Janeiras superam expectativas

Propriedade e administração:
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstrasse 48
8004 Zürich
| Directora: Sandra Ferreira | Ano: XX | N.º: 191 | Março 2014 | Mensal | Distribuição gratuita |
Tel.: 044 241 52 60
Fax: 044 241 53 59
Web: www.cldz.ch
E-mail: [email protected]
Janeiras
superam
expectativas
Opinião
A vitória do medo...
- pág. 06
Actualidade
Reacções de vários quadrantes,
ao resultado do referendo
- pág. 17
Desporto
Procura-se treinadores e
árbitros para dar formação
- pág. 30
Publicidade
Lusitano
de Zurique
3 /2014 | 2
Edição anterior
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstr, 48
8004 Zürich
www.cldz.ch - [email protected]
Bufete, reserva de refeições 077 403 72 55
Cursos de alemão 076 332 08 34
Direcção Futebol
044 241 52 60 / [email protected]
079 541 15 30 / [email protected] InCentro Publicidade Rancho folclórico [email protected]
076 379 67 27 / [email protected]
076 369 85 00 / [email protected]
Vamos contar uma história
079 647 01 46
Consulado Geral de Portugal em Zurique
Zeltweg 13 - 8032 Zurique
Tel. Geral: 044 200 30 40
Serviços de ensino: 044 200 30 55
Serviços sociais: 044 261 33 32
Abertura de segunda a sexta-feira das
08:30 às 14:30 horas
Embaixada de Portugal
Weitpoststr. 20 - 3000 Bern 15
Secção consular: 031 351 17 73
Serviçoa sociais: 031 351 17 42
Serviços de ensino: 031 352 73 49
Serviços municipais de informação para
imigrantes - Zurique (Welcome Desk)
Stadthausquai 17 - Postfach 8022 Zurique
Tel.: 044 412 37 37
Polícia 117
Bombeiros 118
Ambulância 144
Intoxicações 145
Rega1414
Missão Católica de Língua Portuguesa – ZH
Katholische Mission der Portugiesischsprechenden
Fellenbergstrasse 291, Postfach 217 - 8047 Zürich
Tel.: 044 242 06 40 7 044 242 06 45 - Email: [email protected]
Horário de atendimento:
- segundas, quartas e sextas-Feiras das 9h às 12h30 e das 13h30 às 18h - terças e quintas-feiras até às 19h
Editorial
Lusitano
de Zurique
2/2014 | 3 | 3
Caros Leitores
Antes de mais gostaria de desejar a todos os leitores um óptimo
Ano Novo. Espero que este ano tenha entrado com o pé direito e
que traga muita alegria a e saúde a todos. Pessoalmente não poderia ter começado da melhor maneira trazendo-me um presente
que toda a mulher deseja: ser mãe.
Apesar dos desejos serem os melhores, este ano não começou da
melhor maneira para a comunidade emigrante na Suíça. O referendo do passado dia 9 de Fevereiro está na boca de todo o mundo e
a preocupação não é para menos. A mim particularmente não me
surpreendeu esta votação dando a vitória ao Sim: Sim à limitação
da entrada de emigrantes na Suíça. O que me deixou realmente de
boca aberta (e com um certo momento de raiva) foi saber que houve vários emigrantes nacionalizados que também votaram a favor
desta iniciativa. Pergunto-me como é possível votarmos a favor de
algo que é contra o que nós próprios somos: emigrantes; contra
a nossa gente, contra a solidariedade para com os nossos?! Será
que valores como o humanismo, a solidariedade, o respeito mútuo
são mesinhas de outros tempos? Será que estas três palavras já
não são “cool” nos dias de hoje? Acho que está na hora de revermos um pouco os nossos valores e não esquecer de onde viemos
e o que nos trouxe ao ponto em que nos encontramos.
Sandra Ferreira
[email protected]
Tudo isto faz-me lembrar a história infantil da cegonha e da raposa em que no final de tudo ao pensar que estamos a enganar os
outros, nós enganamos a nós mesmos. Sim, pois meus senhores,
se pensam que ao votarem contra a entrada de novos emigrantes
pensam que estão a garantir o vosso posto de trabalho ou terão
mais oportunidades, enganem-se! Temos que aprender que existem situações que não se resolvem com um simples fechar da porta, mas sim com um estender de mão e uma simples pergunta: em
que posso ajudar?
E como toda a história infantil acaba com uma moral, aqui fica a
desta história que ainda vai ter muito que contar: Nunca faças aos
outros o que não gostas que te façam a ti!
Publicidade
Ficha técnica
Propriedade
Centro Lusitano de Zurique
8004 Zürich
Email: [email protected]
Administração
Centro Lusitano de Zurique
Directora
Sandra Ferreira
[email protected]
Sub-director
Armindo Alves
[email protected]
Redacção e Colaboração
Armindo Alves, Pedro Silva, Maria José Silva, Manuel Beja, Marta Pérez, Zuila Messmer, Mendes
Serafim, Domingos Pereira, Joana
Araújo, Daniel Bohren, Mónica Carvalhais, Emília Farinha, Euclides Cavaco, Marília Mendes, Vicente L. de
Moura, Carmindo de Carvalho, Alice
Vieira, Carlos Paz, Carlos Esperança
Nota:
Os textos publicados, são da exclusiva
responsabilidade dos seus autores e não representam necessariamente as opiniões do Lusitano
de Zurique.
Outras fontes:
Publicidade:
[email protected]
Tel.: 076 379 67 27
Edição, composição e paginação
Manuel Araújo -Jornalista. 4365
Braga – Portugal
[email protected]
Tel.:(+351) 912 410 333
Impressão: DM Braga
Tiragem: 2000 exemplares
Periodicidade: Mensal
Distribuição gratuita
Esta publicação não adopta
o (des)Acordo Ortográfico
www.ilcao.cedilha.net
Lusitano
de Zurique
Associativismo
3 /2014 | 4
Janeiras superam mais uma
vez as expectativas
Armindo Alves
As coisas que começam numa brincadeira, com o desenrolar do tempo tornam-se
sérias e com objectivos definidos.
O cantar das Janeiras do Centro Lusitano
de Zurique partiu de uma pequena brincadeira de um par de amigos sentados numa
mesa que decidiram de um momento ao
outro partir para as ruas de Zurique com
um par de instrumentos musicais e cantar
as janeiras aos nossos conterrâneos.
Como a brincadeira foi bem recebida de-
cidimos então levar as coisas mais a serio, a pensar no próximo e em manter as
nossas tradições vivas mesmo estando
fora do país.
Nos últimos dois anos o grupo teve uma
grande alteração onde sem querer conseguimos juntar elementos de várias instituições dispersas pelo cantão de Zurique.
Percorremos a cidade, cantão de Zurique, e este ano abrimos o leque, levando a cantoria mesmo a Bern, Interlaken
e Luzern . Pois quem corre por gosto não
cansa!
Para quem nos vê chegar, as pessoas
as vezes acham que é fácil e alguns até
chegam a duvidar dos nossos objectivos,
deixo desde já claro que andar um mês de
Sexta a Domingo a percorrer quilómetros
não e nenhum passatempo, tudo que nós
investimos é de Alma e coração, pois as
horas que se investem, o combustível e
o próprio almoço ou Jantar sai do nosso
Cada ano que passa o grupo fica maior.
Temos alguns que saem e outros que entram e também temos alguns dos fundadores.
Lusitano
de Zurique
bolso. O nosso objectivo e servir o
próximo e quanto mais poder-mos
ajudar mais satisfeitos ficamos.
Este ano mais uma vez ultrapassamos as expectativas, onde angariámos 16‘404 Fr., que será distribuído
pela igualdade pelas três instituições:
Bombeiros Voluntários de Armamar,
Bombeiros Voluntários de Miranda do
Douro e para o fundo de apoio as
vitimas dos Bombeiros Voluntários.
Deixo o meu grande obrigado a todas as instituições que nos deram a
oportunidade de cantar as Janeiras,
a todos que contribuíram e aos elementos deste belíssimo grupo que foi
incansável ao longo do mês de Janeiro. São verdadeiros Heróis.
Fica a promessa, para o ano cá estaremos outra vez com a mesma intenção se Deus quiser...
3/2014 | 5
Lusitano
de Zurique
Comunidade
3 /2014 | 6
A vitória do medo
Ante o espanto e a indignação, o eleitorado suíço, em referendo, colocou em
causa o princípio da livre circulação de
pessoas. Ao que parece, o medo existe e ameaça os interesses da Suíça. O
medo da perda de privilégios, da quebra
de estabilidade, da insegurança, foram argumentos de peso na polémica gerada à
Manuel Beja
volta da iniciativa lançada pela direita conservadora e aceite nas urnas por escassos
milhares de votos de diferença. A sabedoria popular diz-nos que
“nada é tão contagioso como o medo”, e assim foi uma vez
mais. A ladainha dos medos voltou a ser utilizada, com arte e
má-fé, no debate sobre o referendo, diabolizando os estrangeiros, como sempre tem acontecido, pelos males da sociedade.
De pouco serviu o alerta de que sem os imigrantes nada funciona, na Suíça e que são várias as áreas produtivas dependentes
exclusivamente desta força de mão-de-obra. Toda a atmosfera
de medo, evasiva e turva, favoreceu o imbróglio para onde fomos atirados. Mas, digam o que disserem, os receios do eleitorado têm razão de ser. A crise europeia, as más políticas migratórias, o desemprego, a contratação laboral precária, os baixos
salários, a ausência de horizontes de uma parte da população
aliada a uma boa dose de xenofobia, tudo isto surge como uma
ameaça ao modo de vida das pessoas.
vez de atenuarem os efeitos perversos da votação e gerarem
confiança junto dos cidadãos, optam por continuar a agitar os
fantasmas de toda a espécie.
No meio da folia, chegou a ser dolorosa a tirada demagógica do
ministro Rui Machete:” A Suíça não pode querer ter sol na eira
e chuva no nabal”. Pois bem, e a Europa, não quererá também
o sol na eira e a chuva no nabal? A união Europeia não pode
atirar pedras aos outros quando foram eles a impor os Acordos
de Schengen, aprovaram uma série de directivas vergonhosas
tais como a directiva do Retorno e aceitam a aplicação de “
quotas de trabalho” na legislação de vários países. É caso para
dizer; “Bem prega, Frei Tomás, fazei o que ele diz mas não o
que ele faz.”
O referendo não foi só um desafio interno ao Conselho Federal,
foi também um desafio à estratégia da União Europeia sobre a
livre circulação de pessoas, a base da própria construção europeia. Ora, isso preocupa-nos. Desgraçadamente, os trabalhadores emigrantes vão ter pela frente uma época extremamente
difícil. Será num clima de dúvidas que nos vamos mover, trabalhar, cumprir com os deveres de residentes e lutar pelos nossos
direitos. Apesar dos medos, e de tudo o mais, é injusta e pouco
lúcida a condenação do povo suíço.
© BELGA_Patrick Seeger
É prioritário, isso sim, diminuir, ou mesmo estancar, as tensões
onde elas possam existir. Quer se queira, ou não, vivemos todos
Aliás, por toda a Europa corre um vendaval de confusão com os debaixo do mesmo tecto.
políticos a baralharem as expectativas dos cidadãos. No caso
da decisão do povo suíço, pela imposição de limites à aceitação (*) Conselheiro da Comunidade Portuguesa na Suíça
de imigrantes provenientes da União Europeia, os políticos, em
Lusitano
de Zurique
3/2014 | 7
Os famosos também emigram
Manuel Beja
As coisas em Portugal não vão bem. Mas, apesar das mágoas
e do desalento as pessoas vão acreditando ansiosamente numa
melhoria de situação, até que, esgotadas, não podendo mais,
batem com a porta. Assim aconteceu com Fernando Tordo.
Fez as malas, juntou a viola, e arrancou. Outros nomes conhecidos do meio das artes e da cultura deixaram o país há
muito, outros se preparam para seguir o mesmo exemplo, a
falta trabalho, as dificuldades de sobrevivência, o desprezo a
que foram atirados e a mesquinhez de um Governo que tão
pouco tem feito pela cultura, isto, tudo junto, é demais! Na hora
da partida, Fernando Tordo, justificou a decisão; “Não aceito o
modo como tenho sido tratado e por isso vou-me embora. Para
quem viveu o que eu vivi este país é uma desilusão”. Fernando
Tordo emigrou triste e revoltado com a terra onde nasceu, se
fez homem e artista, na firme convicção que o esperam em
distantes horizontes, novas oportunidades artísticas e culturais.
Em 50 anos de carreira, Fernando Tordo, produziu uma impressionante obra discográfica. Soube fazer amizades com grandes
valores da cultura portuguesa e internacional, desde o poeta
Ari dos Santos ao maestro François Rauber. Foi acompanhado
pelas melhores orquestras da Europa e assinou, para além das
músicas, as letras dos seus trabalhos.
Sabemos que, o sucesso e a carreira de Fernando Tordo, vai
continuar, agora no Brasil, para onde emigrou. Desejamos, ao
Fernando, muitas felicidades e êxitos. Partes, e, contigo, levas a
saudade do Portugal de Abril.
foto: TRIPLOV
A notícia caiu como uma bomba. Fernando Tordo, cantor e compositor, deixou Lisboa em direção ao Recife, Brasil. O intérprete
de “Tourada”, “Cavalo à Solta”,” Adeus tristeza” e tantos outros
êxitos da música ligeira portuguesa, passou a integrar a longa
fila da emigração. A resposta não se fez esperar, um alvoroço
de artigos, comentários, elogios e depoimentos acompanhou
a sua partida.Com 65 anos de idade, desiludido pela falta de
trabalho, resultado do desleixo daqueles que desgraçadamente
nos têm governado e atirado a cultura portuguesa para a lama,
deixou-se guiar pelos sinais da esperança.
Fernando Tordo, cantor e compositor
SEGUROS
Doença ( krakenkasse )
196.65 Chf ( adultos / +25 anos )
194.05 Chf ( adultos / 19-25 anos )
47.05 Chf ( menores / 0-18 anos )
VIDA
VIAGEM
AUTOMÓVEL
PERDA DE SALÁRIO, etc...
CRÉDITOS DESDE 8,9%
“permissos” L, B, C
Lusitano
de Zurique
Direito
3 /2014 | 8
Rescisão de contrato
Em outubro de 2013 o
contrato de trabalho de
C.V. foi rescindido para
fim de janeiro. Pelas festas a empresa fechou
para férias. O patrão comunicou a C.V., que já
não precisaria de comparecer ao trabalho em jaDaniel Bohren
[Advogado]
neiro; o salário ser-lhe-ia
contudo pago. C.V. ainda
tinha direito a 14 dias de
férias em janeiro. C.V. quer saber se pode exigir o pagamento destas férias adicionalmente
ao salário de janeiro?
A regulação legal não é clara.
Basicamente é lei imperativa,
que as férias têm efetivamente
de ser gozadas, quer isto dizer,
não podem ser apenas compensadas em dinheiro, a saber, também não durante um prazo de
rescisão. Mas justamente numa
rescisão os empregados têm
com frequência o desejo, de que as férias lhes sejam pagas,
para terem um pouco mais de dinheiro no bolso.
Portanto: as férias só podem, segundo a prática dos tribunais,
ser atribuídas durante o prazo de rescisão contra a vontade do
empregado, se tal for razoável para o empregado. Segundo a lei
tem de na ordenação de férias ser sempre tido em consideração
os interesses do empregado. Não é assim por exemplo admitido, que sejam ordenadas férias a curto prazo, ficando deste
modo muito pouco tempo para o planeamento das férias. Tam-
bém não é admitido, que durante um prazo de rescisão curto,
sejam ordenadas férias, porque o empregado precisa do prazo
de rescisão para a procura de um novo trabalho. O empregado
tem, para além disso, segundo a lei sobre o seguro de desemprego, a obrigação de durante o prazo de rescisão procurar intensivamente um novo trabalho.
C.V. foi no entanto dispensado do trabalho durante todo o mês
de janeiro, apesar de apenas ter direito a gozar 14 dias de férias. O patrão só pode com uma tal dispensa ordenar as férias,
se ficar ao empregado tempo suficiente durante a dispensa e
apesar das férias para procurar trabalho.
C.V. terá boas hipóteses de exigir para além do salário de janeiro
o pagamento das férias. Por um lado o prazo de rescisão do
contrato de trabalho de 3 meses não é muito extenso particularmente por os dias de festas de natal e ano novo teriam
lugar durante o dito prazo de rescisão e durante estes dias
uma procura de trabalho seria
praticamente infrutífera, uma
vez que muitas empresas se
encontram fechadas ou reduzem o seu funcionamento.
Também o tempo de dispensa do trabalho de 1 mês não
é especialmente longo e C.V.
já não teria para além dos 14
dias de férias muito mais tempo para procurar um emprego.
Outra coisa seria efetivamente, se C.V. já em janeiro tivesse
encontrado um novo posto de trabalho. Ter-lhe-ia então sido
possível gozar as férias, mesmo que lhe tivessem dito que as
teria de gozar em janeiro. Mas não é obrigado a estar de acordo
com a imposição das férias a curto prazo.
O empregado também pode naturalmente estar de acordo em
gozar as férias durante o prazo de rescisão. C.V. teria no entanto
possívelmente de comprovar, que teria comunicado à entidade
patronal, de que não estava de acordo em gozar as férias em
janeiro.
Tem perguntas que digam respeito ao direito?
Envie a sua pergunta com a indicação “Lusitano” a:
Bohren Rechtsanwalt, Postfach 229, 8024 Zürich
ou para [email protected]
Lusitano
de Zurique
3/2014 | 9
Lusitano
de Zurique
3 /2014 | 10
3/2014 | 11
Caminhar
- o rumo certo em direcção à saúde
Zuila Messmer
Pesquisadores conseguiram precisar em 2.000 passos diários, o que
dá em média uma caminhada em
ritmo moderado em média de 20 minutos, ou cerca de 1,5 km, ao longo
dos 12 meses durante o ano como
o necessário para reduzir os riscos
de sofrer um ataque cardíaco ou um
acidente vascular cerebral (AVC) em
10%. A pesquisa foi publicada pelo
jornal científico Lancet.
O resultado mostra que mesmo sem
grandes sacrifícios é possível alcançar óptimos benefícios apenas com acções quotidianas, como estacionar um pouco mais
distante do destino e dar uma caminhada, ou utilizar as escadas, passear com o cachorro ou fazer pequenas compras
como ir à padaria ou ao supermercado por exemplo.
Há tempos que a Organização Mundial da Saúde recomenda
que se dê dez mil passos diários, para manter uma vida saudável. Com esse total haveria a redução de 34% dos riscos cardiovasculares e de 58% para o desenvolvimento de diabetes.
De acordo com os responsáveis pelo estudo, o papel
cardioprotector da actividade física diária decorre da
melhora da absorção das gorduras, além da diminuição do cálcio na artéria coronária, que pode levar
a uma hipercalcemia, que é elevada concentração de
cálcio no sangue.
Esse estudo vem reforçar nossa permanente cruzada pela prevenção de saúde. Seja com melhores hábitos alimentares, com
acompanhamento médico regular, evitando vícios como álcool
e fumo, entre outros, ou praticando actividades físicas.
O sedentarismo (a vida parada, o pouco movimento) está comprovado, é um péssimo aliado e leva a problemas que comprometem a saúde. Alguns visíveis, como a obesidade, mas
muitos silenciosos e de difícil percepção sem o olhar
clínico, como o diabetes ou a hipertensão.
Portanto, vamos nos mexer. Se uma pequena caminhada já ajuda, porque não transformá-la
em um hábito real e diário? Caminhando estaremos indo passo a passo
em busca da preservação e manutenção de nossa saúde.
photl.com
Saúde
Lusitano
de Zurique
Educação
Lusitano
de Zurique
apresenta:
5
3 /2014 | 12
abril 2014
Unterrohrstrasse 2
Sporthalle, 8952 Schlieren
QUIM ROSCAS
& ZECA ESTACIONÂNCIO
JOÃO PEDRO PAIS
COM BANDA
QUIM BARREIROS
COM BANDA
Informações:
//isaias.oslatinos
[email protected]
Isaías Dias 076 567 05 60
SANTA MARIA
Criação:
COM BANDA
Produção:
Lusitano
de Zurique
Entrevista
3/2014 | 13
Uma loja portuguesa com certeza!
A Loja “S&L Fashion” encontra-se em Rudolfstetten, numa aldeia pacata na fronteira do Cantão de Aargau com o Cantão de Zurique, a 16 km
da Estação de Zurique. Uma loja muito requintada que representa 8 Marcas Portugueses de
grande qualidade.
Armindo Alves
Lusitano - Quando abriu a loja, mais ao menos a dimensão?
S&L A loja abriu no dia 17.11.2012, tem cerca de 60 metros quadrados.
Lusitano - Como surgiu a ideia de abrir uma loja de acessórios Portugueses?
S&L - A ideia surge de uma conversa entre nós em vender a marca
cavalinho, mas como em Portugal existe tentas marcas de qualidade
então resolvemos em abrir uma loja só mesmo com marcas portuguesas.
Lusitano - Porquê em Rudolfstetten?
S&L - Porque vivemos aqui e porque temos a nossa filha mais velha
aqui na escola. Assim podemos estar perto das nossas filhas.
Lusitano - Quais os produtos que vendem, são acessórios
de e senhoras, Homens ou para crianças?
S&L - É uma loja de roupa e acessórios de mulheres, homens e
crianças
Lusitano - As roupas e os acessórios são Portugueses?
S&L - As 8 marcas que temos na loja são todas marcas portuguesas.
A maior parte dos artigos são também fabricados em Portugal. Em
Portugal existe uma qualidade nesta área muito boa.
Lusitano - Como são os preços, em relação ao mercado?
S&L - Os preços em relação a artigos de outras marcas mais conhecidas são mais ou menos iguais e em relação a economia suíça são
acessíveis.
Lusitano - A clientela e só portuguesa ou também de outras
nacionalidades?
S&L - Temos clientes um pouco de todas as nacionalidades a maior
parte são portugueses que conhecem muito bem as marcas,. Nem
todos os portugueses conhecem as marcas o que e pena não conhecerem o que e nacional.
Obrigado Luís e Sónia, desejo-vos muito sucesso.
Opinião
Lusitano
de Zurique
3 /2014 | 14
Contradições
2 milhões e 500 mil euros, em
luvas, para que estes fossem vendidos (Correio da Manhã 4.2.14).
O Sr. Primeiro-ministro vem dizer
“que o estado assim reembolsaria
“o grande lucro de cerca de
35 milhões de euros”.
Este mês escolhi a
palavra
contradição,
como fonte de inspiração para esta minha
sequência de palavras.
A palavra contradições, segundo o dicionário significa “uma
proposição não pode
ter simultaneamente
o valor lógico verdade
e o valor lógico falsidade.” Ou seja, uma
contradição não é uma
mentira, mas também
não é uma verdade. Digamos que é um paradoxo, que desafia a lógica e o senso comum.
Como os parágrafos
que se seguem.
1- O BPN foi privatizado pela
módica quantia de 40 milhões de
euros. Para gerir toda esta agiotagem o governo criou duas empresas de “recuperação de créditos” e bens, - como os quadros
de Miró, adquiridos em 2006 por
35 milhões de euros. E a quem
o estado recentemente depositou
510 milhões de euros e, pagou
Procura-se
para entrada imediata
2- O governo, depois de indicar as portas de saída do país
a todos os portugueses, mesmo
aos “crânios”, vem agora com a
demagogia podre, dizer que está
a disponibilizar uma verba para
incentivar os crânios estrangeiros
a virem para Portugal!?
Estava o porta-voz do governo
anunciar esta brilhante ideia vinda dos crânios laranja e, o Diário de Noticias fazia manchete,
“Universidade de Lisboa, sem
verbas para pagar patentes de
investigação”.
3- Com uma taxa de desemprego a rondar os 16%, jovens
abandonar o país e, milhares de
trabalhadores – na faixa-etária
dos 40 anos – sem perspectivas
de voltarem a integrar o mundo
do trabalho. O pau-mandado do
grande capital, (governo e seus
cúmplices) discutem e aprovam
medidas ma para facilitar o despedimento. Tendo como base a
antiguidade, o desempenho e
as avaliações literárias do trabalhador.
4- Na Carris e no Metro de
Lisboa – empresas públicas -,
os actuais administradores que
quarto
ou
apartamento
pequeno
Contacto:
da Silva Fernando - Tel.: 076 573 46 95
levaram estas empresas a perder
mil milhões de euros nos negócios swaps. Foram promovidos
e recompensados. Nos gabinetes das mesmas empresas,
funcionários que não usam
gravata são postos no olho-da-rua.
5- A Autoridade Tributária e
Aduaneira (finanças), (..) “vai
atribuir, prémios aos consumidores que exigirem a emissão
de facturas nas aquisições de
bens e serviços”. O Cidadão
exemplar tem de recolher (…)
“faturas emitidas por empresas que exercem atividade nos
setores da hotelaria e restauração, cabeleireiros e reparação
de automóveis e de motociclos.”
O Paradoxo desta medida é, que
está a camuflar os grandes agiotas da evasão fiscal, os bancos.
Porque ficam estes de fora?
Não são estes, empresas no
sector dos serviços? Não cobram comissões aos clientes
pelas suas transferências?
6- Também aqui na diáspora as
contradições existem. O Ministério Dos Negócios Estrangeiro
penalizou os seus funcionários na
remuneração e aumento da carga
fiscal. Oferece ao utente e funcionários condições de atendimento
e laborais no limite da aresta da
dignidade. Como se sabe, tudo
isto é pelo sagrado motivo da
contenção de despesas!? No
entanto, esbanja-se dinheiro,
(duas dezenas de milhar de
francos suíços por mês) por
estas digníssimas instalações?...
7- Os diplomatas portugueses
e seus “plebeus” não estão em
sintonia – em correspondência
postal - com as colectividades
portuguesas. Por mais que se esforcem em passar a mensagem,
essa não chega. Será que por
motivos de contenção de despesas não colocaram o respectivo selo-postal?
8- Na Suíça, Alemanha, Ingraterra e parte do Luxemburgo, o
estado português decretou o pagamento de uma propina a pagar
pelo ensino da língua portuguesa
para estrangeiros, - a portugueses – com o objectivo de promover, dinamizar, e certificar os
cursos de língua portuguesa.
Em 2014 a certificação só se
vai realizar para alunos dos
cursos do 9° ano (C1), devido
que os exames para a mesma, nos restantes níveis, são
muito dispendiosos. Mas essa
certificação não foi já paga
pelo aluno?
São estas incoerências, que dão
lógica a esta frase. “Entre um
governo que faz o mal e o
povo que o consente, há
uma certa cumplicidade
vergonhosa” (Victor Hugo)
Senhora
toma conta
de crianças
Tel.076 438 62 43
Zurich
Actualidade
Lusitano
de Zurique
3/2014 | 15
As reacções ao “sim” do referendo
“a Suíça não pode esperar que os seus bens continuem a fluir livremente para o enorme
mercado europeu, ao mesmo tempo que fecha as suas fronteiras aos cidadãos da UE”.
O “sim” ao endurecimento da política de imigração suíça, que prevê
restrições que abrangem
cidadãos de países da
União Europeia, ganhou
com 50,34% dos votos,
num referendo em que
a participação superou
os 50%. Esta decisão
colocará em causa os
“Acordos Bilaterais/Tratado de livre circulação”
que está associado a
outros acordos; comércio, transportes, investigação, concursos públicos, agricultura etc. e irá
inevitavelmente penalizar
portugueses que vivem
na Suíça há menos de 5
anos. Vários países europeus e personalidades
de vários quadrantes reagiram negativamente ao
desfecho do referendo.
O conselheiro das comunidades portuguesas Manuel Beja, disse à
Lusa que o resultado do referendo “não coloca unicamente em
causa o acordo de livre circulação
de pessoas entre a União Europeia e a Suíça, mas é também
um momento de grande preocupação quanto ao futuro das
comunidades emigrantes assim
como da própria economia suíça,
tão dependente deste fluxo de
mão-de-obra”.
Já Viviane Reding, comissária europeia da
Justiça, Direitos Fundamentais e
Cidadania, alertou a Suíça para
as consequências da imposição
de restrições à livre circulação,
lembrando que o mercado único
“não pode ter buracos”. “O mercado único não é um queijo suíço.
Não é possível termos um mercado único com buracos”
Por outro lado, o ministro
dos Negócios Estrangeiros do Luxemburgo Asselborn, afirmou em
Bruxelas, que a Suíça não pode
esperar continuar a ter o mesmo acesso ao mercado interno
da União Europeia após limitar a
entrada de cidadãos europeus no
país. Condenou designadamente
a iniciativa do “senhor (Christoph)
Blocher, líder dessa ideia”, acusando aquele que é considerado o líder ideológico do partido
União Democrático do Centro de
ter “vistas curtas”.
“Não podemos, por um lado, ter
um acesso privilegiado ao mercado interno da UE e, por outro
lado, limitar a livre circulação. Os
dois estão ligados, isso é claro”
Por parte do Parlamento Europeu,
o seu presidente Martin
Schulz, disse esperar que a
Suíça respeite os seus compromissos internacionais, sublinhando que o resultado do referendo
que permite quotas a imigrantes
da UE deve ser analisado com
calma.
“A UE irá honrar os seus compromissos para com a Suíça e espera que os seus parceiros façam
o mesmo”, salientou Schulz, num
comunicado divulgado em Bruxelas, numa alusão ao facto de
a Federação Helvética integrar o
espaço Schengen de livre circulação de pessoas, bens, capital e
serviços. Schulz salientou ainda
que cabe ao Governo suíço “tirar
conclusões do referendo e avaliar
como se pode compatibilizar esta
decisão com os compromissos
internacionais” do país.
“A decisão do povo suíço e as
preocupações expressas preci-
sam de uma análise calma”, salientou o presidente do PE, apelando à calma nas reacções.
Também a França e a
Alemanha manifestaram-se também preocupadas com
o resultado do referendo da para
instituir quotas anuais para os imigrantes da União Europeia.
O “sim” ao endurecimento da
política de imigração suíça, que
prevê restrições que abrangem
cidadãos de países da União Europeia (UE) ganhou no domingo,
com 50,34% dos votos, num
referendo em que a participação
superou os 50%.
Na reacção, o ministro
das finanças alemão,
Wolfgang Schaeuble,
disse que o voto provocará “uma
quantidade de dificuldades para a
Suíça”, enquanto o ministro dos
Negócios Estrangeiros francês,
Laurent Fabius, avisou que “prejudicará a Suíça por ser egocêntrica”.
Já o Movimento Europeu Internacional, considerou o desfecho do referendo
na Suíça sobre imigração, desrespeita os valores fundamentais
do humanismo, liberdade e solidariedade, levando aquele país a
“entrar numa era de regressão”.
O Movimento Europeu, uma
organização internacional não-governamental, que visa a promoção da integração europeia, e
que tem como secretário-geral o
português Diogo Pinto, manifestou hoje a sua “tristeza e preocupação” com a aprovação da
“iniciativa populista de reintroduzir
cotas de imigração” a cidadãos
da União Europeia na Suíça.
“Esta mudança não só prejudica
todo o acordo bilateral UE-Suíça,
resultado de 20 anos de nego-
ciações, mas também a prosperidade económica e social do
país como um todo. Brevemente,
os cidadãos suíços irão descobrir
que foram iludidos por falsas promessas de uma política xenófoba
e isolacionista”, considerou o movimento.
A organização sublinhou que “a
Suíça não pode esperar que os
seus bens continuem a fluir livremente para o enorme mercado
europeu, ao mesmo tempo que
fecha as suas fronteiras aos cidadãos da UE”.
Por último José Cesário,
secretário de Estado
das Comunidades Portuguesas, disse à Lusa que o
resultado do referendo suíço que
aponta para a limitação da entrada de cidadãos da União Europeia
“não é positivo”. O secretário de
Estado afastou qualquer consequência para a comunidade portuguesa que “na sua esmagadora
maioria está a residir há mais de
dez anos” no território helvético e
“encontra-se perfeitamente integrada”.
O governante admitiu que o resultado do referendo possa criar
dificuldades para quem está na
Suíça há pouco tempo e peça
uma autorização de residência
duradoura e para quem quiser
emigrar para este país. José Cesário ressalvou que “quem não
tem qualquer tipo de qualificação profissional é quem enfrenta
maiores dificuldades”.
Os suíços decidiram voltar a limitar a entrada de cidadãos de
países da União Europeia (UE) no
seu mercado laboral, através da
instituição de quotas anuais que
devem aplicar-se daqui a três
anos.
- M.A.
Lusitano
de Zurique
Entrevista
3 /2014 | 16
90% dos chamados “artistas”
era deitá-los ao lixo Zézé Fernandes
-
Foi num intervalo entre
compromissos e espectáculos que falámos com o Zézé
Fernandes. Com o astral em
alta, alegre, extrovertido, e
ao mesmo tempo acintoso,
respondeu às nossas questões. Falou dos seus anseios, gostos pessoais, de
política, da profissão e do
novo CD que acaba de sair.
Inevitavelmente falou-se do
meio artístico, não se coibindo de afirmar que “90%
dos chamados artistas, o
sítio deles era no lixo. Sem
ofensa para o lixo, é claro”.
Manuel Araújo
Sabemos que é minhoto, onde
nasceu?
Nasci em Ponte da Barca a 26 de
Junho de 1966, ano em que nos
roubaram ingloriamente a final do
Campeonato do Mundo de Futebol na Inglaterra. Ladrões!. Sou
filho de mãe arcoense (Arcos de
Valdevez) e pai barquense (Ponte
da Barca).
Todos guardamos a recordação da “primeira vez”. Recorda-se neste caso do primeiro
contacto com o publico?:
Não me recordo da situação, mas
imagino que estaria em estado de
pré-pânico. (risos) Coisa que já
consegui ultrapassar com o pas-
sar dos anos. Hoje subir ao palco
ou ir para a mesa das operações
são situações bem diferentes.
Pânico no hospital e muita calma
nos palcos. Sou um senhor. Já
me chamaram “Bicho de palco”.
Lembram-se?
Qual o Conservatório que frequentou, ou não tem formação
musical?
Não. Se bem que frequentei o
Conservatório de Música de Viana do Castelo, guitarra clássica,
mas só durante um ano. A formação que tenho parte da minha
pesquisa como auto-didata tanto
nos instrumentos tradicionais que
toco, como cavaquinho, bandolim, braguesa, entre outros, e os
instrumentos de rock como eu
gosto de dizer, bateria, guitarra,
baixo e teclas. Além de muitos outros que sei fazer algumas coisas.
Ah, também sei tocar campainhas
de porta, mas aí já não sou dos
melhores.
Também actua a solo ou é só
em grupo?
Esta é muito fácil de responder:
sempre com banda.
E quem são os elementos do
grupo?
Começo pelo mais antigo, o tocador de concertina, o Sérgio
Fernandes, conhecido internacionalmente por Sérgio Limiano.
Nas percussões, loops e vozes o
Luis Fernandes. No baixo eléctrico
tenho o Jorge Dinis Oliveira e na
bateria o Hugo Carvalho. Ponte de
Lima, Ponte da Barca e os dois
últimos de Braga.
Quantos trabalhos já publicaram?
Cinco. O vinho da nação (1999),
A dança do lenço (2003), Sou do
Minho (2006), 20 anos a encantar Portugal (2010) e o Canções
Ilusões (2014).
Este seu último trabalho, “Canções & Ilusões” saído ainda há
pouco como o define?
O meu melhor CD de todos os
tempos. É um CD que tem de
tudo, como por exemplo o que
o “povão” se habituou a escutar,
os viras e malhões do costume,
duas baladas lindíssimas, um
malhão em que entro pela
primeira vez na intervenção e sátira sócio-política, e para terminar as
marchas que estão a
fazer muito sucesso.
Pela primeira vez faço
um CD com músicas
e letras todas originais.
E o resultado está á
vista, mesmo muito
bom.
Qual o trabalho discográfico e o espectáculo mais marcante da sua carreira?
Quanto ao trabalho mais
marcante, para já só
posso falar dos que
já têm mais anos
de divulgação. E aí tenho que falar
no “Sou do Minho”. Mas mantenho, este novo é o melhor, mas
daqui a 2 anos é que posso falar qual o mais marcante. Quanto ao espetáculo mais marcante,
também só posso responder
daqui a
Entrevista
Lusitano
de Zurique
uns anos valentes, quando morrer em
pleno palco. Esse sim, vai ser o concerto
mais emocionante e marcante. (risos). E
como depois não estarei cá para responder,
adianto já a resposta à vossa pergunta.
É habitual os artistas lamentarem
sempre o panorama musical português. O que pensa disso, é mesmo
assim tão mau?
Sou obrigado a responder? Bem, lá vai…
mau, muito mau, e com tendência para
piorar e a culpa não é de certeza minha.
Estudos realizados por mim, dão-me o
direito de dizer que 90% dos chamados
“artistas” era deitá-los ao lixo. Sem ofensa
para o lixo, é claro.
InCONFIDÊNCIAS
Um Clube
Sporting Clube de Braga
Uma cor
Azul, preto, castanho, cinzento, morenas,
loiras, ruivas…….ai era só uma?
Um fragrância/perfume
Não sei. É sempre oferecido mas é muito bom.
A comida preferida
Toda a comida do Minho e resto de Portugal. Ou como diz o outro, “tudo que vem
á rede é peixe”
Uma Bebida
Pode ser duas? Cerveja (prá borracheira)
e água (prá ressaca)
A digressão
2014 está
prestes a
ter início e
estende-se
quase até final
deste ano, a Suíça
está no roteiro?
Onde faz férias
Vila Praia de Âncora e muito raramente
estrangeiro
E onde gostava de as fazer?
Férias? Vila Praia de Âncora e Choroni
(Venezuela). E vou mesmo fazer este ano
em Choroni quando terminar a tour em
Caracas (15 de Novembro). É tão quentinha a água. E as venezuelanas são muito
bonitas e jeitosas.
Um filme
Braveheart (não é pra me gabar mas já o
vi mais de 5729 vezes)
Ainda estou a marcar tantas
datas, que a possibilidade de
ir à Suíça é bem real. Mas
de momento não tenho
nada. Mas acredito que
venha a marcar.
3/2014 | 17
Um actor
Al Paccino
Um livro
Não sei. Sabe, é que tenho uma doença,
e não consigo estar atento enquanto leio.
Um autor Literário
Já disse, tenho uma doença, e não consigo estar atento enquanto leio, portanto
não posso responder.
Uma música
I love you (Lee Clayton) entre muitas outras.
Um grupo musical
Então aí vai um grupo com vários grupos.
Deep Purple, Whitesnake, Iron Maiden,
Kamelot, Metallica, Pantera, Moonspeel,
Ramp, Toni Carreira e……..é melhor não
meter mais para a entrevista não ficar
muito grande.
Que carro usa e qual gostava de possuir
Tenho um Opel Corsa vermelho com 14
anos e gostava de ter o mesmo carro mas
com um ou dois anos no máximo. Pronto,
mais novo a bem dizer. É que vai entrar na
fase das avarias constantes e vou gastar
muito dinheiro. Sinceramente não ligo a
carros. Não tenho paixão nenhuma por
carros. Quero é que me levem ao sitio
que pretendo. E sem avarias se possível.
Um herói nacional
Maria da Fonte (que falta ela nos fazia
agora pra correr com este governo) e Salgueiro Maia (25 de Abril).
Sobre a actual situação política nacional
Já respondi com a Maria da Fonte.
Para terminar, uma
palavra para os
seus fãs por esse
Mundo?:
Quero ir tocar à Suíça por favor… vá lá…
estão-me a ouvir?
(risos)
Facebook: https://www.facebook.com/zeze.fernandes.92 Site Oficial: http://zip.net/bdmwJb
Lusitano
de Zurique
Comunidade
Sechseläuten - Kinderumzug 2014
Uma das maiores festas da cidade Zurique esta à porta, estou a falar mais
concretamente do “ Sechseläuten-Kinderumzug”, em português o desfile das crianças na festa da “queima do
Inverno”. Este ano o dito desfile será
no Domingo dia 27 de Abril 2014.
Normalmente esta festa era somente
para os Suíços e há uns anos atrás a
Organização resolveu abrir as portas
ao Mundo, onde permitiram a participação a comunidade Estrangeira.
Para participar no desfile as crianças
devem usar um trajo regional do País
de origem.
O Centro Lusitano de Zurique em
2008 resolveu participar neste desfile cultural e representar Portugal nas
ruas da cidade de Zurique. É uma
oportunidade de marcar presença e
fazer ver que esta cidade também nos
pertence.
Todas as crianças entre os 4 e 15
Anos, que pretenderem participar
neste evento cultural da Cidade de
acolhimento, podem fazer a sua
inscrição no Centro Lusitano de Zurique, via email: [email protected] ou
facebook: Amigos do Centro Lusitano de Zurique.
3 /2014 | 18
Lusitano
de Zurique
Opinião
3/2014 | 19
Suicídios em Portugal - mais de seis por dia
Manuel Araújo
Em Itália e em outros países, no
que se refere ao tratamento de
notícias sobre suicídios, e fazendo fé na sua comunicação social
não há censura. Em Portugal
não se noticiam essas mortes,
pois alegam os políticos, que a
sua publicação influencia atitudes e comportamentos, levando
as pessoas cometer suicídio em
série. Não creio que seja assim e
penso que o motivo será outro...
O que eles pretendem realmente
com esta [auto]censura é fazer
crer que o problema não existe,
preservar a imagem e evitar o
peso na consciência, se a tiverem.
Um suicídio ao ser noticiado, ao
contrário do que afirmam não faz
dos leitores/espectadores suicidas. Há outras causas.
O que leva as pessoas ao suicídio,
não é apenas a rara doença mental que sempre existiu. É a falta
de esperança, o desemprego, a
doença, a fome, o desespero e o
fim da estrada. É o desprezo da
sociedade, o iisolamento, o beco
sem saída e a parede intransponível. É o nada, a escuridão,
é o fim…
São estes entre outros, os motivos principais de quem comete
este acto tresloucado.
É lamentável que a informação
seja escamoteada aos portugueses pela comunicação
social, a coberto de uma auto-censura, alegadamente “aconselhada” pelos governantes,
que fazem como a avestruz;
metem a cabeça no buraco
fazendo de conta que os problemas não existem. São actos
de cobardia criminosos, no qual
a nossa comunicação social
voluntariamente anestesiada,
obedece e colabora.
Querem iludir e a todo custo
manter os portugueses longe
da verdade nesta paz podre
em que vivemos. Querem que
acreditemos na tão apregoada
[falsa] “recuperação económica”,
na [falsa] baixa do desemprego e
que agora está tudo [falsamente]
melhor.
uma “democracia” travestida, desemprego, emigração em massa,
fome, doença, desespero, e suicídios por todo o lado…
Se é assim ninguém o sente, pois
as condições materiais de vida
dos portugueses diminuem dia
após dia. Só eles, políticos e banqueiros notam essas melhorias,
pois a realidade do português
comum é outra.
Não possuo dados fiáveis sobre
esta tragédia invisível e a informação que tenho é de há quase um
ano que apontava para uma média de mais de CINCO suicídios
por DIA, cerca de DOIS MIL por
ano! (http://goo.gl/i9e5hg)
Os portugueses sem trabalho ou
sem qualquer subsídio ou rendimento são cada vez mais. São
muitíssimas as famílias que já não
têm dinheiro para alimentar os filhos. Há idosos que passam fome
sem medicação, são jovens e famílias inteiras a tentar emigrar, tal
como na década de 60, quando
fugiram à Ditadura, à guerra do
Ultramar e à fome. Hoje temos
Volto a afirmar que ter conhecimento destes casos, não faz
dos leitores ou erspectadores
suicidas, mas sim as causas que
apontei que levam ao suicídio.
Se querem realmente que os
suicídios diminuam, melhorem as
condições básicas da vida dos
portugueses.
Publicidade
Lusitano
de Zurique
3 /2014 | 20
Apartamento T4
perto do Centro de Braga
TROCO
Cerca de 30 metros de varandas
Janelas e portadas duplas
Apartamento T4
Com 185m2
Garagem colectiva.
Cozinha equipada
Gás natural
Três WC
Duas despensas
Ar condicionado
TV/internet por cabo/fibra
Troco por casa habitável
em zona rural com bons
acessos.
Tel. 912 410 333
Acordar para viver
Sintomas
Nova Homeopatia
- Dependências
(Fumar, Álcool, Drogas, etc.)
Terapias integrativas
Hipnose / Regressão
- Obesidade e excesso de peso
Perca peso
diminua medidas
e cuide da sua saúde
com acompanhamento
Ligue 076/ 304 13 15
- Traumas e vivências menos
felizes na infância
Terapia focada nas Soluções
e Psicopatologias em
Transpessoal
- Depressão
Terapia Holística
- Dores, alergias, medos, e fobias
EFT - Técnica de desbloqueio
Energético
Praxis für Lösungsorientierte Therapie e Hypnose
Graça Baião
Hintere Hauptgasse 6
4800 Zofingen
Tel.: 078 641 26 77
Email: [email protected]
www.aufwachen-zum-leben.ch
Faço a Terapia em português, espanhol e alemão.
Dübendorfstrasse 2
CH-8051 Zürich
044 340 10 70
[email protected]
Escola Suiça profissional de Beleza e Business oferecemos cursos em
português de excelente nível de qualidade na área de:
Cabeleireiro Estética e
Depilação
Personal
Styling
Make-up
Visagista make-
Permanente
up artistico
Unha
Consultora
Cursos de
Nutricional e Dietética
administração
Massagens
-As qualificações dos nossos professores são internacionais
-O conteudo da materia Teorica ou Prática é lecionado no seu idioma
materno. Todos nossos cursos são com diploma e certificado
-Aula-teste gratuita para a comprovação da nossa qualidade
-Esperamos seu contato. Ele é muito importante para nós
-Novidade: Curso de Consultora Nutricional / Informática /
Liderança / Gestão de Marketing
swiss-beauty-academy.ch
Facebook: SwissBeautyAcademy
swiss-business-university.ch
Orkut: Swiss Beauty Academy
Lusitano
de Zurique
Opinião
3/2014 | 21
Falta de tempo para a família
Mendes Serafim
Muito se espera do tempo livre após o trabalho. Actualmente existe pessoas que não chegam a parar nesse tempo.
Desporto, Ginásio , hobbies e mais hobbies
, festas , jantaradas, amigos e amigas. Parar, descansar, deixar de ter que fazer, isto ou
aquilo, parece impossível ser realizado. Mas no
fundo disto tudo, encontro uma enorme falta
de tempo para a família. Não é por acaso, que
nos dias de hoje a família está em ruína. Indo
directo ao assunto: Tem que haver mais tempo e muito mais empenho dentro dela. Gente
amiga, a família é o centro da razão de estarmos aqui neste mundo! Não existe família unida, se não for trabalhada. Ela deve estar acima
de tudo. O nosso melhor, hobbie deve ser ela.
Mas o problema ainda se torna maior, já que
todos nós pensamos que trabalhamos nesse
sentido. Então porque existem tantos jovens
com problemas? Tantos filhos, sem saberem
o que querem da vida. Cheios de vícios, sem
responsabilidades, sem respeito, sem autoestima. Pode ser dura saber a razão de eles serem
assim... Mas somos nós Pais que não estamos
a fazer a nossa parte. Os filhos quando chegam a este mundo todos eles são bons. Então
que se passa depois com eles? Pode a sociedade corrente desculpar-se mediante certas
causas para esta realidade, mas na base de
tudo está o mau desempenho familiar. Ou tu
não tens um pouco de inteligência para nota-
res que o teu divórcio, a tua separação, o teu
descontentamento familiar, a mania de quereres viver como solteiro ( a) , o teu nervosismo
, a tua falta de paciência , o teu acordar sem
motivação , a tua irresponsabilidade de não
controlar as despesas caseiras , a tua falta de
fé em Deus , a tua ausência de lugares de culto
, o teu afastamento dos princípios e das raízes
maternais . ! E agora queres culpar, a sociedade, a vida humana, gente tua amiga, familiares.
Não é justo. Em vez disso, procura hoje mesmo trabalhar num sentido de melhor as coisas
erradas que estão na tua família. Não importa
isso acontece adeus família unida. Da minha
experiência, como pai de três filhas, não penses que tem sido, ou seja fácil. Nada disso, sei
que a minha parte de pai nem sempre vai ao
encontro delas. Mas tem que ser assim! Prefiro
ser um pai antiquado, fechado a estilos ditos
modernos (bizarros, para mim), mas tentar,
procurar fazer o papel de Pai da melhor forma
possível. Sim criar, dar uma boa educação aos
filhos, não è tarefa fácil. Mas sempre assim
foi. Ou... Será que, uma casa bonita, móveis
perfeitos, carro novo, vida social, dinheiro, etc.
justificam o não ensinar aos filhos a estarem
como esteja, importante é recomeçares a trabalhar pela verdade, responsável e justamente.
Como verdadeiros... Pai e mãe. Ser pai ou mãe
deve uma grande alegria e não uma desgraça.
Mas tão pouco uma brincadeira! Pai e mãe,
tem que saber ocupar o seu lugar. Jamais
pai ou mãe deve ser pessoa como a melhor
amiga, ou amigo, nem tão pouco pessoa estranha. Por outro lado nós pais nunca devem
ter medo ou sermos obrigados a deixar viver
os seus caprichos, ideias, fantasias de criança
ou de juventude. Não são os filhos que devem
exigir ou mandar. Não, nada disso...Quando
nesta vida com os pés bem assentes. Analise
a condição imposta dos teus pais para ti no
passado e nota se a tua está a ser digna. De
passarem muitos anos, os bons princípios e as
boas maneiras continuam a ser as mesmas.
Jamais esqueças que o melhor que podes
deixar aos teus filhos, é eles saberem estar
nesta vida, com deveres e responsabilidades.
Quando não souberes lidar com eles, volta-te
para Deus, que ele ajuda-te.
Acompanha a minha escrita em:
www.parte-oposta.blogspot.com
Lusitano
de Zurique
Por
Marta Pérez seu
(*)
Renove
3 /2014 | 22
guardaropa
Propriedades do Anis
estiver Quando
vazio, tomar chegar
as gotas diluídas
bochechos
com algumas
gotasescolhas,
do elixir em mago
Para nortear
essas
adquirir.
a hora
um cálice de água morna.
em um uma bebida quente: camomila, tília,
mantenha alguns conceitos de ir às compras, resista à tenchá, etc. Não tomar nunca mais de 50 gotas
Excitação
insôniaconsie
em mente:nervosa,
seja honesta
tação
comprar por impulso
de
tintura de
ao dia.
caimbras.
go mesmo e não caia na tenta- ou investir em peças muito
(gases e
ção de
deanis:guardar
para Afecções
caras de intestinais
moda passageira.
Tintura
macerar, porroupas
dez dias, 13g
cólicas); desinfetante intestinal;
"usar
algum
dia".Separe
de
sementes
de anis em
50g de álcool a as dores de cabeça (origem diges70º.
Filtrar eque
conservar
o líquido em
vidri- tiva);
peças
precisam
deum conEscolha
de acordo
com sua
gastrite
(origem nervosa);
nho
com tampa
em conta-gotas.
Tomar 10
sertos
(botões,
costuras,
aju- cólicas
realidade
e personalidade,
infantis.
gotas
as refeições,
ou a cada
vez
steslogo
de após
largura
e afins)
e desasem dar ouvido às vendedoras
Em 1 xícara (chá), coloque 1 colher (soque se manifestem os distúrbios. Se o estôpegue-se de roupas que não bremesa)
das lojas
poderão
dizer
de que
fruto-semente
e adicione
combinam mais com seu estilo água
que fervente.
uma peça
ficou
linda
Abafe por 10 minutosem
e
e saíram de moda.
seuTome
corpo,
mesmo
elaaonão
coe.
1 xícara
(chá), que
3 vezes
dia.
O segundo passo é a organização. Seu guarda-roupa deve
permitir a visualização de
todas as peças e as possíveis
combinações, então mantenha
calças com calças, blusas com
blusas, e assim por diante.
Também é interessante fazer
uma organização por cores,
que facilitará na hora da busca
por uma peça específica.
Tendo fresco na memória tudo
o que você tem dentro do
simples do que imaginamos.
Uso:
O primeiro passo é descartar armário, estando com tudo
Refrescante
bucal.que você não limpo, filtrado e organizado,
todas as roupas
você poderá ter uma noção
usa eemas
não valorizam
Colocar
um que
recipiente,que
se possa fechar
seguintes
ingredientes: 30g de real do que precisa mesmo
suabem,os
estrutura
física.
anis
pó, 8g estiverem
de cravo em pó, 8em
g de canela
As emque
bom
em pó, 1g de essência de hortelã, 850 de
estado
podem
ser
doadas
ou
aguardente puríssima. Deixar macerar todos
reaproveitadas
porpor cerca
outros
os
ingredientes na aguardente
de
membros
suae família,
já um
as
dez
dias. Filtrar de
o líquido
conservar em
vidro
com amuito
tampa esmerilhada.
refresroupas
velhas ePara
batidas
car
a
boca,
desinfetá-la,
purificar
o
hálito,
clapodem ser rasgadas e usadas
rear os dentes e tonificar as gengivas, fazer
como paninhos de limpeza ou
descartadas.
Digestivo, expectorante, alivia a flatulência, carminativo, tônico estomacal, antiespasmódica, galactagogo, regulariza
as funções menstruais, é um excelente
desinfetante. As sementes de anis facilitam
digestão. muito
Adoçada !com mel, sua
sema gastar
infusão alivia a flatulência além de aliviar
mudança
daschá
estações,
aCom
asma.aSe
a este mesmo
for acresinconscientemente
desejamos
centado
funcho, obter-se-á
um ótimo
remédio
pararoupas
os catarros
bronquiais.
Uticomprar
novas
e repalizado
junto
ao
açúcar,
na
forma
de
xaroginar o visual, mas nem sempe, é um excelente expectorante. Mascar
pre issodeéanis
possível.
Entretanto,
sementes
ajuda a conciliar
o sono,
nosso
guarda-roupa
erenovar
tomá-las com
água faz
desaparecer o
soluço.
sem ter muitos gastos é mais
combine com seu estilo.
Enxaquecas de origem digestiSe Coloque
quiser3 colheres
investir
moda
va.
(sopa)em
de fruto-semente
em 1 garrafa
de vinho nos
branco.acesDeixe
passageira,
aposte
em
maceração
por
10
dias
e
coe.
Tome
1
sórios e bijouterias. Desta
cálice
antes
das
principais
refeições.
forma, você evita gastar com
uma peça cara que tem o
Afecções
intestinais
(gases no
e
potencial de
ficar encostada
cólicas);
desinfetante
intestinal;
armário por falta de inspiração
enxaquecas (origem digestiva),
ou coragem
paranervosa);
usar. purigastrite
(origem
ficador de hálito (halitose).
Seguindo estas dicas e concei-
Coloque 1 colher (sobremesa) de fruto-setos, você poderá repaginar
mente e 1 colher (sopa) de folha de guaçatodopicada,
seu guarda-roupa
uma
tonga
em 1 xícara (chá) dede
álcool
de
maneira
consistente
e elegancereais
a 60%.
Deixe em maceração
por 5
te, erespeitando
dias
coe. Tome 1 colhersua
(café) personalidiluído em um
pouco
de
água,
3
vezes
ao
dia,
sendo
uma
dade e, principalmente,
o seu
de
manhã, em jejum, e as demais antes das
bolso!
principais refeições.
.
Próxima edição: Belotero
para
Próxima edição :
preenchimento de
rugas
e valoriAspirina
contra
o acne
zar os lábios
(*) Brasilione.ch
Marta Pérez, BrasilOnline
tel 078 860 21 35
Lusitano
de Zurique
3/2014 | 23
Lusitano
de Zurique
Publicidade
3 /2014 | 24
Lusitano
de Zurique
Opinião
3/2014 | 25
Intolerância e fanatismo religioso
Manuel Araújo
A CNN e outros meios de comunicação social por todo o Mundo, fizeram eco de uma pretensa execução
de uma menina síria que acedeu ao
Facebook. Uns dizem que o crime
não foi na Síria, mas sim no Paquistão e outros ainda dizem que foi no
Irão. Esta execução pode até nem
ter acontecido em nenhum desses
países, mas esta punição dos “tribunais Sharia” é habitual e recorrente no mundo islâmico. O adultério ou outros “desvios” da rígida lei
islâmica, equivale à pena de morte
por apedrejamento. Segundo a notícia, a menina foi executada por apedrejamento, alegadamente por ter
acedido à conta do Facebook, que
de acordo com essa Lei, equivale a
adultério.
Nos conturbados dias que correm é difícil
e até perigoso falar de religiões, seitas ou
credos, dada a intolerância que existe no
seio dos seguidores mais radicais.
Não há religiões perfeitas e a católica
também não está isenta de crimes de vária ordem. Não podemos ignorar a Inquisição e os escândalos de pedofilia. Mas
também não podemos ignorar que existe
com o actual Papa uma visível preocupação em acompanhar os sinais do tempo.
Em termos comparativos, são mais pessoas mortas por islamistas cada em ano,
do que foram em todos os 350 anos da
Inquisição.
Por muito que se alegue, se discuta e
se tente abrir consciências, nunca chegaremos a acordo, pois o in/consciente
fanático de muitos dos seus seguidores
está toldado pela eterna cegueira, provocada pela constante lavagem cerebral
dos seus “mestres” ao longo de Séculos.
Entretanto e enquanto me é permitido,
não estarei muito longe da verdade se
disser, que as religiões têm sido a base
de (quase) todos os conflitos e do atraso
civilizacional que tem reinado há Séculos,
um pouco por todo o Mundo.
Não pretendo atacar nem defender nenhuma seita, religião ou credo em concreto. Mas no que se refere ao Islão e ao
Islamismo, que tem actualmente mais de
1,6 biliões de fervorosos fanáticos e intolerantes adeptos, é notório que estagnou
e parou no tempo. É muito preocupante
pois está a expandir-se vertiginosamente
pelo Mundo e segundo recentes estimativas, daqui a vinte anos o Islamismo já
será mais de um quarto da população
mundial.
O Islamismo está a multiplicar-se por
todo o Planeta e no que toca à Europa, é
a França e a Bélgica, países que têm sido
os mais permissivos, que serão os mais
afectados; terão entre os seus habitantes
mais de 10% de população islâmica.
Sou a favor da liberdade de todos os credos e religiões, mas sou ao mesmo tempo contra a intolerância e falta de respeito pela vida. É grave, dá que pensar, é
um caso bicudo e uma “bota demasiado
apertada” para a Europa descalçar a médio prazo. Dizer o contrário é fazer o jogo
do “politicamente correcto”.
Religiões, credos e crenças em números
1. Cristianismo: cerca de 2,2 biliões de adeptos
2. Islamismo: cerca de 1,6 biliões de adeptos
3. Hinduísmo: cerca de 900 milhões de adeptos
4. Religião tradicional chinesa: cerca de 400
milhões de adeptos; (mistura de doutrinas como o Confucionismo, o Taoísmo, o Budismo e outras religiões)
5. Budismo: cerca de 376 milhões de adeptos
6. Sikhismo: cerca de 20 milhões de adeptos
7. Judaísmo: cerca de 15 milhões de adeptos
8. Espiritismo: cerca de 13 milhões de adeptos
Publicidade
Lusitano
de Zurique
3 /2014 | 26
Publicidade
[email protected]
Tel.: 076 379 67 27
Anuncie
CRÉDITOS JFA
Provavelmente o mais rápido da suíça
Apenas falando português não se resolvem as coisas...
É necessário perceber e a JFA percebe
O contacto directo é muito importante.
0900 25 04 74 (86Rp./min)
Badenerstrasse 406
8004 Zürich
071 222 44 72
Kornhausstrasse 3
9000 St. Gallen
061 363 06 85
Dornacherstrasse 119
4053 Basel
Lusitano
de Zurique
Tecnologia
3/2014 | 27
Mensagens de fumo no seu telemóvel
Joana Araújo
O SMS (Smoke Messaging System) é uma capa para
iPhone capaz de realizar uma das mais rudimentares
formas de comunicação da raça humana; as mensagens de fumo. Para funcionar, apenas terá de injectar
óleo de lamparina. O autor garante que o sistema é
seguro, mas previna quem estiver por perto pois pode
ligar para os bombeiros. :)
O autor da maluquice é holandês e o site dele é este:
http://www.dennisdebel.nl
O 2º melhor conteúdo digital para
crianças é português
Samsung “Galaxy Camera 2”
Os sul-coreanos da Samsung anunciaram
que vão apresentar durante a CES 2014, a segunda geração da “Galaxy Câmara”. Segundo
a empresa, a nova câmara oferece zoom óptico de 21 vezes e tem sensor um de 16 megapixels.
Equipado com Android 4.3, o dispositivo conta
ainda com processador de quatro núcleos, 2
GB de RAM e 8 GB de armazenamento, expansível para até 64 GB com a inserção de
cartão micro SD.
A aplicação “Centum Square” da empresa portuguesa EduBox foi
recentemente distinguida pela Comissão Europeia, ao garantir o
2º lugar de melhor conteúdo digital para crianças.
Tem um monitor/tela de 4,8 polegadas e não
há ainda previsão de preço ou data de venda.
A aplicação “Centum Square” oscila em torno dos desafios matemáticos com apoio de uma história animada. Elf, Iota e Sigma são
três extraterrestres que partiram à procura de novos planetas.
Quando estavam a passar pela Terra, a nave avariou.
As crianças têm que resolver desafios matemáticos que dão
acesso a peças como parafusos. Desta forma conseguem ajudar
os três alienígenas no regresso a casa.
A Edubox vai trabalhar para “alargar o portefólio de aplicações e
áreas científicas trabalhadas, manter o rigor científico e a preocupação com as questões pedagógicas, continuando a apostar
em novos formatos”.
A distinção a nível europeu teve consequências imediatas, tendo sentido um número crescente de downloads diários. - http://
www.edubox.pt/
Coordenação: Joana Araújo / com Tek
Lusitano
de Zurique
3 /2014 | 28
A carta de Júlio Isidro
“NÃO, NÃO ESTOU VELHO!
sair de casa, suicidam-se mais
pessoas, mata-se mais dentro de
casa, maridos, mulheres e filhos
mancham-se de sangue , 5%
dos sem abrigo têm cursos superiores, consta que há cursos superiores de geração espontânea,
mas 81.000 licenciados estão
desempregados.
NÃO SOU É SUFICIENTEMENTE NOVO PARA JÁ
SABER TUDO!
balho foi diminuído, embora um
nosso ministro tenha dito decerto
Júlio Isidro
por lapso, que “o trabalho liberta”,
Passaram 40 anos de um so- frase escrita no portão de entrada
de Auschwitz.
nho chamado Abril.
E lembro-me do texto de Jorge
de Sena… Não quero morrer
sem ver a cor da liberdade.
Parece que alguém anda à procura de uma solução que se espera não seja final.
Passaram quatro décadas e de
súbito os portugueses ficam a
saber, em espanto, que são responsáveis de uma crise e que a
têm que pagar…. civilizadamente, ordenadamente, no respeito das regras da democracia, com
manifestações próprias das democracias e greves a que têm direito, mas demonstrando sempre
o seu elevado espírito cívico, no
sofrer e…. calar.
Os homens nascem com direito à
felicidade e não apenas à estrita e
restrita sobrevivência.
Sou dos que acreditam na invenção desta crise.
Um “directório” algures decidiu
que as classes médias estavam
a viver acima da média. E de repente verificou-se que todos os
países estão a dever dinheiro uns
aos outros…. a dívida soberana
entrou no nosso vocabulário e
invadiu o dia a dia.
Serviu para despedir, cortar salários, regalias/direitos do chamado
Estado Social e o valor do tra-
Foi perante o espanto dos portugueses que os velhos ficaram
com muito menos do seu contrato com o Estado que se comprometia devolver o investimento de
uma vida de trabalho.Mas, daqui
a 20 anos isto resolve-se.
Agora, os velhos atónitos, repartem o dinheiro entre os medicamentos e a comida.
E ainda tem que dar para ajudar
os filhos e netos num exercício de
gestão impossível.
Milhares de alunos saem das universidades porque não têm como
pagar as propinas, enquanto que
muitos desistem de estudar para
procurar trabalho.
Há 200.000 novos emigrantes, e
o filme “Gaiola Dourada” faz um
milhão de espectadores.
Há terras do interior, sem centro
de saúde, sem correios e sem
finanças, e os festivais de verão
estão cheios com bilhetes de
centenas de euros.
Há carros topo de gama para sortear e auto-estradas desertas. Na
televisão a gente vê gente a fazer
sexo explícito e explicitamente a
revelar histórias de vida que exaltam a boçalidade.
Há 50.000 trabalhadores rurais
que abandonaram os campos,
mas há as grandes vitórias da
venda de dívida pública a taxas
muito mais altas do que outros
países intervencionados.
Há romances de ajustes de contas entre políticos e ex-políticos,
mas tudo vai acabar em bem...
estar para ambas as partes.
Aumentam as mortes por probleA Igreja e tantas instituições de mas respiratórios consequência
solidariedade fazem diariamente de carências alimentares e hio milagre da multiplicação dos giénicas, há enfermeiros a partir
entre lágrimas para Inglaterra e
pães.
Alemanha para ganharem muito
Morrem mais velhos em soli- mais do que 3 euros à hora, há
dão, dão por eles pelo cheiro, os o romance do senhor Hollande e
passes sociais impedem-nos de o enredo do senhor Obama que
tudo tem feito para que o SNS
americano seja mesmo para todos os americanos. Também ele
tem um sonho…
Há a privatização de empresas
portuguesas altamente lucrativas
e outras que virão a ser lucrativas.
Se são e podem vir a ser, porque
é que se vendem?
E há a saída à irlandesa quando
eu preferia uma…à francesa.
Há muita gente a opinar, alguns
escondidos com o rabo de fora.
E aprendemos neologismos como
“inconseguimento” e “irrevogável”
que quer dizer exactamente o
contrário do que está escrito no
dicionário.
Mas há os penalties escalpelizados na TV em câmara lenta,
muito lenta e muito discutidos, e
muita conversa, muita conversa e
nós, distraídos.
E agora, já quase todos sabemos
que existiu um pintor chamado
Miró, nem que seja por via bancária. Surrealista…
Mas há os meninos que têm que
ir à escola nas férias para ter pequeno- almoço e almoço.
E as mães que vão ao banco….
alimentar contra a fome , envergonhadamente , matar a fome
dos seus meninos.
É por estes meninos com a esperança de dias melhores prometidos para daqui a 20 anos,
pelos velhos sem mais 20 anos
de esperança de vida e pelos
quarentões com a desconfiança
de que não mudarão de vida, que
eu não quero morrer sem ver a
cor de uma nova liberdade.
Lusitano
de Zurique
Turismo
3/2014 | 29
Ilha da Boa Vista - Cabo Verde
Muitas vezes me perguntam o que me faz gostar tanto de Cabo Verde e o que me faz querer lá voltar
sempre. Aqui não há hotéis de luxo apinhados ao longo da praia, não há centros comerciais nem lojas
de marca, não há restaurantes com estrelas Michelin nem tão pouco limusinas que nos transportam até
ao hotel ou que nos levam a visitar a cidade. Cabo Verde tem pouco e o pouco é tanto para quem lá vai!
Emília Farinha
A Ilha da Boa Vista é assim, um areal
imenso e deserto, salpicado por
grandes dunas e de uma beleza comovente. Os dias nascem tranquilos
com as suas cores de fogo a rasgarem o horizonte e a brisa suave vinda do oceano traz consigo todos os
perfumes delicados e envolve a ilha
numa áurea inebriante.
Tudo se move ao mesmo ritmo, as ondas espumosas cobrindo
a areia branca e quase transparente, as mulheres com os cestos carregados de peixes diversos para vender no mercado, as
crianças correndo pela praia descalças e quase sem roupa, mas
felizes... aqui o ritmo é leve e tranquilizador. Não há outro lugar
no mundo onde a beleza se faça sentir de uma forma tão natural
e sedutora como na Ilha da Boa Vista.
Os dias podem ser passados a respirar esta harmonia, alternando os mergulhos na água límpida cor de céu com caminhadas ao
longo das dunas. A Praia de Chaves, localizada a sul de Sal Rei é
o local ideal para se reencontrar a si próprio. Nas proximidades
encontrará a Ribeira de Rabil, uma pequena lagoa de uma beleza
incrível. A praia de Santa Mónica com um areal de mais de 10KM
de extensão e praticamente deserta é outro ponto que convida
ao descanso e à tranquilidade.
Para os mais aventureiros a escolha não é menor. Entre passeios
de catamarã, jipe, buggy e mergulho, divertimento não falta.
Percorrer o deserto de Viana de jipe, uma área ainda em estado puro, prolongamento do deserto do Sahara, observando as
manadas de cavalos que passeiam soltos ao longo das dunas, é
uma experiência marcante. O sentimento de liberdade respira-se em cada movimento, em cada momento passado neste local
mágico e que nos prende com uma sedução invulgar.
Onde ficar:
Hotel Riu Touareg****;
ClubHotel Riu Karamboa****;
Hotel Royal Decameron Boavista****
Lusitano
de Zurique
Desporto
3 /2014 | 30
Os treinos continuam
Como é habitual as diversas
equipas do Centro Lusitano
não estiveram paradas durante a tradicional interrupção dos
campeonatos durante o período de inverno e continuaram a
treinar nos vários pavilhões.
Antes da chegada do mês
de Março, o tempo este ano
permitia e as equipas saíram
dos respectivos pavilhões e
voltaram a treinar nos seus
campos. As expectativas e os
objectivos de todos continuam
a ser sempre os mesmos –
divertirem-se, praticarem desporto e representarem com
muito orgulho a camisola que
vestem.
Como em todos as equipes
também no Centro Lusitano se
irão apresentar elementos novos a que desde já desejamos
as boas vindas nesta grande
família do C.L.Z.
Vai-se desenrolar alguns jogos
de treino e esperamos já contar com o vosso importante e
indispensável apoio.
Calendário dos
jogos do C.L.Z.
Procura-se treinadores
A comunidade portuguesa em
Zurique não pára de crescer, é
um facto constatável no Desporto principalmente nas camadas Jovens.
Para dar resposta a tanta procura
necessitámos de Treinadores e
Árbitros que estejam dispostos
a fazer a dita formação. Toda a
formação será paga pelo Centro
Lusitano de Zurique, os interessa-
dos deverão ter mais de 16 anos
e apenas dispor de algum tempo
livre.
A escolinha de Futebol do Centro Lusitano Zurique não pára de
crescer, temos cada vez mais
Jovens para formar. Por um lado
e bom e por outro lado por falta
de ajuda humana a nossa capacidade de resposta a nível de Treinadores é insuficiente para tantas
Crianças, pois para fazer um bom
trabalho necessitamos de treinadores qualificados ou que tenham
motivação e disponibilidade para
fazer os Cursos e treinar uma
equipa.
Gostas de Futebol, percebes
algo das regras e gostarias de
apitar jogos das equipas Juvenis
(crianças entre os 6 e 10 Anos),
podes contactar o Miguel Silva
para viveres essa experiência,
tens que ter no mínimo 16 anos,
quem sabe talvez tenhas um dote
escondido?
Por isso se tens algum tempo
disponível e queres fazer parte da
nossa Colectividade, então junta-te a nós.
Miguel Silva
076 379 79 21
Lusitano
de Zurique
Opinião
3/2014 | 31
O Livro do Inconseguimento
“Portugal não tem partidos de direita, de esquerda, de nada, tem um
bando de salafrários que se reúnem para roubar juntos” - (José Saramago).
Por Belmiro Narino (*)
Os deputados da AR aprovaram,
por unanimidade, o aumento de
4,99 % dos seus vencimentos
para 2014, passando a receber
10.293,000 euros em vez de
9.803,084 euros.Atribuíram-se
também, sem negas nem abstenções, subsídios de Natal, com
um acréscimo de 91,8 % em relação a 2013. Votaram-se ainda
uma subvenção de 18.261,459
euros para propaganda eleitoral.
Além disso, recebem os grupos parlamentares um pacote
de 880.081 euros, dos quais
200.945,00 euros são para cobrir as despesas de telefone e
telemóvel.
A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) publica, no seu portal, o estado das
contas dos três casinos (Estoril,
Lisboa-Expo e Póvoa de Varzim)
em 30 de Setembro de 2013. A
empresa fechou o 3o trimestre
com lucros de 1.258.281,281
euros. Pois ainda gozou de benefícios fiscais num montante
de 2.333,516 euros, 1,8 %,
perto do dobro do lucro registado, como apoio do governo à
renovação dos instrumentos de
jogo e à animação de eventos
e espectáculos. Este mesmo
governo (desgoverno ou ingoverno, ao jeito literário de Assunção
Esteves, presidente da AR!) corta
nas pensões de viúvas e viúvos,
na saúde e na educação, e sobrecarrega de impostos gente à
beira da miséria. Tudo isto pode
o leitor comprovar nos portais da
AR, despesas, 01.01.2014, e do
Diário da República, números
222 e 226.
Pelas peripécias de alcova de
François Hollande, o professor
de ética Denis Müller classifica-o
de “homem mentiroso irresponsável”. Prometera aos franceses
uma vida de presidente exemplar. E Passos Coelho não afir-
educação fez do povo luso um
rebanho acrítico. Cloroformizado pelas trelas e novelas da
TV, pública e privada, não lhe
resta tempo nem força para julgar. Os comediantes televisivos
aparelham os noticiários para
não incomodar quem lhes paga.
Engano, os donos da TV estatal
são os contribuintes, somos nós.
Os prejuízos causados pela desavença de Hollande e Valérie,
“Dona Assunção Esteves, presidente
da AR, o bando de sábios que parturiu o aborto
ortográfico, que apurou o léxico, numa entrevista à RR, para não imitar os indoutos. Teme um
“inconseguimento” dos seus planos”
mou também que o seu governo
cumpriria a justiça social, fazendo parte da ementa não levantar
os impostos e diminuir a despesa
pública? Nenhum deles foi fiel à
palavra.
O Evangelho de Mateus (Mt 4,
12-23) fala-nos de um homem
que se tinha pronunciado contra os abusos e prepotências
dos políticos e poderosos, em
Israel. A sua ousadia valeu-lhe
o cárcere e a morte. Assim lhe
cortaram a palavra. Os nossos
tempos não são muito diferentes
do tempo de João Baptista e de
Jesus Cristo. O arbitrário dos que
mandam existe a todos o níveis.
E a corrupção.
O fracasso da instrução e da
no salão presidencial, que se bateram com tudo o que estava à
mão, quadros, móveis, estátuas,
adornos e tudo o que podia ser
projéctil, foram calculados em
mais de um milhão de euros. A
“Valoche” (apelido popular) foi
parar ao hospital. Perdeu o verniz
das aparências e o título de “primeira dama”. Os dois perderam a
compostura. Quem vai pagar os
danos? Os contribuintes.
Num recente encontro com o
Papa Francisco, convidou-o a ir
à França, em visita oficial. Talvez
o bom senso ou o respeito pelo
Pontífice o levem a sacudir os
rumores, segundo os quais, para
não irritar os maometanos, que
reivindicam, e lhes são concedidos, os direitos culturais, este
governo iria propor a supressão
de todas as alusões cristãs no
calendário. Seria um atentado
contra a identidade da França.
Também entre nós abundam
processos de descaracterização.
A começar pela língua, o tesouro
mais precioso da nossa cultura.
A nossa pátria, com Fernando
Pessoa. Há pouco tempo, um
ministro do Ensino Superior, a
perorar na RTP, disse “interviu”
em vez de “interveio”. Foi logo
corrigido por Clara Ferreira Alves.
Agora foi a Dona Assunção Esteves, presidente da AR, o bando
de sábios que parturiu o aborto
ortográfico, que apurou o léxico, numa entrevista à RR, para
não imitar os indoutos. Teme um
“inconseguimento” dos seus planos. Seria “frustracional” e “castrador”. Quereria dizer infibular?
Dois termos novos, um por “prótese”, outro por “paragoge”. Para
continuar no “in”, o parlamento a
que a sra. preside parece uma
assembleia de ingluviosos, que
do governo deles fazem o ingoverno do povo inditoso. Inquietante, inidóneo, inobre, não é,
Senhor General Ramalho Eanes?
E o Sá-Carneiro, inumado, a ser
inexistenciado outra vez. O PSD
que lhe ofereça umas inférias.
Talvez, com essas mezinhas,
acabe o infestamento da língua e
do ingoverno. (*) Belmiro Narino,
padre da Missão Católica Portuguesa no
Luxemburgo
C ulinária
Culinária
Lusitano
de Zurique
3 /2014 | 32
Gastronomia e o Entrudo
Chefe António Silva
O antigo Entrudo português - caceteiro e
ofensivo, avinhado e licencioso, tinha um dito
relacionado com a comida: “No Entrudo come-se tudo”.
Mas é preciso cuidado
com afirmações definitivas: no Entrudo, não
tem lugar o peixe, que
segundo a sabedoria popular não puxa carroças,
e nesta quadra festiva há
sempre carroças a pu-
xar, algumas bem pesadas por sinal.
O Carnaval é festejado
nos três dias que antecedem a Quaresma, que
começa na Quarta-Feira
de Cinzas e se prolonga
até à Páscoa.
Mas em rigor, logo a
seguir à quadra natalícia, mais concretament
e no termo do período
dos doze dias que vão
do Natal aos Reis, começa a preparar-se o
ambiente para o Carnaval. E pode-se dizer que
noutros tempos a época
carnavalesca começava
mesmo no Dia dos Reis,
6 de Janeiro. A partir de
então, os domingos eram
assinalados por festas já
carnavalescas e grandes
comezainas, o que levou
a apor-lhes o designativo
de Domingos Gordos.
Assim nasceram as feijoadas de Carnaval, e
diga-se desde já que as
melhores são as do Norte, com destaque para as
transmontanas, enriquecidas com o fumeiro da
região.
Na Beira Litoral, faz-se
uma feijoada com orelheira, a que se juntam
muitos nabos (4 para 1
orelha) e a respectiva
rama, tenrinha.
Nas Minas da Panasqueira, há uma feijoada
temperada com massa
de pimentão, e na qual,
do porco, só se usam os
pezinhos.
No Porto, toda a gente
sabe, fazem-se grandes
feijoadas e diga-se enfim
que as tripas não seriam
o que são se lhes faltas-
se a saborosa leguminosa. Falta acrescentar
que os açorianos juntam
à feijoada ramos de funcho, prevenindo assim
eventuais flatulências.
Manda a tradição que
a feijoada seja sempre
acompanhada por arroz,
e há uma explicação
para o facto: o cereal
melhora a qualidade das
respectivas proteínas.
No Norte, em princípio, o
arroz é de forno, devendo
ser servido no recipiente
em que foi cozinhado.
Será necessário dizer
ainda que as feijoadas
são melhores se forem
reaquecidas.
O feijão chegou à Europa Ocidental em 1528
e os historiadores atribuem o feito ao Papa
Clemente VII que, tendo
recebido das Índias Ocidentais umas estranhas
sementes em forma de
rim, ordenou a um frade,
Piero Valeriano, que as
semeasse.
Os resultados finais foram excelentes: além do
mais, os frutos produzidos (baptizados com
o nome de fagioli, por
fazerem lembrar as favas) eram agradáveis ao
paladar.
Quando Catarina de Médicis viajou para Marselha, para casar com o
Duque de Orleães, futuro
Henrique II, o frade Valeriano explicou-lhe que os
homens também se conquistam pelo estômago e
meteu-lhe na bagagem
um saco com feijões.
Parece que o frade tinha
toda a razão.
Feijoada de Entrudo à Transmontana
1 kg de feijão branco grande
400 grs de carne de porco entremeada
(barriga) salgada
1 orelha
500 grs de focinho
1 pé de porco (tudo fumado)
1 salpicão
1 colher de s opa de colorau
4 bagas de pimenta preta
1 malagueta picante
sal
1 cebola grande
azeite
Confecção:
Numa panela, põem-se o feijão demolhado de véspera, água para o cobrir largamente e todas as carnes. Deixa-se cozer
tudo, retirando as carnes à medida que
forem cozendo. Limpa-se o caldo da espuma escura. À parte, pica-se e aloura-
photl.com
Ingredientes:
-se a cebola com o azeite. Deita-se este
refogado na panela onde está o feijão.
Cortam-se as carnes e voltam a juntar-se ao feijão. Tempera-se com o colorau,
a pimenta preta em grão e a malagueta
picante cortada em bocadinhos. Deixa-se
apurar sobre lume brando. Rectifica-se de
sal. Acompanha-se com arroz de forno,
servido à parte. O arroz de forno, como
se viu já, como que faz parte integrante
das feijoadas - pelo menos das feijoadas
transmontanas.
Do livro:
Festas e Comeres do Povo Português
Coordenação:
Joana Araújo
Comunidade Júnior
Lusitano
de Zurique
A FAMÍLIA
DOS IS
António Torrado
A FAMÍLIA
escreveu e
Cristina
Malaquias
DOS
IS
ilustrou
António Torrado
escreveu e
Cristina Malaquias
ilustrou
–I
lda é o nome da minha tia. Ildefonso é o nome do
meu tio, irmão do meu pai que se chama Inácio. Tenho um
avô Isidro e uma avó Isaura. A minha mãe chama-se Irene
e os pais da
mãe,
Ilídiotia.
e Isolina.
há mais:
ldaminha
é o nome
da minha
IldefonsoMas
é o nome
do há a
meu prima
tio, irmão
do meu
se chama
Inácio.com
TenhooumDoutor
minha
Inês,
a pai
tia que
Idalina,
casada
avô Isidro e uma avó Isaura. A minha mãe chama-se Irene
Isidoro,
as minhas primas Isilda e Isabel e a minha irmã
e os pais da minha mãe, Ilídio e Isolina. Mas há mais: há a
Ivone,
queprima
aindaInês,
é muito
paracom
saber
o nome.
minha
a tia pequenina
Idalina, casada
o Doutor
Quem
assim
fala
dos
seus
parentes,
todos
da ilustre
Isidoro, as minhas primas Isilda e Isabel e a minha irmã
Ivone,
queIsainda
é muitoé pequenina
saber o nome.
família
dos
grandes,
o I aindapara
pequeno.
Quem assim Ivo
fala dos
seusele.
parentes,
ilustre
– Chamo-me
– diz
– Eratodos
parada ser
Hilário,
família dos Is grandes, é o I ainda pequeno.
calculem! Mas o meu avô Isidro, quando isto ouviu,
– Chamo-me Ivo – diz ele. – Era para ser Hilário,
segredou
ao meu
Isidoro
o meuquando
tio Isidoro
segredou à
calculem!
Mas tio
o meu
avô eIsidro,
isto ouviu,
minha
prima
Isilda
e
a
minha
prima
Isilda
segredou
segredou ao meu tio Isidoro e o meu tio Isidoro segredou ao
à meu
minha primaeIsilda
e a minha
prima Isildadeu
segredou
ao meu
tio Ildefonso
o meu
tio Ildefonso
um encontrão
ao
Ildefonso
o meu tio Ildefonso
deu umHilário
encontrão
meutiopai,
que seepreparava
para escrever
noao
livro do
meu pai, que se preparava para escrever Hilário no livro do
registo,
e disse-lhe em voz alta: "Hilário é com H,
–I
registo, e disse-lhe em voz alta: "Hilário é com H,
11
3/2014 | 33
Para colorir
homem!" O meu pai ficou muito corado e então escreveu
por cima: "Ivo". E Ivo fiquei.
Sou de Ílhavo, mas também podia ter nascido numa ilha
qualquer ou em Itália, quem sabe… Ainda lá gostava de ir,
um dia, de iate, claro.
Hão-de estranhar que tenha nascido em Portugal, que
não começa por I, mas não se esqueçam que está situado na
Península Ibérica, pois então?
Nunca me perco. E não julguem que sou ignorante.
Antes pelo contrário, tenho muitas ideias e algumas fixas.
Por exemplo: gostava, quando for grande, de ser
ilusionista. Ivo, O Ilusionista imbatível, inimitável,
incrível! Isto num grande cartaz iluminado. Claro que é
tudo imaginação, faculdade de que não sou desprovido,
podem crer.
Devem talvez achar a minha conversa uma tontice da
infância, uma ingenuidade, uma manifestação de
inocência. Acham que falo caro, que falo importante?
Talvez.
Conheço como os meus dedos todas as palavras do
dicionário começadas por I. De indicador espetado aprendi
a ler todas elas. Perguntem-me o que é intempérie. Eu sei.
O que é intelectual. Eu sei. O que é invólucro. Eu sei. Sou
o sábio dos Is. Tanto assim que, quando em pequeno me
perguntavam quais eram as vogais, eu recitava assim: I, A,
E, O, U. Porque é que o A há-de ser o primeiro?
Inteligente e instruído começam por I, tal como eu.
E, por favor, não me chamem idiota!
Coordenação:
Joana Araújo
© APENA
- APDD
– Cofinanciado
POSIe pela
e pela
Presidência
do Conselho
de Ministros
© APENA
- APDD
– Cofinanciado pelo
pelo POSI
Presidência
do Conselho
de Ministros
FIM
Lusitano
de Zurique
Passatempo
3 /2014 | 34
Teste de observação
Testes de raciocínio numérico
O “Zé”, deprimido que anda com a situação financeira do País,foi a
uma cartomante.
Depois de ela deitar as cartas, esfregar a bola de cristal e acender
incenso, em tom grave disse-lhe:
“Isto está muito mau... vai ser assim até 2020!
“E depois?” - perguntou o “Zé”
“Depois? habitua-se!
Má notícia:
Um dos nossos ministros apanhou a febre afetosa
Boa notícia:
Vai ser preciso abater toda a manada!
Soluçoes na páguina 38
Efemérides
7 DE MARÇO
1957 - A RTP inicia as emissões regulares
«A Radiotelevisão Portuguesa iniciou a 7 de
Março de 1957 as emissões regulares directas dos seus estúdios na Alameda das linhas
de Torres.
6 DE MARÇO
1921 - Fundação do Partido Comunista
Português
A 6 de Março de 1921, na sede da Associação dos Empregados de Escritório, em
Lisboa, realiza-se a Assembleia que elege
a direcção do PCP. Estava fundado o Partido
Comunista Português.
1933 – Miséria em Lisboa: vão ser albergados 700 mendigos na quinta da Mitra
Decorria o ano de 1933. Centenas de mendigos calcorreiam as ruas de Lisboa. A 6 de
Abril, cerca de 60 mendigos são albergados
na quinta da Mitra, no Poço Bispo, em pavilhões de cimento armado. Cada um tem à
sua disposição uma tarimba de madeira com
colchão e um banco para descansar durante
o dia. Segundo o comandante da Polícia de
Segurança, coronel Lopes Mateus, os mendigos seriam primeiramente despiolhados e
limpos na esquadra do Caminho Novo.
10 de MARÇO:
1939 – Adolf Hitler ordena a entrada do
exército alemão em Praga, desrespeitando
o Acordo de Munique.
Horóscopo
Lusitano
de Zurique
3/2014 | 35
Horóscopo
HORÓSCOPO
Março
CARNEIRO
Este será um momento de mudanças criativas em sua vida, de reforma e remodelação em seu ambiente
mais imediato para que ele possa
expressar melhor sua essência interior. Trata-se de um período em que
você se empenhará muito para conquistar maior liberdade de movimentos em todas as suas actividades.
Talvez lhe seja conferido poder ou
responsabilidade sobre outras pessoas. Nesse caso, procure usá-lo
para atingir aquilo que você e os que
a cercam precisam colectivamente.
Não
o
empregue
para
fins
puramente egoístas, pois não é provável que
isso venha a favorecê-la.
Carneiro
ir na direcção pretendida, e até os
ideais parecem estar ao alcance
da mão. Trata-se de um período de
crescimento, optimismo e relaxamento. Em muitos aspectos, esta é
uma boa hora para parar e analisar
com calma a forma como sua vida
vem correndo. Como se sentirá
cheia de energia e vigor, o momento é excelente para dar andamento
a seus interesses em praticamente
qualquer área, mesmo que não sinta
o ímpeto de fazê-lo.
Leão
e contagia todos os que a cercam.
O período é igualmente favorável ao
planeamento, pois você estará propensa a “pensar grande”, em função
de seu optimismo. Se por um lado
há riscos de se exceder nessa tendência, por outro você estará alerta
a oportunidades que normalmente
não perceberia ou teria medo de
aproveitar.
ideias parcialmente certas sobre si
mesma e suas necessidades.
mente se você não tiver agido com
bastante cautela nos últimos meses.
Ele testará até onde você conseguiu encaminhar sua vida em quase todos os aspectos, porém mais
especificamente
do
ponto
de
vista
das
finanças,
profissão
e
negócios.
Talvez você descubra agora que
certas áreas de sua vida não estão
estruturadas o bastante para resistir
às verdadeiras adversidades.
Talvez ocorram mudanças a seu
redor na metade do mês, sem que
faça o mínimo esforço. Procure tirar
vantagem delas, pois será favorecida mesmo que não pense nisso. É
possível ainda que caia agora nas
boas graças de alguém que está no
poder.
Este é o momento de iniciar mu-
Sagitário
CAPRICÓRNIO
Ciente das condições do momento,
você se resignará a ser paciente e
trabalhar devagar para atingir seus
objectivos esse mês. Suas expectativas serão modestas, e você estará
disposta a fazer tudo que for necessário para concretizá-las. Será considerada uma adversária formidável,
simplesmente por ser capaz de avaliar todas as alternativas e escolher
metódica e cuidadosamente o seu
curso de acção. A vida afectiva passa por mudanças favoráveis e existe
a possibilidade de ver a amada com
novos olhos ou viver novas experiências.
Neste mês há um momento, de uma gran- Neste mês, o Sol, regente do signo Leão, O Sol passa a actuar no ponto mais baixo
de inquietude no signo do Aquário, que passa a actuar no signo de Peixes, eviden- da mandala do signo Sagitário, enaltecenderiva do desejo de mudanças, mas que ciando questões emocionais, espirituais, do as questões domésticas, familiares e a
pode, também, ser caracterizado por uma mas também a consciência a respeito dos busca de um lugar que reflita suas verdatendência a exageros. É preciso que você recursos materiais queESCORPIÃO
são compartilha- deiras necessidades evolutivas. É imporÉ possível que suas oportunidades
silencie mais a mente racional, escute a dos com outras pessoas.
É um momento
tante que,
para que encontre esse lugar,
se reduzam
e que sua liberdade
de
ação
se limite
durante este
mês.se
Sesintonize com a intuição, que siga
sua voz interior e se alinhe com LEÃO
oO que
a
que
você
tende
a
ficar
mais
interessado
você
momento é propício a todas as
as restrições aparentemente virão
vida está lhe a pedir. Meditação,preocupações
arte e nos
da vida,
questões
espirisua asensibilidade
e que perceba a imporde mistérios
ordem prática.
Por nas
do nada,
a ponto
de forçá-la
dar
isso, esta é uma excelente hora para
duro para manter o nível a que está
espiritualidade são factores que o auxiliam
tuais,
mas
deve
também
ter
muito
cuidado
tância
da
energia
espiritual
que envolve os
expandir negócios já existentes, dar
acostumada, mais difícil ainda será
neste
momento.
com
ilusões. em melhorar a situação. Esteambientes
início a novos
ou as
aventurar-se
período e as relações que você desenTOURO
diferentes ramos. Após detectar a
pode ser um pouco desfavorável do
Durante esse mês você será capaz
volve.
solução mais prática para um proponto
de
vista
financeiro,
principalAQUÁRIO
de lembrar de suas metas de longo
Touro
prazo enquanto
dá andamento a
questões corriqueiras que possam
surgir. Por conseguinte, tudo que
fizer
agora
será
em
geral
bem
feito.
Você terá uma invulgar compreensão da relação entre as partes e o
todo.
O momento é propício a todas as
preocupações de ordem prática. Por
isso, esta é uma excelente hora para
expandir negócios já existentes, dar
início a novos ou aventurar-se em
diferentes ramos.
Virgem
blema, irá imediatamente executála. Um dos pontos mais fortes deste
trânsito está na clareza da intenção.
Todos os seus actos estarão subordinados a um forte senso de dever.
Você estará consciente de suas
responsabilidades neste mundo e
se disporá a cumpri-las da melhor
forma possível.
A partir deste mês, com ingresso do Sol O Sol passa a actuar, neste mês, no signo
no signo de Peixes, ficam enfatizados seus de energia oposta e complementar à sua,
projectos envolvendo amigos e grupos e evidenciando os relacionamentos, as asas esperanças e objectivos que tem em sociações e parcerias e as energias emorelação ao futuro. Mas deve agir com mui- cionais e espirituais que regem essas relaVIRGEM
ta sensibilidade, seguindo sua intuição.
É ções. É importante que tenha consciência
Este período pode gerar muita
e calor,
incutindo-lhe
o
um momento de olhar para trás, deafectividade
corrigir das
verdadeiras
motivações
que existem
desejo de dar e expressar amor. Às
antigos
erros
e,
também,
de
se
abrir
a
nonesses
relacionamentos
e
que
esteja atenvezes
este
trânsito
indica
a
possibiGÉMEOS
lidade de atrair
com quem
vas
to àalguém
tendência
a confusões e idealizações
Estepossibilidades.
mês você poderá viver uma
poderá estabelecer um relaciona“crise de alienação”.Em maior ou
excessivas.
mento
bastante
significativo,
mas
menor grau, a vida de todos nós gira
Gémeos
em
torno
de
alguma
finalidade
ou
missão que torna cada vida singular.
A
finalidade
pode
ser
o
trabalho,
a
maternidade , uma causa em que
você acredite ou qualquer outra coisa que possa lhe dar um senso de
propósito.
Geralmente as crises de alienação
ocorrem quando se descobre que
se foi longe e depressa demais
na busca de objectivos materiais,
esquecendo-se as necessidades
psicológicas e emocionais.
talvez difícil. Entretanto, é provável
que tal relacionamento venha a ser
muito construtivo, permitindo-lhe
adquirir maturidade e sabedoria,
mesmo que você não perceba nada
disso de imediato.
Balança
irrestritas, não só em sua
Capricórniodanças
própria consciência, como também
SAGITÁRIO
Ao longo deste mês, é provável que
você questione muito sua vida, suas
metas e a realização de seus ideais. A depender do resultado dessa
avaliação, você talvez queira mudar
umas tantas coisas. O problema
é que este não é um dos melhores ciclos para se fazer mudanças
de
vida
reflectidas
e
cuidadosas.
Embora seja bom para uma autoanálise, este período ainda não é
a melhor hora para agir. Caso se
precipite, apenas trará perturbações
a
sua
vida
doméstica,
profissional
e
emocional. É provável que parta de
Neste mês, o Sol ingressa o ponto mais
alto da mandala astrológica do signo Gé- Neste mês, os relacionamentos e a vida
meos, ressaltando a carreira e o desenvol- profissional do signo Balança pedem ouBALANÇA
tra atitude,
inovadora
e experimental,
vimento profissional. Mas é, também,
Comoum
se sentirá
cheio de mais
energia
e
vigor, o momento
é excelente
para que lhe seriam prejumas sem
excessos
momento importante para você perceber
dar andamento a seus interesses
Temos,
também,
neste mês, o inque a sua maior realização está ligada
à diciais.
em praticamente
qualquer
área.
Os
relacionamentos
costumam
do Sol funciono signo de Peixes, que evievolução emocional e espiritual. Por
isso, gresso
nar
muito
bem
sob
esta
influência,
procure
desenvolver mais a sua levando-a
sintonia a dencia
apreciaraa perspectiva
companhia de uma nova etapa
CARANGUEJO
dos amigos. no
Este
trânsito
em geral mas, para isso, você
Esta o
é sagrado
uma época
em que
a vida
plano
profissional,
com
e ouça
mais
o seu coração.
indica diversões, na medida em que
aparentemente
flui
com
facilidade.
deve
usar
mais
a criatividade, a imaginaseu entusiasmo pela vida transborda
Com pouco esforço consegue-se
Caranguejo
ção e dar ao seu cotidiano uma energia
mais inspiradora.
O momento actual é muito interessante ao signo Caranguejo, pois possibilita o Escorpião
crescimento na vida pessoal e, também,
profissional, mas, para isso, é preciso sair Neste mês, temos um posicionamento asde caminhos conhecidos e convencionais, trológico favorável ao signo Escorpião, que
experimentando coisas novas. No entanto, é o ingresso do Sol no signo de elemento
isso deve ser feito sem ansiedade e é im- água, como seu, Peixes. Isso indica ênfaportante você contar com a sua intuição e se na espiritualidade, na conexão com o
o apoio de amigos e pessoas que acredi- divino, em leituras que têm o caráter de
auto-conhecimento e em viagens que protam no seu potencial.
movam a expansão de horizontes mentais,
culturais e emocionais.
nas suas circunstâncias de vida. As
condições que lentamente se vêm
A comunicação,
os contactos, o uso da inconfigurando
a
obrigarão
a
fazer
teligência e grandes
da capacidade
expressão
mudançasde
agora.
Se for
conseguirá
dar
início
a
uma
são aspectosflexível,
enaltecidos,
neste
mês,
com
nova fase de vida, mesmo achando
que a hora
novo já
o novo movimento
dopara
Sol,começar
mas édeimporSua consciência viverá um
tante quer passou.
você entenda
que não basta
novo nascimento, que lhe permitirá
administrar
sua vidaracional,
livre dos velhos
seguir apenas
uma lógica
pois
padrões de raciocínio que a limitao que está vam.
em evidência neste momento
é uma percepção mais elevada, intuitiva,
PEIXES
instintiva, que
lhe ajuda
a compreender
o
Durante
este mês,
você terá muita
vontade de fazer algo
por si mesma.
que está verdadeiramente
acontecer.
Aquário
Haverá, por exemplo, um impulso
para o sucesso, principalmente
nos projectos que tiver iniciado por
conta
própria.
Este
trânsito
significa
atos voltados para a ampliação de
seu raio de acção, dando-lhe maior
liberdade de movimentos e gerando
oportunidades de novas experiências.
Este será um bom momento para
aproximar-se de alguém com quem
geralmente não se dá muito bem ou
com quem tenha tido um problema
temporário,
a
fim
de
resolver
de
vez
a questão.
Este é um momento interessante para
você desenvolver os seus talentos e habilidades com mais sensibilidade e criatividade. Isso está expresso, astrologicamente, pelo ingresso do Sol no signo de Peixes.
É um momento que também ressalta sua
capacidade de gerar recursos a partir do
uso mais imaginativo e mais inspirador de
suas potencialidades pessoais e profissionais.
11
Lusitano de Zurique - Janeiro 2009 Peixes
Boa nova ao signo Peixes: neste mês,
teremos o ingresso do Sol no seu signo,
fazendo com que a energia, caracterizada
pela sensibilidade, pela intuição e pela percepção espiritual da vida fique estimulada.
É um momento em que você sente mais a
necessidade de expressar mais a sua verdadeira natureza e, para isso, deve buscar
uma conexão maior com o seu interior.
Coordenação: Joana Araújo
Lusitano
de Zurique
Literatura
3 /2014 | 36
Eu e o meu Ferrari
Eu olhava-o, ele olhava-me e
dizia-me: “ Compra-me! Compra-me! Leva-me! Leva-me!“
E eu comprei-o e trouxe-o.
Enquanto o olhava retrocedi no
tempo ido, no tempo do meu
tempo de menino.
Lembrei-me dos meus brinquedos fabricados pelas minhas próprias mãos.
Os barquitos feitos de carcódia,
a muito moldável casca dos pi-
. Porque a felicidade é composta
de muitos e ainda que pequenos
instantes de contentamento “.
É claro que já há muito tempo
que poderia ter comprado o meu
Ferrari. Fui adiando e pensando
que em cada dia que passava se
tornava mais tarde, e era já muito
tarde para poder ter o meu Ferrari.
Mas como e porquê não agora,
se me apetece, se posso comprá-lo e se nunca é tarde para
sermos um pouco mais felizes?
Ele é muito veloz! Dou-lhe gás e
de pronto tenho que o refrear. A
sua passada não cabe na minha
enorme sala.
Tenho que arranjar um local que
seja pouco áspero para não estragar os pneus e amplo para deixar esticar as ferraduras dos seus
cavalos.
Um dia vou mostrá-lo aos meus
netos. E vamos brincar juntos.
Vai ser um cabo dos trabalhos
para lhes conter a ânsia.
“Agora sou eu.“
“Não, tu já brincaste, agora é o
teu primo.“
“Avôôô!“
“Sim, diz Eric.“
“O Damian já brincou muito, agora sou eu.“
“Espera mais um pouco . Quem
espera sempre alcança!“
“Damian, pronto chega. Agora
sou eu, também quero brincar
um pouco.“
Estou curioso para ver como nos
vamos entender.
Como dividir o tempo por três
crianças. As crianças que habitam neles dois e a minha serôdia
criança que por vezes também
lhe apetece brincar.
Pronto. Agora tenho um Ferrari! É
de plástico! Made in China! Mas é
o meu Ferrari!
photl.com
Carmindo de Carvalho
nheiros que enfeitavam as minhas
serras. E tudo o que os meus
olhos alcançavam, era um manto
verde, verde dos pinheiros !
Os carrinhos de linhas com um
elástico a servir de corda, o carrinho de rolamentos sem travões
que por falta de motor só andava
nas descidas.
Este que agora me desencaminhava era um Ferrari!
“ Ok. Pronto levo-te. Chegou a
hora de eu ter o meu Ferrari!“
Ouvi: “Estás maluco ou quê?
Com essa idade! Tens quase sessenta anos e agora é que queres
brincar com carrinhos?!“
“Sim, é verdade! Quase sessenta
anos! Sem brincar com um carrinho destes, lindos telecomandados. Agora, sim agora e que
mal tem? Eu só quero brincar
aos carrinhos! E vão ser apenas
uns instantes de algum contentamento e ser mais um pouco feliz
Literatura
Lusitano
de Zurique
3/2014 | 37
Bibliotecas e Marketing
Não
sei
porquê,
hoje
d e
re-
Alice Vieira
escritora
pente deu-me para arrumar livros.
Coisa que, infelizmente, me dá
muito poucas vezes… E se calhar
é por isso que hoje me apetece
falar de livros – e também porque
a Feira do Livro acaba de abrir as
suas portas,regressando este ano
ao bom caminho, ou seja, começando em fins de Maio e indo até
ao dia 10 deste mês de Junho,
como era habitual.
Mais uma vez o Parque Eduardo
VII e a cidade de Lisboa vão ter
outra vida, com gente a subir e a
descer a alameda, gente sentada
nos bancos, gente no verde da
relva, gente a folhear livros, gente a comer farturas. E, apesar
da brava crise, (alguma) gente a
comprar livros.
E todos os anos lá vem a mesma
lengalenga, ah, a Feira devia ter
mais animação, mais acontecimentos paralelos, mais teatro de
rua, mais colóquios, mais sei lá o
quê. Nessas alturas recordo sempre com imensa saudade o meu
velho amigo Lyon de Castro, um
dos maiores editores deste país,
que a isso respondia invariavelmente: “mas qual animação! A
Feira é para vender livros, não é
para mais nada.”
O que é verdade.
Só que os tempos mudaram tanto, as pessoas mudaram tanto,
tudo mudou tanto que não basta a
uma editora ter livros para vender
: é preciso saber vendê-los.
São necessárias estratégias.
É preciso saber de marketing.
E, ao que parece, esta necessidade de inventar atrações que levem
as pessoas até aos livros, está a
passar-se um pouco por todo o
mundo
Imaginem a vossa cara de espanto se, um dia destes, fossem a
entrar na biblioteca da vossa terra
e, entre as cadeiras, as mesas e
as estantes, se desenrolasse nada
mais nada menos que a matança
dum porco! Vocês entravam, e de
repente tropeçavam em alguidares
cheios de bocados de carne, e ao
lado alguém, com um facalhão de
todo o tamanho, retalhava o bicho
e ia ensinando o nome de cada
parte, assim como se ensinasse o
B-A-BA, “costeleta, pernil, lombo,
pá, entrecosto” e por aí fora.
Pensariam certamente que estava
tudo maluco. Ou que a biblioteca
tinha sido vendida e transformada
em talho, em tempos de crise
nunca se sabe…
Mas não foi o que se passou.
O que acabei de relatar passou-se
numa respeitabilíssima biblioteca
americana do Kansas, numa ação
denominada “Livros e Matadou-
ros”—com direito a notícia no
“Wall Street Journal”.
Ao princípio pode parecer levemente sinistro, mas enfim, há que
nos habituarmos a tudo
A questão da falta de leitores nas
suas bibliotecas começa a preocupar gravemente os americanos.
Num tempo em que basta clicar
num botão para termos à nossa
disposição toda a informação de
que necessitamos—ou toda a
música que queremos ouvir, ou
os filmes que nos apetecem— só
com um enorme esforço de criatividade é que as pessoas ainda
se dirigem a uma biblioteca, e eles
estão um bocado aflitos.
E vai daí, em perfeito desespero,
inventam o que quer que seja
que leve público às suas salas:
no mesmo artigo se referia, por
exemplo, o caso doutra biblioteca,
esta no Illinois, que organiza regularmente campeonatos de bowling
nas suas salas. E em Berkeley, há
muito que, para lá de livros, CD’s
e DVD’s também se emprestam
serras elétricas e martelos pneumáticos.
E há ainda o caso de um duo, de
seu nome “Harry and the Potters”,
que , desde 2004 anda de biblioteca em biblioteca (já lá vão,
segundo eles afirmam, mais de
300) , interrompendo de repente
o silêncio normal em que as pessoas trabalham na biblioteca, e
desatando a cantar o seu maior
sucesso “Valdemort Can’t Stop
the Rock”. (Deve dizer-se que
este é o caso que tem mais reclamações da parte dos utentes-não sei se pelo barulho, se pelo
receio de qualquer represália de
Valdemort que, como todos sabem, continua vivo.)
Claro que o problema de levar os
leitores ao contacto com os livros
é sempre difícil de resolver, e todos os que estão à frente de uma
biblioteca têm de dar voltas à sua
imaginação e à sua falta de verbas
para que ela não perca utilizadores
e, se possível, os aumente.
Mas se há coisa de que Portugal
se pode orgulhar, no campo da
cultura, é de ter uma boa rede de
bibliotecas públicas (boas instalações, razoável acervo de obras
literárias, gente competente a dirigi-las) que, com mais ou menos
(ou nenhuns…)meios financeiros,
desde há muito fazem tudo por
tudo para que essa tal “animação
na biblioteca” seja uma realidade.
Claro que nenhuma é tão espetacular como uma matança de
porco ou um jogo de bowling, e
nenhuma teria direito a notícia nos
nossos jornais – mas se calhar são
mais eficientes para atingirem os
fins pretendidos : lembro-me por
exemplo de tantas iniciativas que
levaram às bibliotecas os artífices
locais, os contadores de histórias,
os avós das crianças com as suas
recordações de velhos tempos
sempre tão presentes, uma noite passada na própria biblioteca,
encenações de pequenos sketchs
teatrais, etc,etc,etc…
Pessoalmente, juro que preferia
qualquer delas a ver retalhar um
porco ou ouvir os berros de alguém que jura que o rock tudo
vence.
Diversos
Lusitano
de Zurique
3 /2014 | 38
www.goutec.com
Televisão e Informática em Português
global online technologies
Ligue já!
044 271 69 79
by GOUTEC
desde
9.90 €
(mês)
desde
Televisão
49.90SFr.
(mês)
Digital
INSTALAMOS EM TODOS
OS COMPUTADORES
SISTEMA OPERATIVO
Terrestre
EM PORTUGUÊS
desde
39.90SFr.
(mês)
desde
69.90SFr.
(mês)
Escolhaososcanais
canaisque
quequer
quer ver
ver
Escolha
deixeooresto
restoconnosco!
connosco!
e edeixe
SOLUÇÕES Teste de observação
O que há de comum entre:
TUValu, eSTUgarda, DEFensor, eSTUpendo, ABCesso, eSTUpefacto e iNOPerante
- É que todos estes vocábolos têm uma sequência de três letras seguidas do alfabeto.
TVCABO
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
Informática . Televisão
GOUTEC
Geibelstrasse 47, 8037 Zürich
Mob: 076 388 19 95 / 079 402 51 09
[email protected]
Teste de
raciocínio
numérico
1 — 16
2 — 61,600 Kg
3 — 21 dias
4 — 141 euros
5 — 5 horas
Procura-se
ANUNCIANTE
PARA ESTE
ESPAÇO
Publicidade
[email protected]
Tel.: 076 379 67 27
Publicidade
Lusitano
de Zurique
3/2014 | 39
A pensar em si!
VIAGENS
Reserva de voos para todos os destinos • Pacotes de férias
Excursões • Viagens de lua de mel • Viagens de grupo
Transferes • Escapadela de fim de semana • Reserva de hotéis
Aluguer de viaturas em Portugal e outros países
SEGUROS
Krankenkasse • Casa/recheio • Proteção jurídica • Vida
Responsabilidade civil privada • Proteção jurídica • Viaturas
CRÉDITOS
CRÉDITOS
PRIVADOS 7,9
%
Tax
a par as
tir de
Precisa de dinheiro?
Venha falar connosco.
Nome:
Apelido:
Endereço:
Créditos privados com taxas a partir de 7,9%
Abertura de contas (em Portugal) • Hipotecas
SERVIÇOS
Preenchimento de formulários diversos (fundo desemprego, etc)
Preenchimento de Steuer • Elaboração de cartas de
despedimento • Elaboração de currículos • Traduções
Data de nascimento:
Telefone:
Estado civil
Permisso:
B
agência de viagens félix
Kalkbreitestr. 40
CH-8003 Zürich
Tel. 044 450 82 22
[email protected]
facebook.com/reiseburofelix
C
L
Montante pretendido:
Para mais informações, preencha e envie,
juntamente com a copia do permisso, passaporte
e as três últimas folhas de salário. (dos dois caso
seja casal).
A concessão de um crédito é proibida se levar a um endividamento
excessivo. (art. 3 LCD9