Dominica portuguese rev1.cdr

Your Buddies on
Dive into Nature
Dominica, dive into nature
Conteúdo
3 Dominica, mergulhar na natureza
5 Operção do Primeiro Mergulha
6 Mergulhar na Dominica
9 Observação de Baleias
10 Megrulho e Excursões Terresters
12 Pontos de mergulho de Dominica
14 Gráfico ID Peixes
16 Visão Geral Hotel Fort Young
19 Factos e Figuras
20 Actividades
22 Eventos
23 Cultura
Fort Young Hotel
Victoria Street
Roseau, Dominica.
Reservas Internacionais:
+(599) 717 5080
Reservas EUA e Canadá:
1-866-GO-BUDDY
Dominica
Fotografia por: Derek Galon e Imagens de Dominica.
Desenho: Sapias Holding Ltd. Bonaire, Caribe Holandês.
Todos os direitos reservados.
Dominica, dive into nature / 2
Dominica
[email protected]
www.buddydivedominica.com
Dive into Nature
M
M
ontanhosa e selvagem,
desconhecida e intocável,
belíssima, culturalmente
orgulhosa, e sempre cordial.
Certamente, esta não é uma ilha no
Caribe? No entanto, essts palavras
realmente descrevem um lugar fora
do caminho, um lugar que tem de ser
experimentado para ser apreciado.
Essa valorização começa no seu
avião descendo em direção ao
aeroporto e você percebe que estas
palavras sozinhas não fazem
justiça.Dominica, A Ilha Natural. Uma
das ilhas geograficamente mais
jovens da região foi forjada a partir
de forças violentas da natureza e
ainda possui 9 vulcões aglomeradas
em apenas 290 milhas quadradas /
750 quilômetros quadrados de terra.
A topografia dramática é dominado
por estes picos, o mais alto atingindo
uns impressionantes 4.747 pés /
1.445 metros. Meros números no
entanto, nunca pode descrever o
drama das nossas encostas
densamente arborizadas,
mergulhando no mar, falésias afiadas
e arestas em cascata, em vales
esculpidos pelo rio, tudo envolto
numa sombra de verde, muito mais
do que a imaginação pode permitir.
Isto pode ser facilmente
chamado de "campo de jogos
da Natureza". Cachoeiras, rios
cristalinos, piscinas de
natação secretas, o segundo
maior lago de ebulição do
mundo, praias desabitadas
selvagens, lagos de montanha
de água doce, manguezais e
piscinas naturais de água
quente, tudo à espera que
você os descubra.
O terreno dramático influenciou
muito da história desta menos
conhecida gema do Caribe. Por causa
da força e da determinação dos
índios caribenhos, os britânicos e
franceses concordaram em permitir
que seja neutro.
No entanto a localização de
Dominica entre as duas ilhas
francesas de Martinica e Guadalupe
garantiu que os Ingleses e Franceses
iriam gastar séculos lutando por ele,
saíndo a Inglaterra finalmente
vitoriosa. Durante este tempo o
interior selvagem deu refúgio a
muitos Kalinago indígenas e muitos
escravos africanos chamados
quilombolas fugiram.Depois de
alcançar a independência, em 1978, o
povo de Dominica mantive muito do
seu património cultural, bem como
suas raízes Kalinago e africanas.A
herança crioula é melhor
testemunhado nas semanas
anteriores ao 3 de Novembro, o nosso
dia da Independência. Uma
extravagância de trajes tradicionais,
alimentos e danças são inigualáveis
Dominica, dive into nature / 3
Dominica
na região e é apoiada por dois dos
principais eventos musicais de
Dominica: Crioula no Parque e do
Festival Músicas do Mundo Crioulo.
Como chegar lá? Não há voos internacionais diretos para Dominica, mas há
várias rotas via ilhas vizinhas. Várias companhias aéreas têm serviço diário de e
para Dominica.
Voos
Internacionais
O Trilho Nacional Waitukubli foi
criado em 2011 e rapidamente se
tornou reconhecido como o trilho
premier para caminhadas na região.
Atravessando a ilha de Sul para
Norte em 115 milhas / 184 km ele é
dividido em 14 seções muito
diferentes, muitos seguindo os
caminhos de nossos antepassados.
Algumas seções são um passeio
casual de 4 horas, enquanto outros
são uma caminhada constante, mas
cada seção apresenta o melhor da
cultura, do património de Dominica e
pontos de vista deslumbrante sobre
as suas atracções naturais.Enquanto
você conduz portoda a ilha a partir
do aeroporto para o hotel, você
estará exposto a muitas faces da
natureza da nossa ilha. A partir do
vento esculpido da costa leste, a
chuva encharcada do interior e,
finalmente, para o mais calmo, mais
seco e mais desenvolvido da costa
oeste. Com temperaturas médias
durante todo o ano em cerca de 84
graus / 28 graus Celsius, não há
muita variação entre as estações
aqui. Nossa estação chuvosa vai de
Junho a Novembro, com chuvas
tropicais repentinas e chuveiros
nocturnos. Agosto e Setembro, sendo
a parte principal da temporada de
furacões, podem ser muito húmidos.
Sugerimos que você permaneça no
mar ou na floresta tropical e você
mal vai notar!
para Antigua:
New Jersey (EWR)
New York (JFK)
London (LGW)
Charlotte
Toronto
Atlanta
Miami
Puerto Rico
Dominican
Republic
para Barbados:
Frankfurt (GER)
London (LGW)
New York (JFK)
Manchester
Charlotte
Toronto
Miami
para San Juan:
Voos diários
de todo os EUA
Oceano Atlântico
British
Virgin Is
U.S Virgin Is
para St. Maarten:
France (ORY, CDG)
Washington
New York
Chicago
Toronto
Miami
Anguilla
St-Martin
Antigua
St-Maarten
and Barbuda
Saba St Eustatius
St Kitts
and Nevis
Montserrat
Guadeloupe
Martinique
Saint Lucia
Aruba
Curacao
Bonaire
Mar do Caribe
Islas Los Roques
Isla Orchila
Isla Blanquilla
Isla de Margarita
Venezuela
Isla La Tortuga
Se você vier a Dominica para o
nosso excelente mergulho e
caminhadas, para participar noutras
atividades de aventura como
canoagem ou praticar o mergulho
num ambiente natural cheio de
genuínas pessoas amigas, você não
vai sair decepcionado.
Dominica, dive into nature / 4
Dominica
Saint Vincent
and the
Grenadines
Grenada
Trinidad
e Tobago
Barbados
Dominica
Eat, Sleep, (Buddy) Dive!
Mergulhe na Natureza
com o Buddy Dive
Buddy Dive tem sido reconhecido pelo seu
profissionalismo e qualidade do serviço.
GOLD
PALM
INSTRUCTOR
DEVELOPMENT
CENTER
“
“
Buddy Dive tem a reputação de
manter as necessidades dos
mergulhadores em mente, tornando
mais fácil, confortável e conveniente
para eles.
A operação de mergulho Buddy é um
PADI, 5-Estrelas IDC e centro de mergulho
Universal de Referência, bem como um
membro do negócio DAN, localizado nas
instalações do Hotel Fort Young.
Mais informações em
www.buddydivedominica.com
Combinamos o melhor dos dois mundos: o
conhecimento amplo, recursos e instalações de topo
para a operação de mergulho de Dominica, Buddy
Dive, proporcionando aos mergulhadores atenção
pessoal por parte da equipe de mergulho
amigável,fazendo com que os seus rostos sejam
familiares aos hóspedes numa próxima visita.A
operação de mergulho consiste num mergulho numa
loja de varejo totalmente abastecida, mostrando as
instalações, sala de aluguer de material, armários,
tanques de lavagem e chuveiros ao ar livre que estão
todos localizados nas docas tornando-o mais
conveniente para o hóspede paraa desfrutar dos
mergulhos de barco e mergulhos na estância.Para
aqueles que gostariam de começar mergulho ou
continuar a sua educação mergulho, há instrutores
experientes de mergulho prontos para ajudá-lo a
melhorar suas habilidades e conhecimentos.A frota
do Buddy Dive em Dominica sai várias vezes por dia
para diferentes locais de mergulho ao redor da ilha.
Os barcos que usamos são Newton 36 pés / 11
metros que podem facilmente acomodar 24
mergulhadores e tripulantes numa viagem de 2tanque com um convés espaçoso, mesa de câmara
dedicada, armazenamento seco, ducha de água doce,
e grande balde de lavagem.O Mergulho na estância
está disponível à frente da operação de mergulho. As
instalações no convés tornam conveniente e
confortável para os clientes a fazer o seu check-out
para o mergulho ou um mergulho noturno
emocionante, sempre que lhes apetecer. Tanques são
fornecidos no convés para os hóspedes do Buddy
Dive em Dominica. Dominica, dive into nature / 5
Dominica
feitos de formações vulcânicas de
bordas, fendas e passagens
subaquáticas. Estas formações dão
refúgio a uma miríade de pequenas
criaturas consideradas raras noutros
destinos. Os cavalos-marinhos e
peixes sapos são avistados com
frequêncas por mergulhadores num
pacote de uma semana. Outros
bichos mais raros como o peixe
morcego, bacamartes voadores, peixe
mandíbula de cabeça amarelo, piexe
gelatina de cabeça para baixo e
caracóis de língua flamingo podem
ser encontrado se você pesquisar
cuidadosamente os recifes.
Nossa reputação como o recife mais
colorido de mergulho da região devese à profusão da vida de esponjas e
crinóides. Os que mergulham pela
primeira vez em Dominica vão-se
surpreender com a variedade de
cores, a partir de esponjas tubo
amarelo, esponjas vaso Azure,
esponjas vaso rosa, esponjas do dedo
verde, esponjas corda lavanda para
crinóides de todos os matizes.Você
pode pensar que infinidade de rios e
interior exuberante de Dominica
levaria a uma visibilidade limitada,
mas, mais uma vez Dominica desafia
a lógica. Devido às nossas águas
muito profundas perto da costa e
sedimentos pesados das nossas
areias vulcânicas, nossa visibilidade
média é de mais de 80 pés (24
metros) durante todo o ano. Após
fortes chuvas de sedimentos
diminuem dentro horas e você pode
estar de volta na água desfrutando
de boa visibilidade.A temperatura da
água pode variar de 84 graus
Fahrenheit (29 graus Celsius) de
Julho a Dezembro a 76 graus
Fahrenheit (25 graus Celsius), de
Janeiro a Junho. A estação dos
ventos é em Abril e nesta época do
ano um fato de mergulho de três
milímetros aumenta o conforto
para os seus mergulhos. Nossa
estação chuvosa é nos meses de
verão de Julho a Setembro.
Apesar da possibilidade de
tempestades tropicais durante
estes meses, o tempo é muitas
vezes dominado por mares calmos
planos, céu ensolarado e perfeitas
condições de mergulho!
“
Mergulho na
Dominica, dive into nature / 6
A realidade é que não há tempo
mau no ano para mergulhar em
Dominica. Boa visibilidade, mares
quentes, excelente vida marinha,
juntamente com locais de mergulho
desertos e uma excelente equipe de
mergulho garantem que a maioria
dos mergulhadores simplesmente
não podem esperar para voltar.
“
N
o momento em que você foi
conduziu através da ilha a
partir do aeroporto para o
hotel, você vai se surpreender com a
beleza áspera crua de Dominica.
Essas sensações esmagadora da Ilha
Natural são apenas um precursor
para a sua introdução para a
melhormetade de Dominica: o mundo
subaquático.As montanhas
dramáticas que atravessou são
espelhados na topografia dos nossos
locais de mergulho subaquático.
Falésias mergulham no mar do
Caribe e descem verticalmente 1.500
pés (460 metros), cumes levantam-se
das profundezas e cercam quase
asuperfície, e cordilheiras vulcânicas
inclinam-se para fora da água de azul
profundo.
Esses locais de mergulho estão
cobertos de recifes de corais
saudáveis e cardumes de peixes no
meio da água, como Chro-mis,
bodião crioulo e sargentos. Grandes
pelágicos patrulham as bordas
externas dos recifes e barracudas,
tartarugas e raias freqüentemente
nadam direito, através de grupos de
mergulho delicioso causando um
caos fotográfico.Nossos recifes são
Dive into Nature
Apenas uma amostra
de nossos locais de mergulho
Cabeça do pináculo de
Scott. Sul.
Recentemente listado como um
dos melhores locais de mergulho em
todo o mundo por Scuba Travel no
Reino Unido, existem muito poucos
que discordam dessa avaliação. Se a
verdade for dita, a maioria dos
praticantes de mergulho iriam
mergulhar aqui todos os dias, se não
fosse os ventos às vezes desafiadores
e correntes. Nesses dias, quando as
condições são perfeitas, os
mergulhadores tem um tratamento
especial. Este pináculo está na borda
da cratera vulcânica e você pode
realmente nadar através da parede
da cratera para o interior. A parede
está coberta de gorgônias, esponjas
barril gigantes e corais chicote, e
muitas vezes é patrulhada por
pelágicos, como macacos-olho de
cavalo, barracudas, tartarugas,
pargos de cauda amarela e ceros. O
problema com a cabeça do pináculo
de Scott é saber para onde olhar!
Este sitio é o melhor para
mergulhadores intermediários e
avançados a menos que haja
condições perfeitas.
Recife do Champagne.
Sul.
Talvez seja o local de mergulho
mais conhecido da Dominica, Rechife
Champagne é outro reflexo do poder
cru vulcânico, fervendo para fora da
vista. Em águas rasas, a apenas 15
pés (5 metros), aberturas vulcânicas
vomitam água quente e as bolhas
que criam o efeito de mergulho em
champanhe. O recife circundante é
bem conhecido por bichos como
cavalos marinhos, peixes sapos, lulas
recife e lagostas fazem também um
excelente mergulho
noturno.Normalmente você vai
percorrer o recife Champagne em
primeiro lugar e, em seguida,
apreciar as bolhas durante a sua
paragem de segurança. Olhe para
fora para as lulas residentes nos
recife e espere para ver os
mergulhadores acima da sua cabeça
aqui!
Recife do Nariz. Centro
Este recife inclinado na parte
central da costa oeste é assim
chamado por três bordas salientes ,
o que lembra um nariz, a borda mais
profunda fica a 120 pés (36 metros) e
o mais raso a 40 pés (12 metros),
mas o melhor tem cerca de 80 pés
(24 metros) na parte superior do
nariz mais profundo. Este cume
projeta-se na direção do curso e é,
portanto, lar para esponjas de todas
as cores e tamanho. A grande
densidade de corais e esponjas aqui
faz com que seja um lugar favorito
para mergulhadores, bem como
tartarugas e peixes pelágicos para
sairem!
Um bom sitio para
mergulhadores intermediários e
avançados.
Um bom mergulho para todos os
níveis de habilidade.
Dominica, dive into nature / 7
Dominica
Polo ao Polo. Norte
Grutas Toucari. Norte
Buraco de Rina. Centro
Outro local de mergulho único
que é exatamente como o próprio
nome soa - você nada de pólo a pólo
sob o navio no cais Cabrits Cruise! É
uma experiência especial para
mergulhar sob um grande cais e os
pólos são cobertos por todos os tipos
de vida, de cavalos-marinhos para
camarões e caranguejos entre as
esponjas. O fundo é também o lar de
peixes-morcego, bacamartes
voadores e enguias de jardim.
Embora este seja um grande
segundo mergulho, com um máximo
de 50 ft / 15 m, ele realmente ganha
vida à noite.
Um dos locais de mergulho do
Norte em Dominica, Grutas Toucari
são especiais por causa de sua série
de grandes a pequenas passagens
subaquáticas. Começando em águas
rasas por grandes Formações
rochosas, você desce ao longo de
uma parede e passa o seu caminho
de volta através de cavernas e
passagens subaquáticas em águas
rasas. A parede está coberta de
esponjas cheias de vida, crinóides, e
esponjas incrustantes coloridas, as
cavernas são habitadas com
varredores vítreos e peixes soldados
de barra preta.
Perfeito para todos os níveis de
mergulhadores.
Um local de mergulho
fantasticamente variado, que vai
agradar a todos os níveis de
mergulhadores.
Este site é um dos melhores
locais da ilha para o"segundo
mergulho" com uma profundidade
máxima de 50 pés (15 metros). O
Buraco de Rina é um sitio muito
único, em que há pouca evidência de
água profunda ou declives
acentuados em qualquer lugar. Tem
uma área plana e é pontilhado com
ilhas de coral de afloramentos
cobertos, com uma grande passagem
subaquática que dá ao local o seu
nome. Extremamente bonito e muito
diferente de outros locais de
mergulho. Barracudas e raios são
comuns aqui, mas a maior parte de
seu tempo é gasto na procura as
fendas pequenas para lagostas,
caranguejos e camarões!
Pergunte a qualquer guia
profissional ou fotógrafo experiente
qual é a melhor maneira de encontrar
as pequenas e fascinantes pequenas
criaturas e todos eles vão dizer a
mesma coisa: "Quanto mais lento
você for, mais você vai ver" Isto é
especialmente verdade para
Dominica, onde nós temos um plantel
cheio de criaturas bizarras que vivem
escondidas entre os nossos recifes.
Algumas das criaturas mais
populares e requisitados são os
suspeitos habituais, como cavalosmarinhos e peixes sapos. Dominica
tornou-se conhecido como o lugar
para encontrar essas criaturas bem
camufladas e tímidas, pergunte ao
seu guia para encontrar um e ele
bem pode perguntar-lhe "de que
cor?”
Nossa equipe de mergulho
conhece os recifes como a palma da
sua mão, porque este é o lugar onde
eles jogam todos os dias e têm
prazer em mostrar os seus
conhecimentos! Muitos dos nossos
bichos vivem em apenas num habitat
específico ou em simbiose com uma
criatura específica. Você tem que
saber isso para encontrá-los.
Dominica é abençoada com um
elenco variado de personagens no
recife e a equipe de mergulho
qualificada e apaixonada vai
encontrá-los. Então vamos lá para
baixo desafiá-los!
Dominica, dive into nature / 8
Dominica
Se não houver fortes correntes é
recomendado para iniciantes.
Bichos
“
largo da costa. É nestas águas
profundas que fazem da Dominica o
melhor lugar para ver a nossa
atração principal, cachalotes.
Nossa população residente de
cerca de 30 cachalotes, constituídos
de mães e de crias, garante que os
cachalotes podem ser vistos durante
Não é de mais dizer que a
Dominica reclama ser a
Capital do Caribe da
Observação de Baleias
“
C
om 22 espécies de
cetáceos em nossas águas e
uma chance de 95% de
avistamentos, temos a maior taxa de
diversidade e sucesso na região.
Duas vezes por semana, barcos
totalmente equipados partem do cais
para explorar as águas profundas ao
todo o ano. O maior número de
baleias é encontrado a partir de
Novembro a Março, quando os
machos maiores vêm socializar. São
as viagens regulares de família que
colocaram Dominica firmemente no
mapa como o melhor destino para
você ver cachalotes.
Os cachalotes são os mais sociais
das grandes baleias e formam laços
familiares apertados. Essas famílias
são muitas vezes vistas a socializar
na superfície quando os bebês, ou
jovens, estão presentes. A extensa
família de tias e irmãs vão tomar
conta do jovem para que outros
possam descer para se alimentar.
Sendo mamíferos como nós, os
cachalotes deve vir à superfície para
respirar ar. Este período de descanso
na superfície entre mergulhos é
quando você só pode ver o maior
carnívoro con dentes no planeta.
Seus guias terão hidrofones
direcionais para eles, e você, pode
ouvir todos os cliques, assobios,
canções e conversas que acontecem
nas águas profundas em mar alto. Até
as nossas baleias não podem parar de
falar sobre Dominica!
As fêmeas, tem em média, 50 pés
/ 15m e dão à luz a cada 4-8 anos,
tornando-as os mamíferos mais lentos
do planeta a reproduzir. Os machos
podem chegar até 70 pés / 21m de
comprimento e são independentes
dos laços familiares, após cerca de 9
anos de idade, momento em que eles
se tornam caminhantes globais.
Num determinado dia você
também pode ver o cachalote
pigmeu, cachalote anão, Jubartes,
Pilotos, Baleia Assassina Falsa e
Cabeça de Melão e também uma
variedade de espécies como os
golfinhos, incluindo o Fraser, roaz,
rotador e pantropical.
Há uma boa chance de que seu
dia termine com golfinhos
brincalhões pulando ao lado do barco
e seus gritos e palmas só vão
incentivá-los a saltar mais alto!
Dominica, dive into nature / 9
Dominica
,Pacote
,
Dive Into Nature
Além do alojamento, traslados, café
da manhã, 5 dias mergulhos 2-tanque,
mergulho na estância ilimitada e taxas
Parque Marinho: "Seus amigos em
Dominica" também estão oferecendo
excursões de mergulho emocionantes.
O Pacote"Mergulho na Natureza"
combina a beleza acima e debaixo
d'água. A bela da natureza da
Dominica vai deixar uma impressão
duradoura. As excursões vão levá-lo e a
seus colegas mergulhadores em visitas
guiadas em toda a ilha, para locais
isolados de Dominica para aproveitar o
que a natureza tem para oferecer acima
da água...
Este pacote inclui hospedagem,
traslados, café da manhã,5 dias
mergulhos 2-tanque, mergulho na
estância ilimitado, 5 excursões, parque
marinho e taxas de parque, impostos e
taxa de serviço.
As excursões duram metade de um
dia e podem ser planeadas no período
da manhã ou da tarde, sempre que não
estiver no barco mergulhando.
Não é um mergulhador? Não há
problema! Entre em contato conosco
e vamos organizar uma excursão de
pacote personalizado para você.
Alguns exemplos
de exursões são:
Observação de Baleias
Dominica é a capital do Caribe de
observação das baleias. Os barcos
vão levá-lo para explorar as águas
profundas em mar alto. A população
residente de aproximadamente 30
cachalotes, composta de mães e
crias, garantem que os cachalotes
podem ser vistos durante todo o ano.
Piscina da Esmeralda
Você afastar-se do Hotel Fort
Young através do capital de Roseau e
conduz ao longo da costa oeste do
Caribe, virando para interior até a
estrada imperial via vale Antrim até à
piscina esmeralda. Esta cachoeira e
piscina de águas cristalinas estão
entre os locais naturais mais
fotografados em Dominica. Uma
caminhada de 15 minutos pela
floresta leva você para a piscina. A
piscina esmeralda recebe o seu nome
devido ao reflexo da vegetação
circundante. Você pode dar um
mergulho refrescante na piscina antes
de voltar de volta para o carro.
,,
Agora, há
umamaneira
de desfrutar de
uma combinação
de esta bela
natureza
Dominica é conhecida por sua beleza acima e abaixo da água. Cachoeiras,
floresta tropical, montanhas, rios, bolhas vulcânicas, paredes, declives, naufrágios
do século 18, pináculos e crateras. Um ambiente natural deslumbrante. Agora, há
uma maneira de desfrutar de uma combinação de esta bela natureza.
Mergulho no Recife
Champagne
Recife Champagne está a poucos
metros da costa e encontra-se flutuando
sobre um respiradouro vulcânico que
atira para fora água quente e milhões de
pequenas bolhas. Uma experiência fora
deste mundo!
Rio Indio
O Rio Indio é o rio mais largo da ilha
e flui para a Baía de Prince Rupert.
Durante esta viagem você viajar até o rio
usando um barco a remo. O guia vai
explicar a história da região e do rio.
Cachoeira
Um ambiente
natural deslumbrante
Diz-se que Dominica tem 12
cachoeiras, uma para cada mês do
ano. Nós partimos do Hotel Fort
Young através da capital Roseau para
a aldeia de Laudat, onde após uma
caminhada de 15 minutos chega-se ao
"Titou Gorge" (crioulo para "buraco
garganta pequena"). Vamos nadar até
a "garganta" da montanha pela
cachoeira no interior do desfiladeiro.
O desfiladeiro tem milhares de anos
de idade e é alimentado pela água do
lago de água doce.
Continuando de carro em direcção
à aldeia de Trafalgar, onde a trilha
começa em direção a duas das mais
belas cachoeiras da ilha. Uma
caminhada curta de 15 minutos levanos à área de visualização das
quedas. Vamos fazer o nosso caminho
ao longo dos pedregulhos para a base
de uma das quedas. A base é uma
grande piscina para um mergulho
rejuvenescedor com piscinas quentes
próximas. Um spa natural. Excursões de mergulho podem ser
alteradas sem aviso prévio.
Dominica, dive into nature / 11
Nose Reef
Locais de Mergulho
Praias
Pontos de Interess
Montes-Montanhas
Cachoeiras
Parques Nacionais
Rios Principais
Estradas
Rodney’s
Rock
Spanny Falls
Morne Trois Pitons
4672 ft
Emerald Pool
Boeri Lake
Victoria Falls
Morne Watt
4016 ft
MORNE TROIS PITONS
NATIONAL PARK
Boling Lake
Hot Water
Springs
Dubuc Falls
Pointe des Fous
N
Freshwater Lake
Sari-Sari Falls
Titou Gorge
Morne Macaque (Micotrin) 4006 Boli
ft
Falls
Soufrire
Sulphur Springs
Geneva
Morne Anglais
3683 ft
Sulphur Springs
Trafalgar Falls
Caneeld
Airport
Middleham Falls
Layou River
ROSEAU
Champagne Reef
Scotts Head Drop-Off
Scotts Head Pinnacle
Point Break
Toucari Caves
Morne aux
Diables
2826 ft
Morne Diablotin
4747 ft
Syndicate
Parrot Reserve
KALINAGO
(CARIB)
TERRITORY
Lescalier
Tete-Chien
Dive into Nature
Douglas-Charles
Airport
Jacko Steps
Layou River Gorge
CENTRAL FOREST
RESERVE
NORTHERN FOREST
RESERVE
Chaudiere Pool
MORNE DIABLOTIN
NATIONAL PARK
Syndicate Falls
Brandy Falls
Indian River
CABRITS
NATIONAL PARK
Fort Shirley
One Finger Rock
Sulphur Springs
& Bubbles
Ffutsatola Reef
Rina’s Hole
G r á f i c o ID P e i x e s
Coelho Europeu
Peixe Folha Manchado Branco
Peixe tronco manchado
Peixe anjo rainha
Peixe querubim
Bodião cabeça azul
Baracuda
Lesma Alface Mar
Bodião semáforo
Peixe folha rabiscado
Arlequin Baixo
Soprador Cauda Banda
Cavalo marinho
focinho comprido
Corça Pedra
Cavalo Olho Macaco
Lula Recife Caraibe
Ferrão Raio Sul
Dominica, dive into nature / 14
Savelhas
Peixe mandíbula
Bodião Crioulo
Olho Grande
Peixe soldado barra preta
Língua Flamingo
Peixe esquilo
espinha grande
Bodião rainha
Solha Pavão
Peixe escorpião
Corça
Vermelha
Peixe anjo francês
Bacamarte Vôo
Hamlet Dourado
Hamlet Barrado
Peixe manteiga
quatro olhos
Peixe donzela
cauda amarela
Espiga azul juvenil
Cero
Macaco Preto
Peixe sapo
Tambor manchado
(fase intermediária)
Piexe anjo
rainha juvenil
Bodião Cabeça amarela
Luciano professor
D
o todas as partes do
globo, os viajantes
hospedaram-se dentro das
nossas paredes, desde o
início, todos compartilhando
a mesmo desejo de tirar o
fôlego aos hóspedes do
hotel de luxo de Dominica
mais conhecido.
O hotel tem 73 quartos e suites,
com um restaurante à beira-mar e
três bares. Nossas sessões de spa,
ginásio, piscina e ioga garantem
repouso ou exercício no mais idílico
dos arredores. E uma vez que você
saia para fora de nossas muralhas
históricas, muitas atividades e
atrações de Dominica estão à nossa
porta, se você deseja caminhar nas
montanhas cobertas de florestas, ou
mergulho no mar do Caribe quente
que lambe a nossos pés.
Dominica, dive into nature / 16
Primeiramente construído em 1699, o Fort
Young tem estado no centro da história da
ilha por várias centenas de anos.
Comodidade e Conforto dos
Quartos
Todos os quartos tem ar
condicionado completo, telefones de
ligação directa, tv cabo, mini
frigorificos, estações de café e chá,
wi-fi, cofres de segurança, e ainda
um terraço ou varanda que oferece
um por do sol dramático mais além
da sua imaginação. Os quartos são
equipados com 2 camas duplas ou
king size todos com as suas próprias
casas de banho.
Actividades de Aventura
Dominica, dive into nature / 17
Planeje sua aventura antes de vir
ou enquanto aqui está no nosso
posto de turismo. Ideal tanto para
mergulhadores e não mergulhadores,
excursões diárias vão de viagens a
cachoeiras e caminhadas para um
mergulho pela manhã mágico sobre
os recifes de fora do hotel. É claro
que nós também podemos projetar
aventuras e excursões
especificamente para você.
Alimentos, Bebidas e
Diversão
Comece o seu dia com uma
omelete ou um peixe salgado crioulo
clássico no nosso pequeno-almoço
buffet, regado com suco suco de
frutas cultivados localmente. Pegue
um almoço rápido no bar Bala ou
fiquem mais tempo no restaurante
Palisades a desfrutar da gastronomia
local Dominica.
Na hora do jantar, o Palisades
transforma-se numa experiência de
jantar à luz de velas, onde se pode
saborear pratos internacionais com
um toque de crioulo.
O Bar Warners, que está
localizado no térreo do Palisades está
aberto às segundas-feiras para
Cocktails do Gestor, Quartas para
Bebidas Sem Alcóol, Quartas-feiras e
Sextas-feiras para cocktails e
conversas. Todos os eventos começam
a partir de 05:00 e terminam às 22:00
O Warner é um local ideal para os
hóspedes desfrutarem de um belo
pôr do sol, enquanto tomam cocktails.
Tanto o Palisades e o Warner são
acessíveis directamente pelo nosso
cais privado, permitindo aos hóspedes
irem direto do mergulho para as
bebidas. Características e Facilidades
Ano de Construcção
Renovação
Quartos do Forte
Quartos em Frente ao Oceano
Quartos de Luxo em Frente ao Oceano
Suites en Frente ao Oceano
Número Total de Quartos e Suites
Hora Chegada
Hora Saída
Quarto de Hospitalidade
Localização
Victoria Street
Roseau
Dominica
1989
2011
31
20
18
3
72
3:00 p.m.
12:00 p.m.
Baseado na disponibilidade
Periferia de Roseau, Frente
ao mar
International Reservations:
+(599) 717 5080 (ext. 572)
[email protected]
Tempo de viagem desde o aeroporto
Douglas-Charles
Tempo de viagem desde o aeroporto
Caneeld
Distância à Capital
Cartão de Crédito/Banco
Câmbios
Piscina Exterior
Jacuzzi
Centro de Mergulho, Elevadores, atividades de turismo, 3 bares, lojas francas, pacotes de mergulho,
Biblioteca de empréstimo, Centro de Negócios, Áreas Públicas Wi, Clube de Crianças, Ginásio, Centro.
Dominica, dive into nature / 18
Dominica
US/Canada Reservations:
1-866-GO-BUDDY
www.buddydive.com
1 hr 15 Mins condução
20 Mins condução
5 mins a pé
Visa - MC & AMEX
Sim, No local
(EC$2.65 Para US$1.00)
Sim (1) Innita
Sim (2) Exterior
1 quente, 1 frio
Roseau, Capital da Dominica
Factos e Figuras
Moeda
A moeda Dominicana é o Dólar do
Caribe Oriental, EC $, a taxa de câmbio é
de US $ 1 = A $ 2.67. A operação do hotel e
mergulho aceitam US $.
Electricidade
Dominica usa 220/240 volts, 50 de
ciclos, AC. Um transformador, que pode ser
fornecido pode ser necessário para
aparelhos americanos. Tomadas são de três
pinos estilo europeu, podem ser necessários
adaptadores.
Água Potável
A água em Dominica é adequada para
beber. A água engarrafada está disponível
no bar e mercearias.
Fuso Horário
Hora Padrão do Atlântico (GMT-4).
Conducção
Dirigir em Dominica é feito no lado
esquerdo da estrada. Os hóspedes que
desejam alugar um carro precisam de uma
carteira de motorista válida e devem obter
uma autorização local. Esta autorização
pode ser adquirida nos aeroportos,
empresas de aluguer de carro ou no
escritório da Divisão de Trânsito e é válida
por um mês.
Os táxis estão disponíveis nos
aeroportos e podem ser encontrados em
toda a ilha.
Idioma
A língua oficial em Dominica é o Inglês.
A segunda língua que é falada em toda a
Dominica é chamado Kwéyòl, um crioulo
francês que é uma combinação de francês,
Africano e línguas do Caribe.
Taxas do Parque
Dominica protege sua natureza e tem
parques nacionais e reservas florestais, bem
como reservas marinhas. O passe local para
os parques pode ser adquirido nos locais
individuais ou no escritório nacional de
parques. O parque e taxas do parque
marinho podem ser incluídos no Mergulho
no pacote Natureza.
Dominica, dive into nature / 19
Dominica
Dominica é uma ilha rica tanto debaixo d'água como fora de água, ela
oferece muitas excelentes opções de atividades sem ser o mergulho.
Se você sentir vontade de enfrentar os segmentos mais difíceis da
Trilha Nacional Waitukubuli ou se prefere um longo banho quente
num spa quente natural, temos algo para todos.
Observação de Pássaros
Dominica tem registrado mais de 170 espécies
diferentes de aves e tem 2 espécies de papagaios
endêmicas. Nosso Papagaio Imperial é o maior do mundo
Amazona dos Papagaios e junto com o Papapagaio Jaco
são duas espécies encontradas somente aqui em
Dominica. Mesmo se você é um observador de pássaros a
sério e experiente você vai encontrar algo que você
nunca viu antes. Nossas florestas e montanhas
majestosas tornam sua viagem de observação de aves
uma experiência verdadeiramente gratificante.
Canoagem
Água rugindo, gargantas remotas e cachoeiras
ocultas são alguns dos segredos melhores guardados de
Dominica. Coloque o seu equipamento na sua cintura e
faça rappel no coração da Dominica . Salte para piscinas
de águas cristalinas, suba a cachoeiras e caminha pelo
leito do rio. É uma verdadeira aventura que traz para fora
o seu explorador interior
Caminhadas
Você poderia visitar Dominica por um mês e mal
começaria a explorar as muitas trilhas por toda a ilha.
Portanto, escolha o nível de trilha em que você se sinta
confortável e prepare-se para algumas caminhadas
verdadeiramente memoráveis. Caminhadas curtas que
levam a cachoeiras são uma ótima opção para passeios à
tarde: Cachoeiras Middleham, Cachoeiras Trafalgar e
Titou Gorge são excelentes exemplos. Para o caminhante
incondicional, deixar de lado o dia inteiro e de sair para
explorar a maior Lago em ebulição do mundo. Dominica é
verdadeiramente o único lugar no Caribe, que é ao
mesmo tempo um paraíso para os caminhantes e
mergulhadores!
Mergulho
Nossas águas descem tão rapidamente que você não
tem que ir muito longe da costa para encontrar grandes e
dramáticos locais de mergulho. O recife champagne fica a
poucos metros da costa e você vai flutuar sobre um
respiradouro vulcânico que atira para fora de água
quente e milhões de pequenas bolhas. Outros locais
como o L'Abym derivam sobre um abismo que cai 1,500
pé direito da costa! Há muitos outros locais de mergulho
acima e abaixo da Costa Oeste.
Dominica, dive into nature / 20
Dominica
Actividades
Pontos Turísticos
Há tantos locais para ver em sua visita, estes são
alguns dos pontos principais:
Ÿ Piscina da Esmeralda
Ÿ Titou Gorge
Ÿ Terittório Kalinago
Ÿ Cachoeira Trafalgar
Ÿ Rio Indio
Ÿ Cachoeira Middleham
Ÿ Forte Shirley
Ÿ Cachoeira Victoria
Ÿ Parque Nacional Cabrits
Ÿ Cachoeira Sari Sari
Ÿ Lago da Ebulição
Ÿ Ravina Cyrique
Caiaque
Ao longo de toda a costa oeste você pode praticar
caiaque num litoral dramático, selvagem e desabitado,
enquanto você explora praias secretas, locais de
mergulho e remar através de vilas de pescadores. Pegue
um almoço e torne o seu dia cheio ou coloque a cabeça
para fora um par de horas isoladas. Você não terá que
viajar muito para sentir remoto e isolado, mas, na
verdade, você nunca está longe da civilização.
Observação de Tartarugas
Sem dúvida uma das experiências mais inesquecíveis
em Dominica é a oportunidade de ver enormes tartarugas
colocarem seus ovos na areia. Entre Março e Agosto
leatherbacks, hawksbills e tartarugas verdes podem ser
encontradas tanto na postura dos ovos ou na eclosão.
Pergunte num balcão de atividades e esteja preparado
para sair à noite para ter uma melhor oportunidade para
ver as tartarugas.
Observação de Baleias
Com mais de 22 espécies de cetáceos em nossas
águas damos jus ao nome "Capital do Caribe de
Observação de Balieas". Os barcos partem do cais para
explorar as águas profundas ao largo da costa que abriga
a maior das baleias com dentes do mundo, o cachalote.
Observando estas magníficas criaturas será uma
memória que nunca irá esquecer. Em muitas viagens que
você vai ser escoltado por saltos de golfinho ao lado do
barco enquanto você regressa. Dominica, dive into nature / 21
Dominica
Dominica é palco de muitos festivais
ao longo do ano, muitos você pode
experimentar após sua manhã de
mergulhos.
Eventos
Carnaval manteve-se fiel às suas
tradições e é comemorado na
segunda-feira e terça-feira antes das
Cinzas geralmente em Fevereiro ou
Março. Enquanto que ele não pode
competir em grandeza e tamanho
com a mais famosa competição, é
uma oportunidade única de
experimentar o Carnaval de perto.
Junte-se à diversão e dance nas ruas
atrás dos enormes caminhões de
música, ou inscrever-se antes do
tempo e obtenha suas roupas
temáticas coloridas e participe do
desfile do traje.
O festival de mergulho em Julho
é o festival mais antigo de seu tipo
na região, desde 1994! Aulas
gratuitas de mergulho para os
moradores locais, atividades
familiares, como snorkeling, caça ao
tesouro, observação de tartarugas e
baleias são misturados com
concertos, música tradicional e
festas. O evento culminou com a
Corrida Kubuli de Canoa onde
grandes multidões vêm para assistir
corrida de equipe em canoas
tradicionais na baía. O dia termina
com um concerto de praia que vai
Se o Jazz é mais a sua onda,
então não perca o nosso evento Jazz
N Creole no Forte Histórico Shirley
no final de Junho. Durante toda a
semana uma mistura de crioulo e
música jazz em vários locais levam
até o último Domingo em Forte
Shirley no parque nacional de
Cabrits. Com um sortido diversificado
de Jazz e música crioula, marcado
pelo cenário da Baía e Morne
Diablotins de Prince Rupert, este
festival não é apenas um deleite para
os ouvidos, mas também muito
apreciado pela vista.
até a meia-noite e encerra o festival
de mergulho.
Outubro / Novembro são,
provavelmente, os meses mais
movimentados em Dominica. Outubro
marca o início da celebração da
independência crioula e este é o
melhor momento para testemunhar
tradições culturais da ilha em
exibição com festas, galas e festivais.
Toda Sexta-feira, em Outubro as ruas
estão cheias de pessoas vestidas de
várias formas de madras (vestido
tradicional) como motivo do Dia
Criolulo na última Sexta-feira em
Outubro. Durante este tempo crioulo
no parque e no Festival de Músicas
do Mundo Crioulo multidões vem de
todas as partes para desfrutar de
boa música duma grande cultura.
O Festival Músicas do Mundo
Crioulo são três noites de ritmos
pulsantes com uma mistura de
crioulo, reggae, Soca e do estilo de
Música Bouyon de Dominica. Este é
o maior evento musical na ilha,
portanto reserve o seu pacote cedo,
pois é uma época movimentada do
ano.
Então confira o calendário antes
de reservar a sua viagem para
Dominica. Talvez um desses eventos
vá incentivá-lo a gastar um pouco de
tempo fora da água! Dominica, dive into nature / 22
Dominica
Cul
tura
A Dominica que vemos hoje foi
grandemente influenciada por seus
variados habitantes, a partir de
nativos Kalinago e africanos
escravizados, pelo conflicto entre os
colonos Ingleses e Franceses. Hoje,
vemos a sua influência em toda a
ilha: os nomes de pessoas e lugares,
a arquitetura, a religião, o
espiritismo, comida, música, padrão
de desenvolvimento, linguagem,
acentos e vestido tradicional.
Durante a história colonial da
ilha, ela trocou de mãos entre os
britânicos e franceses um número de
vezes antes de ser cedida aos
britânicos até sua independência em
1978. No entanto, sendo a última ilha
do Caribe a ser colonizada, os
nativos Kalinago e africanos
escravizados fugiram, e foram
capazes de prosperar aqui,
influenciando fortemente o curso de
sua história.
Com a introdução da influência
regional, e internacionais, Dominica
está gradualmente tornando-se uma
ilha mais multicultural, mas de
muitas maneiras, muitas tradições
permanecem. Viajando por
assentamentos, é fácil imaginar
tempos antigos. Há um forte
sentimento de comunidade entre as
aldeias, e nomes de família locais
ainda estão fortemente ligados aos
lugares eles se originaram. Muitas
das redes rodoviárias são expansões
de trilhas utilizados. O que já foi
apagado das terras estatais tem sido
assumida pela floresta - dando a
sensação de que muitas dessas
terras nunca foram tocadas.
A agricultura continua sendo uma
forte parte da cultura de Dominica. e
não é incomum para alguém ter uma
parcela adicional de terra apenas
para cultivar legumes e frutas. Não é
incomum ver alguém do lado do
transporte rodoviário e,
possivelmente, acenando com uma
machete ou cutelo, uma ferramenta
vital usada ainda hoje.
Os mergulhadores provavelmente
vão ver jangadas únicas pessoais
tradicionais chamadas pwi-pwi que
foram utilizadas nos primeiros anos
para pescar ao largo da costa. O
costume Kalinago para esculpir
canoas de árvores gigantes gommier
ainda pode ser visto quando visitar
seu território. No entanto, os barcos
mais modernos da linha de costa das
aldeias são um espetáculo colorido
de se ver e um lembrete de como as
tradições de pesca que têm sido
realizadas por gerações permitiram
às pessoas alimentarem suas famílias
e comunidades
Os Dominicanos são um povo
trabalhador e amigável que amam e
se orgulham de seu país. Um sorriso
e saudação num longo caminho será
sempre retornado dez vezes.
Dominica, dive into nature / 23
Dominica
Mergulhe com a
Estrutura Tech
de ponta de Bonaire!
T
E
C
H
ire vantagem da semana de mergulho técnico
no Buddy Dive, 11 de Outubro à 24 de Outubro de 2015.
Experimente diferentes misturas Trimix, unidades de
rebreather Optima e explore Bonaire. Workshops,
apresentações, manutenção de equipamentos e muito mais.
xplore o Windjammer (naufragio)
Ponto de mergulho técnico
a 60 metros.
Seus companheiros em
Bonaire & Dominica
omplete um dos muitos cursos PADI
Cursos de mergulho técnico
oferecidos todo o ano.
oje e sempre preparados para dar-lhe
as boas vindas no Buddy Dive Resort.
www.buddydive.com
1-866-GO-BUDDY
Seus companheiros em
Bonaire & Dominica
Dive, Relax & Explore
BELMAR
Bonaire
Reservas internacionais
+(599) 717 5080
Telefone (gratis EUA/Canada)
1-866-GO-BUDDY
Oceanfront Apartments
Bonaire & Dominica