Rotary Leader - novembro 2013
Transcrição
Rotary Leader - novembro 2013
NOVEMBRO DE 2013 PONTO DE ENCONTRO Líderes rotários em Sidney NOVOS SUBSÍDIOS Veja como o microcrédito ajuda mulheres em Honduras CLUBES Dicas de como aproveitar as mídias sociais FORÇA NOS NÚMEROS Planos regionais e recrutamento de associados PERGUNTE AO ESPECIALISTA Evite atrasos no pagamento de seu subsídio Marie-Irène Richmond Ahoua, presidente da Comissão Pólio Plus da Costa do Marfim, durante campanha de imunização no país. MENSAGEM DO PRESIDENTE RON D. BURTON Como os rotarianos estão em quase todas as partes do mundo, vários de nós veem pobreza extrema todos os dias nas ruas, enquanto que outros jamais viram os efeitos da pobreza. Independentemente da nossa experiência direta no assunto, todos sabemos o que o Rotary pode fazer para reduzi-la com o suporte da Fundação Rotária. Recentemente, eu assisti a um vídeo amador feito com uma filmadora doada pelo Programa Mundial de Alimentos. O vídeo retratava a Molly, uma garotinha de 12 anos que morava em uma favela no Quênia. A menina contava como era duro passar fome e dizia que as crianças vão melhor na escola quando têm o que comer. No mundo dela, o alimento é um bem mais do que valioso. Depois de assistir ao vídeo, fiquei a pensar no vasto número de crianças, como a Molly, que vão para a cama de barriga vazia. Pensei na quantidade de pessoas que estão à espera da nossa ajuda. É por isso que eu adoro a Fundação Rotária. Com os nossos novos subsídios podemos construir um mundo onde as crianças não precisam vasculhar lixo em busca de sobras de comida. Um mundo onde ninguém tenha que morrer por não ter uns trocados para comprar remédio; um mundo onde as crianças não tenham que faltar às aulas por serem forçadas a buscar água para suas famílias. Podemos fazer tudo isto com uma Fundação Rotária mais forte, que cresce, sonha alto e age de forma estratégica — uma Fundação que conta com o apoio de todo rotariano. Peço que você trabalhe o máximo possível este ano rotário. Converse com outros rotarianos sobre a importância da Fundação Rotária. Convença-os a seguir seu exemplo e se envolverem. Faça isto por crianças como a Molly, e por todas as pessoas que estão à nossa espera. PONTO DE ENCONTRO FAÇA CONTATOS NA CONVENÇÃO Encontre-se com líderes rotários em Sidney Quer lugar melhor para encontrar amigos e fazer novas amizades do que na descontraída e hospitaleira Sidney, na Austrália? A cidade sediará a 105ª Convenção do Rotary International, de 1 a 4 de junho de 2014. Com belas praias, culinária de primeira, animais exóticos e diversidade cultural, atrativos não faltam para ir à Austrália para a Convenção. A programação integral acontecerá no Parque Olímpico de Sidney, que oferece instalações de altíssima qualidade e atividades para toda a família. É bastante fácil chegar ao parque usando transporte público, que será disponibilizado gratuitamente pelo governo do Estado de Nova Gales do Sul aos inscritos na Convenção. A validade do bilhete começa três dias antes do evento e vai até um dia depois de seu término, podendo levar o turista a até uma distância de aproximadamente 90 quilômetros nos arredores de Sidney, chegando a cobrir lugares como as Montanhas Azuis e a praia Manly Beach, por exemplo. Os líderes do Rotary terão várias oportunidades para conversarem sobre projetos e discutir como melhor administrar seus clubes e distritos. Confira as maravilhas de Sidney e arredores, e veja porque você não pode deixar de ir à Convenção de 2014. QUATRO MEIOS DE FAZER CONTATOS: requente a Casa F da Amizade Batizada de Billabong, que em uma língua aborígene significa algo como oásis, neste local você encontrará os estandes dos Grupos de Companheirismo e dos Grupos Rotarianos em Ação. Além disso, poderá saborear vinhos de qualidade, fazer compras e conhecer gente nova. Compareça aos workshops Nestas sessões você saberá como outros líderes estão usando os novos subsídios do Rotary e fortalecendo seus clubes. A lmoce com o presidente eleito Excelente oportunidade de conhecer pessoas. ão perca os eventos N da Comissão Anfitriã Inscreva-se o quanto antes para um concerto especial na Ópera de Sidney, uma partida de futebol e outras atrações. cesse o site da Convenção A para se inscrever, reservar hotel, ver quais as atividades da Comissão Anfitriã e baixar a programação. NOVOS SUBSÍDIOS ANATOMIA DE UM SUBSÍDIO DISTRITAL ESTRATÉGIAS PARA O SUCESSO Durante os três anos do programa piloto da nova estrutura de subsídios da Fundação Rotária 286 Subsídios Distritais, somando US$17 milhões, financiaram vários projetos humanitários. Vamos ver o que o distrito piloto 5340 (Califórnia) fez com um Subsídio Distrital em 2012-13. • Distribuição de empréstimos de $250 para 30 mulheres carentes da Califórnia abrirem seus pequenos negócios Dois clubes e um Subsídio Global Os Rotary Clubs de Poway-Scripps, EUA; e de Real de Minas-Tegucigalpa, Honduras, foram parceiros em um projeto financiado por Subsídio Global para o fornecimento de pequenos empréstimos e treinamento a 600 mulheres indígenas no país centro-americano. Os distritos 4250 (Belize, Guatemala e Honduras) e 5340 (EUA) se juntaram à Fundación Adelante que trabalha com microcrédito. “O microfinanciamento é um exemplo perfeito de como uma pequena quantia pode transformar uma vida. Com somente US$25 é possível abrir um negócio em Gana; para fazer o equivalente em Honduras seriam necessários $50”, diz Winifred Cox, do clube de Poway-Scripps. “Mais de 2,2 bilhões de pessoas que vivem com menos de US$2 por dia precisam de ajuda para mudarem sua situação e viverem melhor.” • Um espaço ao ar livre do tamanho de um campo de futebol que vai também abrigar um memorial, que se encontra em sua segunda fase de construção, em uma base dos fuzileiros navais em Camp Pendleton, Califórnia Pessoas em Honduras que têm seu pequeno negócio colhem os benefícios do microcrédito financiado por Subsídio Global da Fundação Rotária. OS PARCEIROS NO PROJETO TÊM TRÊS ESTRATÉGIAS PARA SUBSÍDIOS GLOBAIS: Encontre um especialista “Se você tem interesse em fazer um projeto de microcrédito, mas nenhum dos seus companheiros de clube possui a experiência necessária no assunto, é preciso buscar ajuda em outro lugar”, aconselha Carmen Martinez de Villalta, governadora do Distrito 4250. “O Grupo Rotarianos em Ação pelo Microfinanciamento e Desenvolvimento Comunitário oferece diretrizes de como investir corretamente em projetos do gênero.” S aiba mais sobre o novo modelo de subsídios do Rotary. Pesquise Aprenda tudo o que puder sobre as financiadoras com as quais poderá trabalhar no projeto. Procure informações sobre seus clientes e descubra se elas têm experiência em trabalhar com Rotary Clubs. Cox conhecia a Fundación Adelante por causa de seu trabalho voluntário com um grupo de microcrédito de San Diego. “A Adelante tem um histórico exemplar de ajuda aos moradores mais pobres de Honduras. Uma parceria anterior da Adelante com Rotary Clubs foi a prova de que este grupo daria conta do recado e documentaria os resultados sustentáveis exigidos pelos Subsídios Globais.” Escolha o parceiro certo para seu projeto Escolha um Rotary Club local ou internacional que seja certo para seu clube. Para este projeto, os associados do Rotary Club de Poway-Scripps precisavam encontrar um parceiro em Honduras que dedicasse o tempo e esforços necessários para levantar verbas e ajudar no gerenciamento dos trabalhos. “Conforme o tempo foi passando, ganhamos a confiança e respeito um do outro”, ressalta Cox. • Filme educativo sobre a importância da imunização, produzido e distribuído por alunos da Carlsbad High School, na Califórnia • Painéis solares para laboratório de computação na escola rotária La Jolla Golden Triangle Rotary School, em Jalalabad, Afeganistão • Cozedores solares para 343 famílias do Quênia • Clínica médica para atender a mais de 160 famílias em um vilarejo de El Salvador • Treinamento em construção no México • Sistema de purificação e tanque de armazenamento para fornecer água potável a uma escola, orfanato, hospital e 4.500 moradores de Mori-Podu, na Índia CLUBES PRAZOS APROVEITE A FORÇA DAS MÍDIAS SOCIAIS “Imagine se metade dos mais de 150 associados do meu clube compartilhasse nosso projeto pelo Facebook? O poder de divulgação das mídias sociais é tão vasto que às vezes bastam alguns segundos para receber uma enxurrada de respostas”, diz Debbie, que é presidente da Comissão de Imagem Pública do Distrito 5300. Ela compartilhou um post do site de seu clube para levantar fundos para o projeto Santa Clothes, uma iniciativa através da qual crianças carentes INFORMAÇÃO 1° de novembro 31 de dezembro Para governadores entregarem suas indicações ao Prêmio Rotary de Liderança em Serviços Profissionais. 15 de novembro Para rotarianos entregarem suas indicações ao Prêmio da Fundação Rotária por Serviços Eminentes. Siga estas dicas para postar de forma eficaz Quando Debbie Harris, do Rotary Club de Las Vegas, EUA, comentou no Facebook sobre o projeto Santa Clothes de seu clube, a sua rede de contatos acabou doando US$1.100 dentro de poucas horas. INDICAÇÕES Debbie é CEO da DoWeComply .com e tem mestrado em mídias sociais com ênfase jurídica. unte-se ao Grupo de J Companheirismo de Rotarianos nas Redes Sociais. ssista aos webinars do A Rotary sobre mídias sociais. Poste imagens de ação Fotos que mostram ação e beneficiários de projeto são mais “curtidas” e compartilhadas do que outras. Inclua legendas interessantes para explicar a foto e não esqueça de pedir autorização das pessoas que aparecem na foto antes de postála, e dos pais ou responsáveis de crianças antes de tirar e fazer upload de fotos. Compartilhe É fácil postar várias vezes na semana quando se tem conteúdo de várias fontes. Compartilhe itens das contas do Rotary no Facebook, Twitter e YouTube, como também das mídias sociais e boletins de seu clube e distrito. Acrescente posts sobre novos associados, captação de recursos, eventos sociais, projetos comunitários e oradores da semana. 3 de novembro Para interactianos participarem do concurso de vídeo do Interact. 1° de fevereiro 15 de dezembro Para rotaractianos entregarem suas indicações ao Reconhecimento do RI a Projetos Excepcionais do Rotaract. PAGAMENTOS podem fazer compras na loja de departamentos J.C. Penney. COMPARECIMENTO Para garantir as melhores opções de hotel entregando dentro do prazo as solicitações de alojamento em grupo para a Convenção do RI de 2014 em Sidney, Austrália. Grupos com 15 pessoas ou mais podem fazer sua reserva on-line pela Experient. 2 de dezembro DEBBIE TEM DUAS DICAS PARA POTENCIALIZAR OS CONTATOS DE CADA ROTARIANO NAS MÍDIAS SOCIAIS: Para informar ao Rotary os dados dos dirigentes de clube de 2014-15. 31 de dezembro Para clubes pagarem as cotas semestrais. 1° de janeiro Para os clubes desativados em 1° de janeiro de 2013 entregarem o pedido de reativação e efetuarem os pagamentos pendentes. Para se inscrever à Convenção à taxa de US$310. CONTRIBUIÇÕES 31 de dezembro Para fazer uma contribuição pessoal à Fundação Rotária dentro do ano civil corrente. SOLICITAR 1° de dezembro Para começar a enviar inscrições às Bolsas Rotary pela Paz de 2015-16. DISTRITOS DANCE CONFORME A MÚSICA Americano na Tailândia aprende a ter flexibilidade Roy Russell, do Rotary Club de San Jose, tinha tudo a seu favor quando foi à Tailândia em 2010, país com o qual seu clube estava planejando um projeto hídrico e também uma das primeiras visitas de equipe de formação profissional do Rotary. Roy, veterano da Guerra do Vietnã, viajou bastante pelo Sudeste Asiático, inclusive como voluntário em projetos humanitários no Vietnã. Além disso, como sua família tem uma empresa de sistemas de purificação de água, ele foi a escolha perfeita para liderar a equipe. “Tínhamos algumas ideias do que queríamos fazer, mas daí as coisas não correram como previsto. Aprendemos que temos que ser flexíveis quando trabalhamos na zona rural de países do Sudeste Asiático.” Os rotarianos tinham planejado abrir um poço e criar um sistema de tratamento de água para um vilarejo de 800 pessoas que fica cerca de 20 km do Rotary Club parceiro. Os moradores irrigavam suas hortas com a água de uma lagoa contaminada e consumiam água de poços rasos, os quais ficam secos por até quatro meses todo ano. “Nós perguntamos aos moradores o que as outras comunidades da região faziam para conseguir água, e a resposta foi que elas contavam com um duto que ligava os 2,5 km da fonte de água potável até as comunidades”, lembra Roy. Equipe de formação profissional dos EUA constrói sistema de tratamento de água na Tailândia. O projeto, financiado com Subsídio Global, cobriu a viagem de mais duas equipes. Assim que Roy voltou para casa, ele e os demais rotarianos reformularam o plano do projeto para usar dutos e construir uma grande caixa d’água, e a Fundação Rotária aprovou o pedido de Subsídio Global. “Nós mandamos duas equipes de formação profissional para a Tailândia: uma para comprar o equipamento certo e treinar as pessoas, e a outra para finalizar o sistema. Uma terceira equipe, desta vez da Tailândia, veio até a Califórnia para aprender como produzimos e usamos nossos sistemas de tratamento de água.” FORÇA NOS NÚMEROS VOCÊ SABIA? ESTRATÉGIAS CUSTOMIZADAS O presidente do Rotary International, Ron D. Burton, convida jovens profissionais, líderes, rotaractianos e rotarianos a participarem de um dos cinco eventos especiais para Novas Gerações em 2013-14: VEJA COMO OS ROTARIANOS ESTÃO USANDO SEUS PLANOS REGIONAIS: Planos regionais para desenvolvimento do quadro associativo Rotarianos da Austrália e da Nova Zelândia estão usando um sistema para diagnosticar problemas com a saúde de seus clubes e propor o melhor remédio para que cresçam saudáveis. O levantamento chamado Club Health Check é parte integral do plano para desenvolvimento do quadro associativo na região que engloba Austrália, Nova Zelândia e Ilhas do Pacífico. Disponível on-line, a ferramenta mede todas as áreas operacionais do clube, de recrutamento a imagem pública e marketing. Ela ajuda os clubes a identificarem pontos fracos, estabelecer referenciais para melhorias, monitorar resultados e compartilhar histórias de sucesso. Jessie Harman, coordenadora do Rotary na Austrália, disse que o levantamento ajuda a iniciar conversas. “Os clubes podem usar o método uma única vez ou regularmente para monitorar sua performance.” Jennifer Coburn, ex-governadora do Distrito 9810 (parte da Austrália), criou este sistema de levantamento, que foi atualizado para medir a diversidade do quadro associativo, eficácia do uso das mídias sociais e sustentabilidade de projetos. Reconhecendo que uma abordagem global não é tão eficaz quanto trabalhos locais específicos, o Conselho Diretor do RI alocou fundos para a criação dos Planos Regionais para Desenvolvimento do Quadro Associativo, visando a identificação e emprego Japão de estratégias adequadas à realidade de cada região. Os coordenadores do Rotary, da imagem pública e da Fundação Rotária, junto com todos os rotarianos, trabalharam arduamente para implementar o plano em 22 regiões. SEGUINDO EM FRENTE: PLANOS REGIONAIS PARA DESENVOLVIMENTO DO QUADRO ASSOCIATIVO Desenvolvimento do quadro associativo do Rotary Para o desenvolvimento do quadro associativo é mais eficaz ter várias abordagens regionais do que uma abordagem única. Foi com este pensamento em mente que o Conselho Diretor do RI decidiu alocar fundos para a criação dos Planos Regionais para Desenvolvimento do Quadro Associativo, cabendo a cada região identificar e implementar as estratégias que melhor se encaixam às suas necessidades. Os diretores do RI lideram 22 equipes regionais, da qual participam os coordenadores do Rotary, coordenadores da imagem pública do Rotary, coordenadores da Fundação Rotária e rotarianos interessados no aumento do quadro associativo de nossa organização. COMO AJUDAR Divulgue Participe NOSSA META E SE... todos os Rotary Clubs fossem dinâmicos e participativos? E SE... este ano cada clube conseguir dois novos associados? ENTÃO... os jovens se sentiriam mais motivados a se associarem. ENTÃO... aumentaríamos o impacto do Rotary nas comunidades do mundo todo. Convide familiares e amigos para participarem do próximo evento de seu clube, proponha um novo associado ou entre em contato com alumni do Rotary. Fale com o governador de seu distrito para descobrir como apoiar o plano de sua região. Os Planos Regionais para Desenvolvimento do Quadro Associativo oferecem estratégias para recrutamento e retenção de associados. Consulte os Suplementos Regionais sobre Desenvolvimento do Quadro Associativo de 2012: www.rotary.org Consulte os Planos Regionais para Desenvolvimento do Quadro Associativo: www.rotary.org Nas Conferências para Novas Gerações do presidente Ron Burton, os participantes podem ter experiência prática em projeto humanitário do Rotary ao mesmo tempo em que aprendem sobre oportunidades de desenvolvimento das qualidades de líder. As cinco conferências, que congregam TRANSFORME jovens profissionais, ex-participantes O ROTARY de programas rotários, rotaractianos e rotarianos, destacam os pontos fortes do Rotary que dão a oportunidade às pessoas de criarem e administrarem projetos e, assim, desenvolverem técnicas de liderança. ENVOLVA AS NOVAS GERAÇÕES ENTRE EM AÇÃO: www.rotary.org/pt Associados ompartilhe o infográfico C sobre os Planos Regionais para Desenvolvimento do Quadro Associativo. Os rotarianos estão recrutando os recebedores da bolsa Yoneyama, a qual é patrocinada por Rotary Clubs do Japão. Esta estratégia levou à formação do Rotary Club de Tokyo Yoneyama Yuai, fundado com 31 bolsistas Yoneyama provenientes de 10 países; e o Rotary E-club de Tokyo Yoneyama, formado por 28 associados que se comunicam pelo site do clube e se encontram para outras atividades. Índia Três distritos estão coletando dados para criar um plano que visa abrir Rotary Clubs para filhos de rotarianos. Coreia do Sul Desde setembro de 2012 foram fundados 40 clubes. Os rotarianos estão se concentrando em quem recebeu bolsa do Rotary, participou do Intercâmbio de Jovens e naqueles que foram, ou ainda são, associados de Rotaract Club. A ideia é fundar clubes com pessoas entre 25 e 35 anos de idade. Índia 5 e 6 de outubro Uganda 4 e 5 de novembro Argentina 15 de março Estados Unidos 28 a 30 de março Inglaterra 14 de abril As conferências serão encerradas com uma comemoração em junho durante a Convenção do Rotary International em Sidney, Austrália. Saiba mais sobre as Conferências Presidenciais para Novas Gerações em facebook.com/rotarypresident. Cheque a página do presidente no Facebook para ficar a par das próximas conferências programadas para Kampala, Uganda (4-5 de novembro); Buenos Aires, Argentina (15 de março); São Francisco (28-30 de março); e Birmingham, Inglaterra (14 de abril). As conferências receberão destaque na Convenção do RI de 2014 em Sidney. A nova série de webinars explicará como fazer projetos sustentáveis eficazes. Durante os cinco webinars da série serão cobertas estratégias eficazes, melhores práticas e recursos para clubes e distritos. O primeiro webinar, realizado em setembro, destacou os estágios do projeto e permitiu que os rotarianos falassem sobre o que deu certo e o que aprenderam com a experiência. Todos os webinars serão gravados e poderão ser acessados posteriormente. O próximo da série, em dezembro, será sobre planejamento e organização. Ganhe um dos dois prêmios de US$2.500 para seu clube fazer um projeto junto com a International Reading Association. Inscreva-se até 15 de junho. A própria Associação irá entregar os prêmios, fornecidos pela Pearson Foundation, durante a celebração do Dia Mundial da Alfabetização em Washington, D.C., no dia 8 de setembro de 2014. PERGUNTE AO ESPECIALISTA ROTARY LEADER COMO EVITAR ATRASO NO PAGAMENTO DO SUBSÍDIO? Abby McNear, do Rotary Club de Evanston, Illinois, EUA, é a gerente de subsídios do Rotary International e da Fundação Rotária. Ela gosta de mencionar que os funcionários da Fundação se esforçam para liberar o pagamento de subsídios o quanto antes, sendo 10 dias úteis a partir do recebimento de pedido de Subsídio Distrital, e 40 dias úteis para Subsídio Global. V eja como os Rotary Clubs estão usando subsídios da Fundação Rotária. PARA EVITAR ATRASOS NO PAGAMENTO DE SUBSÍDIOS, ABBY SUGERE O SEGUINTE: elefone ou mande T e-mail primeiro Antes de tudo fale sobre suas ideias com um funcionário da Fundação, pois ele poderá colocá-lo em contato com os recursos que você precisa para desenvolver um pedido de subsídio que atenda a todos os requisitos. ncerre subsídios E em aberto Seu clube ou distrito não poderá solicitar um novo subsídio se tiver 10 ou mais subsídios abertos. Convém também verificar se todos os relatórios foram entregues. Novembro de 2013 Ano 4, número 3 O Rotary Leader é uma publicação eletrônica direcionada aos dirigentes de clubes e distritos em oito idiomas: inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português e espanhol. O Rotary Leader é publicado pelo Rotary International, One Rotary Center, 1560 Sherman Avenue, Evanston, IL 602013698 EUA. Confira seu saldo Verifique se você tem saldo suficiente no Fundo Distrital de Utilização Controlada, ou dinheiro de outras fontes, para financiar o projeto proposto. onheça as áreas C de enfoque Se você solicitar um Subsídio Global, seu projeto ou atividade tem que estar relacionado a uma das seis áreas de enfoque. Caso contrário, você terá que reformular seu plano ou considerar trabalhar com um Subsídio Distrital. Contate a Fundação para mais detalhes. Verifique quantas vezes for preciso Entregue pedidos completos contendo todas as informações, e responda rapidamente a qualquer pergunta feita pelo Rotary. Não perca os detalhes Todos os patrocinadores, bolsistas e membros de equipe de formação profissional devem compreender os requisitos do Rotary para viagem e seguros, autorizar documentos jurídicos e atender a todos os critérios de elegibilidade, fornecendo as informações necessárias. Pague em dia Envie todas as contribuições o quanto antes. Para a liberação do pagamento do subsídio, os fundos de contribuições devem ser alocados ao projeto ou atividade. Web www.rotary.org/pt Fax. +1 847-866-9732 Tel. +1 847-866-3000 Assinaturas Para fazer assinatura do Rotary Leader, acesse www. rotary.org/myrotary/pt/ newsletters. A assinatura é gratuita. Copyright © 2013 by Rotary International. Envio de materiais Se quiser veicular no Rotary Leader ideias para artigos sobre projetos de clubes e distritos, envie descrições, fotos e informações de contato a rotary.leader@ rotary.org. A publicação do artigo não é garantida devido ao grande volume de material recebido. Editor Janis Young Chefe de redação Janice S. Chambers Desenhista gráfico William Moran Escritores Daniela Garcia Arnold Grahl Antoinette Toscano Fotógrafos Alyce Henson Monika Lozinska Editoração Heather Antti Beth Duncan Controle de qualidade Kelly Doherty Susan Hyland Tradução Roberto Torquato COM BASE NO PROGRAMA PILOTO DE 2010-13 100 DISTRITOS EM 73 PAÍSES 286 SUBSÍDIOS DISTRITAIS 705 SUBSÍDIOS GLOBAIS 17,0 US$ 40,4 US$ 20 SUBSÍDIOS PREDEFINIDOS 1,7 US$ RECURSOS HÍDRICOS E SANEAMENTO 215 14,0 US$ PREVENÇÃO E TRATAMENTO DE DOENÇAS 168 IMPLEMENTAÇÃO DO NOVO MODELO DE SUBSÍDIOS DO ROTARY 9,7 US$ DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E COMUNITÁRIO 117 US$ 5,9 EDUCAÇÃO BÁSICA E ALFABETIZAÇÃO 107 US$ 6,0 SAÚDE MATERNO-INFANTIL 59 3,4 US$ PAZ E PREVENÇÃO/RESOLUÇÃO DE CONFLITOS (com exceção dos Centros Rotary pela Paz) 39 1,4 US$ OBS.: Os totais representam apenas Subsídios Globais. Todos os números são em milhões.