0A
B11
B12
B13
B14
B15
B16
Nome
Aindaestá
aestudar?
Fez
trabalho
remune‐
radonos
últimos12
meses?
Fez
trabalho
porconta
própria
últimos12
meses?
Nosúltimos
12meses,
praticoua
actividade
agro‐pecuária
como
actividade…?
Tem
formação
agrária
(continua)de
pelomenos
3meses?
Quantos
mesesnos
últimos12
mesesnão
viveuaqui?
DÊ
DÊ
EXEM-
EXEM-
PLOS
PLOS
1 Principal
1 Sim
1 Sim
1 Sim
2 Não
2 Não
2 Não
2 Secundária
1 Sim
2 Não
3 Não pratica
SÓ PARA PESSOAS COM 6 ANOS OU MAIS
101
102
103
104
105
106
107
108
109
5
B3. MEMBROS DO AGREGADO FAMILIAR: MEMBROS ENTRE 2008‐2011
B301. Paraalémdaspessoasjámencionadas,existiualguémquefezpartedoagregadofamiliardepoisda
entrevistade2008masquejátenhasaídoantesdestaentrevista?.........1 Sim 2 Não |___| SE FOR NÃO SALTE PARA PRÓXIMA SECÇÃO
B00 B0A
No Nome
B01
B01B
Sexo Comose
integrou
noagre‐
gado
familiar?
B03
B04
Porquesaiu
Quando Relaçãocom
saiu?
chefeactual
em2011
B05
B06
B07
B08
Idade
emanos
completos
quandosaiu?
Ondeestá
opaibioló‐
gicodo
[.NOME.]?
Ondeestá
amãebioló‐
gicado
[.NOME.]?
SE FOR MEMBRO
COLOCAR ID
97 Reside
1 M CÓDIGOS 2F
ABAIXO
CÓDIGOS ABAIXO
CÓDIGOS M M / A A ABAIXO
SE FOR MEMBRO
COLOCAR ID
97 Reside
fora do AF
fora do AF
98 Já faleceu
98 Já faleceu
99 Não sabe
99 Não sabe
MENOS DE 15 ANOS
201
202
203
204
205
206
COMO SE‐INTEGROU NA FAMÍLIA
PORQUE SAIU
1 Nascimento
2 Casamento
3 Divorcio / S eparação
4 Para cuidar de alguem que está doente
5 Doença própria
6 Mortalidade dentro dum outro AF
7 Mortalidade neste AF
8 Trabalho
9 Rscola
10 Acompanhou pai/mãe 12 ERA MEMBRO EM 2008
99Outro, esp.
1 Casamento
2 Estudar
3 Faleceu
4 Doença
5 Emprego
6 Procurar trabalho
7 Divórcio/ Separação
8 Acompanhar pais
9 Viver com outra família
99 Outro, esp.
RELAÇÃO COM O
CHEFE DO AF
1 Próprio
2 Cônjuge
3 Filho (a)
4 Irnão (a)
5 Pai / Mãe
6 Sobrinho(a)
7 Neto (a)
8 Outro parente
9 Sem relação
6
C. ACESSO AOS SERVIÇOS, ASSOCAÇÕES, CRÉDITO E OCORRÊNCIA DE CALAMIDADES NATURAIS E PRÁTICAS AGRÍCOLAS C1.ACESSOAOSSERVIÇOSDEEXTENSÃO
C01
C02
C03
C04
C04A
C04B
C05
Oresponsável
daexploração
oualgum
membrodo
AFrecebeu
informaçãoou
conselhode
umagentede
extensão
nosúltimos
12meses?
Quem
recebeu
estainfor‐
maçaoou
conselho?
Sobrequeassuntorecebeua
informaçãoouconselho?
Nosúltimos12meses,recebeu
algumainformaçãosobrepreços
agrícolasvia:
Emquemes
recebeu
ainformação
sobreprecos
pelaprimeira
vezdurante
osultimos
12meses?
Recebeua
informação
sobre
precos
durantea
colheitaou
depois?
Seráqueainformação
quetevesobrepreços
influenciouasua...
1 Sim
2 Não‐‐>C04
1‐ Homens
1 Sim
2 Não
1 Sim
2 Não
SE FOREM "NÃO" TODAS
AS RESPOSTAS,
SALTE PARA C07
1 Janeiro
Proces- Merca‐
2‐ Mulheres
3‐ Ambos
samento dos e
Agricul‐ Pecuá‐
tura
ria
Flo‐
restas
Pisci‐
de procultura dutos
comer‐
cializ.
Rádio
:
Associa‐ Exten‐
ções/
ONG
são
Rural
C2.ASSOCIAÇÕES,CRÉDITO
C07
C08
C09
C10
C11
Orespon‐
sávelda
exploração
oualgum
membrodo
AFpertence
aalguma
associação
agrária?
QuemnoAF
participa
activamente
nessa
associação?
Algummem‐
brodoAF
recebeu
créditonos
últimos12
meses?
Dequem
recebeu?
Quem
noAF
recebeu
ocrédito?
1 Governo
2 Banco
3 Associações
4 Empresas
5 ONG´s
6 Comerciantes
7 Lojas
1 Homens
8 Familiares
1 Homens
1 Sim
2 Mulheres
1 Sim
9 Amigos
2 Mulheres
2 Não‐‐>C09
3 Ambos
2 Não‐‐>C12
10 Outro, esp
3 Ambos
7
Vizinho/
amigo/ Outro,
Celular parente esp
12 Dezembro
1 Antes da
colheita
2 Durante a
colheita
3 Depois da
colheita 9 N/A
C06
decisãosobre
aáreaque
cultivouna
campanha
2010/11?
escolhade
culturasque
semeouna
campanha
2010/11?
1 Muito influente
2 Moderadamente
influente
3 Pouco influente
4 Não influente
5 Não sabe
1 Muito influente
2 Moderadamente
influente
3 Pouco influente
4 Não influente
5 Não sabe
C2. OCORRÊNCIA DE CALAMIDADES NATURAIS E PRÁTICAS AGRÍCOLAS C3.OCORRÊNCIADECALAMIDADESNATURAIS,USODEFOGO
C4.PRÁTICASAGRÍCOLAS
C12
C13
C14
C15
C16
C17A
C17B‐C
C18A
C18B‐C
Nosúltimos12meses,
perdeupartedas
culturas,animais,ou
outrosbensporcausade:
Recebeu
sementede
emergência
durante
estaúltima
campanha?
Duranteacampanha
2010/11,algumas
dassuasmacham‐
basforamafecta‐
dasporqueimadas
descontroladas?
Durantea
campanha
2010/11,oAF
utilizoufogo
paradesbravar
machambas?
Emquemeses
utilizoufogo
paradesbravar
machambas?
Fezrotação
deculturas
nacampanha
2010/11?
Dequem
recebeu
esteconhe‐
cimento?
Fezconsocia‐
çãonacam‐
panha
2010/11?
Dequem
recebeu
esteconhe‐
cimento?
1 Sim
2 Não-->C18A
1 Agente de extensão
2 ONG
3 Empresa 4 Vizinho
5 Familiar
6 Outro, esp
1 Sim
2 Não-->C19A
1 Agente de extensão
2 ONG
3 Empresa 4 Vizinho
5 Familiar
6 Outro, esp
12 Dezembro
Animais
Seca
Cheia
Ciclo‐
Selva‐
1 Sim
1 Sim
1 Sim
ne
gens
2 Não
2 Não
2 Não‐‐>C17A
C19A
C19B‐C
Fezcultivos
emlinhasna
campanha
2010/11?
Dequem
Naúltimacampanha
recebeu
quaissãoasculturas
esteconhe‐ quecultivouemlinhas?
cimento?
1 Sim
2 Não-->C21
1 Agente de extensão
2 ONG
3 Empresa 4 Vizinho
5 Familiar
6 Outro, esp
CULTURAS ALIMENTARES
1 Milho
9
2 Arroz
10
3 Mapira
11
4 Mexoeira
12
5 Amendoim Gr
13
6 Amendoim Peq
14
7 F. Manteiga
15
8 F. Nhemba
16
1 Janeiro
C20A‐D
1a
F. Jugo
F. Boer
Batata Reno
Mandioca
Bat. D Alar
Bat. D. Não Alar
F. Verde
F. Oloko
2a
3a
4a
Início
Fim
C21
C22
C23
C24
C25
Praticou
lavoura
minimacom
baciasna
campanha
2010/11?
Praticou
lavoura
minimacom
sulcosna
campanha
2010/11?
Praticou
lavoura
manualtradi‐
cionalna
campanha
2010/11?
Praticou
lavoura
mecanizado
tradicional
nacampanha
2010/11?
Incorporou
restolhosou
residuos
(mulching)
naprepara‐
çãodaterra
nacampanha
2010/11?
1 Sim
1 Sim
1 Sim
1 Sim
1 Sim
2 Não
2 Não
2 Não
2 Não
2 Não
CULTURAS DE RENDIMENTO
20 Algodão
28 Paprica
21 Tabaco
29 Gengibre
22 Sisal
23 Chá folha
24 Cana doce
25 Girassol
26 Gergelim
27 Soja
HORTÍCOLAS
311 Abóbora
321 Alface
331 Alho
341 Beringela
351 Cebola
361 Cenoura
371 Couve
381 Ervilha
401
411
421
430
441
451
461
490
8
Melancia
Pepino
Pimenta
PiriPiri
Quiabo
Repolho
Tomate
Outro
D1. TRABALHO REMUNERADO FOR A DA SUA PRÓPRIA EXPLORAÇÃO NOS ÚLTIMOS 12 MESES
D101.Nosúltimos12mesesalgumapessoanoseuagregadofamiliartrabalhoucomo...
A.Trabalhadoragrícolaoupecuárioincluindoganho‐ganho ?
B.Trabalhadorforadopaís
C.Professor,serviçodesaúde
D.Mecânicooutrabalhadordeconstrução
E.Gestor,contabilista,secretária
F.Trabalhadordoméstico(cozinheiro,jardineiro,etc)
G.Trabalhadorflorestal/faunístico
H.Outrotipodetrabalhoremunerado__________________
1 Sim 2 Não |____|
1 Sim 2 Não |____|
1 Sim 2 Não |____|
1 Sim 2 Não |____|
1 Sim 2 Não |____|
1 Sim 2 Não |____|
1 Sim 2 Não |____|
1 Sim 2 Não |____|
D102
D103
D104
D105
D106
D107
D108
D109
D110
Quemfezotrabalho
[..D101A,B,C,ETC.
SEARESPOSTA
FORSIM..]
ID
Tipodetrabalho
Tipode
empregador
Onderealizou
estetrabalho?
Nosúltimos
12meses,
trabalhou
todosmeses?
Quantoé
queganhou
mensalmen‐
te?
Tipode Recebeu
moeda 13º
salário?
1 Exploração agrícola
familiar ( incluindo
das vizinhos /
parentes
2 Exploração média/grande 3 Exploracao Florestal
4 Fábrica
5 Estado
6 Comerciante
7 ONG
8 Outro, esp.
1 Na aldeia
2 Na sede distrital
3 Noutro lugar dentro
do distrito
4 Na capital provincial
5 Noutro lugar dentro da província
6 Fora da província
7 Fora do país
8 Cidade de Maputo
9 Não sabe
Ganhou
omesmo
salárioem
cadamês
nosúltimos
12meses?
1 Sim
2 Não‐>D112
1 Sim
2 Não‐>D112
1 Agrícola
2 Pecuário
3 Florestal/Faunístico
4 Técnico agro‐pecuário
5 Funcionário Público 6 Professor /Serviços de Saúde 7 Gestor/ Contabilista/ Secretária
8 Mecânico / Construção
9 Mineiro
10 Motorista
11 Trab. Doméstico
12 Outra mão‐de‐obra especializada
13 Mão‐de‐obra não especializada
14 Outro, especificar
D111
1 Sim
2 Não
1
2
3
4
D112
D113
D114
D115
a.Emquemesesnosúltimos12mesestrabalhou?[MARQUECOM“/”NOCANTO
DECIMANACAIXACORRESPONDENTEAOMÊS.]
b.Gostariamosdesaberquantoéquerecebeuemcadaumdosmesesemque
trabalhou?
Tipode
moeda
Recebeutam‐
bémoutro
pagamento
(transporte,etc)
Qualéo
Tipode Ainformação
valorem moeda foideclarada
dinheiro
pela
destespa‐
gamentos?
D116
D117
1‐Fez trabalho remunerado mas o rendimento entrou no AF como remessa
Out 10 Nov 10 Dez 10 Jan 11 Fev 11 Mar 11 Abr 11
Mai 11 Jun 11
Jul 11
Ago 11 Set 11
1
2
3
4
9
1 Sim
1 Própria pessoa
2 Não‐>D117
2 Outra pessoa
TIPO DE MOEDA
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimbabwe)
3 Kwacha (Malawi)
4 Kwacha (Zâmbia)
5 Rand
6 Xelim (Tanzania)
7 Dólar americano
8 Outro (esp.)
D2. TRABALHO POR CÓNTA PRÓPRIA: PRODUTOS FLORESTAIS, FAUNÍSTICOS E PESCA
NOTA: MESMO QUE SEJA "NÃO" NA PERGUNTA B13, DEVE‐SE FAZER ESTA SECÇÃO.
D201
D203
Cod
D204
Praticou
Vendeuos
produtos
nosúltimos desta
12meses? actividade?
[.actividade.]
Corte/Apanhade
lenha
Produçãodecarvão
Cortedeestacas,
Lacalaca
4
Recolhademel,
plantas,frutos
silvestres,ovosde
animaisbravios
5
Produçãodemadeira
2 Não‐>
próxima
próxima
actividade
actividade
D207
D208
Quemsãoas
pessoas
responsáveis
pelavenda?
Sendoresponsávelporestaactividade,diga‐
nosnasuaopiniãoquaissãoosmesesque
obteveosrendimentosmaisaltos;aseguir
osmaisbaixos;efinalmenteosmesessem
rendimento
Qualéo
valor
habitual
dereceitas
nummêsde
rendimento
maisalto?
Qualéo
valor
habitual
dereceitas
nummêsde
rendimento
maisbaixo?
D209
SE NÃO É
CAPAZ DE
LEMBRAR
POR MÊS
2 ‐ Alto 1‐Baixo 0‐Nenhum
TOTAL COLOCAR ID
Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set
1ª
2ª
10
10
10
11
11
11
11
2
3
Pesca
1 Sim
D206
1
Cortedecapim,
caniço,folhasde
coqueiro,palmeira
Caça
1 Sim
2 Não‐>
D205 6
7
8
Capturadepássarose
9
répteis
10
11
11
11
11
11
ESTIMADO
D210
Tipode
moeda
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
D211
INDIQUE
SE A RES‐
POSTA
FOI DADA
PELO RES‐
PONSÁVEL
PELA VENDA
1 Pessoa
responsável
2 Outra pessoa
D3. OUTRO TRABALHO POR CÓNTA PRÓPRIA
*NOTA: EXCLUINDO AS BEBIDAS PROVENIENTES DAS ÁRVORES DE FRUTA E FRUTEIRAS DA SECÇÃO L e M. D301
D303
D304
D305 Alguémno
AFpraticou
[actividade]
nosúltimos
12meses?
Quemsão
aspessoas
responsá‐
veispelas
vendas?
Onderealizou Nasuaopinião,quaissãoosmesesnosúltimos
estetrabalho? 12queobteveosrendimentosmaisaltos?
COLOCAR
1 Sim
ID
2 Não‐>
Próxima
Actividade
Fabricoevendadebebidas
caseiras(canadeaçucar,frutos
silvestresedeorigemflorestal)*
10
Compraevendadebebidas
11
Compraevendadeprodutos
alimentares
12
Compraevendadeprodutosnão
alimentares
13
Compraevendadepeixe
14
Compraevendadeanimaisde
grandeporteesubprd.pecuário
15
Compraevendadeanimaisde
portemédioesubprdpecuário
16
Compraevendadeanimaisde
peq.porteesubprdpecuário
17
Trabalhoartesanato/ourives/
carpintariaoumarceneiro
18
Trabalhodealfaiate/modista
19
Reparaçãoderádios,bicicletas
20
Produçãodeblocos,tijolos,
ferreiro,pedreiro
21
Operaçãodemoageiraou
actividadedeagro‐process.
22
Outraactividade_______
23
1ª
2ª
1 Na aldeia
2 Na sede distrital
3 Noutro lugar
no distrito
4 Na capital provincial
5 Noutro lugar na província
6 Fora da provín.
7 Fora do país
8 Cidade de Maputo
9 Não sabe
D306
rendimentosmaisbaixos?mesessem
rendimento?
D307
D308
Qualéo
valorhabitual
dereceitas
ecustos
nummêsde
rendimento
maisalto?
Qualéo
valorhabitual
dereceitas
ecustos
nummêsde
rendimento
maisbaixo?
D209
SE NÃO É
CAPAZ DE
LEMBRAR
POR MÊS
TOTAL
2 - Alto
1-Baixo 0-Nenhum
ESTIMADO
Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Receita Custo
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
Receita Custo
Receita Custo
D310
Tipode
moeda
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
D4. REMESSAS E PENSÕES
D401.Duranteosúltimos12meses,esteagregadofamiliarrecebeudinheiro,alimentosououtrosbensdealguém
queviveforadestaexploraçãooudealgummembroenquantoviviaforadestaexploração? ....... 1 Sim
2 Não |___| SE FOR NÃO SALTE PARA D411
D403
D403A
D404
D405 D406
D407
D408
D409
Dequem
recebeu
dinheiro,
alimentos
oubensnos
últimos12
meses?
Ondeviviaesta
pessoaquando
mandou
remessas?
Qualéa
relaçãodo
[..D403..]
comoCHEFE
doAF?
Quemfoio
benificiario
destedinheiro
alimento
oubem?
Recebeu...
Emquemesesrecebeudinheiro,
alimento,bens?
Valortotal
dealimen‐
tos,bensou
dinheiro
recebido?
Tipode
moeda
NOME
1 Na aldeia
2 Na sede distrital
3 Noutro lugar
no distrito
4 Na capital provincial
5 Noutro lugar na província
6‐ Fora da província
7‐ Fora do país
8 Cidade de Maputo
9 Não sabe
O[D403]éo
____dochefe
CÓDIGOS
MARQUE COM "1" OS MESES
COLOCAR ID
1 Sim 2 Não
ABAIXO
99 Toda família
1ª
Dinheiro
Alimento Bens
D414
D415
D416
D417
Tipo
de
moeda
AlguémnesteAF
recebeuuma
pensão(deuma
instituição
empregadora)
duranteosúltimos
12meses?
Qualéovalor
TOTALrecebido
duranteos
últimos12
12meses?
Tipo
de
moeda
2ª
Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set
10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11
1
2
3
4
5
D411
D412
Duranteosúltimos
12meses,esteAF
mandoudinheiro
paraalguémque
viveforadesta
exploração?
Duranteosúltimos
12meses,esteAF
1 Sim
2 Não
mandoualimentos
ououtrosbens
paraalguémque
viveforadesta
exploração?
1 Sim
2 Não
D413
PREENCHA SE A RESPOSTA FOR
"SIM" A D411 OU D412
QualéovalorTOTAL
dodinheiro,alimentos
oubensquemandou
nosúltimos12meses?
1Sim
2 Não‐>SECÇÃO E
12
RELAÇÃO COM O
CHEFE DO AF
1 Próprio
2 Cônjuge
3 Filho (a)
4 Irnão (a)
5 Pai / Mãe
6 Sobrinho(a)
7 Neto (a)
8 Outro parente
9 Sem relação
TIPO DE MOEDA
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
E1. MACHAMBAS/PARCELAS E PASTAGEM NA CAMPANHA 2010/11
E01.VocêououtromembrodoAFtemmachambascultivadas,pomares/plantaçõesexploradasnacampanha2010/11
incluindotodasmachambasproprias,arrendadasdeoutraspessoas,ocupadas,emprestadaseoutras?........ 1-Sim 2- Não |___| SE FOR NÃO SALTE PARA E29
E02
E03
E02A
No Localizaçãodas
machambas,plan‐
tações,pomares
Zona
E04A
E04B
Nomedapessoa
responsável
pelamachamba
COLOQUE O
CÓDIGO DA
PESSOA RES‐
PONSÁVEL
(VER SEC B)
E05A
E05B
Quetipode
meiocostuma
usarparair
àmachamba?
Quantotempo
levapara
chegarà
machamba?
1 Carro
2 Carroça
3 Mororizada
4 Bicicleta
5 A pe
6 Outro, esp
1 Alta
2 Baixa
Horas
E05C
Minutos
E06A
E06B
E07A
Emqueano Comoob‐
Sefôr
obteveesta teveesta
comprada,
machamba? machamba? quantoé
que
SE A RESPOS‐
pagou?
TA FOR '4' (ANO ‐ AAAA)
9‐ Não sabe
SALTE PARA E08; SE FOR
1,2,3,5,6,8,9
SALTE PARA
E10A
E07B
Tipode
moeda
CÓDIGOS
ABAIXO
1
2
3
4
5
E02 E08A
E08B
No
Tipode Dequem
moeda alugouesta
machamba?
Sefôralugada
qualéovalor
dealuguerem
dinheiroou
espécie?
E09
1‐ Autoridades tradicionais
2‐ Autoridades formais
3‐ Familiares
4‐ Vizinhos
5‐ Empresas
6‐Imigrantes
7‐ Outros, esp
E10A
E10B
E10C
E10D
COMO OBTEVE ESTA MACHAMBA
Fezinvestimentonamachamba
nosúltimos2anos?
1‐Sim 2‐Não 3‐Já
Vedação
Canais/
Sulcos/
poços
Melhora‐
mentos
de solos
1
2
3
4
5
13
Outros,
espec.
1 Cedida pelas autoridades
tradicionais
2 Cedida pelas autoridades
formais
3 Cedida pelos parentes
4 Arrendada
5 Emprestada
6 Ocupada
7 Comprada
8 Herdada
9 Outros
TIPO DE MOEDA
1
2
3
4
5
6
7
8
MT (Metical)
Dólar (Zimb)
Kwacha (Mal)
Kwacha (Zâm)
Rand
Xelim (Tanz)
Dólar americano
Outro, esp
E2. POSSE DE TERRA, MACHAMBA/PARCELA NA CAMPANHA 2010/11
E02
E11
No Amachamba
temtítulo?
E12
E13
E14
E15
E16
E17
Tipodetítulo
Quando
obteve
otítulo?
Quantotempo
levoupara
obtereste
título?
Qualéograu
deparentesco
entreochefedo
AFeodetentor
dotítulo?
Alguma
vezpensou
emobter
título?
Porqueaindanão
obteveumtítulo?
O detentor é [..]
do chefe do AF
1 Próprio
2 Cônjuge
3 Filho(a)
4 Irmão(a)
5 Pai/Mãe
6 Sobrinho (a)
7 Neto(a)
8 Outro Parente
9 Sem Relação
1 Sim
2 Não ‐‐> E16
1 Definitivo (DUAT)
2 Provisório
E02
E18
E19
E20
E21
E22
E23
E24
E25
Nº
Temoutro
documento
paramostrar
quetem
direitodeusar
aterra?
Alguma
vezteve
conflito
deterra?
Oconflitoera
sobreoquê?
Comquem
teveeste
conflito?
Emque
ano
começou?
Emque
anofoi
resolvido?
Preocupa‐se
quepode
entrarem
conflitosobre
estamachamba?
Comquem
pensaque
podeentrar
emconflito?
ANO‐AAAA
NUMERO DE MESES
SALTE PARA E19
1 Sim
2 Não
1‐ Não sabe como tratar
2‐ Não sabe onde tratar
3‐ Não tem dinheiro
4‐ Não precisa
5‐ Outro, esp.:
E15 PARENTESCO 1
2
3
4
5
1 Sim
2 Não
1 Sim
2 Não
1 Erros nos limites
2 Fraco controle dos Serviços de Cadastro
3 Desavenças entre herdeiros
4 Deficiente
demarcação das parcelas
5 Vendas para mais
de uma pessoa
6 Consulta às comu‐
nidades mal feita
7 Outras, esp.
1 Autoridades tradicionais
2 Autoridades formais
3 Familiares
4 Vizinhos
5 Empresas
6 Imigrantes
7 Outros, esp
99 Ainda não foi
resolvido
ANO‐AAAA
1
2
3
4
5
14
ANO‐AAAA
1 Sim
2 Não
1 Autoridades tradicionais
2 Autoridades formais
3 Familiares
4 Vizinhos
5 Empresas
6 Imigrantes
7 Outros, esp
E3. MACHAMBAS EM POUSIO, ARRENDADA, EM PASTAGEM NA CAMPANHA 2010/11 E29.Você ou outro membro do seu agregado familiar tem machambas que não foram cultivadas
nesta última campanha agrícola 2010/11?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- Sim
2- Não |____| SE FOR NÃO SALTE PARA E36
E30
E31
Nº. Nomeou
localização
E32
E33
E34
E35
ÁREADAMACHAMBA
Queméapessoa
responsávelpor
estamachamba?
Háquantosanos
nãofoicultivada?
Porquenãocultivou?
QuantoshectaresnoTOTALtemesta
estamachamba?
COLOQUE O CÓDIGO DA
PESSOA RESPONSÁVEL
(VER SEC B)
COMP X LARG SE DADO
HA
21
__ __,__ __ __ __
22
__ __,__ __ __ __
23
__ __,__ __ __ __
1 Falta de mão‐de‐obra
2 Falta de dinheiro
3 Repouso da terra
4 Falta de mercado para produtos
5 Falta de chuva
6 Falta semente
1ª razão
1ª razão
1ª razão
E36.VocêououtromembrodoseuAFtemmachambasquearrendououemprestouaoutrosnestacampanha? . . 1- Sim 2- Não |____| SE FOR NÃO SALTE PARA E44
E37
E38
E39
Nº Nomeoulocalização
ÁREADAMACHAMBA
QuantoshectaresnoTOTALtemesta
estamachamba?
COMP X LARG SE DADO
__ __ , __ __ __ __
32
__ __ , __ __ __ __
E43
Nº
E44
Comoobteve
estaáreado[..]?
99 Não aplicável
41
51
Quintal
Pastagem
E41
Quantorecebeucomo
arrendamentonosúltimos
12meses?
Tipo
de
moeda
HA
31
E42
E40
99‐ Emprestado
TIPO DE MOEDA
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
E45
COMO OBTEVE ESTA ÁREA
ÁREADOQUINTAL/PASTAGEM
QuantoshectaresnoTOTALtem
[….]?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
COMP X LARG SE DADO
__ __ , __ __ __ __
__ __ , __ __ __ __
E46.VocêououtromembrodoseuAFtemconhecimentodaleideterra?. . . 1- Sim 2- Não |____|
15
Cedida pelas autoridades tradicionais
Cedida pelas autoridades formais
Cedida pelos parentes
Arrendada
Emprestada
Ocupada
Comprada
Herdada
Outros
F1 ÁREAS, ESPAÇO RELATIVO DAS CULTURAS, MEDIÇÃO DAS MACHAMBAS E USO DE INSUMOS
F01 F02
F04A
F04D
F05
F06
ÁREA DA MACHAMBA/POMAR
Nº QuantoshectaresnoTOTAL
temestamachambaoupomar
incluindoaparteocupadapor
culturaspermanentesea
partenãocultivada?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
1ªépoca?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
2ªépoca?
Quantoshectares
estiveramem
pousionestama‐
chambadurante
a1aepoca?
Quantoshectares Quantas
sãoocupados
árvores
pelasculturas
tem?
permanentes?
HA
HA
COMP X LARG SE DADO
,
1
HA
__ __ __ __ __ __
F08A
Nº Quaissãoas
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
1ªépoca?
F08
Cód.
,
__ __ __ __ __ __
F08B
F09
Esta
Espaço
culturafoi Relativo
consocia‐ FAÇA
da?
O JOGO
DE
1‐Sim
FEIJÕES
2‐Não
__ __
HA
, __ __ __ __ __ __,__ __ __ __
F10A
Usou
F10B
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11A F11B F11C
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
[...]nestacultura?
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11A
F07
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
,
F12
F13
Núme‐ Áreamedida
rode detoda
lados machamba
F15
F16
Errode Perí‐ Númerode
Fecho(%) metro [..]nesta
machamba
SE FOR
SUPERIOR
A 2% DEVE
FAZER-SE
NOVA
99=
GPS
HA
metros
__ __ __ __ __ __
F08C
F08D
Quaissãoas Cód.
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
2ªépoca?
F14
__ __,__ __ __ __
F10C
Usou
F10D
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11D F11E F11F
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
Medição com Bússola
utilizou[...........]
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11D
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
13 Batata Doce Polpa
Alaranjada
14 Batata Doce Polpa NÃO Alaranjada
15 Feijão Verde
16 Feijão Oloko
CULTURAS DE RENDIMENTO
20 Algodão
25 Girassol
21 Tabaco
26 Gergelim
22 Sisal
27 Soja
23 Chá Folha
24 Cana Doce
HORTÍCOLAS
140 Inhame/madumbi
311 Abóbora
321 Alface
331 Alho
341 Beringela
351 Cebola
16
Nºdo
inqui‐
ridor
Coquei- Cajueiros
ros
01
CULTURAS ALIMENTARES
1 Milho
7 Feijão Manteiga
2 Arroz
8 Feijão Nhemba
3 Mapira
9 Feijão Jugo
4 Mexoeira
10 Feijão Boer
5 Amendoim Grande
11 Batata Reno
6 Amendoim Pequeno
12 Mandioca
F17
361 Cenoura
371 Couve
381 Ervilha
401 Melancia
411 Pepino
421 Pimenta
430 PiriPiri
441 Quiabo
451 Repolho
461 Tomate
490 Outro
TIPO DE REGA
1 Manual
2 Meios mecanizados
3 Gravidade
4 Bombas pedestrais
F1 ÁREAS, ESPAÇO RELATIVO DAS CULTURAS, MEDIÇÃO DAS MACHAMBAS E USO DE INSUMOS
F01 F02
F04A
F04D
F05
F06
ÁREA DA MACHAMBA/POMAR
Nº QuantoshectaresnoTOTAL
temestamachambaoupomar
incluindoaparteocupadapor
culturaspermanentesea
partenãocultivada?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
1ªépoca?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
2ªépoca?
Quantoshectares
estiveramem
pousionestama‐
chambadurante
a1aepoca?
Quantoshectares Quantas
sãoocupados
árvores
pelasculturas
tem?
permanentes?
HA
HA
COMP X LARG SE DADO
,
2
HA
__ __ __ __ __ __
F08A
Nº Quaissãoas
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
1ªépoca?
F08
Cód.
,
__ __ __ __ __ __
F08B
F09
Esta
Espaço
culturafoi Relativo
consocia‐ FAÇA
da?
O JOGO
DE
1‐Sim
FEIJÕES
2‐Não
__ __
HA
, __ __ __ __ __ __,__ __ __ __
F10A
Usou
F10B
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11A F11B F11C
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
[...]nestacultura?
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11A
F07
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
,
F12
F13
Núme‐ Áreamedida
rode detoda
lados machamba
F15
F16
Errode Perí‐ Númerode
Fecho(%) metro [..]nesta
machamba
SE FOR
SUPERIOR
A 2% DEVE
FAZER-SE
NOVA
99=
GPS
HA
metros
__ __ __ __ __ __
F08C
F08D
Quaissãoas Cód.
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
2ªépoca?
F14
__ __,__ __ __ __
F10C
Usou
F10D
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11D F11E F11F
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
Medição com Bússola
utilizou[...........]
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11D
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
13 Batata Doce Polpa
Alaranjada
14 Batata Doce Polpa NÃO Alaranjada
15 Feijão Verde
16 Feijão Oloko
CULTURAS DE RENDIMENTO
20 Algodão
25 Girassol
21 Tabaco
26 Gergelim
22 Sisal
27 Soja
23 Chá Folha
24 Cana Doce
HORTÍCOLAS
140 Inhame/madumbi
311 Abóbora
321 Alface
331 Alho
341 Beringela
351 Cebola
17
Nºdo
inqui‐
ridor
Coquei- Cajueiros
ros
01
CULTURAS ALIMENTARES
1 Milho
7 Feijão Manteiga
2 Arroz
8 Feijão Nhemba
3 Mapira
9 Feijão Jugo
4 Mexoeira
10 Feijão Boer
5 Amendoim Grande
11 Batata Reno
6 Amendoim Pequeno
12 Mandioca
F17
361 Cenoura
371 Couve
381 Ervilha
401 Melancia
411 Pepino
421 Pimenta
430 PiriPiri
441 Quiabo
451 Repolho
461 Tomate
490 Outro
TIPO DE REGA
1 Manual
2 Meios mecanizados
3 Gravidade
4 Bombas pedestrais
F1 ÁREAS, ESPAÇO RELATIVO DAS CULTURAS, MEDIÇÃO DAS MACHAMBAS E USO DE INSUMOS
F01 F02
F04A
F04D
F05
F06
ÁREA DA MACHAMBA/POMAR
Nº QuantoshectaresnoTOTAL
temestamachambaoupomar
incluindoaparteocupadapor
culturaspermanentesea
partenãocultivada?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
1ªépoca?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
2ªépoca?
Quantoshectares
estiveramem
pousionestama‐
chambadurante
a1aepoca?
Quantoshectares Quantas
sãoocupados
árvores
pelasculturas
tem?
permanentes?
HA
HA
COMP X LARG SE DADO
,
3
HA
__ __ __ __ __ __
F08A
Nº Quaissãoas
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
1ªépoca?
F08
Cód.
,
__ __ __ __ __ __
F08B
F09
Esta
Espaço
culturafoi Relativo
consocia‐ FAÇA
da?
O JOGO
DE
1‐Sim
FEIJÕES
2‐Não
__ __
HA
, __ __ __ __ __ __,__ __ __ __
F10A
Usou
F10B
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11A F11B F11C
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
[...]nestacultura?
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11A
F07
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
,
F12
F13
Núme‐ Áreamedida
rode detoda
lados machamba
F15
F16
Errode Perí‐ Númerode
Fecho(%) metro [..]nesta
machamba
SE FOR
SUPERIOR
A 2% DEVE
FAZER-SE
NOVA
99=
GPS
HA
metros
__ __ __ __ __ __
F08C
F08D
Quaissãoas Cód.
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
2ªépoca?
F14
__ __,__ __ __ __
F10C
Usou
F10D
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11D F11E F11F
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
Medição com Bússola
utilizou[...........]
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11D
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
13 Batata Doce Polpa
Alaranjada
14 Batata Doce Polpa NÃO Alaranjada
15 Feijão Verde
16 Feijão Oloko
CULTURAS DE RENDIMENTO
20 Algodão
25 Girassol
21 Tabaco
26 Gergelim
22 Sisal
27 Soja
23 Chá Folha
24 Cana Doce
HORTÍCOLAS
140 Inhame/madumbi
311 Abóbora
321 Alface
331 Alho
341 Beringela
351 Cebola
18
Nºdo
inqui‐
ridor
Coquei- Cajueiros
ros
01
CULTURAS ALIMENTARES
1 Milho
7 Feijão Manteiga
2 Arroz
8 Feijão Nhemba
3 Mapira
9 Feijão Jugo
4 Mexoeira
10 Feijão Boer
5 Amendoim Grande
11 Batata Reno
6 Amendoim Pequeno
12 Mandioca
F17
361 Cenoura
371 Couve
381 Ervilha
401 Melancia
411 Pepino
421 Pimenta
430 PiriPiri
441 Quiabo
451 Repolho
461 Tomate
490 Outro
TIPO DE REGA
1 Manual
2 Meios mecanizados
3 Gravidade
4 Bombas pedestrais
F1 ÁREAS, ESPAÇO RELATIVO DAS CULTURAS, MEDIÇÃO DAS MACHAMBAS E USO DE INSUMOS
F01 F02
F04A
F04D
F05
F06
ÁREA DA MACHAMBA/POMAR
Nº QuantoshectaresnoTOTAL
temestamachambaoupomar
incluindoaparteocupadapor
culturaspermanentesea
partenãocultivada?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
1ªépoca?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
2ªépoca?
Quantoshectares
estiveramem
pousionestama‐
chambadurante
a1aepoca?
Quantoshectares Quantas
sãoocupados
árvores
pelasculturas
tem?
permanentes?
HA
HA
COMP X LARG SE DADO
,
4
HA
__ __ __ __ __ __
F08A
Nº Quaissãoas
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
1ªépoca?
F08
Cód.
,
__ __ __ __ __ __
F08B
F09
Esta
Espaço
culturafoi Relativo
consocia‐ FAÇA
da?
O JOGO
DE
1‐Sim
FEIJÕES
2‐Não
__ __
HA
, __ __ __ __ __ __,__ __ __ __
F10A
Usou
F10B
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11A F11B F11C
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
[...]nestacultura?
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11A
F07
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
,
F12
F13
Núme‐ Áreamedida
rode detoda
lados machamba
F15
F16
Errode Perí‐ Númerode
Fecho(%) metro [..]nesta
machamba
SE FOR
SUPERIOR
A 2% DEVE
FAZER-SE
NOVA
99=
GPS
HA
metros
__ __ __ __ __ __
F08C
F08D
Quaissãoas Cód.
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
2ªépoca?
F14
__ __,__ __ __ __
F10C
Usou
F10D
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11D F11E F11F
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
Medição com Bússola
utilizou[...........]
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11D
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
13 Batata Doce Polpa
Alaranjada
14 Batata Doce Polpa NÃO Alaranjada
15 Feijão Verde
16 Feijão Oloko
CULTURAS DE RENDIMENTO
20 Algodão
25 Girassol
21 Tabaco
26 Gergelim
22 Sisal
27 Soja
23 Chá Folha
24 Cana Doce
HORTÍCOLAS
140 Inhame/madumbi
311 Abóbora
321 Alface
331 Alho
341 Beringela
351 Cebola
19
Nºdo
inqui‐
ridor
Coquei- Cajueiros
ros
01
CULTURAS ALIMENTARES
1 Milho
7 Feijão Manteiga
2 Arroz
8 Feijão Nhemba
3 Mapira
9 Feijão Jugo
4 Mexoeira
10 Feijão Boer
5 Amendoim Grande
11 Batata Reno
6 Amendoim Pequeno
12 Mandioca
F17
361 Cenoura
371 Couve
381 Ervilha
401 Melancia
411 Pepino
421 Pimenta
430 PiriPiri
441 Quiabo
451 Repolho
461 Tomate
490 Outro
TIPO DE REGA
1 Manual
2 Meios mecanizados
3 Gravidade
4 Bombas pedestrais
F1 ÁREAS, ESPAÇO RELATIVO DAS CULTURAS, MEDIÇÃO DAS MACHAMBAS E USO DE INSUMOS
F01 F02
F04A
F04D
F05
F06
ÁREA DA MACHAMBA/POMAR
Nº QuantoshectaresnoTOTAL
temestamachambaoupomar
incluindoaparteocupadapor
culturaspermanentesea
partenãocultivada?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
1ªépoca?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
2ªépoca?
Quantoshectares
estiveramem
pousionestama‐
chambadurante
a1aepoca?
Quantoshectares Quantas
sãoocupados
árvores
pelasculturas
tem?
permanentes?
HA
HA
COMP X LARG SE DADO
,
5
HA
__ __ __ __ __ __
F08A
Nº Quaissãoas
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
1ªépoca?
F08
Cód.
,
__ __ __ __ __ __
F08B
F09
Esta
Espaço
culturafoi Relativo
consocia‐ FAÇA
da?
O JOGO
DE
1‐Sim
FEIJÕES
2‐Não
__ __
HA
, __ __ __ __ __ __,__ __ __ __
F10A
Usou
F10B
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11A F11B F11C
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
[...]nestacultura?
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11A
F07
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
,
F12
F13
Núme‐ Áreamedida
rode detoda
lados machamba
F15
F16
Errode Perí‐ Númerode
Fecho(%) metro [..]nesta
machamba
SE FOR
SUPERIOR
A 2% DEVE
FAZER-SE
NOVA
99=
GPS
HA
metros
__ __ __ __ __ __
F08C
F08D
Quaissãoas Cód.
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
2ªépoca?
F14
__ __,__ __ __ __
F10C
Usou
F10D
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11D F11E F11F
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
Medição com Bússola
utilizou[...........]
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11D
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
13 Batata Doce Polpa
Alaranjada
14 Batata Doce Polpa NÃO Alaranjada
15 Feijão Verde
16 Feijão Oloko
CULTURAS DE RENDIMENTO
20 Algodão
25 Girassol
21 Tabaco
26 Gergelim
22 Sisal
27 Soja
23 Chá Folha
24 Cana Doce
HORTÍCOLAS
140 Inhame/madumbi
311 Abóbora
321 Alface
331 Alho
341 Beringela
351 Cebola
20
Nºdo
inqui‐
ridor
Coquei- Cajueiros
ros
01
CULTURAS ALIMENTARES
1 Milho
7 Feijão Manteiga
2 Arroz
8 Feijão Nhemba
3 Mapira
9 Feijão Jugo
4 Mexoeira
10 Feijão Boer
5 Amendoim Grande
11 Batata Reno
6 Amendoim Pequeno
12 Mandioca
F17
361 Cenoura
371 Couve
381 Ervilha
401 Melancia
411 Pepino
421 Pimenta
430 PiriPiri
441 Quiabo
451 Repolho
461 Tomate
490 Outro
TIPO DE REGA
1 Manual
2 Meios mecanizados
3 Gravidade
4 Bombas pedestrais
F1 ÁREAS, ESPAÇO RELATIVO DAS CULTURAS, MEDIÇÃO DAS MACHAMBAS E USO DE INSUMOS
F01 F02
F04A
F04D
F05
F06
ÁREA DA MACHAMBA/POMAR
Nº QuantoshectaresnoTOTAL
temestamachambaoupomar
incluindoaparteocupadapor
culturaspermanentesea
partenãocultivada?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
1ªépoca?
Quantoshectares
foramcultivados
comculturas
anuaisna
2ªépoca?
Quantoshectares
estiveramem
pousionestama‐
chambadurante
a1aepoca?
Quantoshectares Quantas
sãoocupados
árvores
pelasculturas
tem?
permanentes?
HA
HA
COMP X LARG SE DADO
,
6
HA
__ __ __ __ __ __
F08A
Nº Quaissãoas
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
1ªépoca?
F08
Cód.
,
__ __ __ __ __ __
F08B
F09
Esta
Espaço
culturafoi Relativo
consocia‐ FAÇA
da?
O JOGO
DE
1‐Sim
FEIJÕES
2‐Não
__ __
HA
, __ __ __ __ __ __,__ __ __ __
F10A
Usou
F10B
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11A F11B F11C
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
[...]nestacultura?
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11A
F07
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
,
F12
F13
Núme‐ Áreamedida
rode detoda
lados machamba
F15
F16
Errode Perí‐ Númerode
Fecho(%) metro [..]nesta
machamba
SE FOR
SUPERIOR
A 2% DEVE
FAZER-SE
NOVA
99=
GPS
HA
metros
__ __ __ __ __ __
F08C
F08D
Quaissãoas Cód.
culturas
anuaisque
praticounesta
machambana
2ªépoca?
F14
__ __,__ __ __ __
F10C
Usou
F10D
Tipo
regana
de
[.cultura.]? rega
F11D F11E F11F
Nacampanha2010/
11oseuAFutilizou
Medição com Bússola
utilizou[...........]
1‐ Sim
2‐ Não, ‐>
F11D
Fert
Quim.
Pesti‐
cidas
Estru‐
me
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
13 Batata Doce Polpa
Alaranjada
14 Batata Doce Polpa NÃO Alaranjada
15 Feijão Verde
16 Feijão Oloko
CULTURAS DE RENDIMENTO
20 Algodão
25 Girassol
21 Tabaco
26 Gergelim
22 Sisal
27 Soja
23 Chá Folha
24 Cana Doce
HORTÍCOLAS
140 Inhame/madumbi
311 Abóbora
321 Alface
331 Alho
341 Beringela
351 Cebola
21
Nºdo
inqui‐
ridor
Coquei- Cajueiros
ros
01
CULTURAS ALIMENTARES
1 Milho
7 Feijão Manteiga
2 Arroz
8 Feijão Nhemba
3 Mapira
9 Feijão Jugo
4 Mexoeira
10 Feijão Boer
5 Amendoim Grande
11 Batata Reno
6 Amendoim Pequeno
12 Mandioca
F17
361 Cenoura
371 Couve
381 Ervilha
401 Melancia
411 Pepino
421 Pimenta
430 PiriPiri
441 Quiabo
451 Repolho
461 Tomate
490 Outro
TIPO DE REGA
1 Manual
2 Meios mecanizados
3 Gravidade
4 Bombas pedestrais
F2. USO DE INSUMOS
INQ: PREENCHA O QUADRO SE A
RESPOSTA FOR SIM AO A. OU B.
F201.Nacampanha2010/2011oseuAFutilizou…1‐Sim2‐Não:A.Fertilizantesquímicos? |____|B.Pesticidas? |____|C.Estrume?|____|
F18
Tipode
insumo
F19
F20
Que
fertilizantes
oupesticidas
utilizou?
Identifiquea
culturaalvo
ondeutilizou
ofertilizante
oupesticida
F21
Comoobteveo
[..insumo..]?
1 Comprou
2 Crédito
1 Fertilizante
3 Recebeu
químico
como oferta
2 Pesticida
4 Recebeu de uma
empresa
F22
F23
Ondecomprou
ouobteve?
Dequemcomprou
ouobteve?
1 Na aldeia
2 Na sede distrital
3 Noutro lugar
dentro do distrito
4 Na capital provincial
5 Noutro lugar dentro da província
6‐ Fora da província
7‐ Fora do país
8 Cidade de Maputo
9 Não sabe
1
2
3
4
Vizinho/Outro AF
Loja
Casa Agrária
Barraca/ Quiosque
fora do mercado
5 Comerciante ambulante
6 Associação/ Cooperativa 7 No mercado
8 Companhia fomenta dora
9 Comerciante fora do pais
10 ONG
11 Agricultura/ Governo
12 Outro, esp.
F24A
F24B
Quantidade
recebida
oucomprada
F25
F26
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
Preço por
Valor total
unidade pago por a
Quanti‐ Unidade em F24B
dade
quantidade em F24A,B
F27
Tipode
moeda
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
1
1
1
1
2
2
2
2
F202.Nacampanha2010/2011oseuAFconseguiuasenhadeinsumosdaAgricultura(SDAE)?1‐Sim2‐Não|____|
F19 FERTILIZANTES / PESTICIDAS F20 CULTURAS
FERTILIZANTES 11 NPK 15 30 15
12 NPK 12 24 12
13 NPK (não especif.)
14 Urea
15 Adubo (não especif.)
16 CAN
17 MAP
18 KCl
19 DAP
20 Sulfato de Amonio
21 Outro, especificar
CULTURAS
ANUAIS
01 Milho
02 Arroz
03 Mapira
04 Mexoeira
05 Amendoim
07 Feijão manteiga
08 Feijão nhemba
09 Feijão jugo
10 Feijão boer
PESTICIDAS
22 Fungicida
23 Racticida
24 Acarocida
25 HerbIcida
26 Insecticida
29 Outro
F24B UNIDADE DE MEDIDA
11 Batata reno
12 Mandioca
13 B. Doce alar
14 B. doce não alar
15 Feijão oloko
CULTURAS DE
RENDIMENTO
20 Algodão
21 Tabaco
22 Sisal
23 Chá folha
24 Cana açucar
25 Girassol
26 Gergelim
27 Soja
28 Paprica
29 Gengibre
22
HORTÍCOLAS
140 Inhame
311 Abóbora
321 Alface
331 Alho
341 Beringela
351 Cebola
361 Cenoura
371 Couve
381 Ervilha
401 Melancia
411 Pepino
421 Pimento
430 Piripiri
441 Quiabo
451 Repolho
461 Tomate
490 Outras, esp.
01 Kg
11 Saco de 100Kg
12 Saco de 90 Kg
13 Saco de 70 Kg
14 Saco de 60 Kg
15 Saco de 50 Kg
16 Saco de 25 kg
17 Saco de 12.5 kg
21 Lata de 25L
22 Lata de 20L
23 Lata de 10L
24 Lata de 5L
25 Lata de 1L
30 Outros, esp.
G. PRODUÇÃO E VENDA DE CULTURAS ALIMENTARES BÁSICAS: CEREAIS E AMENDOIM
1. PRODUÇÃO DA CAMPANHA 2010/2011
G00A
G01A G02
Culturas
G03A
G03C
Praticou VEJA EXPLICAÇÃO DE SEMENTE
MELHORADA EM BAIXO
esta
cultura? Utilizousementemelhorada
quecomprouourecebeu
para esta
campanha
1 Sim
2 Não ‐>
PRÓXIMA
CULTURA
Milho
01
Arroz
02
Mapira
03
Mexoeira
04
Amendoimgran.
05
Amendoimpeq.
06
G00A
G03B
G01A G08A
Culturas
de uma companha
anterior?
1 Sim
2 Não
1 Sim
2 Não
1 Sim
2 Não
G08B
G08C
G09
Estado
Fez
semen‐
teira2ª
época?
Volumedacolheita
numoutroestado
Quanti‐
dade
SE FOR
'0' SAL‐
TE PARA
G09
Milho
01
Arroz
02
Mapira
03
Mexoeira
04
Amendoimgran.
05
Amendoimpeq.
06
provinien‐
te da sua própria
produção
Unidade
CÓDIGOS
AO LADO
1 Fresco
2 Em espiga
3 Em grão
4 Com casca
5 Sem casca
G04
Comprou Ondecomprou
ou
ouobteve?
1 Na aldeia
recebeu
semente? 2 Na sede distrital
1 Sim
2 Não ‐>
G06
G10A
1 Sim
2 Não ‐>
G11
G04A
3 Noutro lugar
dentro do distrito
4 Na capital provincial
5 Noutro lugar dentro da província
6‐ Fora da província
7‐ Fora do país
8 Cidade de Maputo
9 Não sabe
G10B
G10C
Volumedacolheitae/ou
volumequeesperacolher
Quanti‐
dade
SE FOR
'0' SAL‐
TE PARA
G11
Unidade
Estado
CÓDIGOS
1 Fresco
2 Em espiga
3 Em grão
4 Com casca
5 Sem casca
AO LADO
23
G04B
G05B
G05C
G06
Dequem
comprou
ou
obteve?
Quanto
gastou
no
total?
Tipo
de
moeda
Fez
Volumedacolheita
semen‐
teira1ª
época? Quanti‐
Unidade Estado
CÓDIGOS
ABAIXO
1 MT (Metical)
2 Dólar(Zimb)
3 Kwacha(Mal)
4 Kwacha(Zâm)
5 Rand
6 Xelim(Tanz)
7 Dólar amer.
8 Outro, esp.
G07A
G07B
G07C
dade
1 Sim
2 Não ‐>
G09
SE FOR
'0'
SALTE PARA G09
1 Fresco
2 Em espiga
3 Em grão
4 Com casca
5 Sem casca
EXPLICACÃO DE SEMENTE MELHORADA
"Agora, queremos saber se o seu AF utilizou semente melhorada. Semente melhorada pode ser comprada na loja, mercado, feira ou fornecido pelos serviços de agricultura, ONG's ou outras. Normalmente vem em embala‐
gens, é tratada e apresenta coloração verde, azulada ou avermelhada.
DE QUEM COMPROU..
1 Outro AF
2 Loja
3 Casa agrária
4 Barraca/quiosque 5 Comerciante ambulante
6 Associação/coop.
7 No mercado
8 Companhia fomentadora
9 Comerciante de fora do país
10 ONG
11 Agrilcultura/Gov.
12 Outro, esp.
UNIDADE DE MEDIDA
01 Kg
02 Unidade
11 Saco de 100Kg
12 Saco de 90Kg
13 Saco de 70Kg
14‐ Saco de 60Kg
15‐ Saco de 50Kg
16 Saco de 25Kg
17 Saco de 12.5Kg 21 Lata de 25L
22 Lata de 20L
23 Lata de 10L
24 Lata de 5L
25 Lata de 1L
LISTA DAS CULTURAS E POSSÍVEIS ESTADOS:
MILHO: Fresco (1), Em espiga (2) Em grão (3)
ARROZ: Com casca (4) Sem casca (5)
MAPIRA/ MEXOEIRA:
Em espiga(2)
Em grão (3)
AMENDOIM GRANDE/PEQUENO
Com casca (4) Sem casca (5)
G. PRODUÇÃO E VENDA DE CULTURAS ALIMENTARES BÁSICAS: CEREAIS E AMENDOIM (continuação)
2.VENDAS
G00B
G01B G11
Culturas
Cód. Vendeu
G12A
G12B
G12C
Qualéovolume
aprodu‐ TOTALjávendido?
ção
desta
cultura?
Quanti‐ Uni‐
dade
Milho
01
Arroz
02
Mapira
03
Mexoeira
04
Amendoimgrande
05
Amedoimpequeno
06
G13
Vendeu
tudo
num
sódia?
Estado
dade
1 Sim
1 Sim
2 Não‐>
2 Não‐>
G18
G15A
G14A
G14B
G15A
Valortotal
poruni‐
G15C
Qualfoiamaior
quantidade
vendidanumsódia?
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
Preço
G15B
G16A
G16B
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
G17
G17A
Tipo
de
moeda
Comotrans‐
portoamaior
Preço
Valortotal
recebido
poruni‐
recebido
dadede
pela
dadede
pela
medida
quantidade
Quanti‐ Uni‐
medida
quantidade
emG12B
emG12A,G12B
dade
emG15B
emG15A,
G15B
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
G22
G23
Teve
perdada
produção
depoisda
colheita?
Razão
principal
das
perdas
antesda
colheita
Estado
dade
DEPOIS DE PREENCHER
UMA COLUNA, SALTE PARA G17
vendaatepon‐
todavenda?
1 A pé
2 De bicicleta
3 De carroça
4 Por transporte
motorizada
5 Outro,esp
9 N/A>G18
3.OUTROSDESTINOS
G17B
G00C
Culturas
Cód.
G17C
Quantotem‐
polevou
paratrans‐
portarapro‐
venda?
dução[por
meioemG17A ]?
1Metro HR
2 Km
01
Arroz
02
Mapira
03
Mexoeira
04
Amendoimgrande
05
Amedoimpequeno
06
G17E
Qualéa
distância
atéo
pontoda
Num
Milho
G17D
MIN
G18
G19A
Espera
vender
[mais
desta]
cultura?
Qualéaquantidade
queesperavender?
Quanti‐
dade
G19B
Uni‐
dade
G19C
G20
G21
Teve
Razãoprincipal
perdada dasperdasantes
produção dacolheita
Estado antesda
1 Cheias
colheita? 2 Pragas
1 Sim
2 Não ‐>
1 Sim
2 Não ‐>
G20
G22
3 Animais selvagens
4 Animais domésticos
5 Queimadas
6 Doenças/
Apodrecimentos
7 Excesso de chuvas
8 Falta de chuvas
9 Outros, esp.
1 Sim
2 Não ‐>
PRÓXIMA
CULTURA
VEJA
CÓDIGOS
DO G21
UNIDADE DE MEDIDA
01 Kg
02 Unidade
11 Saco de 100Kg
12 Saco de 90Kg
13 Saco de 70Kg
14 Saco de 60Kg
15 Saco de 50Kg
16 Saco de 25Kg
17 Saco de 12.5Kg 21 Lata de 25L
22 Lata de 20L
23 Lata de 10L
24 Lata de 5L
25 Lata de 1L
ESTADO
1 Fresco
2 Em espiga
3 Em grão
4 Com casca
5 Sem casca
6 Farinha
24
G2. VENDA DO MILHO
PREENCHA A TABELA ABAIXO CASO G11=1 PARA O MILHO (VENDEU A CULTURA DO MILHO) COM INFORMACAO SOBRE CADA VEZ QUE VENDEU O MILHO
G00B
G01CG25A G25B
Cultu‐
Cod Nº
ras
Mês
de
venda
G26A
G26B
G26C
G27A
Qualfoiovolume
nestavenda?
G27C
dade
:
Preçopor
Valortotal
unidadede
recebido
medidaem
pelaquanti‐
G26B
dadeem
12 Dez
G28
G29A
1
2
3
4
A pé
De bicicleta
De carroça
Por transporte
motorizada
5 Outro,esp
9 N/A>G32
G26A, G26B
1º
Milho
1
01
Milho
1
02
Milho
1
03
Milho
1
04
Milho
Milho
1
05
1
06
G00B
G01CG25A G32
Cultu‐
Cod Nº
ras
Aquem
vendeu?
G34
G35
G36
Ocomprador
usouuma
balançana
compra?
Porquevendeu
aestapessoa
ouinstituição?
O(A)Sr(a)
tentouobter
informação
sobrepreços
emdiferentes
mercadosan‐
tesdevender?
Sesim,qual
foiofonte?
2Não
1
01
Milho
1
02
Milho
1
03
Milho
1
04
Milho
Milho
1
05
1
06
1 Bom preço
2 Falta de transporte
3 Boas relações com comprador
4 Honestidade no peso
5 Pronto pagamento
6 Mais facil
7 Era o único comprador
9 Outro, esp.
G29C
1Sim
2Não>SECH
G29D
G29E
G30
G31A
1 Radio
2 Associaçõe/
ONG
3 Extensão rural
4 Celiular
5 Vizinho/Amigo/
Parente
6 Outro, esp.
pontoda
Quantotem‐ Transportou
polevou
oujuntoua
paratrans‐ suaprodu‐
portarapro‐ çãocom
Preçopor
venda?
dução[por
outros?
unidadede recebido
1‐ Sim
G26B
meioemG29A ]?
Num
1 Metro
2 Km
HR
UNIDADE DE MEDIDA
01 Kg
02 Unidade
11 Saco de 100Kg
12 Saco de 90Kg
13 Saco de 70Kg
14 Saco de 60Kg
15 Saco de 50Kg
16 Saco de 25Kg
17 Saco de 12.5Kg 21 Lata de 25L
22 Lata de 20L
23 Lata de 10L
24 Lata de 5L
25 Lata de 1L
ESTADO
1 Fresco
2 Em espiga
3 Em grão
6 Farinha
MIN
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
medidaem
2‐ Não
TIPO DE MOEDA
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
ONDE VENDEU
1 Vizinho (na aldeia)
2 Loja local
3 Comerciante ambulante
4 Associação/Cooperativa
5 Clientes no mercado
6 Comerciante fora do pais
7 ONG
8 Companhia/comerciante
grossista
9 Na machamba
LISTA DAS EMPRESAS EM
25
G31B
G31C
Tipo
de
moeda
Valortotal
pelaquanti‐
dadeem
G26A, G26B
2º
G33
1Sim
Milho
G29B
Tipo
Onde Comotransportou
Qualéa
de
ven‐ asuaproduçãopara distância
atéo
moeda deu? opontodevenda?
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
Quanti‐ Unidade Estado
1Jan
G27B
ONDE VENDEU, cont.
10 Abilio Antunes
11 AGRICOM
12 Arman
13 Chibante
14 COMPAGRI
15 DECA
16 Export marketing
17 Frango King
18 Gani
19 GREMI
20 Higest
21 ICM
22 Ikuru
23 Issufo Assam
24 MEREC
25 Novos horizontes
26 PMA
27 VNM
99 Outro, especificar
H. PRODUÇÃO E VENDA DE CULTURAS ALIMENTARES BÁSICAS: FEIJÕES
1. PRODUÇÃO DA CAMPANHA 2010/2011
H00A
H01A H02
Culturas
H03A
H03B
H03C
Praticou VEJA EXPLICAÇÃO DE SEMENTE
MELHORADA EM BAIXO
esta
cultura? Utilizousementemelhorada
quecomprouourecebeu
paraesta
deuma
campanha companha
anterior?
provinien‐
tedasua
própria
2 Não ‐>
07
FeijãoNhemba
08
FeijãoJugo
09
FeijãoBoer*
10
FeijãoOloko
16
H04A
H04B
Comprou Ondecomprou
ou
ouobteve?
recebeu
semente? 1 Na aldeia
produção
1 Sim
FeijãoManteiga
H04
PRÓXIMA
1 Sim
1 Sim
1 Sim
1 Sim
2 Não ‐>
CULTURA
2 Não
2 Não
2 Não
H06
H08B
H08C
H09
2 Na sede distrital
3 Noutro lugar
dentro do distrito
4 Na capital provincial
5 Noutro lugar dentro da província
6‐ Fora da província
7‐ Fora do país
8 Cidade de Maputo
9 Não sabe
Dequem
comprou
ou
obteve?
H05B
H05C
H06
Quanto Tipo
gastou de
no
moeda
total?
H07A
H07B
H07C
Fez
Volumedacolheita
semen‐
teira1ª
época? Quanti‐ Unidade Estado
dade
CÓDIGOS
ABAIXO
1 MT (Metical)
2 Dólar(Zimb)
3 Kwacha(Mal)
4 Kwacha(Zâm)
5 Rand
6 Xelim(Tanz)
7 Dólar amer.
8 Outro, esp.
1 Sim
2 Não ‐>
H09
SE FOR
'0'
SALTE PARA H09
1 Fresco
3 Em grão
4 Com casca
5 Sem casca
7 Seco em
vagem
Outrosfeijões
H00A
H01A H08A
Culturas
Volumedacolheita
numoutroestado
Quanti‐
dade
SE FOR
'0' SAL‐
TE PARA
H09
FeijãoManteiga
07
FeijãoNhemba
08
FeijãoJugo
09
FeijãoBoer*
10
FeijãoOloko
16
Unidade Estado
1 Fresco
3 Em grão
H10A
Fez
semen‐
teira2ª
época?
1 Sim
4 Com casca
2 Não ‐>
5 Sem casca
7 Seco em
vagem
H11
H10B
H10C
EXPLICACÃO DE SEMENTE MELHORADA
"Agora, queremos saber se o seu AF utilizou semente melhorada. Semente melhorada pode ser comprada na loja, mercado, feira ou fornecido pelos serviços de agricultura, ONG's ou outras. Normalmente vem em embala‐
gens, é tratada e apresenta coloração verde, azulada ou avermelhada.
Volumedacolheitae/ou
volumequeesperacolher
Quanti‐
dade
SE FOR
'0' SAL‐
TE PARA
H11
Unidade Estado
1 Fresco
3 Em grão
4 Com casca
5 Sem casca
7 Seco em
vagem
Outrosfeijões
26
DE QUEM COMPROU..
1 Outro AF
2 Loja
3 Casa agrária
4 Barraca/quiosque 5 Comerciante ambulante
6 Associação/coop.
7 No mercado
8 Companhia fomentadora
9 Comerciante de fora do país
10 ONG
11 Agrilcultura/Gov.
12 Outro, esp.
UNIDADE DE MEDIDA
01 Kg
02 Unidade
11 Saco de 100Kg
12 Saco de 90Kg
13 Saco de 70Kg
14‐ Saco de 60Kg
15‐ Saco de 50Kg
16 Saco de 25Kg
17 Saco de 12.5Kg 21 Lata de 25L
22 Lata de 20L
23 Lata de 10L
24 Lata de 5L
LISTA DAS CULTURAS E POSSÍVEIS ESTADOS:
Feijão Manteiga: / Nhemba/ Boer:
Fresco (1), Em grão (3) e Seco em vagem (7)
Feijão Jugo: Com casca (4) e Sem casca (5)
Feijão Oloko / Macaco: E
em grão (3) e Seco em vagem (7)
Feijão Fava: Fresco (1), Em grão (3) e Seco em vagem (7)
H. PRODUÇÃO E VENDA DE CULTURAS ALIMENTARES BÁSICAS: FEIJÕES (continuação)
2.VENDAS
H00B
H01B H11
Culturas
Cód. Vendeu
H12A
H12B
H12C
Qualéovolume
aprodu‐ TOTALjávendido?
ção
desta
cultura?
Quanti‐ Uni‐
dade
FeijãoManteiga
07
FeijãoNhemba
08
FeijãoJugo
09
FeijãoBoer*
10
FeijãoOloko
16
H13
Vendeu
tudo
num
sódia?
Estado
dade
1 Sim
1 Sim
2 Não‐>
2 Não‐>
H18
H15A
H14A
H14B
H15A
H15B
H15C
Qualfoiamaior
quantidade
vendidanumsódia?
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
H16A
H16B
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
Comotrans‐
portoamaior
vendaatepon‐
todavenda?
1
2
3
4
Valortotal
poruni‐
recebido
poruni‐
recebido
dadede
pela
dadede
pela
medida
quantidade
Quanti‐ Uni‐
medida
quantidade
emG12B
emG12A,G12B
dade
emH15B
emH15A,
H15B
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
H22
H23
Teve
perdada
produção
depoisda
colheita?
Razão
principal
das
perdas
antesda
colheita
dade
DEPOIS DE PREENCHER
UMA COLUNA, SALTE PARA H17
Valortotal
H17A
Preço
Estado
Preço
H17
Tipo
de
moeda
A pé
De bicicleta
De carroça
Por transporte
motorizada
5 Outro,esp
9 N/A >H18
Outrosfeijões
3.OUTROSDESTINOS
H17B
H00C
Culturas
Cód.
H17C
H17D
H17E
Qualéa
distância
atéo
pontoda
Quantotem‐
polevou
paratrans‐
portarapro‐
venda?
dução[por
H18
H19A
Espera
vender
[mais
desta]
cultura?
Qualéaquantidade
queesperavender?
Quanti‐
dade
H19B
Uni‐
dade
H19C
Estado
meioemH17A ]?
Num
1Metro HR
2 Km
FeijãoManteiga
MIN
1 Sim
2 Não ‐>
2 Não ‐>
H20
08
FeijãoJugo
09
FeijãoBoer*
10
FeijãoOloko
16
H21
Teve
Razãoprincipal
perdada dasperdasantes
produção dacolheita
antesda
1 Cheias
colheita? 2 Pragas
1 Sim
H22
07
FeijãoNhemba
H20
3 Animais selvagens
4 Animais domésticos
5 Queimadas
6 Doenças/
Apodrecimentos
7 Excesso de chuvas
8 Falta de chuvas
9 Outros, esp.
VEJA
1 Sim
CÓDIGOS
2 Não ‐>
DO H21
PRÓXIMA
CULTURA
UNIDADE DE MEDIDA
01 Kg
02 Unidade
11 Saco de 100Kg
12 Saco de 90Kg
13 Saco de 70Kg
14 Saco de 60Kg
15 Saco de 50Kg
16 Saco de 25Kg
17 Saco de 12.5Kg 21 Lata de 25L
22 Lata de 20L
23 Lata de 10L
24 Lata de 5L
25 Lata de 1L
ESTADO
1 Fresco
2 Em espiga
3 Em grão
4 Com casca
5 Sem casca
6 Farinha
7 Seco em vagem
Outrosfeijões
27
I. PRODUÇÃO E VENDA DE MANDIOCA E BATATA DOCE
I00
I01
I02
Culturas Cód. Praticou
I03
I04
I05
I06
I07
I08
I09
I10
Comprou
Quanto
Praticou
GostaríamosdesaberquaisdosÚLTIMOS
Duranteos
Decadaumadas
Duranteos
Decadaumadas
vezesouvoltas
mesesde
vezesouvoltas
[.cultura.]
estacas/ra‐ gastou
[..cultura..]
12MESESqueoseuAFfezcolheita
mesesde
nacam‐
maspara
no
nacam‐
degrandesquantidadesde[..cultura..]
maiorcolheita quecolheu,
menorcolheita quecolheu,
panha
estacam‐
total?
panha
equaissãoosmesesquefezcolheitademe‐
[LEIAMESES]
quantoéqueoseu
[LEIAMESES]
quantoéqueoseu
2010/11?
panha?
2009/10?
noresquantidadesparaoconsumoouvenda?
quantasvezes
AFtirou?
quantasvezes
AFtirou?
SE I02 E I05=NÃO
SALTE PARA
PRÓXIMA CULTURA
1 Sim
2 Não-->
I05
1 Sim
2 Não-->
I05
1 Sim
2 Não
Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set
Meticais
Mandioca
2- Mês de MAIOR colheita
1- Mês de MENOR colheita
0- Mês SEM colheita
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
12
Bat.Doce
alaranjada
13
Bat.Doce
naoalar.
14
UNIDADE DE MEDIDA
01‐ Kg
11‐ Saco de 100Kg
02‐ Unidade
12‐ Saco de 90 Kg
13‐ Saco de 70 Kg
14‐ Saco de 60 Kg
15‐ Saco de 50 Kg
16‐ Saco de 25 Kg
17‐ Saco de 12.5 Kg
21‐ Lata de 25L
22‐ Lata de 20L
23‐ Lata de 10L
24‐ Lata de 5L
25‐ Lata de 1L
TIPO DE MOEDA
1‐ MT
2‐ Dólar (Zimbabwe)
3‐ Kwacha (Malawi)
4‐ Kwacha (Zâmbia)
5‐ Rand
6‐ Xelim (Tanzania)
7‐ Dólar americano
8‐ Outro (especificar)
28
11
ouvoltaspor
ouvoltaspor
dia,semanaou
dia,semanaou
mêsoseuAF
fezparacolher Quanti‐ Uni‐ Estado
[..]?
dade
dade
mêsoseuAF
fezparacolher Quanti‐ Uni‐
[..]?
dade
dade
Num
Voltas
Num
Voltas
1 Dia
2 Sem
3 Mês
9 Tudo
1 Fresca
8 Seca
9Tapioca
1 Dia
2 Sem
3 Mês
9 Tudo
Estado
1 Fresca
8 Seca
9Tapioca
I. PRODUÇÃO E VENDA DE MANDIOCA E BATATA DOCE
I00B
Culturas
I01B I11
I12A
Cód. Vendeua
produção
desta
cultura?
I12B
I12C
I13
Qualéovolume
TOTALjávendido?
Vendeu
sódia?
dade
Mandioca
I00B
Culturas
Preçopor
unidadede
medidaem
I12B
Estado
2 Não‐>
2 Não
‐>I15A
I15C
Quanti‐ Uni‐
I16A
I16B
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
Preçopor
unidadede
medidaem
I15B
Estado
Valortotal
recebidopela
quantidade
em
I15A,I15B
dade
DEPOIS DE PREEN‐
CHER UMA COLUNA, SALTE PARA I17
I17
I17A
Tipo
de
moeda
Comotransportou
amaiorvenda
paraoponto
devenda?
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
1
2
3
4
A pé
De bicicleta
De carroça
Por transporte
motorizada
5 Outro,esp
9 N/A > I18
12
13
14
I01B
I17B
I17C
Cód. Qualéa
I17D
I17E
distância
atéo
pontoda
Quantotem‐
polevou
paratrans‐
portarapro‐
venda?
dução[por
I18
I19A
I19B
Espera
vender
[mais
de]
esta
cultura?
Qualéaquantidade
queesperavender?
Quanti‐ Uni‐
dade
Num
1Metro HR
2 Km
Mandioca
Valortotal
recebidopela
quantidade
em
I12A,I12B
I15B
Qualfoiamaior
quantidadevendida
numsódia?
dade
1 Sim
meioemI17A ]?
Bat.Doce
alaranjada
Bat.Docenão
alaranjada
I15A
dade
1 Sim
I18
Bat.Doce
alaranjada
Bat.Docenão
alaranjada
I14B
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
tudo
num
Quanti‐ Uni‐
I14A
MIN
I19C
I20
I21
I22
Teveperda
dasuapro‐
duçãoantes
oudepois
dacolheita?
PrincipaisRazões
daperda
Teve
casosde
Estado
dade
1 Sim
1 Sim
2 Não‐> I20
2 Não‐> I22
12
1 Cheias
2 Pragas
3 Animais selvagens
4 Animais domésticos
5 Queimadas
6 Doenças/
Apodrecimentos
7 Excesso de chuvas
8 Falta de chuvas
9 Outros, esp.
PODRIDÃO
RADICULAR
DA
MANDIOCA
1 Sim
2 Não
UNIDADE DE MEDIDA
01 Kg
02 Unidade
11 Saco de 100Kg
12 Saco de 90Kg
13 Saco de 70Kg
14 Saco de 60Kg
15 Saco de 50Kg
16 Saco de 25Kg
17 Saco de 12.5Kg
21 Lata de 25L
22 Lata de 20L
23 Lata de 10L
24 Lata de 5L
25 Lata de 1L
ESTADO 1 Fresco
6 Farinha
8 Seca
9 Tapioca
13
14
29
1
J. CULTURAS DE RENDIMENTO DA CAMPANHA 2010/11
J00
J01
J02
J02A
Culturas
Cód. Praticou Sesim,
J03A
J03B
Qualéo
esta
teve
volume
cultura? apoio
TOTALda
duma
colheitanos
empre‐ últimos12
saou
meses?
ONG?
1Sim
1Sim
2 Não‐>
2 Não
PRÓX.
J04
J05A
J05B
Vendeu
esta
cultu‐
ra?
Qualéo
volume
TOTALjá
vendido?
J06
J07B
20
Tabaco
21
Cháfolha
23
Girassol
25
Gergelim
26
Sisalfolha
22
Soja
27
Paprica
28
Gengibre
Canade
açucar
29
medidaem
J05B
J05A,J05B
1Sim
1Sim
2 Não‐>
Quanti‐
Uni‐
2Não>
dade
J12
dade
dade
J08A
11 Saco de 100Kg
12 Saco de 90 Kg
13 Saco de 70 Kg
14 Saco de 60 Kg
15 Saco de 50 Kg
16 Saco de 25 Kg
17 Saco de 12.5 Kg
dia?
J09A
J09B
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
Preçopor
Valortotal
unidadede recebidopela
medidaem quantidade
J08B
J10
J12
J13A
J13B
Tipo
de
moeda
Espera
vender
[mais]
desta
cultura?
Qualéa
quantidade
queespera
vender?
em
J08A,J08B
DEPOIS DE PREEN‐
CHER UMA COLUNA,
SALTE PARA J10
1 Sim
Quanti‐
Uni‐
2 Não‐>
Quanti‐ Uni‐
dade
dade
PRÓX.
dade
CULT.
24
UNIDADE DE MEDIDA
01 Kg
02 Unidade
J08B
Qualfoia
maior
quantidade
vendida
quantidadeem numsó
CULT.
Algodão
J08A
PREENCHA APENAS
Vendeu
UMA COLUNA
tudo
Preçopor
Valortotal
num
sódia? unidadede recebidopela
Quanti‐ Uni‐
dade
J07A
21 Lata de 25L
22 Lata de 20L
23 Lata de 10L
24 Lata de 5L
25 Lata de 1L
26 Fardo
27 Rodilhas
35 Molho
TIPO DE MOEDA
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimbabwe)
3 Kwacha (Malawi)
4 Kwacha (Zâmbia)
5 Rand
6 Xelim (Tanzania)
7 Dólar americano
8 Outro (especificar)
30
dade
J2. VENDA DO GIRASSOL, GERGELIM E SOJA
PREENCHA A TABELA ABAIXO CASO J04=1 PARA O GIRASSOL, GERGELIM E/OU SOJA COM INFORMACAO SOBRE CADA VEZ QUE VENDEU A CULTURA
J00B
J25B
J26A
J26B
Culturas
Mês
Qualfoi
de
ovolume
venda nestavenda?
J27A
J27B
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
Preçopor
J27C
J28
Tipo Onde
de
ven‐
moeda deu?
Valortotal
dade
medidaem pelaquanti‐
:
G26B
12 Dez
Girassol
25 1
Girassol
Girassol
25 2
25 3
Gergelim
26 1
Gergelim
Gergelim
26 2
26 3
Soja
27 1
Soja
27 2
27 3
Soja
J00B
Cultu‐
Cod Nº
ras
J29B
J29C
Comotransportou
Qualéa
distância
atéo
pontoda
Quantotem‐ Transportou
polevou
oujuntoua
paratrans‐
suaprodu‐
portarapro‐ çãocom
asuaproduçãopara
opontodevenda?
dadeem
G26A, G26B
J32
J33
J34
Aquem
vendeu?
Ocomprador Porquevendeu
usouuma
aestapessoa
balançana
ouinstituição?
compra?
1 Bom preço
1Sim
2Não
2 Falta de transporte
3 Boas relações com comprador
4 Honestidade no peso
5 Pronto pagamento
6 Mais facil
7 Era o único comprador
9 Outro, esp.
J29D
1 A pé
2 De bicicleta
dução[G29A]?
venda?
3 De carroça
4 Por transporte motorizada
5 Outro,esp
Num
1 Metro HR
MIN
9 N/A > J32
Quanti‐ Unidade unidadede recebido
1Jan
J29A
1º
2 Km
2º
J35
J36
O(A)Sr(a)
tentouobter
informação
sobrepreços
emdiferentes
mercadosan‐
tesdevender?
Sesim,qual
foiofonte?
1‐ Sim
2‐ Não>SEC K
1 Radio
2 Associaçõe/
ONG
3 Extensão rural
4 Celiular
5 Vizinho/Amigo/
Parente
6 Outro, esp.
UNIDADE DE MEDIDA
01 Kg
02 Unidade
11 Saco de 100Kg
12 Saco de 90Kg
13 Saco de 70Kg
14 Saco de 60Kg
15 Saco de 50Kg
16 Saco de 25Kg
17 Saco de 12.5Kg 21 Lata de 25L
22 Lata de 20L
23 Lata de 10L
24 Lata de 5L
25 Lata de 1L
J30
J31A
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
Preçopor
Valortotal
outros?
unidadede
recebido
medidaem
pelaquanti‐
1‐ Sim
G26B
dadeem
2‐ Não
TIPO DE MOEDA
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
ONDE VENDEU
Girassol
25 1
Girassol
Girassol
25 2
25 3
Gergelim
26 1
Gergelim
26 2
Gergelim
26 3
1 Vizinho (na aldeia)
2 Loja local
3 Comerciante ambulante
4 Associação/Cooperativa
5 Clientes no mercado
6 Comerciante fora do pais
7 ONG
8 Companhia/comerciante
grossista
9 NA MACHAMBA
Soja
27 1
LISTA DAS EMPRESAS EM
Soja
27 2
27 3
Soja
31
J31B
J31C
Tipo
de
moeda
G26A, G26B
ONDE VENDEU, cont.
10 Abilio Antunes
11 AGRICOM
12 Arman
13 Chibante
14 COMPAGRI
15 DECA
16 Export marketing
17 Frango King
18 Gani
19 GREMI
20 Higest
21 ICM
22 Ikuru
23 Issufo Assam
24 MEREC
25 Novos horizontes
26 PMA
27 VNM
99 Outro, especificar
K. HORTÍCOLAS E OUTRAS CULTURAS
K01A
Culturas
K01 K02
K03
K04
K05
K06
K07
K08
K09
K10
K11
Cód. Praticou
Comprou
semente
desta
cultura?
Ondecom‐
prouou
obteve?
Dequem
comprou
ouob‐
teve?
Quanto
gastou
no
total?
GostaríamosdesaberquaisdosÚLTIMOS
12MESESqueoseuagregadofamiliarfez
colheitade[..cultura..]
Vendeu
esta
cultura?
Pensandoem
todososmeses
emquefez
vendas,quanto
vendeuno
total?
Qualfoio
valortotal
dasvendas?
Tipo
de
moeda
[.cultura.]
duranteos
ultimos12
meses?
Batatareno
11
Abóbora
311
Alface
321
Cebola
351
Couve
371
Melancia
401
Pepino
411
Quiabo
441
Tomate
461
Feijãoverde
491
Repolho
451
Pimento
421
2- Mês de colheita COM VENDAS
1- Mês de colheita SEM VENDAS
0- Mês SEM colheita
1 Sim
2 Não‐‐>
1 Sim
PRÓXIMA
CULTURA
2 Não‐‐>
K07
Meticais
1 Sim
2 Não‐‐>
Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul
Ago Set
10
11
10
10
11
11
11
11
11
11
11
10
PRÓXIMA
CULTURA
Quanti-
Unidade
dade
dade
_______
_______
PERGUNTAR AO INQUIRIDO SE
PRATICOU ESTAS CULTURAS
OUTRAS HÓRTICOLAS
331
Alho
341
Beringela
361
Cenoura
381
Ervilha
430
PiriPiri
490
Outro
ONDE COMPROU
1 Na aldeia
2 Na sede distrital
3 Noutro lugar dentro do distrito
4 Na capital provincial
5 Noutro lugar dentro da província
6‐ Fora da província
7‐ Fora do país
8 Cidade de Maputo
9 Não sabe
DE QUEM COMPROU
1 Outro AF
2 Loja
3 Casa agrária
4 Barraca/quiosque fora do mercado
5 Comerciante ambulante
6 Associação/Coop.
7 No mercado
8 Companhia fomentadora
9 Comerciante de fora do país
10 ONG
11 Agricultura /governo
12 Outro, especificar
32
TIPO DE MOEDA
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
UNIDADE DE MEDIDA
01‐ Kg
17‐ Saco de 12.5 Kg
02‐ Unidade
21‐ Lata de 25L
11‐ Saco de 100Kg
22‐ Lata de 20L
12‐ Saco de 90 Kg
23‐ Lata de 10L
13‐ Saco de 70 Kg
24‐ Lata de 5L
14‐ Saco de 60 Kg
25‐ Lata de 1L
15‐ Saco de 50 Kg
16‐ Saco de 25 Kg
L. ÁRVORES DE FRUTA E FRUTEIRAS
LO1A
L01
Abacateiro
511
Ananazeiro
521
Bananeira
540
Goiabeira
551
Jambalueiro
662
Laranjeira
561
Limoeiro
571
Mafurreira
611
Mangueira
621
Papaeira
631
Tangerineira
661
L02
L03
L04
L05
L06
L07
L08
OAFtem
estaárvore
defrutaou
fruteira?
Quantas
árvores
temno
total?
Quantas
árvores
estãoem
OAF
colheu
estas
frutas?
OAF
vendeu
estas
frutasou
bebidas?
Daprodução
obtidanos
últimos12
meses,qualfoi
apartevendida
comofruta?
Preçopor Tipo
unidade de
davenda moe‐
da
1Sim
1Sim
1Sim
2 Não->
Próxima
2 Não->
Próxima
2 Não->
Próxima
Quanti-
Uni-
Quanti-
Uni-
Quanti-
Uni-
Árvore
Árvore
Árvore
dade
dade
dade
dade
dade
dade
produção?
L09
L10
L11
L12
Quequantidade Preçopor Tipo
deaguardente
unidade de
vendeunos
davenda moe‐
últimos12
da
meses?
L13
L14
Quequantidade Preçopor
desumoouóleo unidade
davenda
vendeunos
últimos12
meses?
Outro________
NOTA: Perguntar ao Inquirido se tem as outras árvores de fruta ou fruteira
OUTRAS ÁRVORES
531 Ateira
581 Litcheiro
591 Macieira (Maça)
601 Maçaniqueira
641 Pera
651 Pessegueiro
671
681
691
700
Toranjeira
Videira (Uva)
Maracujeira
Outra Arvore de Fruta
/ Fruteira, esp.
TIPO DE MOEDA
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimbabwe)
3 Kwacha (Malawi)
4 Kwacha (Zambia)
5 Rand
6 Xelim (Tanzania)
7 Dólar (Americano)
8 Outro, esp.
UNIDADE DE MEDIDA
1 Kilograma
2 Unidade
11 Saco de 100Kg
12 Saco de 90 Kg
13 Saco de 70 Kg
14 Saco de 60 Kg
15 Saco de 50 Kg
16 Saco de 25 Kg
16 Saco de 25 Kg
33
17
21
22
23
24
25
31
32
32
Saco de 12.5 Kg
Lata de 25L
Lata de 20L
Lata de 10L
Lata de 5L
Lata de 1L
Cacho grande
Cacho médio
Cacho médio
33
34
35
36
37
Cacho pequeno
Canteiro
Molho
Montinho
Caixa
40
41
42
43
45
Garrafa 300 ml
Garrafa 500 ml
Garrafa 750 ml
Litro
Galón (5 litros)
L15
Tipo
de
moe‐
da
M1. CAJUEIROS: PRODUÇÃO E VENDA NA CAMPANHA AGRÍCOLA 2010/11
M00A
M01A M02
Cultura
M03
Aexplora‐ Quantos
çãotem
cajueirosestão:
cajueiros?
M04
M05A
Quantos
cajueiros
plantounacam‐
panha2010/11?
Nacampanha2010/11…
M05B
M05C
M05D
Recebeu Dequem Comprou Dequem
mudas
recebeu/ mudas
comprou
M06
M07A
M07B
M08A
Osseuscaj‐
ueirosforam
afectadosna
campanha
2010/11por
Fez,nacampa‐
nha2010/11,a
pulverização
dosseus
cajueiroscon‐
traooídium?
Quantos
Osseuscajueiros Quantos
algumadoença/
M08B
cajueiros
foramafectados,
foram
pulveri‐
nacampanha
afectados
zou?
2010/11,por
porquei‐
queimadas
madas
descontraladas?
descon‐
pragaquedimi‐
nuiuaprodução?
1 Sim
2 Não‐>
M09
Cajueiros
Em
Cresci‐
mento
Em
Prod‐
ução
Vel‐
hos
Mudas
Não
mudas
1 Sim
2 Não‐>
M05C
1 Sim
2 Não‐>
M06
1 Sim
2 Não
troladas?
1 Sim
2 Não ‐‐> M09
1 Sim
2 Não‐>M08A
18
Mesmo que a exploração não tenha a cultura, deve-se perguntar se apanhou/colheu/produziu o produto
M00B
M01B
M09
M10A
Produto
Cód.
Apanhou/
colheu/
produziu
[.produto.]
durantea
campanha
2010/11?
Quantidade
decastanha
brutaque
apanhou/
colheu/
produziu?
1 Sim
2 Não‐>
PRÓXIMO
PRODUTO
Castanhabruta
181
Amêndoa
182
Sumo
185
Aguardente
186
UNIDADE DE MEDIDA
01 Kg
02 Unidade
11 Saco de 100Kg
12 Saco de 90 Kg
13 Saco de 70 Kg
14 Saco de 60 Kg
15 Saco de 50 Kg
Vendeu
este
pro‐
duto?
M11B
M11C
M12A
M12B
Onde
vendeu
este
pro‐
duto?
Aquem
vendeu
este
pro‐
duto?
Qualéo
volume
TOTALjá
vendido?
M13
M14A
M14B
M15A
PREENCHA APENAS
Vendeu
UMA COLUNA
tudo
num
Preçopor Valortotalre‐
sódia? unidadede cebidopela
medidaem quantidadeem
M12B
M15B
Qualfoia
M16A
M16B
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
maior
quantidade
Preçopor Valortotal
vendida
unidadede recebido
numsódia?
medidaem pelaquanti‐
M12A, M12B
M15B
M17
Tipo
de
moeda
dadeem
M15A, M15B
Quantidade
16 Saco de 25 Kg
17 Saco de 12.5 Kg
21 Lata de 25L
22 Lata de 20L
23 Lata de 10L
24 Lata de 5L
25 Lata de 1L
M10 M11A
Unidade
1 Sim
2 Não‐>
PRÓX.
PROD.
40 300ml
41 500ml
42 750ml
43 1litro
45 Galão (5 litros)
M05B, M05D
DE QUEM COMPROU/
/RECEBEU MUDAS
1 SDAE/Incajú
2 Associação
3 ONG's
4 Outro, esp.
Quanti‐
dade
1 Sim
2 Não‐>
M15A
Uni‐
dade
M11B: ONDE VENDEU
1 Na Aldeia
2 Aldeia próxima
3 Sede do Distrito
4 Outro Distrito/Sede
da Província
5 Outra Província
6 Fora do País
34
DEPOIS DE PREEN‐
CHER UMA COLUNA, SALTE PARA M17
M11C: A QUEM VENDEU
1 Vizinho (dentro da UPA)
2 Loja local
3 Comerciante ambulante
4 Associação/Cooperativa
5 Clientes do mercado
Quanti‐
dade
Uni‐
dade
6 Companhia fomentadora
7 Comerciante fora do País
8 Companhia/Comerciante
grossista
9 Outro, especificar:
TIPO DE MOEDA
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimbabwe)
3 Kwacha (Malawi)
4 Kwacha (Zâmbia)
5 Rand
6 Xelim (Tanzania)
7 Dólar americano
8 Outro (especificar)
M2. COQUEIROS: PRODUÇÃO E VENDA NOS ÚLTIMOS 12 MESES
M00A
M01A
Cultura
M02
M03
Aexploração Quantos
tem
coqueiros
coqueiros?
temno
nototal?
M04
M05
M06
M07
M08
M08A
M08B
M08C
Númerodos
coqueiros
emprodução,
duranteos
últimos
12meses?
Quantos
coqueiros
plantounos
últimos12
meses?
Osseuscoqueiros
foramafectados
nosúltimos12
mesesporalguma
doençaquedimi‐
nuiuaprodução?
Osseuscoqueiros
foramafectados
nosúltimos12
mesespelo
amarelecimento
letal?
Algumavezteve
Quantos
coqueiros
foramafecta‐
dospeloama‐
relecimento
letal?
Alguém
fezabate
e/ou
queimade
coqueiros
afectados?
Quemfez?
1 Sim
2 Não
1 Sim
2 Não
1 Sim
2 Não ‐> M09
1 Sim
2 Não ‐> M08
Coqueiros
coqueirosque
morrerampor
causadoama‐
relecimento
letal?
1 Sim
2 Não
1 Próprio
2 ONG
3 Empresa
4 Outro, esp.
19
Se a exploração não tem a cultura, deve também perguntar se apanhou/colheu/produziu o produto
M00B
M01B
M09
M10A
Pro‐
Cód.
Apanhou/
colheu/
produziu[..]
durantea
última
campanha?
Quantidade
Vendeu
queapanhou/ este
colheu/
produto?
produziu?
duto
M10B
192
Lanho
191
Copra
193
Sura
194
M12A
M12B
Qualéovolume
TOTALjá
vendido?
1‐ Sim
2‐ Não‐>
1‐ Sim
Coco
M11
M13
M14A
Vendeu
tudo
num
sódia?
1‐ Sim
2‐ Não‐> PRÓX.
Quanti‐
Uni‐
PRÓXIMO
Quanti‐
Uni‐
2‐ Não ‐>
PRODUTO
dade
dade
PRODUTO
dade
dade
M15A
UNIDADE DE MEDIDA
01‐ Kg
02‐ Unidade
11‐ Saco de 100Kg
12‐ Saco de 90 Kg
13‐ Saco de 70 Kg
14‐ Saco de 60 Kg
15‐ Saco de 50 Kg
16‐ Saco de 25 Kg
17‐ Saco de 12.5 Kg
21‐ Lata de 25L
22‐ Lata de 20L
23‐ Lata de 10L
24‐ Lata de 5L
25‐ Lata de 1L
40‐ 300ml
M14B
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
Preçopor
unidadede
medidaem
Valortotalre‐
cebidopela
quantidadeem
M12B
M12A,M12B
DEPOIS DE PREENCHER
UMA COLUNA, SALTE PARA M17
TIPO DE MOEDA
1‐ MT (Metical)
2‐ Dólar (Zimbabwe)
3‐ Kwacha (Malawi)
4‐ Kwacha (Zâmbia)
41‐ 500ml
42‐ 750ml
43‐ 1litro
45‐ Galão (5 litros)
35
M15A
M15B
Qualfoiamaior
quantidade
vendida
numsódia?
Quanti‐
Uni‐
dade
dade
M16A
M16B
PREENCHA APENAS
UMA COLUNA
Preçopor
unidadede
medidaem
Valortotal
recebidopela
quantidadeem
M15B
M15A,M15B
5‐ Rand
6‐ Xelim (Tanzania)
7‐ Dólar americano
8‐ Outro (especificar)
M17
Tipo
de
moeda
N1. PRODUÇÃO E EFECTVIO PECUÁRIO NOS ÚLTIMOS 12 MESES
1. NÚMERO DE ANIMAIS
N0A
N00 N01
Animais
Cód. OseuAF
N02
Caprinos
82
Ovinos
83
Suínos
84
Burros
85
Coelhos
92
Galinhas
91
Patos
93
Gansos
94
Perús
95
G.domato
96
N05
N06
N07
N08
N09
N10
Quantos
Quantos
Quantos
Quantos
Quantos
Valor
recebeude
fomento
pecuário
oudeou‐
recebeu
nasceram
comoofer‐ nosúltimos
tasnos
12meses?
últimos
ofereceu
aoutros
nosúltimos
12meses?
vendeu
totaldas
vivosnos vendas
últimos
12meses? (dos
1 Sim
trosAFSque 12meses?
( incluin‐
do crias)
ANIMAL
81
N04
M
o
criaoucriou animais comprou
totalda
e
[..animal..] tem
paracriar compra d
nosúltimos hoje?
nosúltimos
a
12meses?
12meses?
2 Não‐>
PRÓX
Bovinos
N03
Quantos Quantos
Valor
SE
FOR '0' SALTE PARA N05
animais
SE
FOR '0' vivos)
SALTE PARA N11
beneficiaram
nosúltimos
12meses?
2. CLASSIFICAÇÃO DE BOVINOS
3. SERVIÇOS PECUÁRIOS
N16
N17
SE CRIOU GADO BOVINO Dosbovinosquetemhoje,quantossão...
TOUROS
BOIS
VACAS
NOVILHOS NOVILHAS
N41
VITELOS
VITELAS
SE CRIOU
GALINHAS
Vacinougadobovino
nosúltimos12
Vacinougalinhas
nosúltimos12
meses?
meses?
36
N11
M
o
e
d
a
N12
M
o
abateu
totaldas
e
paravenda vendas
d
nosúltimos
a
12meses?
Quantos
SE
FOR '0' SALTE PARA N13
Valor
N13
N14
N15
Quantos
Quantos
Quantos
abateu
para
consumo
nosúltimos
perdeu
(doença)
nosúltimos
12meses?
perdeu
(roubo,
acidente,
envene‐
12meses?
namento)
nosúltimos
12meses?
TIPO DE MOEDA
1 MT (Metical)
5 Rand
2 Dólar (Zimbabwe)
6 Xelim (Tanzania)
3 Kwacha (Malawi)
7 Dólar americano
4 Kwacha (Zâmbia)
8 Outro (especificar)
N3. PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL/ DESPOJOS
N301
N302
Produto
LeitedeVaca
601
OvosdeGalinha
602
PeledeBovinos(Bois+Búfalos)
603
Outroleite/pele________
999
N303
N307
N308
N309
N310
Oagregado
familiar
PRODUZIUeste
produtodurante
osúltimos
12meses?
Oagregado
familiar
vendeueste
produtonos
últimos12
meses?
Valortotal
da
venda
Tipode
moeda
Oagregado
familiar
consumiu
[..]
daprópria
produção?
1 Sim
1 Sim
2 Não‐‐>PRÓXIMO 2 Não‐>
PRODUTO
N310
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
37
1 Sim
2 Não
O1. TRACÇÃO ANIMAL E MEIOS DE PRODUÇÃO
1.USODETRACÇÃOANIMALEARRENDAMENTODEMEIOSPARATRACÇÃOANIMAL
O21
O21A
O21B
O21C
Nacampanha Utilizoumeios....
2010/11a
exploração
utilizou
tracçãoanimal?
1‐Sim2‐Não
Próprios
1 Sim
Empres‐
tados
O21D
O21E
O22
O23
O24
Se
alugado,
qualfoi
ovalor
total
pago?
Tipode
moeda
Arrendouanimais
aoutrasexplora‐
çõesparatracção
animalnacam‐
panha2010/11?
Qualfoio
valortotal
recebido
peloarren‐
damento?
Tipode
moeda
Alugado/
prestação
2 Não ‐‐> O22
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
de serviço
O25
Arrendoucarro‐
çasoucharruas
aoutrasexplo‐
1 MT (Metical) raçõespara
2 Dólar (Zimb) tracçãoanimalna
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm) campanha
2010/11?
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
1 Sim
2 Não‐‐> O25
2.TIPODETRACÇÃOANIMAL,MEIOSMECANIZADOSEDETRANSPORTENA
CAMPANHA2010/11
CAMPANHA2010/11
O31A
O34
O31 O32
Meio
Utilizou
estemeio?
1 Sim
2 Não ‐‐>
PRÓXIMO
MEIO
O33D
O33E
O33F
Utilizoumeios....
Empres‐
tados
O27
Qualfoio
valortotal
recebido
peloarren‐
damento?
Tipode
moeda
98‐está inclu‐
ído no arren
1 Sim
damento de
2 Não‐‐> O32
de animais
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar americano
8 Outro, esp
3.TIPODEMEIOSDEAGRO‐PROCESSAMENTOEMANUAISNA
O35
Meiodeagropro‐ Cód. Utilizoueste
cessamento
meio?
1‐Sim2‐Não
Próprios
O26
Alugado ou
prestação
de serviço
1 Sim
2 Não‐‐>
PRÓXIMO
MEIO
Bovinos
01
Moageira
18
Burros
02
Debulhadora
19
Charruasdetracçãoanimal
03
Prensadeóleo
20
Carroças
04
Outromeio,esp.
21
Tractores
10
Enxada
22
Charruasdetracçãomecan 11
Foice
23
Atrelados
12
Catana
24
Bicicletas
13
Machado
25
Camioneta/Camiões
Motorizadas
14
15
Carrinhademão
26
Motobombas
Electrobombas
16
17
38
O36
Utilizoumeios.....
1‐Sim2‐Não
Próprios
Empres‐
tados
Alugados
ou prestação
de seriço
O2. MÃO‐DE‐OBRA
TRABALHADORESATEMPOINTEIRO
O41. Utilizoutrabalhadoresatempointeiroparaasactividadesagrícolasoupecuáriasduranteosultimos12meses?.......
1‐Sim 2‐Não‐> O51 |___|
Agora,queremosobteralgumainformaçãomaisdetalhadasobreaquantidade detrabalhadoresempregados.
O42A
O42
Actividadeprincipal
Cód.
O43
O44
Quantosempregounos
últimos12meses?
O45
TIPO DE MOEDA
O46
Quantopagou
nototal?
Tipo
de
moeda
1 MT (Metical)
2 Dólar (Zimb)
3 Kwacha (Mal)
4 Kwacha (Zâm)
5 Rand
6 Xelim (Tanz)
7 Dólar Americano
8 Outro, esp
SÓ TRABALHADORES COM 6 ANOS OU MAIS Homens
Agrícola
1
Pecuária
2
Agro‐Pecuária
3
Mulheres
O47. Utilizoutrabalhadoresatempointeiroparaasmachambasde[..cultura..]1 Sim 2 NãoA.MILHO |____| B.SOJA |____| C.GERGELIM|____| D.GIRASSOL |____|
TRABALHADORESTEMPORÁRIOS
O51. Utilizoutrabalhadorestemporáriosparaasactividadesagrícolasoupecuárias?.......................
1‐Sim 2‐ Não‐> SECÇÃO P |___|
Agora,queremosobteralgumainformaçãomaisdetalhadasobreostrabalhadoresempregadosnasdiferentesactividades.
O52A
Actividades
O52
Cód.
O53
O54
Utilizoutrabalhadores
temporáriospara[...]?
Quantosempregounos
1‐ Sim
2‐ Não‐> PRÓXIMA
ACTIVIDADE
Preparaçãodaterra/lavoura
1
Sementeira/transplante
2
Sacha
3
Colheita
4
Descasque/Secagem
7
Cuidardosanimais
5
Outra:_______________
6
O55
últimos12meses?
SÓ TRABALHADORES COM 6 ANOS OU MAIS Homens
O56
Quantopagou
nototal?
O57
Tipo
de
moeda
Mulheres
O58. Utilizoutrabalhadorestemporáriosparaasmachambasde[..cultura..]1 Sim 2 NãoA.MILHO |____| B.SOJA |____| C.GERGELIM|____| D.GIRASSOL |____|
39
P. INDICADORES DE BEM ESTAR, SEGURANÇA ALIMENTAR E VULNERABILIDADE DO AGREGAOD FAMILIAR
P01
P01
Oseuagregadofamiliartem[…]?
Quantos Dequematerialé
celulares constituídootecto
oAF
dacasaPRINCIPAL?
possui?
1 Sim
2 Não
Candeiro
Rádio
à petró‐
leo
Bici‐
Latrina Mesa
Geleira TV
Bateria Celular
ou congelador
cleta
P05
1 Capim/caniço/palha
2 Zinco
3 Luzalite/telhas
4 Chapa
5 Outros
P06
OseuAFcomprouestes
produtosnosÚLTIMOS30DIAS?
Comprouesteprodutodurantea
ÉPOCADEFOMEPASSADA?
1 Sim
2 Não
Milho Farin‐
em
ha de
milho
grão
P02A
1 Sim
2 Não
Mandi‐ Amen‐ Fei‐
Arroz oca
doim jões
Óleo
alim‐
entar
Milho Farin‐
em
ha de
grão
milho
Mandi‐ Amen‐ Fei‐
Arroz oca
doim jões
Óleo
alim‐
entar
P02B
P03
P04
Dequematerialsão
constituídasasparedes
dacasaPRINCIPAL?
OseuAF
possui
celeiros
melhora‐
dos?
OSr(a)achaqueoseuAF
estáemmelhor,igualou
piorcondiçõeseconómicas
quandocomparadocom3
anosatrás?
1 Pau a pique/estacas
2 Bloco de matope
3 Bloco de cimento/tijolo
4 Capim/caniço/palmeiras
5 Chapa
6 Outro
P07
P08
Qualéoali‐
mentobásico
maisconsu‐
midoparao
AF?
Tinhareserva
destealimen‐
toprovenien‐
tedasua
produçãoda
campanha
1 Milho
2 Arroz
3 Mapira
4 Mexoeira
12 Mandioca
13 B. Doce
P10
P11
P12
P13
P14
Oqueconsum‐
iumaisoseu
Quantas
refeições
passava
pordiana
épocade
fome?
OAFpassouum
periododefome
nosúltimos12
mesesdurante
oqualteve
dificuldadesem
alimentartodos
osmembros?
Nesta
Mecanismosdesobrevivênciausados
1 Sim
2 Não‐‐>Sec Q1
1 Sim
2 Não
AFnoperiodo
semreservas?
1 Milho
2 Arroz
3 Mapira
4 Mexoeira
12 Mandioca
13 B. Doce
alturafez
1 Melhor agora do que à 3 anos atrás
1 Sim
2 Não
2 Igual agora do que à 3 anos atrás
3 Pior agora do que à 3 anos atrás
P09
1 Sim
2 Não praticou
a cultura 3 Perdeu
Qualéasituaçãodereservaspara
oconsumodestealimentodasua
própriaprodução?
Tinhareservanomesde[..MES/ANO..]
1 Tem reserva
2 Não tem reserva
Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Mai Jun
10 10 10 11 11 11 11 11 11
Jul Ago Set
11 11 11
1 Sim 2 Não 3 Não aplicável
compras
dos
Pediuas‐ Mandou
Retirou
alimentos qualidade númerode vidadesgera‐ todaou
Baixoua
animais prestado
sistência criançaspara
crianças comidacom
básicas
forado
normal?
oubens dinheiro
forado
normal
dogover‐ foradacasa/
no,igreja, migraçãodos
ONG
membros
daescola
ouman‐
doupara
trabalhar
de
refeições
Reduziuo Aumentoacti‐ Consumiu
refeições
dorasde
umaparte
receitas,por desemente
exemplo
reservada
ganho‐ganho,
pequenos
negocios
40
Vendeu
Pediuem‐
3 N/A não tem
animais
3 N/A não tem crianças
Compartilhou Outro
família,
vizinho,
ouacomuni‐
dade
esp.
DÊ EXEM‐
PLOS
Q1. SAÍDAS NO AGREGADO FAMILIAR DESDE 2008
Q101.Existiualguémqueeramembrodesteagregadofamiliarquesaiudesde[.ESTEMÊS.]de2008atéagora
porqualquerrazão,incluindoaspessoasquefaleceram?. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sim 2 Não |___| SE FOR NÃO SALTE PARA PRÓXIMA SECÇÃO
COLOCAR OS NOMES E CÓDIGOS DAS PESSOAS NA SECÇÃO B1 E B3 QUE SAIRAM (B02=2). COLOQUE IGUALMENTE AS RESPOSTAS SOBRE O SEXO E A IDADE.
Q100A
No Nome
Q102 Q103
Sexo Porquesaiu?
1 M
2 F
1 Casamento
2 Estudar
3 Faleceu
4 Doença
5 Emprego
6 Procurar
trabalho
7 Divórcio/
Separação
8 Acompanh
har pais
9 Viver com
outra família 99 Outro, esp.
Q104
Quando
saiu?
Idade
emanos
quando
saiu
Q106
2
__ __/__ __
3
__ __/__ __
4 __ __/__ __
Q107B
Q108
Q109
PESSOAS COM 10 ANOS OU MAIS
Estadocivil
quando
saiu
M M / A A
__ __/__ __
Sabia
lere
escrever
quando
saiu
Nívelde
escolari‐
dade
quando
saiu
0 Sem esco‐
Quando
saiu,
praticava
actividade
agro‐
pecuária
como
la formal
actividade
1 à 12
1 Principal
1 Sim
13 Nível
2 Secundária
2 Não
superior
3 Não pratica
SE FALECEU: Qualfoia
causa?
1 Acidente
2 Acto do parto
3 Doença
4 Outro,esp.
Q111
Q112
Q113
Q114
Quantotempo
ficoudoente?
Quantotemponão
conseguiutrabalhar?
Apessoadeixou
filhos...?
Apessoaera...
Número
Período de
tempo
Número Período de
tempo
SE A RESPOS‐
TA FOR 1, 2
ou 4 SALTE PARA PRÓXIMO MEMBRO
1 Chefe deste AF
1 Neste AF
2 Chefe doutro AF
1 Dia
2 Sem
1 Dia
2 Sem
2 Outro AF
3 Conjuge do chefe
3 Ambos
4 Conjuge do chefe
3 Mês
3 Mês
4 Não tinha filhos
4 Ano
4 Ano
5 N/A
doutro AF
5 Outro, esp.
1
2
3
4
Q107A
1 Solteiro(a)
2 Casado(a)
3 União
marital
4 Polígamo
5 Divorciado(a)
6 Separado(a)
7 Viúvo(a)
1
Q102A
Q105
41
Q110
ESCREVA INFORMAÇÃO
SOBRE A DOENÇA
DADA VOLUNTARIAMENTE PELO INQUIRIDO
Q2. DOENÇAS
Q201.Existealguémnesteagregadofamiliarqueestágravementedoente
nestemomentooutemsofridodeumadoençagraveduranteosúltimos12meses?.......1 Sim 2 Não |__| ‐‐> SE FOR NÃO FIM DA ENTREVISTA
LISTE AS PESSOAS QUE FICARAM DOENTE Q203A
No
Nome
Q203
COLOCAR
ID DA SECÇÃO B
Q203A
Q204
Q205
Q206
Estapessoa
continua
doente?
Quantotempo
ficoudoente?
Quantotempo
nãoconseguiu/não
conseguetrabalhar?
Quemcuidou/ Apessoaque
cuidamais
cuidou/
destapessoa? cuidaéo(a)
[.relação.]da
SE FOR pessoadoente
SÓ PARA MEMBROS COM 10 ANOS OU
Número
Período
de tempo
Número
Período
de tempo
MEMBRO,
COLOCAR
ID Q207
Q208
Qualéosexo
dapessoaque
cuidou/cuida
dodoente?
2 Cônjuge
3 Filho (a)
4 Irmão (a)
5 Pai / Mãe
1 Dia
1 Dia
2 Sem
2 Sem
1‐ Sim
3 Mês
3 Mês
98 Próprio
8 Outro parente
1 Masculino
2‐ Não
4 Ano
4 Ano
99 Alguém de fora 9 Sem relação
2 Femenino
1
2
3
4
5
6
7
42
6 Sobrinho(a)
7 Neto (a)