il portogallo paese ospite d`onore alla mostra degli illustatori 2012

Press
IL PORTOGALLO PAESE OSPITE D’ONORE
ALLA MOSTRA DEGLI ILLUSTATORI 2012
Bologna, 19 – 22 marzo 2012
Il Portogallo é il Paese ospite d’onore alla Mostra degli Illustratori 2012; una partecipazione di
forte interesse, che offre agli operatori professionali dell’editoria per ragazzi, a Bologna per la
quarantanovesima edizione della FIERA DEL LIBRO PER RAGAZZI, l’opportunità di conoscere
meglio la produzione del più occidentale dei Paesi Europei. Un’occasione importante di
riflessione sulla cultura portoghese, di tradizione iberica, meno conosciuta internazionalmente
della cultura spagnola, ma assolutamente non meno importante per il suo contributo letterario e
per la sua storia.
Il Portogallo porta in mostra alla FIERA DEL LIBRO PER RAGAZZI di Bologna – dal 19 al 22 marzo
2012 – la mostra Como as cerejas (Come le ciliegie) che propone una selezione di opere di artisti
già affermati nell’ambito dell’illustrazione per ragazzi e di giovani talenti, che consentiranno di
apprezzare le più attuali espressioni della scuola portoghese.
Evocativo il titolo della mostra: “Como as cerejas”, come le ciliegie, infatti, ogni tavola in mostra
spinge il visitatore alla successiva, accendendo la curiosità di scoprire un altro tassello della
straordinaria cultura portoghese.
La Mostra é ospitata al Centro Servizi del Quartiere fieristico di Bologna, luogo tradizionalmente
dedicato all’illustrazione, animato, nelle giornate di fiera anche dal ricco programma di incontri
che si susseguono al Caffè degli Illustratori, con illustratori, autori e protagonisti del mondo
dell’editoria.
Lo sguardo dì insieme sul panorama dell’illustrazione portoghese è offerto dalle opere di 25
artisti, affermati ed emergenti, scelti fra gli autori più rappresentativi. In Mostra a Como as cerejas
le opere di: Afonso Cruz, Alex Gozblau, Ana Biscaia, Ana Ventura, André da Loba, André Letria,
Bernardo Carvalho, Catarina Sobral, Cristina Valadas, Danuta Wojciechowska, Fátima Afonso,
Gémeo Luís, Gonçalo Viana, Henrique Cayatte, Inês Oliveira, João Fazenda, João Vaz de
Carvalho, José Manuel Saraiva, José Miguel Ribeiro, Madalena Matoso, Marta Madureira, Marta
Torrão, Teresa Lima, Tiago Albuquerque, Yara Kono,
Accanto alla Mostra, che rappresenta il clou della presenza portoghese, il Caffé degli Illustratori e
il Caffé degli Autori sono i luoghi privilegiati dove scoprire questo Paese attraverso le
presentazioni e i dibattiti organizzati con la partecipazione di numerosi artisti, fra i quali gli
illustratori André Letria, Teresa Lima, Madalena Matoso, Bernardo Carvalho, Yara Kono, André
da Loba, João Fazenda and Henrique Cayatte e gli scrittori José Jorge Letria, Isabel Minhós
Martins, Afonso Cruz and António Torrado.
L’inaugurazione ufficiale della Mostra Como as Cerejas é prevista lunedì 19 marzo alle ore 10.30
presso il Caffè degli Illustratori (Centro Servizi).
La partecipazione del Portogallo alla FIERA DEL LIBRO PER RAGAZZI 2012 è organizzata da Ju
Godinho e Eduardo Filipe, curatori di Ilustrarte, con il sostegno e la collaborazione ufficiale della
Direcção-General do Livro e das Bibliotecas –DGLB
BolognaFiere spa
Sede legale/Registered Office
Viale della Fiera, 20 |40127 Bologna, Italia
Capitale sociale € 93.780.000,00 i.v.
C.F.- P.IVA e Reg. Imp. BO 00312600372 | REA
BO367296
Ufficio Stampa/Press Office
Piazza Costituzione 6 | 40128 Bologna, Italia
tel. +39 051 282111 | fax +3 051 282328
[email protected]
www.bolognachildrensbookfair.com
Appuntamenti al Caffè degli Illustratori dedicati al Portogallo
Il Caffè degli Illustratori dedica al Paese Ospite 2012 alcuni appuntamenti della sua agenda, si
segnala:
• martedì 20 marzo alle ore 10 - Come le Ciliegie. la Tavola rotonda con gli illustratori
presenti alla mostra: Afonso Cruz, Ana Biscia, Ana Ventura, André da Loba, André Letria,
Bernardo Carvalho, Cristina Valadas, Danuta Wojciechowska, Henrique Cayatte, Inês
Oliveira, João Fazenda, João Vaz de Carvalho, Madalena Matoso, Marta Madureira,
Teresa Lima, Yara Kono
•
martedì 20 marzo alle ore 11.30 l’incontro Fernando Pessoa per i bambini. Un libro
illustrato da Henrique Cayatte
In città il Portogallo si presenta al grande pubblico con la mostra monografica “Bologna a testa
in su” dedicata a Bernardo Carvalho e attraverso le opere di quattro artisti - Teresa Lima, André
da Loba, André Letria e João Vaz de Carvalho, ospitate in alcuni negozi della città, trasformati
eccezionalmente in gallerie d’arte.
La visita allo stand del Portogallo (Pad. 30 B/7), organizzato dalla DGLB, è, inoltre, l’occasione di
scoprire una ricca selezione di libri pubblicati tra il 2010 e il 2012.
PRESS OFFICE BOLOGNAFIERE
Isabella Bonvicini Tel. +39 051 282261 | +39 335 7995370 | [email protected]
Bologna, marzo 2012
(Portogallo 2012)