da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi

da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi

,.0/(##")/"0 &((".%"!/9 ,$ !2./")/%"+2&/+&+$". -/0&))&+$ )30+&+$ # !8.%6+$/)". &0 +3" /( "0'"+&+$/-+") $00$ .1*0"*-".01."+ ,$
2"+0&)0&,+"+ &)/)10 /("0 6+! /("0 ) ".&+$ # #8!"2.". "*-".01.&+!&(0,. !/03. &+!" & /("0 )1((" /("0 "+$8. /("0 5!+ /-.". !1 "+".$& &-/ *%0 !.&#0//08' #%'6)-+&+$ # /*5 #,./03..")/". 1+!"/".2& " 5#3))&+$ 2 *02.". "*-".01.2&/". +0".&8."0 0(,-)&+$ 2 --.0"0 "+$'8.&+$ )&( (+ !1 /-." "+".$& .&#0//083 *5 #"&) /,* !1 (+ ."-."." /")2 1+!"/".2& " )5 -5 /0.7**"+ 4$$ &+ *02.,. "*-".01.&+!&(0,. (5-"0/ &+."!+&+$ 04+$ 2 /(5-"0 "+$7.&+$ , % /(70/") 5 %4. (+ !1 /-. "+".$& .&#0/)'1! +()." #") *+ /'4)2 (+ 2%'4)- ".2& " "&)"!+&+$ ,* 10.+$".&+$ "+2&/+&+$"+ ,* /&((".%"0 ,$ !2./)".
)//".&+$ *%"+$/)&+$ 2 !8."+ "0 +3" --.0"0 !&00 "0'"+&+$/-+")"0 )&*0()//" 9 0,")0."
,*$"2&+$/0"*-".011. )"(0.&/( 0&)(,-)&+$ ++(,-)&+$ 2--.0"0 5! "0.4##+!" /(.,0+&+$ 4(".%"0/+2&/+&+$. , % 2.+&+$. ) ".&+$ 4+$ ,* !7.."+ 4. (4++ !&00 +3 /(5- +72".-+") /".2". .1*/0"*-".01. , %
2"+0&)0&,+ +/)10 /(5-"0 fiĄKäyttöohje
ą
61$//6($.*#% $/ 0-1''$.00.*#% / %1-*$/0&. / $%*$/0. 6/$.22 ) 1$#/* 6''$) ) *) 00.$ '$// .$ #%0./0'0 0*($*$ .$%*$/0./$') '6(+>/$' %
$'()&$ -/* $// ) .6#&>'$$/6)/6 $// ) &2/& ($) ) /*$($)/) '$)/-1$&& $ ) .$%*$//($) ) &++$$) 6(+>/$') *.*$/$) $// ) .$.6/$'/ $// ) +*$.&2/& )/6 $// ) +0#$./0. 6$) 1*$/ .66./66 ) -"$ 62//>66) / #% $/ &62//>#6$-$>$ ) 1-'' 0*'/*+'1 '0 *'*- 2 *- )- '*. '$( )/*. )$*- / (+ -/0- ,0$+($ )/* ' $)/ -$*- ' +-/* .*) /- ' +-/* $(+$ 3 ' 0)$ *). %*. +-4/$*. +- #*--- ) -":
'8/-$ 1 -/ )$. .*- '*.-0$*. !0)$*)($ )/* '+-/* ,0 ;. 1 -:. !4$' .*'0$<) -1$$* .$./ )$ 8)$ $"- * +- '#* --0(75* *. '$( )/*. )$*- / (+ -/0- ,0$+( )/* $)/ -$*- .'$"- * +- '#* $(+ 3 * +- '#* *(* +*0+- ) -"$ 0:*. !0)$*)( )/* '$($)75* + ,0 ). )*('$. ..$./9)$ 8)$ esĄÍndice
*). %*. +- ' '$($)$<) ' ('%
2 ' ."0 '*. +-/*. 0.*. *). %*. 21 -/ )$. . "0-$ (+'3($ )/* ' 0)$ ($* ' . )/$* + -/0-
' +0 -/ ($'$-$34)*. *) ' )0 1* +-/* 0-* ()*. - ./- / )$<) '/ (+ -/0-
' )/*-)* 2 ' 1 )/$'$<) *) /- ' +-/* ' - '8/-$ *) /- ' +-/* ptĄIndicacões
ą
)./-07= . .*- - $'" ( )./-07= . . "0-)7 1$.* )./'75* '/ -75* * . )/$* -/0-
+*-/ . 0 )*1* +- '#* $) ' *()*. - ( / )75* / (+ -/0- ($ )/
1 )/$'75* $"- * +- '#* x ,! ++ &$- !$2*733$1 #(3 2* ! ,.#
31 -2/.132* #$1 ,! ++ &$- $1 %1$,23(++$3
% ,(+):5$-+(&$ , 3$1( +$1 #$1 * &$-!14&$2 91 ,$# 3(+ 3 ')9+/$
.132* % $,! ++ &$- ('3 &9+#$-#$ 1$&+$1
.& !$23$,,$+2$1
14& &$-!14&2.1#-(-&$1-$ %.1 $,! ++ &$
.& 9+#1$ // 1 3$1 .& 591 ,$# 3(+ 3
2*8-$ ,(+):$3 1 #$1 35(5+ ., .1#-(-&$1-$
.& '5.1 &$-!14&2/+ #2$1-$ $1 /+ "$1$3
* - *.,,4-$- *.-3 *3$2
x ,+$ 2* !$ $1 (**$ 591#(+:23 %% +#
$24#$- (-#$'.+#$1 & ,+$ 2* !$
591#(%4+#$ 23.%%$1 #$1 * - &$- -5$-#$2
$3$ // 1 3 $1 *+ 22(%("$1$3 ('3 #$3
$41./9(2*$ #(1$*3(5 .,
%% +# % $+$*31(2*; .& $+$*31.-(2*
4#2371 6 23$ $+$"31(" + -# $+$"31.-("
$04(/,$-3 ; $3$ #(1$*3(5 -&(5$1
1 ,,$1-$ %.1 (-#+$5$1(-& .& 1$"7"+(-& %
* 22$1$#$ // 1 3$1 &9+#$-#$ %.1 '$+$
!
,+$
// 1 3$1
19* 23(**$3 4#
+(/ +$#-(-&$- .5$1 .& %)$1- 23(**$3
:+$2* !$ (-#$'.+#$1 *:+$,(##$+ .&
(2.+ 3(.-2& 2 :+$,(##$+ .& & 2 2* +
!.132* %%$2 ('3 &9+#$-#$ 1$&+$1 .&
!$23$,,$+2$1 91 ./,91*2., /8
3*1$#2+:! .& 1:1 (**$ !+(5$1 !$2* #(&$3
4-#$1 31 -2/.13$- 3(+ $- ,(+):5$-+(&
&$-!14&223 3(.-
4
92 !14&2 -5(2-(-&$- .&
,.-3$1(-&25$)+$#-(-&$- &14-#(&3
$ (-#$'.+#$1 5(&3(&$ ./+72-(-&$1 .,
./23(++(-& !14& .& 5$#+(&$'.+#$+2$
/!$5 1 5$-+(&23 !14&2; .&
./23(++(-&25$)+$#-(-&$- .& :51(&3 , 3$1( +$
3(+ 2$-$1$ !14& .& &(5 #$, 5(#$1$ 3(+ $2$-$1$ $)$1
S $33$ 2* ! (-#$'.+#$1 2,8 ,9-&#$1
%*:+$,(#+$3 2., $1 ,$&$3
,(+):5$-+(&3 ,$- !1 -#! 13 $#
31 -2/.13 .& ./23(++(-& % 2* !$3 2* + #4
591$ ./,91*2., /8 3 *:+$*1$#2+:!$3
(**$ $1 !+$5$3 !$2* #(&$3 #2(5$-#$
*:+$,(##$+ * - %:1$ 3(+ :)$-2* #$1 $++$1
-39-#$2
.+# 8!$- (+# .& 39-#*(+#$1 59*
%1 2* !$3
19* 23(**$3 4#
4%3 14,,$3 4# $3 / 1 ,(-433$1
.-3 *3 $- 2$15("$3$*-(*$1
4,23:11$+2$- '5.1 2* !$3 /+ "$1$2
$1 %'9-&(& % *:+$,(##$+,9-&#$(2* !$3 5(2 2* !$3 +9**$1 * - #$1
./238 $- !1 -#! 1 & 2;+4%3;!+ -#(-&
'5(2 ./23(++(-&214,,$3 $1 %.1 +(++$
1 & *:+$,(##$+ 2* + 14,,$3 591$
,(-#23 , :+$,(##$+,9-&#$(#(32* ! %(-#$1 #4 /8 37/$2*(+3$3 (-#$
(2* !$3
S (&#0 # +"00&)/)10+&+$/)"!+&+$ ,$
1!#6.")/" # +!." ."-.0&,+". *4 (1+
#,."0$"/ # "+ /".2& "0"(+&(". !#6."/
&+/0))0&,+/8 ,$ ."-.0&,+/."'!"
#,.(".0 (+ !". ,-/04. #." #,. .1$"."+
S ". *4 )!.&$ "+300"/ ")"(0.&/("
--.0". & /("0 #"(/
2.*"$$."$0". ")"(0.&/(" &/*/(&+".
,/2
S ("0 *4 1+!". &+$"+
,*/05+!&$%"!". #.&*"/ "))". ."+$6."/
*"! "0 !*-."+$6.&+$/--.0
*-"+ (+ (,**" & (,+0(0 *"!
")"(0.&/(" !")" ,$ 1!)6/" (,.0/)10+&+$
S 5/(". & !4/". ,$ #)/(". *"!
.+!." !.&2$//". #"(/ /-.3!4/".
/*0 "(/-),/&2" /0,##". *4 &(("
,-"2."/ & /("0
S .1$ &((" /,((") /(1##". ,$ !6. /,*
0.&+.50
S .5( /0&(("0 1! "))". /)4
%,2"!#.3!"."+ #. #6. /("0 #.&*"/
,$ ."+$6."/
.5( & /0&(("0 &((" & )"!+&+$"+
S -&.&01/ *"! %6' )(,%,)-., "+0 *4
(1+,-"2."/ & 050)1(("!" ,$
,-."0/04"+!" #)/(".
S )&" ,$ #"!0 *4 &((" (,**" & (,+0(0
*"! -)/0&(!")"+" ,$ !6.-(+&+$"+
)/0&(!")" ,$ !6.-(+&+$ (+ )&2"
-,.6/"
S "+0&)0&,+/8 ,$ 1!)1#0+&+$/4+&+$".+"
-4 /("0 *4 )!.&$ !5(("/ 0&) "))".
/-5.."/
S *))$" ,$ "*))$"!")" *4 &(("
,-"2."/ & +5.%"!"+ # %2,. !".
".6.+ " (+ )&2" (2)0 %2&/ !"
-((". /&$ &+! & #,)!"(.0,+". ,$ #,)&"
S ("0 ". &((" )"$"06' #,. 6.+
S 2&/ /("0 %. "+ !6.)4/ -"2.
+6$)"+ 1!"+ #,. 6.+/ .5(("2&!!"
("0 ". "$+"0
S 0&) (6)&+$ ,$ &+!#.3/+&+$ # #6!"2.".
("0 ". "."$+"0 0&) +2"+!")/" & -.&20"
%1/%,)!+&+$".
("0/ #/(5.*+&+$ ".
&7,2"."+//0"**")/" *"! 8!&."(0&2"0
1)!"(."!/)6"0 ". #-.62"0
#,.71&$"++"*0.5+$")&$%"!
"00" -.,!1(0 ". & ,2"."+//0"**")/" *"!
-4$5)!"+!" /&((".%"!/"/0"**")/". #,.
")"(0.&/(" --.0". 5
S -'8- 0 .*%//!/ /%( 1!*/%(/%+*.#%//!,6-!& .,( !*
% )% /!* " .'!/
+) +,./%((%*#../! !#*!- .%# !/ /9-/ +#
#+ / 1!*/%(!-!/ -0) '!/ 9- %''!
,(!-!. !/ ./! $1+- !/ !- 0 ./
"+- %-!'/! .+((3. +# !/ )6 %''! 17-!
%*7-$! !* " !* 1-)!'%( ! .+) '+)"0-
- %/+- +.1 1%. !/ %''! '* 0* #6.
/,(!-! .'!/ 1! .% !* " !*
1-)!'%( ! .'( !- *1!* !. !* !#*!/
%.+(!-%*#.,( !
9(#!* ! )%* ./! "./* ! /%(
1-)!'%( !-*! .'( +1!-$+( !.
)2 17#"./* ))
+1!-$+( -! ! :5 "+17#/%(.(0/*%*#.(%./!
S .1 0 .*%//!/ ".'-6 0* !-.% ! ))
S *-%*# 1!*/%(/%+*.#%//!- +# "./#9- !/
!)7-'
!- !- %''! -0# "+- *+#!/
1!*/%(/%+*.#%//!- $1%. "./* !* )!((!)
-!& .,( ! +# .' !- )!-! !* )
S %( !('+)"0- )
S %( -7* !+1* )
2
/%( .'!/ !/ 9*.'! ! +,./%((%*#../!
+#,+.%/%+*8- !/ -%#/%#/
'-0!"9 !-*! %* ./%((!. )! !*
.'-0!*9#(!
! +,./%((%*# 1! .% !* " !/ * !/
'9(!"-3.!.' 9- !- $+( !. !* )%* ./!
"./* ,6 ) "+- / "+-$%* -!
'+* !*.1* 1
%( %* 3#*%*# % !* *%$! !- !- !$+1 "+!/ 1!*/%(/%+*.#%//!- )! !/
1!*/%(/%+*./17-.*%/ ,6 )%* ./ ) +#
!/ 0 .*%/ ,6 2)) .+) '*
'9!. % !/ ()%* !(%#/ 3##!)-'! /%''+*/'/!* 4
1!'.!(./-9).%'-%*# !((!- $9&!-!
.'(*-%*#!. 1! .% !* " .'!/
6
d '!/ )6 %''! 17-! "+-0* !/ )!
./-9)*!//!/ *6- 9-$7*#.(!-*! "(3//!.
-7' ./%''!/ 0 "+-%* !* 7# .'!/
.'-6/ #0 (7# !1/ !)((#! !((%#*
%* 0* !-
9-$7*#.(!-*! '* "(3//!. $1%. !/
!-*9 1!* %#/
+*/8- $7*#.(!-*! % !* -7''!"9(#!
.+) !- *#%1!/ )! /((!*! 4
! $ ! " $$% $# &$%#%! # & #&$ '$ *# !# #
!#
6
!"( ! ! !
# $%$ %"#%&#
+ $%$ #
°
% °
&$%#%! # ' # !# #( ") %$% ! ! #
%#( ") %$% ! % + $ %"#%&#" #
!"!
' %"#%&#"# '$#
%"#%&## °
!# + 5
( ! & "(!!
$ "
'! ( "
' $
" # )# $%
%"#%&# # )% &
!() "%('
# # %* % !# $&"#+ )#
" ($# # $&"#+ %* %
+$ + $) !% $!
&% %# #%# !$%$
&%!%$ ") %"#%&#
#'# $%% +# $&"#+ &"#+ %* $ $
S +# * $%!# * #
#$ +'##
S &#% + #'##
! #$ 7
!!
"!!" #!!
" #!"(($ ().' &. ),&(! ")) $
$ +' $$ %' + "! '*#)#&')*''
!0"(!) !$ ' +( ,&(! "))
$' ( $'() ) " +$()'
!0"'*##)
°
°
°
°
°
°
°
°
!!
3
$ %&+'# "*) ' $$( &.
(!)( +/ (!" !*$$ '!*"' ' )
* $$# +$) ") %$( ))')
%#&'((%'$ #. ""'( , #' %)
0' ()'0#%''*)
'%' #. +$) ") %$( ))') *$' $$
%#()/$ ' ) "/!!(
8
"! !
.' (!) ' %&() "") 0' #$ +$)
# $() $ "+ ) # 0' (!) )(
'* $' )'$(&%')$ !$ ) (!
)%" $ !%#&'((%'$ ()'0##' $
!0"(,()#)
$ $+$ ( (!) (!"
'$0'( 0' ) )( '* %' 0'()
$ ($0' $
) !.($ (!" +/' ' ) ) "/$" !) #. !*$ ) "("*))( +!("()'0# + $ %'(!' )(#/(( $()""') () !!%$)!) ) !!%$)!)$ (!"
+/' ( !') # # $() $ ( !' $
% ! "& !$ !! ! #& & !'
$ !! ! ! # ! !
% " " !
"! ! ! # ! % ! "!! ! ! # !! &# !' ! # !' &
!
" 6
',! &1 %+','$
'3'!"%'(+$'
0$ 3'$ 5 %+','$ $'
( *$' ) $$($$ )" 3 ' %'
",($$$
#
" " #
*)'!*")%$$ !3""$$ (3''
%' ) ' %&()1' %'(!"" !*"-%$'
#&')*'"#&$ / "$!'
!),$' ) !3"
• ' 3+'() (!)
$"' $ $()""$ &1 .
• $( $ )' (!* )" $
#'!' &" 8%
!3""$$ + +2$
') "+$(#"' 3' !! %&+'(
%+' .
S $( !%#&'((%'$ !3'' $$(
'+$&'"' ""' '# &1 !3"(!)(
+2 +"!) ' ") $%'#") ) '
!! $3+$) ) )3'' +$&'"'$
""' '$ '#") ($ '#'
*)%#)(! $) %&$(
"3('$$ 7 +%'' )
"( $ )" !%#&'((%'$ +%' )
%'#&'
&( !%"() -%$' ' +"$) )"
%&+'$ (') 3+'' !( (!
&1"2 !3
! " # "
" ! #
3+'' &"'( (1 +) %)
#""') ""' %) )"2!! (!)
'+ +'( '%# '+% '(!
(*$ *$1( (#(%+'3'(" %
#('+$$ &"()"$
%*(('$ +$ % #&$4"(!'
(%# ' ' )) *" &1 (!"%&+'(
*$ &'%& (!) '%&&$!$ "3($ (
!(&"%(%$()) +( ' %&()1'
',()"(' +')%$' $1' (!*'$
)'2!!( *
9
"%'""&&!$ S -%&' # "" * $+ +&4*
(+, .2*$ 2*" *,,*
S % * $+ $4 )1%2 "+$ ( 2 S % * $+ +,(* %+$* +,)(+* &2%$
*4',+ * +%, ( *- ,
') )# (!"
' ".%+*' .* $,". .(%-&'
"'+)1 ,/)+$"%,, " +$,
!$%'(%"'#%
$$ (* %% &(%%*+ .$(&&'
&)*,-*"'"$,(*' &1 "$$ -+2,,+
(* +(%+,*1%* ( "$$ )-,,+ " &-''
!$%'(%"'#%" )&%
'!$%'(%% $+ ("% °
( *
* ', ,"% *&+$%+ ' *,"%
'4.'" "'+,"%%"' ,&)*,-** -%,(*'
&)*,-** -%,(*' +,"%%+ %, ,*
(& ".%++,&)*,-*' &%%& "*
( ."+ , * &-%" , , "'+,"%%
'4# ," ** "'+,"%%+ )1 ° %%*
$(%*
&'*% " &'
(%
9
$-*' $' , + - *2$ +$-*'
- %4, & () ( , & -
( ! '!$%'(%.&*%
0
"% $(% *"$$.** %%* ,"% ().*"'
*- , ( *4', * ,1%* $-% $' *
"'+,"%%+ ' $(%* ,&)*,-*
# % '!$%'(%
4, *"+,' %, ( +$- ' &( .'+,*
.',"%,"('' * 1'
%!% '!$%'(%
4, *"+,' %, ( +$- ' &( !4#*
.',"%,"('' * %-$$,
!,% ' ' "&%%& ''+ '
+&-% *(+, )1 ,&)*,-*5+$/*'
,, * !%, '(*&%, , * "$$ '( ,
&' !4.* , %". -*(%" (.*
&# % # &+
q
%+$!(%*' (*!"'** q
,%+$* $' .2%, '1* +$-' +$-+
- ( " %+$!(%*'+ )(+","(' $'
2'*+ %%* (*+$/+
,* ,"&* '1* ,&)*,-*' *
%, ,"% -'* ° +$",*
,&)*,-*"'"$,(*' $-%4* * +(*, ,"%
*4' +-' *&$(&&* 0
*, "$$ ,"%2%, +,"%%+
,&)*,-*.2% *' $(%* ,*"' (* ,*"'
%3* .% , +$1% q " ,
+, (&*1 ,"% (),"&% *- *4',+ ++$-'
#%%' "&' " !$%'(%"
% #% - &'
'!$%'(%.
%( '#%" )%
-%"& &* e
"% ().*"' ,-* ( +&1 %+$*
10
&* (!" %
w
'/,,+ ,"% , ().* %+$* %%* ,"%
,+$"%% 4.** " +$,
%+$!/%'*-&"'%*' $'
(*+$/+ *& %%* -
$ "#
"*7.(
"*-".01.9/(3!"."+ (+ 0$"/ 1! ,$
."+$8."/ t
6
.3( -6 %,2"!#.3!"."+ .8! &.(")
(,**". 0&) /3+"
"$+"!" ". /+!9 "))". /3."%,)!&$"
."+$8.&+$/*&!)". ,$ ("*&/("
,-)8/+&+$/*&!)".
4"+ !8."+ : %,2"!#.3!"."+ "#&+!".
/&$ 1+!". "0'"+&+$/"+%"!"+ 0&) %8'." #,.
")3/+&+$"+
"*-".01.(,+0.,))*-"+ /)1((".
8)&+$,$ ")3/+&+$ ". /)1(("0
"+$8. #)8/."+!"+ ,$ #)8/.8."0
9 *"! ."$")*7//&$" *"))"*.1*
/6 082+!"0 (+ )8" 1! #)8/."+!"+
."+$8."/ "!/0 *"! 20-&+!" "))".
)&$+"+!"
!$
"+$8.&+$/2+!"0 *6 &((" )8" +"!
&#,.!*-+&+$//(6)"+ $"++"* #)8/.8."0
S $ /0&(("0 1! "))". /)6 /&(.&+$"+ #.
S ! !8."+ 0&) (8)"/("0 /06 6"+
" %
3)!". ,$ "%,)!"." *6 )!.&$ /700"/
&,-2/("*/(&+"+ ")"+" (+
!"#,.*"."/
&! "#
# !"!#! !
!$#! !$"#!# "#%
S #.&* ,$ ."+$8. /("0
/ -6 $ /0&(("0 1! "))". /)6
/&(.&+$"+ #.
".0&) /() /(1##".+" 0.7(("/ %")0 1!
8#0 /(1##".+" ,- ,$ 1! # )6/"-1+(0"0
,$ 0$ !"* 1! 9
(1 1!0.7(//(&++".+" &+! & .1**"0
+6. /(1##".+" /700"/ & 7$ /(1##".+"
-6 1!0.7(//(&++".+" 9
(1##".+" #)!". & %( 2"! 0 0.3(("
!"*+"!
2".#)!". # .1/0#.&0 /06) -)"'"/ *"!
-)"'"*&!)"0 %.,*,)
&!)"0 (+ (8"/ & %+!)"+ 1+!". +2+"0
%.,*,) "))". %,/ !&+ (1+!"/".2& "
1+!".
#'! & /-.8'0"#)/(". 5 *)
,$
#'! & -.82"#)/(". 5 *)
"+$8. /("0 *"! )1+("+0
,-2/("2+! -2/("2+!"0 *6 &(("
(,**" & (,+0(0 *"! ")3/+&+$"+
6
2".#)!".+" *6 1+!". &+$"+
,*/07+!&$%"!". ."+$8."/ *"!
$.3!"/2*-" *"0)8./0".
/(.-(+0"!" $"+/0+!" "))".
/(1."*&!)". 07.(" ("*&/("
."+$8.&+$/*&!)". /,* #"(/
,-08+&+$//-.3 ,2+/-.3
,-)8/+&+$/*&!)". "))". -)"0#'".+". *6 %"))".
&((" "+300"/
#0". ."+$8.&+$"+ &)/)10 /("0 ,$
07+! #,. !"0
2".#)!". # .1/0#.&0 /06) /() -)"'"/
&/0.1(01."+/ ."0+&+$
8.-(+&+$"+ /() (1+ 2/("/ # *"!
."+0 2+! ,$ !"."#0". $+&!"/ $.1+!&$0
08.
11
!
#
S & ' " ! ' $ " ! #
% "
" " !$ " " " S ' ' % ' S ' % #" (' $ !# ! #" '
'" ' S ' ' $
$( '" '
# $ ' ' # '
' # $ % !
# "
! "
" !
!' % !
$ #
# "% ' $ ! ! & # % $ "
#
' 12
2*' * $,
+$", )2*'
*2$ +,"$$, - ( %%* +%1
+"$*"' ' *
+$", %&)' r
*+*.%&) 6
.$+%+,*4& +($$% + $, %&)
/+$(',$,' +"* " $%&&
r
(',*(%%3* (& ' $' .2 +" 4.'+%4+*4*, * ,"%+,()),
7
' 4* ,4.'+*'' (
%4+*4*, 7
+ 7' 4* +$,0
&)*,-*' * "'+,"%%, (* $(%,
1* +,(* &2' * *"+$ 4.**
%2 + "' " */+*' %*
,&)*,-*' " $4%%"' '
,+,/$$ ," $(&)*++(*'
*#* " %' ,"
'*/+'"' +,(* &2' * *"+$
4.**
',"% ,&)*,-*' '( , .*&*
.*+$*" "$$ ' &$+
*/+$)",,
.*+$*" "$$ ' &$+
*/+$)",,
',"%,"('+5 (
#*' (*!"'*"' *
-%-,'"' +1'"' *' * 2$$, ,"%
2'5+%-$5$(',$,' * "$$ ,*/$$, */$ )1 ,2'5+%-$5$(',$,'
*" ," , "'
,*4&+." , +"$*"' ' * +%1, *
',+,"$$, * "$$ +, *" ," , "
(',*(%%3* (& +,*4&&' * ,"%+%-,,,
$(',*(%%3* +"$*"' *'
13
! !
14
z
! ! x ,! ++ 2)$- !$2*733$1 // 1 3$3 ,.3
31 -2/.132* #$1 ++$ !14*3$ , 3$1( +$1
$1,(+);5$--+(&$ .& $&-$3 %.1 1$2(1*4+$1(-&
)$+/ ,$# .& 1$#42$1 5% ++25.+4,$3 5$#
9%)$1-$ $,! ++ 2)$- /9 $- ,(+);5$--+(&
,93$
;1 #4 3 1 // 1 3$3 ( !14* ,9 #4 +$2$
-;7$ (&)$--., #$ (-%.1, 2).-$-$ 2.,
%(--$2 ( !14*2< .& ,.-3$1(-&2 -5(2-(-&$-
(22$ (--$'.+#$1 5(*3(&$ 19# .,
(-23 ++ 2).- !14* .& 5$#+(*$'.+# 5
// 1 3$3
//!$5 1 ++$ 317**2 *$-$ %.1 2$-$1$
!14*$++$1 %.1 $- $5$-34$++ -7 $($1
&' -#$+$- $1 %.1/+(*3$3 3(+ 9 3 (,.3 #(33
& ,+$ // 1 3
x 31 -&$13$ *);+$< .& %172$2* / $1 (**$
5$1#(+;23 5% ++ $# 9 %)$1-$ #$3 /9 $,(+);5$--+(& ,93$ * - 5$1#(%4++$ 1923.%%$1
&)$-5(--$2
$33$ // 1 3$3 $1 *+ 22(%(2$13 (
'$-'.+# 3(+ #$3 $41./$(2*$ #(1$*3(5$3
., 5'$-#(-& 5
$+$*31(2*< .& $+$*31.-(2* 432371 6 23$
$+$"31(" + - $+$"31.-(" $04(/,$-3 <
(1$*3(5$3 -&(1 1 ,,$-$ %.1
(--+$5$1(-& .& &)$-5(--(-& 5
(--!733$/1.#4*3$1
!
$# 431 -&$13$ // 1 3$1
1$** 43 23;/2$+$3
*):1 .5$1 * !$+$- .& %)$1- #$2 ,,$- ,$# 23;/2$+$3
);+$< .& %172$2* / (--$'.+#$1
(2.+ 2).-2& 22$1 .& *);+$,(#+$1 2.,
*1$5$1 $- % &*7-#(& !$' -#+(-&
22/9 3 1;1$-$ /9 *);+$ // 1 3$3 (**$
!+(1 2* #$3 %;1 31 -2/.13 3(+ $- 2 **7-#(&
.&,(+);5$--+(& #$2314*2).-
S $33$ // 1 3$3 (--$'.+#$1 2,9
,$-&#$1 5 *);+$,(##$+$3 22/9 3 1;1$-$ /9
*);+$,(##$+<*1$32+;/$3 (**$ !+(1 2* #$3
4-#$1 31 -2/.13 $++$1 ,.-3$1(-& $12.,
*);+$,(##$+ 2/143$1 43 * - #$33$ %;1$
3(+2* #$1 /9 ;7-$-$ $++$1 #$3 * -3$--$2
8/$- %+ ,,$ .& -3$--(-&2*(+#$1
,9'.+#$2 !.13$ %1 // 1 3$3
1$** 43 23;/2$+$3
.,,$3 ,9 +4%3$2 43 &.#3 ( -.$,(-433$1
4-#$2$15("$ ,9 (-%.1,$1$2
. ,$1 *4+#$,(##$+ 2., $1 ( 2* /$3
).23;11$ ,9 1.,,$3 5:1$ '5.1 2* /$3
2* + 239 2,9 1., * - #$3 #$1%.1 5$#
$3$5$-34$+3 +$** .//239 $- !1$--! 1
!+ -#(-& 5 +4%3 .& & 22
$1 & *4+#$,(##$+ ,9 1.,,$3 5:1$
,(-23 ,23.13 $-&#$- *4+#$,(##$+
( *);+$2* /$3 #(33 2391 /9 37/$2*(+3$3 /9
(--2(#$- 5 // 1 3$3
15
S '%"/ 1 !(!'/-%.' '!( +# * -!
-!,-.&+*!- )3 '0* "+-!/. 1
'0* !.!-1%! ''! .''2* %#!
%*./((.&+*!- +# -!,-.&+*!- '* "5-!
/%((1+-(%# "-! "+- -0'!-!*
S !/ )3 ( -% -0'!. !(!'/-%.'! ,,-/!%**! % !//! ,,-/!/ "!'.
1-)!,,-/!- !(!'/-%.'! %.!-! !-!
+.1
S %) ( -% 1 !((!- -!*#&5- ,,-/!/ )!
),1.'!- ),!* '* /-!*#! %**
% ! !(!'/-%.'! !(!*! +# '* 0/(5.! !*
'+-/.(0/*%*#
S ''! (#-! ,-+ 0'/!- )! -!**-%1#.. "!'..,-2+'.!- +# %*#!*
!'.,(+.%1! ./+""!- % '&5(!.',!/
S +''!( 0//-!'' 5-!- +.1 )3 %''!
-0'!. .+) ./%#-!// !((!- .+) ./5//!
S +- 1-%)%*# +# -!*#&5-%*# )3 ./5,.!(!/
/-!''!. 0/ !((!- .%'-%*#!* .(3. 1
-!'' % ./5,.!(!/ %''! % .*+-!*
S (.'!- .+) %**!$+( !- ('+$+( )!
$52,-+.!*/ )3 ((/% +,,!1-!.
./3!* ! +# )3 $+( !. #+ / (0''!/
0* !- (#-%*#!*
16
S !(!- 1 '0*././+"" +# 5-,'*%*#!)3%''! (% /%(.)0..!/ )! "!// !((!- +(&!
0*././+"" +# 5-,'*%*#!- (%- ,+-5.
1 !//!
S !*/%(.&+*.3,*%*#!*! ,3 ,,-/!/
)3( -% !''!. /%( !((!- (+''!-!.
S )((.&!* +# !(!- 1 !**! )3 %''!
14-! /%(#&!*#!(%# "+- -* !/ !- "-!
"+-'1!(*%*# ,3 #-0** 1 "+( !'-/+*#!+# "+(%!-
S &5(!.',!/ !- %''! (!'!/52 "+- -*
S ! .', .+) !- 0/./2-/ )! (3.
)3*5''!(!* /%( .',!/ +,,!1-!.
0/%(#&!*#!(%# "+- -*
',!/ !- !-!#*!/ "+S '&5(%*# +# "-2.%*# 1 )/1-!-
!/ !- !-!#*!/ "+- -0' % $0.$+( *%*#!*
,,-/!/ !- !.'2//!/ )+/ - %+./52
%6$!*$+( /%( 7 %-!'/%1 0( !'-!/.(5,!/ !- '+*/-+((!-/ "+0/!//$!/!-
!//! ,-+ 0'/!/ /%(.1-!- ! #2( %#!
.%''!-$!/.!./!))!(.!*! "+!(!'/-+,,-/!- S #%, 21 210)(9/',%#, ' / #'"0 #,)#,
$-/ 3#,1'*0(-,0%'11#/#1
.8 +'"1#, 3 ../1#1
+4 301," 1'* 3#%% ++
#01 #%,#1 #/ #1 1:/1 %-"1 3#,1'*#/1 /-+ $-/
.*00#/',% 3 0).#1 *00#/',%001#"#1
:/ '))# 39/# 21011 $-/ "'/#)1# 0-**50 -%
+8 '))# 39/# ' ,9/&#1#, 3 #, 3/+#)'*"#
0-+ )-+$5/ -3, #1! #/0-+ "#1 '))#
),2,,%80 1 "#1 0#11#0 3#" 0'"#, 3 #,
3/+#)'*"# +8 "#1 /2)#0 #,
'0-*0(-,0.*1#
1 &#,05, 1'* /#""# 7 .8
3#%%0*'01#,
:*%#,"# +',01# 301,"#/ 1'* 3/+#)'*"#/
+8 -3#/&-*"#0
S 1'* #*#)1/'0) )-+$5/ !+
S % 21 210)(9/',%#, ,"#/0'"#, +8
0)/8,#0 !++
S #11 ',, 3#,1'*0(-,0%'11#/#1 -% $#01 "#1
$01
'.0
2$1#%'11#/#1 1/#,%#0 '))# ,8/ 301,"#,
+#**-+ / #'"0.*1#, -% ../1#1 #/ +#/
#,, !+
S 1'* -*(#; #**#/ )2**)-+$5/ !+
#" .*00#/',% 3#" 0'"#, 3 #1 ,,#1
)(:*#; #**#/ $/50#../1 +8 "#1
-3#/&-*"#0 #, +',01# 301," .8 0'"#,
.8!+ $-/ 8 2,,%8 1 "#1 ",,#/ 0#%
)-,"#,03,,
2
../1#1 +8 018 $01 -% (#3,1 .8 %2*3#1
(#3,&#1#/ ' %2*3#1 ), 21(#3,#0 +#" &(#*.
3 "# 1- 0)/2$:11#,# $/++#
1
-/ 2,"#/ 5%% +8 "#1 +-,1#/#0 #1
3#,1'*0(-,0%'11#/ +#"
3#,1'*0(-,013#//0,'11 .8+',01 + $-/
#, 210)(9/',% .8 !
4
++ #11#
$8#0 .8 #1 5%%#0#,1#/ #**#/ ' $%&,"#*#,
1'))-,1)1#, 6
3#)0#*01/:+0')/',% #**#/ &:5#/#
+839/# .8 0'"#, 3 ../1#1
d ,"#/ -+&#,%0*',%#, +8 ../1#1 '))#
39/# 1'*)-.*#1 01/:+,#11#1 1:.0#*#1
+81/#))#0 21 .8 $-/&8," '.. ../1#1
.8 0)/811 )-3#/ #31 *#%%
#+ **0(#+1#/'* # * 2,"#/
:/#, ), -+&#,%0*#0 "#/0-+ "#11#
0)2**# 39/# ,:"3#,"'%
-,1#/',%#, $-/#10 ' 1**#,#0 /#))#$:*%#
4
17
"#
' "* $$%'' ''
'""&$" '
!## $# " !$"%"! ! ! ! !
6
""&' "&'&' #% '!$%'(%
# ! $ %% ! ! ' "# (!"# !#$!
"#" ! °
# °
!& #"# ! ! # ! (" # !#$!
!
' !
# !#$!" %"!
(!"# !#$! °
5
. '""&$" '
,).%*'%
*&""
(%
%-""&& # &&(
* -%"
!$%'(% !$
! '! "##
# !#$! ' ! '
&' +&($%.- "
&" ! !# "$ !( ! (!# (#
"' " $ #!
!##! ! # $##" "## #
# !#$! " %! "## (!
"$ !(
$ !( !$" "
S (! $ ! "#! !
!" #%!!
S ! $!# ( % !%!!
18
$$%''& #)%*'% $,)
! '
!!
# '
!!""
!"#)!"(( ()) $+$ %& )
)-&&") '%%' ,%') $+$
,"! %#+$()#&')**' )
&&') '*!) !$ ,%'$ -&(!"))
' #%$)') $'() )" +$()' ! 1"'%##)
Klimaatklasse
toelaatbare
omgevingstemperatu
ur
SN
°
°
N
°
°
ST
°
°
T
°
°
! 3
*)$ &/ !($ + &&')) +'#(
%&& $ %&&+'# "*)$ #/ / ("&&
*) *$') 1"#(!$$ #/ ""'(
' #' )) 1!' ()'1#%''*!)
'%' #/ "' "*)(&'!!$ !!(
)"""' ()$(
! !
))' %&&()""$$ #/ &&')) ()/
"%')) #$() . )# 1' ) )( '*!
$' )'$(&%')$ !$ ) %'!%## )
%" $ (%# ' !%#&'((%'$ ' '$) $$
!*"(-()#)
1' 1'() $( '*! #/ $$($
+&&')) '$ 1'( ( '$ 1'$
)!!%$)!)$ #/ +0' ')) )" $"
!&) #/ !*$ )"!%&"(
+!("()'1# +
$%'(!')(#(( $()""') ()!!%$)!)
)!!%$)!)$ #/ +0' (!') #
$ (!'$ ""' 1-'
! " " % ! !
% !$ !! !& !&!$ ! # !&!!! " ! $ !! &! ! # !
#!" "! !
# !& % " !
# ! # !! % ! !
! !! ! ! !&
# !& !!
19
6
',!! %+',)'$ '3'$%'(+$$'
/&$ 3'$ 4 %+',)'$ $$'
(*$' ) $$(&$") )" 3,'
+($ + ",()
#&$ %' )#&')*'$!( %$$ .
"$!' &&')) ,$$' 1 ! 3"
$"' $ $$()""$ &1-
0#$)" #)+'' 3' !! "'(
+'#' $$ -
S 1' ! 3"#(!$$ 1' $$' )
(+$$&'"' ""' '# &1 !+$
! 3"'%##) )) '
*$!( %$()$) ) ' !!
$3+$ 1 )3'! ""' 1 (!'& +
)) !+$ '#( *)%#)(! +
% +$$) '$$' $ +"3&('$$$
7 % "' 3') '' +' )"
!%#&'((%'$ +%' ) %'#&'
! "
1 '*$$ + "*)('!*"( %$$
! 3"'%##) %&&()1' ) (%$' #
%'(! "" )#&')*'
• ' $ 3+'() (!*$
• ' $ )' (!*$ $$)" $ #'!')
&"$ 8% ! 3"'%##) "$(
!+$
$+($$
0#$)" #)+'' "'(
$ !"() (%$$ !((! &1"
! 3))
)$ #1 +2' %) &!!) $$ ""'
#1!!( )" '# %"' $
($'%# ' % '(!) ((*)$
*$$1( ) ) $ 1' (#! ""' 1'
#(' &1 '*$$ + !*$()()%"$
(
#&$"(!' (%# ' &1,$)
#1!! "'( # !%'! ! 3"'%##)
1'*$$ + ',()"($ $1' ,""$ )'!!(
*) !$ !%'!$ (&')) + (%# $
!(&"%( %$
! ! S " !( (#3' %() !() ''))'
S !( ! 3)) &1" (! % S !( ()%' "(!' ()!')%$' #"!
'3$$(!' (") % '*!)
20
'$$ #*!'& $" #+((##$! ##'
%-(+%' !(( %%&((
!"$%"&#"
* !! "$!!&
"%&()&*'&# "- )('((' $&
& ( '$!!+' $ "- (' ")###
!"$%"&#" " $!"$%""
%" °
$ &) ' $& - ## )( #
& ( ##'(!!## *
("%&()&&)!&##
"%&()&&)!&## ##'(!!' !( ((&
$"*!''("%&()& "!!$" '& $
' ( &##'(!!# '(!!' # %° !!& !*&
((& ("& #-& ("%&()&# & ')# (
)#& ° * '!& &# %("%&()&*'&# & '*&( (! &.#(
(!! *'' , &'$" (( ' & '(!!' ("%&()&*!&# ' &(( $&
' &(( #$*&
""$ #$
!"$%"
" " )' #$
$!"$%""%*
" "
$")"$
%
9
) # ( )( ' )# & " )(
!.(" $%% $ ( " )(
% $!"$%"#'&"
0
$& - !& ! & & !!& $& !&#
* )!."#(! &.##' & $ &) (
# ( $%%#-' # !& ("%&()&
" $!"$%"
.( ' +*&# !(( $%% $ ' +* #
(!.+& )('%& # & -%#
"" $!"$%"
.( ' +*&# !(( $%% $ ' +* #
(!*#'(& )('%& # & !) (
&# * $ (! ##& ( '
&$'(%- ("%&()&' +*&# (( &
)!( #' (#( $ "- ('
*& #'+# (!
# " #(
q
!' $!&# q $&#&& (
!' # *!(& #-& ' )# ' +*' $%%
!!& # (!!## %- !' +!!# #
$&#&' !!& !+((' %-
$& $%("! #+(( * &.##' ' )#
%!''&' ' -!# q # &
!#
#'" "
w
$& !&# * !' & !!& '$" ##!&
*%!'' $& .!*&&
!' +!!#&$"##!&# # ' +*'
&"$*& !!& $*&
)"'
e
$& !&# * ()& $ '"- !' &
21
!
%!" ' ""#%%
)0$-)$)"
(+ ,./,-&10 , ) &) .- /. !*,
, )"%5,$)" t
6
,1&& #*0 ,1. , ) ,5 ,$)" '$, -1)'$"
,/& $)" ) 0-& 6 *" +/-- 6 *"
'5- ($' , -*( $)) #*' , -) '' , -1, 3+) 5, ) 7 #*0 ,1. , ) !$)) ,
- "/) , .% )$)"-+) ' . .$' #51,
0 -$ ) 0 '1- .
)) ) !*, 0,$($)"-0)) *" 0'5+-#/'' .
7 (4 , )"%5, - , " '( --$" -'$& .
0)) . &) , )) /. )) ) &) , )- ( ) *(/''-+$)) '
(+ ,./,'(+ ) -'/&& -
%5'$)" )*" '1-)$)" ) , )4 -'4.. 0
(# ""#%% $ %$ &% '
#&
S 5, , )"%5,$)" (4 / ''.$ ., && /.
-.5+- ' . '' , -&,/ /. -$&,$)" )
S $( 0 ++,. . *" , )"%5, .
S 5, ) -.4 '$.. 4+ )
)# 5, , )"%5,$)" (4 / ''.$ ., &&
/. -.5+- ' . '' , -&,/ /. -$&,$)" )
*, , )"%5,$)" ., && - -&/!! ) # '. /.
4 '5!. ( *++ '5-) , #*' , )
*" &) .- /. 9
$))- ..$)" 0 -&/!! ) -&10 -&$)) ) $)) $ ,*(( . "" -&/!! )
+4/.., &&--&$)) ) 9 &/!! )
-( && , +4 0 . / .,1&& , ) ) 5,+&)$)" ) (4 &/) 0-& - ( , ).
0)) *" .5,& - "*. 0
)"%5, ++,. . ( '/)& ). 0))
( '$.. *++0-&-4+ ++0-&0)) .
(4 $&& ., )" $)) $ .% )$)"-+) ' .
'' , $'1- . 6
.. , , )"%5,$)" ) (4 ++,. . '/&& *" -'4- +4 $"% )
22
-& 0)) . (4 $&& ., )" ) $"% ))*( 0'5+-#/'' . *" , )) ) $!*,(+$)"--&4' )
$
1'' ) *" #*' ,) (4 ',$ 0-& $*++0-&(-&$) ' ) &) '$
!*,( ,.
% %"$ !# " '
""#%# ' #&$%#%% $%(
*, +' $ 0 *0 ,!'. , 0 ,/-.!,$.. -.4'
) !' - +' $ ($ ' . 2#,*(*'
.. ($ ' . !4 - $ #) ' ) /) ,
)0) . 2#,*(*' '' , #*- &/) - ,0$ %*# -*( ('
-+,1!'-& %*# !4 - $ (' !'-& -*(
+,50 !'-& *, $&& 4 -& *0 ,!'. ) (4 .
/) , $)" ) *(-. )$"# . ,/& - -0(+
-*( -&,+ , ( .''5,-. , "% )-.) ,
( -&,+ &). , '' , -&/, ($' ,
"-4 &% ($-& *" "", --$0 , )- ($' ,
-*( ! &- 0,$($)"--+,1
-. & *0)--+,1 '5- ($' , '' ,
!' &&!% ,)$)"-($' , (4$&& ,/& -
+' $ 0 ,/-.!,$ -.4'!'. , 5, /!5'"
, .)$)" ) 0 -.,/&./, )
S !## ) "#" # #+!#
#,%#!# ! ## +! %*!,$#"## ! !# "'" ,*!# % %! "
," '! %!% # !$
,+% """ #
S ! # ! ) # %+"
+!, "##" " #
S !" %! +" #
)! # " # ! $
$#'## $ !" %! !
),+ # " #
S ( +! ) +" # ") !# #
" $
"
#'! # !""!
!!
# # !
"#!+ % + !+!
+!" )! #! ! ")##
) %
! ## !## % # &#!
!$ "!$+## % $"#! ! $! !##
" '% !## !# ! % ! !
!#!
#!! ! " #" $# "## " '## " ! ") ## !
%!!
23
%(& ) #+
#!+ ,+ $%(&
)## ,+ *+2(*$+
*!#)!&&
- *$1 -
#!+ ,+ $%(& r
)*)-$%( -#*$*+)2% *'##$ ++* & %$ $%(&
/*)/+)& #$%%) *+
r
'&+)'$$) '% & $) * -
-$2(*)2)+ ') -)!%!&*-&&+ )
')*+'((+ 7
&"2) )&&& ' -$2(*)2)+
')-)!%!&*-&&+ 7
*0)&"2)!& - (()++
%()+,)& ) !&&*+!$+ ') #$+
+!$$ !&& +%()+,)& -)%)
!&&)/*!& - *+') %&)
%+-)) */&#) +%()+,)&
!#"2$)'%%+ ')!1& #,$%*#!&& 1) $&)
## '-)*#)! %. )/*#(*!++
+ ) $+ *+') %&) )*#
%+-)) !&&
## '-)*#)! %. )/*#(*!++
24
,+*()##& ) ##+ +!$
")& !&)!&&
1-3)/+)& ) !## *++ (1
)/## (1-3)/+)&
+)2%), $$) *!#)!&& )
*$1++- +!##'&+#+& *!++ !##
*#!##$! !
'&+)'$$) '% *#(+ 1) *+)2%
#'&+)'$$) *!#)!&&
Kundeservice
" ! $ $ ! z
! !! # # 25
x <20!#+.).'%. 3+9$$!2 $). 02/$5+4 -/4
42!.30/243+!$/2 ,,4 &<20!#+.).'3-!4%2)!,
:2 3+/.3!-4 -/4 .!452%. /#( +!.
;4%26)..!3 *:,0 4),, '%./- !44 4! (!.$ /&<20!#+.).'3-!4%2)!,%4 0; %44 -),*<2)+4)'4
3:44
:3 ./''2!.4 )'%./- "25+3= /#(
-/.4%2).'3!.6)3.).'!2.! ";$%
!.6)3.).'!2 2;$ /#( 6!2.).'34%84%2 )..!.
3+;0%4 ).34!,,%2!3 /#( 4!3 ) "25+
0!2! "25+3= /#(
-/.4%2).'3!.6)3.).'!2.! &<2 &2!-4)$!
"25+ /#( 3; !44 .:34! :'!2% &;2 4! $%,
!6!,,).&/2-!4)/.
<2 -%$ $). +/--5. %,,%2 $)44 ,/+!,!
2%.(;,,.).'36%2+ /- 6!$ 3/- ':,,%2
x !
44*:.4! +9,=&2933+;0 :2 ).4% 6:2$%,<34
!6&!,, %./- -),*<2)+4)' 3+2/4.).' +!.
6:2$%&5,,! 2;6!2/2 ;4%26)..!3
%..! %.(%4 :2 -:2+4 ) %.,)'(%4 -%$
$%2 %52/0%)3+! $)2%+4)6%4 /- !6&!,, 3/- 54'<23 !6 %,,%2
)..%(;,,%2 %,%+42/.)3+! 02/$5+4%2 7!34%
%,%#42)#!, !.$ %,%#42/.)# %15)0-%.4 =
)2%+4)6%4 !.'%2 2!-!2.! &<2 )./ '),4)'4 ;4%24!'!.$% /#( +/22%+4
;4%26)..).' !6 544*:.4! %.(%4%2
!
:2 $%4 ':,,%2 544*:.4! +9,=&2933+;0
2! 54 34)#++/.4!+4%. 52 6:''544!'%4
,)00 !6 !.3,54.).'33,!$$%. 3; .:2!
3+;0%4 3/- -<*,)'4 /#( !6,:'3.! 3,!$$
/#( 34)#++/.4!+4
9,=&2933+;0 )..%(;,,%2 +9,-%$%, /#(
'!3%2 ) )3/,%2).'%. 3/- +2:6%2 %.
&!#+-!..!-:33)' 3+2/4.).' % 4),, !44
2<2,%$.).'!2.! ).4% 3+!$!3 )..!. 3+;0%4
3+2/4!3
26
S %44! 3+;0 )..%(;,,%2 %. ,)4%. -:.'$
! 3/- :2 -),*<6:.,)'4 -%.
"2:.."!24 % 4),, !44 ).4% .;'/. $%,
!6+9,+2%43%. 3+!$!3 .:2 3+;0%4
42!.30/24%2!3 /#( ).34!,,%2!3 9,-%$%,
3/- 30254!2 54 +!. ,%$! 4),, <'/.3+!$/2
%,,%2 !.4:.$!3
5.$6)+ <00%. %,$ /#( /,)+! 490%2
!64:.$!2%
2! 54 34)#++/.4!+4%. 52 6:''544!'%4
:$2! 5429--%4 $:2 02/$5+4%. 34;2
/2$%.4,)'4 5.$%2 .;'2! -).54%2
! +/.4!+4 -%$ 3%26)#%
5 -%2 +9,-%$%, $%4 &)..3 ) %44 3+;0
$%34/ 34<22% -;34% 25--%4 $:2 3+;0%4
34;2 6!2! - 25--%4 :2 &<2 ,)4%4 +!.
$%46)$ %. ,:#+! 0; +9,-%$%,3+2%43%.
50034; %. '!3=,5&4",!.$.).' 3/- +!.
!.4:.$!3
<2 ' +9,-%$%, -;34% 25-36/,9-%.
6!2! -).34 - 9,-%$%,3-:.'$%.
)3+;0%4 34;2 !.')6%. 0; 4903+9,4%. ).54)
3+;0%4
S 72$ 4 -1+32-(-&11+ ##$- ."' -#0
0$/ 0 2(.-$0 1* ++ 32%;0 1 4 $04("$
-12 ++ 2(.- ."' 0$/ 0 2(.-$0 1., (-2$
32%;021 /: $22 1 **3--(&2 1922 * (--$!90 12.0 % 0 %;0 -49-# 0$-
S $ 2(++ 22 %$22 ."' .+) 1,;0 , 0& 0(,, (-2$ *.,,$0 ( !$0;0(-& ,$#
1*:/$21 /+ 12#$2 +)$0 $++$0 ,$#
292-(-&1+(12$- 03-2 #;00$- + 12#$2 +)$0
$++$0 292-(-&1+(12$- 03-2 #;00$- * -- 01 +3"*0 1 3//
S 9"* (-2$ %;0 4$-2(+ 2(.-1;//-(-& 0- S -49-# +#0(& $+$*20(1* // 0 2$0
(-32(/0.#3*2$- 2$6490,$$+$,$-2
$+$*20(1* ("$, *$0 .14
S -49-# 3-#$0 (-& .,129-#(&'$2$0
:-&24922 4(# 0$-&;0(-& ."' 4%0.12-(-&
8-& - * - -: 1/9--(-&1%;0 -#$ #$+ 0
4 1*:/$2 ."' .01 * *.021+32-(-&
S *:/$2 90 (-&$- +$*1 * %;0 ! 0-
S ;04 0 +#0(& /0.#3*2$0 1., (--$':++$0
!09--! 0 #0(4& 1$0 2$6&09##1/0 7
1/0 7%+ 1*.0 $++$0 $6/+.1(4 & 1$0 ."'
4921*.0 ( 1*:/$2
S 9,- (-2$ %;0/ "*-(-&1, 2$0( +$2
:2! 0- 494-(-&10(1* /: &03-# 4
5$++/ // ."' /+ 12%.+($
S ;04 0 -7"*$+ 2(++ 1*:/ 320312 #$ ,$#
+:1 32., 09"*':++ %;0 ! 0-
$22 1*:/ 90 41$22 %;0
S 7+%;04 0(-& 4 , 24 0.0
S 2;# #(& +#0(& /: #;00$- ."' -49-#
(-2$ 1."*$+ $++$0 32#0 &1+:#.0 1.,
20 //12$&
*:/$2 90 41$22 %;0 -.0, +2 '31':++1!03*
S (# 4%0.12-(-& ."' 0$-&;0(-& #0
3212("**.-2 *2$- 30 49&&322 &$2 $++$0
129-& 4 19*0(-&$-
0 ( 12("**.-2 *2$- (-2$ ( 1+ ##$-
;+#*0$21$- 90 2$12 # ,$# 41$$-#$
/:<292'$2
S 2 0*1/0(2%+ 1*.0 !;0 %;04 0 1 12:$-#$
."' 49+ 2(++1+32- *:/$2 90 0 #(. 412;02 $-+(&2 1 0(*2+(-)$0
$22 1*:/ 3//%7++$0 2(++9,/+(&
19*$0'$21!$129,,$+1$0 %;0 $+$*20(1*
// 0 2$0 27
S $4.(4$ 766$* )>4 8(16,/$6,215*$//(4
,$4%(655.,8$1
0,66 28$1)>4 .:/5.=3(6
0$9 8<**$856=1' 00
/$&(4$ 5.=3(6 , (66 62446 470 0(' *2'
8(16,/$6,21 !6<// ,16( 5.=3(6 , ',4(.6 52//-75
(//(4 , 1<4+(6(1 $8 (1 8<40(.<//$ 520 53,5
(/(0(16 (6& 0 '(66$ ,16( *=4 $66
71'8,.$0=56( /<03/,* ,52/(45.,8$
3/$&(4$5 0(//$1 5.=3 2&+ 8<40(.<//$
%($.6$ 8<**$15/761,1*5/,56(15
%4(''
52/(45.,8$ %(+>85 ,16( 20
0,1,0,$856=1'(1 <4 )>/-$1'(
S ",// (/53,5 &0
S ",// $11$1 8<40(.<//$ &0
0 5.=3(6 3/$&(4$5 %4('8,' (66 $11$6 .:/?
(//(4 )4:55.=3 %>4 $856=1'(6 0(//$1 '(0
8$4$ 0,156 &0 (66$ )>4 $66 71'8,.$
.21'(15%,/'1,1*
!
"
!
1
! #(16,/$6,215*$//4(6 5.$ +$ (1 >331,1* 20
0,156 &0 2&+ 3$55$ ,1 , (1 >331,1*
20 &$
9
00
#<**766$*(6 @
#
; (//(40(4 5.$ 5,66$ 3= 5,'$1 20 5.=3(6
= 6,// 8<*$ 3= )>/-$1'( 5<66
S !=*$ 733 766$*(6 $5$ $8 71'(45,'$1
&$00
S !<66 ',6 8(16,/$6,215*$//4(6 2&+ )<56 '(6
='
#(16,/$6,215*$//(4 %(+>85 ,16( 1<4
$856=1'(6 0(//$1 $4%(655.,8$ 2&+ 5.=3
<40(4 <1 &0
!
2
!.=3(6 )=4 ,16( /76$ 203(15(4$ )>4
2-<01+(6(4 , *2/8(6 0(' +-</3 $8
5.478)>66(41$
"
d <4 0$1 +<1*(4 20 '>44$41$ )=4 ,16(
5.=3(6 8$4$ $15/76(6 6,// 1<6(6 4$ 76
56,&..216$.6(1 74 8<**766$*(6 ,11$1
'75<66(4 ,*=1* 76$ 5.=3(6 %$.=6
<**(8(167(//6 )>43$&.1,1*50$6(4,$/
(//(4/,.1$1'( 71'(4 '(6
(6 *=4 $66 +<1*$ 20 '>44$41$ 20
3/$&(4,1*(1 .4<8(4 '(6
216(4$ , '(1 24'1,1* 5,))4241$ $1*(4
4
28
'*
,& ,## (( #+ ' -% #.*&%#!
* %!! ##$ # " "
"%#&# )" +" "
"
!6
#%% .& (( '(,!! #
("%&()&#
)"+" &## #"
+" $" # #(# !*
"
+" $$ #$) $!"$%"
( #$)# "* °
$°
* !! $"($ " $"(
#** *" $$ +#
$!"$%"! "
"%&()&!"%$&
" " & $!"$%"! " &#"
(#*!#$!"$%" °
!5
/ $#(&$!!%#!
-*/$" $%%!&
!+'##
-$&
&.#' '/ $ !' !-
.&&
! " )" #$)
$!"$%" )% $ *$$#
#%% ')%& +!##
!! (#" )" %$ )"
* #%!"( #)#
$!"$%" (%$"($ $ )#$
+ $!"$%" %" $"
)"$" #$)# %$ $#$ $ $" #$) $!"$%"
&) %$ #%!" $'
S #$ " )" )"#
$&" " # S +" $$ #( "("
)*)'(&."&+(& %-*
29
!$
! $ #!" "# $""
((!+ '% #$!%+#$** *+3) (3 +/(*#/$+&
& &) !&'% -!$# ),%*+%()+,))
*#3(+ #& &-2&* /(*#/$+& *!++)
&) +!$$ -2&*+) ! #/$,+)/%%+
Klimatklass
tillåten
rumstemperatur
SN
°
°
N
°
°
ST
°
°
T
°
°
""
3
,+& #'% *#3(+ -2)%* ,(( '
%3*+ 2)4) #,&& $* ')+ &&+ $$
3) #'%()**')& )+ %) -!$#+ $) +!$$
4) *+)4%4)),#&!&
2)4) +!$$ ++ -&+!$+!'&*4((&!&)&
,&) !& '%*+2&! +) +2#* 4)
30
!#" !("
+) + ++ *#3(+ *+2$$+* ,(( 4) %&
-2&+ %!&*+ 1& $-+!%% !&&& + +*
! ),# &) +)&*(')+& #& '$"&
!#'&&*')& $/++* +!$$ #/$*/*+%+
&4) *#3(+ !&&& + +* ! ),#
2*-*&!+++ &4)!& ' *#4+*$
2,+++ *# -) $2++ +!$$2&$!+
#3(+ 3) &*+ &*$,+* +!$$ "')+
-2,++ 0 -2.$*+)4%
2,+++ *# -) *2#)+ 4) ' " ' !( ) # !
' (!" " !' !" )"& ( "&!&"
)$ !!"' '""
("! &!&" !"" '!"
" $'!" !(" "
$"#" ' )$'" "" &"
'" (!" "" ) !
$
! (" ' " '" "" !#" "
" ! ! ""
" $'% " ! $
!" ) " $'%!" ) " %
!' "&!'"
!
% % &
$ !
6
$* #0 '('%&$1 $*&$! $1$!1$%(!!$
! &# "%
.##! 1$$! 2 '('%&$1 $*&$! !!%
'!$ !1($#!! & 1$ $(
*%!!!
#$&'$ #! !$ -
0#&1$$ *%
$"
!$$ !%&/!! #0 ,
/!% &($"$ 1$ !& 1$($%
($ $ /! ,
% $
!$
S &&!$"##$ " $"%& ! % #0
*%0#&% $ (/ !/$ " #$%%"$!
/$ 0! && /$ & !"$ &
'1($ !& %$# "$& $"%&! $
&"$ "$& (&&!$"##$! &$%"
*!% $ (/ ($"%&%
'&" &%& /&(&&!& 0!% '##
'##% !%$/!!! 7 % &
" #$%%"$! " ('!%&$ /$
0 $'! ( '&$'&"!! '##%&0$
+"!$ " & #$&'$ *%0#&
• #
/$ ! 1($%& 0!
• #
!!% ! &$ 0! /! & !
!#$/ #! 8 " ( ! $
(/! *'&$*
&
#%
1$($ /!% &($"$ %& +"!$! & ) % "$( 1&&
$ % & $ $ !
1$($ &($"$! (/ 1$# $
1($&/& /$!" ($%
% / !! /$ " /$%& 0 %0 (%
'!($ ! "%0 && ! &($ &$
% ( ! !!! % & && #%&&$
%%/$%
&&
%"$ "'%%$! (! %"
1##!&% 0$ !& 1$($% &%'&! %0#&
/$ ! $$ '& 0"$! ! ($&"!$
'##%&0 " "$! * '&!
! % & $
S & %
& ) % 1$ "%& ($ /$
&$/&&$
S %
& ) 1&& "$( % " /
S $ %
& ) %&"$ %"$ %& 1
$1!%$ % $'&
31
#&
'$$ & '
'' *( &$ %.**&,&#.$ %%( +
'0*.')".#*% '(&+"*%
!"$%"$ "
%)* , )) $&##(
*)/** %* *$'(*+( % "*&(% 1(
)&#)*(0#% % & * % %* $+%%%
!"$%"$ " &#"
$!"$%"" %" ° & +*1( **
!/#'$# 1( ** )*/## %
*$'(*+((#* */## % (#* '0 %
) ( $##% & (&% '0
&$ ,% %)*$'(*+(% $ (#*
"% )*/##) % '0 ** *$'(*+(,/( ,/#!
° ##( "##(
*( * $$( %/( *$'(*+(%
)!+%" * * ## +%( ° /%()
*$'(*+( % "*&(%) /( (0% ),(* * ##
(1% ))+*&$ , )) *-*% $ %* )*/## % *$'(*+(,/#!(%
**)* ** '0 #/( *$'(*+(
""$ #$( !"$%"
*"*
$( $!"$%"+
"$ !) $$
(" &("
)!$# "
) "
9
0&(% ".#)"0'* "% *) +* 1( )0 /(
( +* #.* & * +* %
) $!"$%""
0
1( "## (."( ##( 1( 1(,( % ,
(1%)"( & (+"* )&$ %* /( "/%)# 1( ".# "% % #/( *$'(*+( %0)
(" $!"$%"
.* #/** '0 (#* & )"!+* * 0*
,/%)*( %* #* &%)1''% %% /( 1''%
*" $!"$%"
.* #/** '0 (#* & )"!+* * 0* 1(
%* #* &%)1''% %% /( )*/%
# $##%0* #) % # (&)* '0
*$'(*+((#% * ( *"% )"
&()"( & /( %* ** &(& ) 1,(
#)" #)
q
#)"&(% ($#( %* &$"+## %/( 1((%
1''%) & )*/%) &$ )/"() $
!/#' , #)"0##(% q
#)"0##(% 0( ** #.**
1( &'* $# %,/%% % ,
(1%)")#0% '#( $1#!% )"0#
q "( #% , (1%)")#0%
#''"
w
1( 1(,( % , #)"&( ##( 1( ** )" #!
".#,(&( 0* #)".##%.###(% "%
)"!+*) ($0* ()' "0*
*""
e
1( 1(,( % , *+( & )$0 #)"&(
32
$'
%) ' $*"%
-
(+ ,./,, " ') &) .- /. !5, , )"5,$)"
t
6
,1& +4 #/0/-.,5(,1., ) ,5,$)"-1)-
)03) $). , )"5,$)"-7 *#
'5-)$)"-( ' -*( &) , + '' ,
$)) #4'' , -1,
2++) 5,, ) #/0/-.,5(,1., ) !$))/) , ()50 ,+) ' ) .$'' #5" , , 0$
'1-)$)" )
1'-&4+ .- -(3'.0.. ),3)) *# -,3) ,$)"-#4' 7 5, , )"5,, " '/) . -4 .. -(3'.0..) . &)
,$))* #$),. )"5, #4' . ( )
*(/''-.*++ '' , 1'$&.
(+ ,./,'(+) -'*&),
1')$)" )*# '1-)$)" ) 3, 0-.3)"
$*"% &# #%
S , /. -.$&&*).&. ) /,03""/.." .
'' , -&,/0 /,-3&,$)" )
S 0!,*-. *# , )"5, -&4+ .
S 4. &1'-&4+-5,, ) -.4 5++)
+# ! $+%$
- , /. -.$&&*).&. ) /,
03""/.." . '' , -&,/0 /, -3&,$)" )
4*,) ,- /. 0$ , )"5,$)" , /.
-4 '4)". . "4, *-- -+3,,,) *#
. /. '4) 9
3, / -3.. , .$''& '4*,) -&%/. $)
/.,"--& )*,) 3"" '4*,) +4
/.,"--& )*,) 9 &%/. - )
$) ) *# .,1& ) 4.
)03) )-. , ). 0.. ) 0$
, )"5,$)" 0 .3.)$)"-'$-. ) *# .*,&
3, !. , *, ).'$". .*,,.
)"5, -&4+ . ( '%/(( . 0.. )
( '$. . $-&( ' *# .*,& ( )6.,- .$'' .. $). , )"5,$)"-0.. )
#(), $ '1-)$)" ) 6
4. $). 0.. ) &*(( ) ,
$,3) ,$)"-#4' . *# 3,( ) , .$''
0/)-.)$)"--&4' ) -*( &) -03((
50 ,
$
$-& ',$" #1''*, *# !&
$$-&(-&$) ) ',) &) !*,( ,-
% $+%$ '$ #
+# (%!# ' #!$%#%% $%*
)03) , )"5,$)"-( ' . #,*(*'
.$''1.*, 0 ,*-.!,$.. -.4'
. !$))- /. $ #) ') '' , *&-4 &) /
-.3'' . #*- ,0$ /) ,
%, # -*( (' -+,1!'-&
'' ,
%, # -*( (' +,*0!'-&
)03) /) , $)" *(-.3)$"# . , ,$0$"
-0(+, ( .''*,-., 0-- !5, (4'
'' , -&/,( ' ). # '' , & ($-&.
"", --$0 , )"5,$)"-( ' -*(
0!,*-.)$)"--+,1 /")-, )"5,$)"-( '
'5-)$)"-( ' '' ,
!'3&*,..")$)"-( ' !4, )03)-
&5.- ' 0 1.*, 0 ,*-.!,$.. -.4' 5, -&
$-.,/&./,,$&.)$)" )
!. , , )"5,$)" ) )-'/. *# -'4 +4
-&4+ . $" )
33
" ! S % & ! " % !
% " "%% #
"% " " "
S & " % $ ' "
! % & S % !$ " $& '
! % ! $ ! $ " ($& S & &' & ' & ( ' %
&
$ '
'
& &
" "
!
" " !
& % " " "% !"' % & ! ' " ! & & & ' ! ! " ! !
! ' % " ! ! " # ! $ % %
34
&)' 1* +3'*
0, %3%&)
* -, +,"$$(',$,' -*
.1 -,, , %%* +$*-.
-*+1$*"' '
0, ,"%% '0 %3%&) '%" ,
r %&) .1/%+,*3& +($% +
' &% %&)'
#-++,*3&*0,*' !* +,',
r
3*+3$ 2 ' ,, *3* +" *1'*"' +!2%, 1* " ',1)),
7
' 3* +&1%,.,,'*1''' (!
*1'*"' +!2%, 7 + .+'",,,
' 3*"' (! +$3,+%
3* %2 ,&)*,-* "'+,1%%
,1%% "' !3 * ,&)*,-*
*0+$, !* 2,, )20%%'"' .
'+,3** &1' 1*+$ .*(*
2+#-'$* ,&)*,-*' ,"%%1%%" ,
"$0%+$2), ,*+(& $(&)*++(*'
2* %1' *0+ %*" "' &* 1' &/ ,"%%2,'
&1' *0+$, !* 2,, )20%%'"' . '
+,3** &1' 1*+$ .*(*
*0+ %*" "' &* 1' &/ ,"%%2,'
&1' ',"%,"('+ %%*' 1* 3.*,1$,
.%1 +' !"'*'
- !* "', ,*0$, )2 +,*3&*0,*'
2.
*0$ )2 +,*3&*0,*' 2.
,*3&.*(,, +1$*"' ' !* %3+, -,
+,"$$(',$,' +",,* "', (*',%" ,
".1 -,, ,
(',*(%%* (& , "''+ +,*3&
$(',*(%%* +1$*"' *'
35
#!! # ! $ $
36
" z
$ #
! #
x &&0. .0*% '$/!// &0'%!/0.10-$*$'/
$&&$ '$//!!) +&&0&.!.. &43/!/3/
(/!-$'$/ *1/ 3(+4-$./53./414''$.$4
%)!1*$ ) &$!--4//44 .''$./0
3(+4-$./53./414''$.!!) %4/!#0*'/**)
/*$($//('' +&&0.(/!-$'$
&$!--4/3&.!!)
4#!(+$4 /$!/*%
#41$//4($.(# *''$.00&.$./ ./ ')
'$$&&!$./4 .!&4 &0)))/$ &0+0)"$)
1$-./*./ %4/!#0*'/*.$*$./ 1./1$'/
#!)&$'5$'/4
x 43/5./4 +*$./!/0/ '$//!!/ 1*$ )
&$!--4//44 % /*$($//('' '$//!!/
&$!--4/3&.!!) . ) -1*&&$/
-&6$)!$/ 00 !''!!) &43/!//414&.$
4(4) '$//!!) (!-&$)/4 +!-0./00
&43/!//3%4 .4#&56 %
!'!&/-*)$$&&'$//!$/ 2./! !'!/-$'
) !'!/-*)$ !,0$+(!)/ 6 &*.&!1) $-!&/$$1$$) 4(4
$-!&/$$1$ (44-$//44 &43/!//3%!) '$//!$ !)
+'0/0.6 % &$!--4/3.6.44))5&.!/ &*&*
) '0!!''
3'(4'$//!$ !) %44# 3/3.&*)!$./* %
!-$./!!/ *) #41$/!//414 .$)(0&$.!./$
%3(+4-$./53./414''$.!./$ 0*'!# $ .$$/4
!//4 '$//!!) +0/&!/ !$14/ 10-$*$ 0
(/&'' %4/!#0*'/*+$./!!.!!)
0! &43//56 % .!))0.*#%!!/ #0*'!''$.!./$
$$..4 *) /4-&!$/4 '$//!!) .!))0&.!!)
&43//55) % #0*'/**) '$$//31$4 *#%!$/
4$'3/4 &$&&$ &43//56 % .!))0.*#%!!/
#0*'!''$.!./$ % (0$./ )/ )! (35.
'$//!!) (# *''$.!''! 00 !''! *($./%''!
S $//!!) %44# 3/3.&*)!$./* .$.4'/44
%*)&$) 1!--) 3(+4-$./53./414''$./4
(0// #!-&4./$ .3//3144 &3'(4$)!//
-* 10-$*$//(./ &0'%!/0&.!)
% .!))0&.!) $&) %44# 3/3.&$!--*)
*.$ '*.-*$.&01 &3'(4$)! 1*$
$#!0// .$'(41((*% /$ .3//34
/0'!!)
14'/4 1*/0'/ % .3/3/3.'4#/!$/4 '$//!!)
'4#!''4
--*/ 1!-&&*+$./*&! +$./*-.$./
!
0) +*$.// 1)#) '$//!!) &43/5./4
/00'!/ #0*)!// #31$) (00/()
($)00/$) %)
--*/ 1!-&&*+$./*&! +$./*-.$./
*/ 3#/!3. #0*'/*+'1!'00)
/&$.! '$$/4)/4%*#/* % $--*/ .!
+$./*&&!$)!!)
37
",1 '&&1' %",,++ ('
$/%&1%",,, +",1 +--*&)" ,-% (%%
!-('' #('' %", +"#(",,'
(+$/%&1%", +"#(",,' %""' )"''
!-('+' +,, .-(,(,)-$+++
+/',/1 !*$1+," +/,,/.11
$+-3"%&+(+,
/%&1"'' $(!," +"#(",-+,"%'
,-%(%% .1!"',11' & ",,'
$/%&1"'&11*1 (' "%&(",,,- %",,'
+"+1)-(%%% (%.++ ,//))"$"%.++1
S *$$(%"",1',1#(!(' ."!(' ," &--,
$(*#-$+, + +-(*",, ."'
.%,--,,,-!-(%,(%""$ 11*"' ,!/"+,1
+''-$+"+, # $(*#-$+"+, +,,
$1/,,1#1%% "!-,- .$."
,-*.%%"+--+*"+$#1
S 0%1 $1/,1 $/%&1%",,' +"+1%%1
+1!$2%",,", +"&%1&&",,"&"1
+1!$2$1/,,2"+"1 #11)%$('", ,&+
S 0%1 $1/,1 !2/*/)+-*", %",,'
+-%,,&"+' ," )-!"+,&"+'
2/*/1 .(" )11+,1 +1!$2%",,"+""'
#(%%("'+-*-$+' +,, (%%
("$(+-%$-
S 0%1 +1"%/,1 $/%&1%",,++
*1#1!/+%,,"", "'", +"&
+)*/$*&.!,( +-"!$)-%%(#
S 0%1 +,- #%-+,' -%(+.,,1."' (+"'
(."' #' )11%% 1%1$1 '(# '""!"'
38
S -' +-%,, ," )-!"+,, $/%&1%",,'
"**(, '+"' )"+,(,-%)) )"+,(*+"+, ,"
$"**1 "*," +-%$ ," $/,$ +",1 .+,.
-,(&,,"+-%$ )("+ )11%,1
1 )"+,($$+, 1%1 %"",1',1#(!(+,
S 1"%/,1 )-%%(# #("++ ('
$(*$)*(+',,"+, %$(!(%" ."'
)/+,/+''(++ # ,"".""+," +-%#,,-'
S *( ,," &-(."(+""' # (.",""."+,+'
)11+ 2%#/1 # *+. -(."(+, #
(.",""."+, +,,., +"%%("' !-*+,-
S 0%1 )",1 "%&'$"*,(-$$(# ," +,
&",11' '""' ,'
S 0%1 '' %+,' %"$$"1
)$$-+&,*"%"%% *,('$" # &-(."
+,,., "!-,, .11*"'$1/,,,/'1
,-$!,-&"+.*'
S 0%1 '' %+,' %"$$"1 $/%&1%",,%%
S -' $/%&1%", (' %-$(%%"'' +1"%/,1
."', )("++ %+,' -%(,,-."%,
", +(.%,-S %"',*."$$"' +1"%/,/$+'
", (' ,*$(",,,- $(,"$1/,,22'
", (' *"(!1"*"2+-(#,,- 3"*$,""."'
&-$"++,"
",,' #11!/,/+$"**(' ,""."/+ ('
,+,,,-
1&1 ,-(, ,1/,,11 +1!$2%",,"%%
'',,-#' ,-*.%%"+--+&11*1/+,'
.,"&-$+, %&+%/ '3()7(%/" '0%1* /%(* &+.. +*
$317 %()*1%$/+ %&+%/0.,%'' "% .
+(((//%%* .0+-((" 0-%*#+*,%./""(("
"%'7(7))8*(7$/"%!"* '0/"* (%"!"*
(7))%//%)%"* /). 17(%//8)7..7
(7$"%.33!"..7 73/7 /-1%//".. .+,%1
"-%./3.("137
+0!/ ."0-1% 17$%))7%."/7%.33'.%7
(7),8(7$/"%.%%*
S ) .7$'8(%"/""*
S ) 8(&39 /% $%%(%(7))%//"%.""* 00*%%*
+. .%&+%// (%//""* /+%."* '3()7(%//""*
1%"-""* &7/7 (%//"%!"* 17(%%* /%( 17$%*/77*
) '+*!"*..%1"!"* )0+!+./0)%."*
17(//7)%."'.%
1
*'% "**"* ."*/)%./ ".%)
-0/'0,./ ."**0./%(*
*+%*2 ) '+'+%./ 0''+ 1-/"*
%()*'%"-/+.7("%''8 &+*' ,+%''%,%*/9(
+* 17$%*/77* )
%./+-.%* 4 1%$/+1%-/
.0('" 17$%*/77* ,%'' +* .%10..
(%//""* 1%"-"..7
S "-'%/." /38/.++* %()*'%"-/+.7("%'8*
0'+* ,%''
."* /0("" +(( (%//"".""* *7$!"*
'".'"((7
)'.%)% "/7%.33. ."%*77* ))
+/ $0+)%++* ."%*7(%./* ("1"3. 65
S ()%./ 0''+ .$)(( $
((%/* *+%*)) 1%%./+ .7-)7
S %%**%/7 %()*'%"-/+.7("%''8 ,%'+%((""*
0+)0/0.
()*'%"-/+.7("%''87 "% /-1%/ &+.
/38/.+* & (%//""* 17(%((7 +* /%( 3(% )
2
%//""* /0("" ."%./7 (//%(( /0'"1./%
&.0+-.. +. (//% +* ",7/.%*"*
.0+-%./ ',,% -001%&('+&"* 10((
d 3()7(%/" "% . +(( '3/'"//3*7
.7$'81"-''++* '7/%.33//7 1%$!"//"..
--+/ "**"* /8%$%* -3$/3)%./7
1"-''+,%./+'" ,%./+-.%./ ."/ (%/"
1%%./++* /'.",7%* ,*")(( ".%)
,''0.)/"-%(% (%//""* (("
1"* '7/%.33!"* 1+% 1%$/ .%&+%/0.,%'*
)0'*
."**0. *0)"-+&7-&"./3'."..7 4
39
' "" !! ### !
!! #"$ #!# " !""
"#6
'(!#! ## #### ##
#$ ###!# !## °
&
°
! # # #$ ! ! '(! #!
#$ !
! ##
#$ % °
"#5
) " !""
'' )$!
'#
!!
) "!
#$$
! ! ##
#$ !# ! ! & "%)''$!$ $!
! """ ##
##"" ##"
#"#
# ## """"
#$
#
#$ #$ ##"#
##"#
#"# ##"" S ## ### !
S ## "# !
40
!! ''$! ''
$ "#$"#
## "'(#'#'
' (# !# '! ) +& "! %"&&&' #"!
%&"'" "! $&&) &))###!
&+ !+ %%% '"!!
+ #,&"%% ) +&&& (" +)&&++
))### %&% ++)&)%&%%
(%
""& (+!&++! #'" &'!& !!! '!
)&& &&! &" !&! +) +&
"! "'& "%%! '&'%(%%
(-%!!"%% "!" #$%%"$%%
"( ,)+ %&&!'& #++%&+
++)&)%+$%& ++!
° °
'%& & %%+&+ !!! %! "&& %&
+)&&,,! !%
+%&+ $& &%"
'%&'%
° °
° °
° °
!#
$%3
+ # +! ! "! #++%&+(+ #"%&' !
&&! & %&&&+ ''&"!
++)&)%"!%&" +) %''$ &" %+,!''&'% %++!&))
!$&"'" % %%++!
&#'%%% #&&++ & %&& &++!
!! &!
%&"$%! &' #++%&+ )(! +%%
&+ & * (&"($&!
!"%&! ++$+)%&! '%%&
%!!&'! #%&"$%! '&& %&"$%
&' %'"& (+!&++! %'
##"" # '&##'' $! $ $""" "" #!"###%
#&& %"#' "'(%!
#'#''# %!# " $
##"" && "###$
&'## %" #
" %!#'#'# %##%
" " #' % %#$$###$
"'("#
!#$"
### " ""'' # $"""
##'' #!"
!"''"#( "#" '
#$$"$$## $$##
#"%!! %#%!!" "
"!### % "'(%!#
!
41
6
! #--)&!&- #'!!! $!%
" !-- !-)(%%-
( !%! &&! "( #--)&!
%&% "'%&''! #'"
%%-(% ! ($%%- " #'"
- #.&! !-)&.! $(" +
('' --)&)%"!%&" -)!!%&))
'"%&&( - #.& "! *
#"%& #!&'( !&$(& &'%
%-)&&-- ) * - #.&"%%
S '! --)&)%"!%&" "! &" !!%%
--#! &%!- '""%&''
(%#%$"& & ''$$&&
''$$$$"%! # !! &
(%#%$"! #)) !! "
&$#%& "% ! #"%&'(&
&%!-&- '&" &&%%&
' %(% $--!&)) %&- ($&!
"(! #"%&""'$''! 7
&-%' %(% "&!
--)&)%"!%&" "%& %
&'''"! !
!$$"%& "&'! --##"%%%
"! ) #- - # - #- '&
• "! )
-%%- &"%%
• "(& " !!%% &"%% $&&))!
!'"! %& 8 --##"%%%
&%!-! ($%%-
-)&- &--- #"%& #!&'(
!&$(& % $
-)&- !&$(& #%% )(!
#&&'! & !!%%% %&%% -!
%-)(-& $" (-$ &'"$'% &-#&%
$%& '& (-& #--% %"&&' !
%!--! - '"(#!&"! (-$ ''&'
'" ,- %-)&- (&&' '"'(!#'"
&&%% %'&&'! "$ ("
#"!!& ' (&&-%%- &"&
'"%
S % (" ''%&" ("!!%& ( &
$'"&
S % $ !! '!&
42
S $ # # $ !% $ %$,$ $ $,$
&#$ #$$ +$
#% # "!!
$ ',$'$&%%#$ ,'+$ $$#
$''!!&$+
$% ## ##
*+ $#$ +!,$ # $$
%" !#$ $ !#$+ #$+ #%%%
$% °
$% # $" $$$%
! $$ +!,$ #++$,+ #$
+!,$&$# '!+"#$, +!,$
% %" &+ #
+!,$ & &$ #$
$"%% #$ °
$% %%$$% % +!,$ #%$ ° +!,$
# $$ &+" &$%% %#$#$ &"+#
# $% $#$ () # + $!% #+++ +!,$&$#
#$$$ #! +!,$
$$ %
$% $$$ $% &
" $% $ !"9
$ $$ $ $ ! # !#$
+$ % #!+ #$ $ ! #
$% !!# !"0
% #+'$+$ $ ## '+ % $
'++ #$+&+ &# +
& $ #++$++ $ +!,$
##
$% #$ %%'$$+ $',+ #
&# "$ % $ &$ %
$% #$ %%'$$+ $',+ #
"$ % $ &$ +!,$ %%'$
% #$%% $$ &++ ++$+
++ $%% ++'$'#$##$+ #'#$+
& "
! $# # !"q
$$ !% $ &+$ % $ % #&$$+##+ ##++$',$$+##+
& $ &"#$ !% !+
!"q $ %%$$ !% !
#$ $ #"$++ # $ # !
$$ & $ +'$$++ &#$ !$##$ #$ #+'$'#$ !"q $ #
43
w
& * )/ #-**// *# %))/ '+##&! * "/-**//
) */ * #%!"!% & * *-0%*//
'+##&*# %%* #%!"!% *% * *")
e
++ % ! ' %*% '+("" %
)/ #-**/$ )%
6
% '//"-*" %*/ '+% %% (%)
*+# %/"-, %
, %) % # **% &, '//"-*" %
) ! *) &!+)*+#+% #'+&###
) )/,# ) $% , ())/ & "## '+&###
+&$ ((&* ,(""&' )*&"
' )*&() )* * " ((/ (* )+#"
* "-*" ) */ ,)*, +*&$** )+#"
'& ) '//#*/
& * &** #* "&* '& ) "' )*
'+ )*$ )* ,(*% &)* #* ""&
(* #+" *+"))* ! '& )* 9
+% '%* #* "&* *" ) % "'' %
*-0%%/ " )"&* ) )//% ! )* #* "&*
" )"& ## 9 % #* ""&
% % )#+" **++ ' "& ##%
-- &, * , )* '+*## ,##/ !
"+ , +&###
+ )* "'' ### ,##/
!&&% &% # )/**- *,## )* "/) %')++%
*("& ***+ )* %')+ %**
)+,**/ ) '//)*/ &!+)*+#++%
"/ ) )/,# ) $% 6
/$'0* #% $("" ,#& )$$++
//-*-)"&% )*& ! ) )/,#& "-*"-*-,/*
'& ) *& $ %%)*
+ )*+")% !/#"% # */ # * *" ) %
,(""&, (*% ! "-*" *& $ %*%
!
& * &** #/$'0* #% # +"+"-*" $% '& )
' "& #*% '+ )*+)* ,(*% t
S ((&* ,(""&' )*&" ' )*&() )* *
" ((/ (* )+#" * "-*" ) */ ,)*,
+*&$** )+#" '& ) '//#*/
S )+#* # * ! '+ )*
S !/*/ # **% ! '")* %&)% &, +" .#/ "/-*/ %", * ''$ '+ )*+) % * * # +&** $ + )* )+#$ ),% '& )*&"&+(+ !
'& )*&+""& 7 )//%%0## ))* !&**)+#$ ),) ,& ,#+ )***/ '& )
+ )* )+#$ ),) "&+(+ ' % ##/
'+ "& ## *$)
(& ** ')+,**/ ,#+ '& )*&+"&%
"+** +** $%
.#/ ') -##-!/ * () & *
)* %')+"&%)) ) % $+&*& ,&
$++**+
44
)#%) !%!+!%
%#)$" %$ %%
)(%%*)) %
)%") " )!" #!"!
& ', !") """
!#% )(%%*)) %
"" ! #!" ) & '
" " #"$#!"
"#!# &# ))%"%!!" )%!!)
%+ #! !###!! "$&$ "" )%!"%% "
%!)"%%
#%' ' )) %)""
$ " #"!!
%+ #! )%"#!!
"" " )!" $)" $# # )) )%")
$ !) " " )$) #! !") " $
#!"#!" () )%") %*!))
!!" !%*$%"")$) #!"#!"
#" !#"#!!#"
###!"#!!#" #""" "
" !""
'$&&$% "!'%
)) %
()% ! $&!#$$
# !" " $!$ $# )%")
# ##$ " !" " )!" "#! )!") "
#$ !##"
()% !$%% $ '#$)
&$%%
) """ "" ! !" $ !!)
$ #!"" " """
) '!% $))$%))
#
%!% !#% % ((% &'% %
!'% &&%%& % !" $" """$" !" #
" " $""!! ##
S " %)" #$ " !!
+%$) $" " ! "" !# # !"
)+)*)" !
)*"" $)""*)!!)+)!%%!!)
)%")+" $""!! !$ !"%!$%)
$%% !$%%'% %!$
!" #" " !"" #!
"!!"
S ) # ))"%) %)""! !""!"
S #" !"" ))!! ) $"
)%"")) !"!" )"$)) %%%"")
)) ))%"")!
S () ) $ # " ""
#
45
""& ! #
""&
##!% '#!"$%!
"$%!#$$% % (% $&
"!$ "**%*
""& r
#""& '%!'#% % %$!
' ""&
$*'!(% ! &&%%& &% r
#%* $ (% & &$' "!$%!"&% !
%&!$$ 7
&$% $&$' "!$%!!&#&
"!$%!"&% 7 %$!
%% "&$%&$
*"+% ! $**%%( $$
*** !#" *"+%
**" *"+% $ !$
"$%%% ## $&&#"
**#* %&!#% %#'% **(%($! $%! ! "%*
%! $$
)* (%* $ **#**
$%%% ## $&&#"
**#* %&!#% %#'%
)* (%* $ **#**
#%!&!% ! "%%%(
!$% $%%
%%% ! (%%%( %! %
"**"!$ ,(%*
"**"!$ ,(% %*
#%%! $& ! " &%
'#!"$%! ! & !
"$%!#$$$
#$% ! ! '#% %#$%
$&%
46
! !
z
47
x $( %')$( *($( #$'%$'#
+!$($( &* ( %*#
")'!(
'*%'' #)'#$ ! %')$ $
)$ # *# #)'$ $! '$
$'*%'3# ")'!( '!!(
x ! "! %'$) (* %')$ $#)'
%$(!( 2$( *'#) ! )'#(%$')
$$( !$( ")'!( "! *)!.$( ($# '(%)*$($( $# ! "$
"#) - %*# (' '!$(
$'*)!.$( $#)'*- )+"#)
!%'$)3# ! "$ "#)
#(()#$ # *#$( "0)$$( !"#3# - '*%'3# !$(
")'!( "! '(%)*$($(
$#! "$ "#)
* ()'*$' $ "#()'3# !$!
!#$'"'/ *()$("#) ($' !( +1(
- %$(!( "/( ( - )*!(
%' ! !"#3# '(%)*$( $# !
"$ "#) ()$( ")'!(
() %')$ *"%! $# ! ')+
*'$% ($' %')$(
!0)$( - !)'3#$( #)
$"$ (*$( %')$( !0)$( !)'3#$( ')+ %'$%$'$# !
"'$ #'! +/!$ # )$$ ! /")$
! #3# *'$% %' ! ')' - !
'*)!.3# !$( '(*$( !$(
%')$( !0)'$( - !)'3#$(
!
#)( ('( (* %')$
*($
,)'' ! #* $#,3#
!%')$ ! )$" $''#)
!' !0)'
$') ! ! $#,3# ! %')$
- ')1'!$ $# *#)"#) $# !
#*
$$( !$( %')$( '$'1$( $#)##
(( (!#)( - '''#)( &*
,# *# )')"#)$ - !"#3#
(%1$( '() )#3# &* !(
)*'1( ! '*)$ '1$ (* %')$
#$ (*'# 2$( # (%')$( #)( '!$ #)'$ # ! $''(%$##)
#)'$ ! '$
48
$*$( ") +$*) +% % %%)
$ 4$ "!%) " &(*%
$* "( " ( $*% +($* ,( %)
# $+*%)
*$ #$* ") $)*(+ %$)
+)% . #%$*! )+ &(*%
$ 1)*) ) " *$ $%(# %$)
.%$)!%) #&%(*$*) ("* ,%) )+
)+( &()%$" )2 %#% "
$)*" 4$ " #$!% . " + %
%((*%) " # )#%
+( ") $)*(+ %$) +)% . #%$*! &( +"*( %() %$)+"*)
%&(+$ &%) " &(%& *( % &%)*( %(
, )( " (, % ) )*$ 1$ " " #(
) #$) %$) #2$ #) "
* 4$ % "%" $ %$ )
$+$*( $)*"% " &(*% (0$
)( #
&%( (#%) $* (( ($* $* $* (( ($* '+ $%(&%(
)+&(*% +( $ " &" (*(2)* ) '+ ) $+$*( $
" $*( %( " # )#%
S " &()$* &(*% $%(&%( +$
&'+3 $* )%+*0$
+$ ) $*+(" ",
%#&* " # %# $*"
+$'+ ) $"#" " *+( "
$)*" 4$ . #%$*! " +$ (0 &()*() &(* +"( *$ 4$
'+ " (+ *% (2% $% )+(
$ $5$* &% 3% % )&(*%
$ &()$* '+ " )" %((%
" $* (( ($* &+
$"#() % &(%,%( ") %$) $ "%)
%!%)
-*( &( ""% " $+ "
&(*% " *%# %(( $*
+$*% #.%( $* $*
(( ($* %$*$ " &(*%
#.%() #$) %$) * $ '+ *$(
"( $*% $ %$ ) ,. %"%(
$ ( $*%) #) % &'+3%)
&+$ %(#() #/") $"#")
( . ) $ )% &(%+ ()
+) $ " (+ *% (2% " &(*%
S )+)* *+ 4$ " " %$- 4$
" ( "1*( " &(*% )2 %#%
+"'+ ( %*( (&( 4$ '+ +(
$)( % *+( $ 1)* )4"%
&%(0$)( !+*) &%( *1$ %)
)& " /%) " #(
$)*" 4$ % (&( 4$ *+)
#%% ((4$% % $%((*% &+$
#&" ( )( %) &" (%) &( " +)+( %
49
S # )'& $&(#' 0(&#' " "(&#&
$&(# $#&!$ # "(#&'
#&' 0(&' (
S # )( -& ""4" ($# !$#&
*$#& $& ''&& # !$&
)" *$#& "( $#&1
$"(&& " "(&#& $&(#
"# #' !"(#'
#")(#&' #&&"( , $&#*#&
#&(#&)(#'
S # )&& $&#)(#' #!"#'
#""(' # '' $&#$ "('
$#&!$ #'$&,' " !(&'
+$ #'*' " $&(#
S # )( -& -3 # #' #"' # '
$)&(' )" #!# $'&'
#&$#'$0'
S "(' ''&& # !$& $&(# +(&& ") #"+3"
(#! #&&"( &
#'#"(& )' .# (&& #"+3" $&(# '"# '& # '!$& $#& )&$# ")
S " '# #"'&*& ' #"
)" *# #"("# ## " )" #"*" "*'& ' " #( '
$&#*'(' )" && &!0(#
,# #& ' '!$& " $#'3"
*&( S # $&!(& %) ' &'' , ('
"(&" " #"((# #" #' !"(#'
$ /'(# "(&#& &#&1#
# )"( $)&( $ /'(# , )"( #! '#" !(& ' !),
')'$( ' $#&#'
S # #'(&)& " )&& ")" ' & '
*"( 3" , &3" $&(#
50
S # & %) #' "2#' ))" #"
! $&(# # $&(' !'!# .+'( $ &# '+ )'
#' &(#"' , ' /!"' $ /'(#
S # $&!( %) #' "2#' ))" #"
)" " ' '"(" '#& #' #"'
# ' # )!$" ' $)&('
S ." '# '$#"& )" )"&&)& )&& * )&
" #' "2#'
$&(# '# '2# $&
S $& &&&& !"(#'
$&(# '(/ '("# )'# "
5/!(# #!0'(#
$&(# '(/ #(# )" '$#'(*#
'$&'( '4" &(* "3" )&#$ '("%) &)(# &&&3" *" *& /&
'( $&#)(# )!$ ' "#&!'
'$1' ')& $& $&(#'
0(&#' ( (1$. )9/ !" 1!+ ,. "(
"),(5)&"*0+ !"( ,.0+ "/ 1*
%&0 &<* /" !+0! !" 1* 1"*
2"*0&( &<* " 1".!" !")9/ -1" "(
,.0+ *+ !"" &*/0(./" !" #+.)
-1"." & !&." 0)"*0" (+/ .4+/ !"( /+(
*& "* +*0../" 0),+ + ,.<3&)+ 1*
#+ + 0&2+ !" (+. 0( +)+ + &*/
("# &+*"/ "0 + +/0*0" /& "/0+
=(0&)+ #1". &*"2&0(" /" %.9 !"
,.+0"$". ( 1*&!! +* 1* ,*"( &/(*0"
!" 1!+
/".2. (/ /&$1&"*0"/ !&/0* &/
);*&)/ !" /",. &<* +* ."/," 0+
(#1"*0" !" (+.
S + &*/ "(: 0.& / )
S + &*/ !" $/>+&( + !" .<* )
* /+ !" &*/0(. "( ,.0+ '1*0+ +0.
1*&!! !" ."#.&$". &<* + +*$"( &<*
!"".9 +/".2./" 1* !&/0* &
);*&)!" /",. &<* (0".( !" )
#&* !" "2&0. ( #+.) &<* !" $1 !"
+*!"*/ &<*
1
. )+*0. "( ,.0+ !"'+ !" 1*
"* &)". !-1&.&. "* "( +)". &+
"/," &(&5!+ 1* ."'&(( !" 2"*0&( &<*
+*1* /" &<* !" 2"*0&( &<* );*&)
!"
) ,. 1* %1" + !" ,.+3
3))
."2". ( /&01 &<* !" ( 0+) !" +..&"*0"
5 +..&"*0" )+*+$.9#& #1/&(" !" + /1,".&+. (0".()"*0"
'1*0+ ( ,.0+
S . . "* ( ,( "* &)". "( %1" +
,. ( ."'&(( !" 2"*0&( &<*
"* ,+/& &<* (&*"! ."/," 0+ (
,.0+
)93 !&/0* & ."/," 0+ ( ,."!
))
60"*". "* 1"*0 ( * %1. 78 !"
(,&"5 !" .")0" !" ( ,."!
S . 0& . "( %1" + "* ( ,( "* &)".
%#(*. "( +.!" &*#".&+. "* 1*+/
))
S +*0. 4 #&'. ( ."'&(( !" 2"*0&( &<* "*
(,( "* &)".
!2".0"* &
."'&(( !" &." &<* *+ /" *" "/&0 /&
(!&/0* & "*0." ( "* &)". 4 "( ,.0+
"/ /1,".&+. )
51
! 2
# ! "
! $& ! ' #
# ! %
d %
'
# $ &
# " ' 4
52
5
( "'
#"'
' ' ! #
6
" ! !!" !! ) °
! °
! " !
!"! !! ! " !
! # ! !!" # ! # !!" °
!!" ! !
)
! # ! ! % & !!"
" !
"# $
"* ! !#* "*
! ! "* ) !! ) "!
$ ! &
!!" ' "!' !"*
"!'!! !!"
" ! ! !#* !
"!'
! "* S !" !
! !! )
% %
%
! %
'! " !
! " !) ! ' !!" "
" " !) ! "! &" ! )
° °
° °
° °
° °
%
3
! !
! ! ! !
!' " "! " !
# " " )
(! # +!
! &* ' " !
!" !* " !"
#!* % * !( "
!" S '!
53
!
" "
*" "# " "$
#% )$ $& "+
"# " #" ,#$ %"$ "'
*" #$ $"
%"$ $"# "$ "$
# # !% $ $
& "" # # "
"%$ "-
" $"" "$ $#
#% %#$ %$ &,# -$% )
$ ""$ "+ #"
"$ # $" %
% " ,$" ""$ $"
) $"&,# %
$ ""$ #$
"$"$ ( "&#$ %#$
$"" $ ""$ #$"
"$ % %# "#
-
54
! "! !"! +!!
# "" # )
$ ! ! ! $ ! "!,
%, & " " #
# " +!"!
" ! " +!"!
" ! #" " '# ! #
# ! !#!""# #
%, *" !"
!, ) ! "# " !"! "*! !'!
! (
",
" " - !
" ! " ,! *" " " !
$ !! # " ! "
"# " " !"! +
! ! *" ! ##!
6
(&% !'%%(#'"% #%!# 0%("%"" &#% )&'
%% ' '" #(%' #%'" 3
!'%%(#'"% #%!# & !(!'%
" (%" !"& %
(!'" ( !1! !'%"%
#"'" )&" ' #%'(%
"%%&#"!!' )"% - &'
#%'" " !+ %%%%
"!& &"!% #"&1!
,
! (!1! %(1! % !
!'%"% %"%0" & %! ! /&'
%!'& +"!& %0"
• & !(!'% ! 1! &(#%"%
"& !'"& "& !" %.!
!%& (! ' #%'(% &(#%"%
,
• &'.! &'(& ! '%% 1! &'
&' # 8&0 " " !
" #%' !'" %"%0" ! #%
#"&'%"% #%'"
! "!&" #%.'"
(% ! & +"!&
.& %0" "& !'"& .& "&
#"% #" #&" ('" %!
S (%!' (!"! !'" %(#"
%"%0" & "% ! "'& (
"&% &"% #% #"&'%"% " #%' !'" %"%0" &'" & (!
!1 !" #%' !' !"% * &
" %+"!& '/!& &'" & (!
!1 !" #%' !' !"% * &
" %+"!& '/!& " &
!&%" %&#% &% ! &%
& "'& ( " $( &
&"!! ('" .' !' (
&"!1! & %" ! !' &2 7
)")!" %(#" %"%0" "! &
)#"%
"! "'" "!&%)% %" ""% *
%&(% "& !'"& & "!&
!)")% /&'"& ! " (%%"& !'& !'%"(%"& ! %"%0" .& &
)' $( #(! #%"(%&
'%!&%!& &"% (! !'" "'%" " ""%"!& "& '%&
#.&'"&
55
,& 2 ! $$$$ $0& & ! ' &"2
% !&% "/ ! ( $&% *
'$$% ! & '2 "$&!
% ($! % #' % "$!' $$ *
$$$ !% ! % "' $ #' &"2 % %"! (! & &
" S &#' #'%! "
*!$1 "&!% ! !%
S "
$ '&! "%! * '(!%
S "
!&% $ % $% +'!%
$'& * %1 !! ($'$%
'% * $'&
#
!% &!% $$ &% " 3&
%' "$&! '$ " $&$1%&% %!
! %"! &!!% !% !!%
! )"! $ !$ &"$&'$
$& & $$2 %!$
,! &$!'$! !
!
°
*& "!$ %2 $ !% '%&% #'
&'$% & &! $'!$ &"$&'$ !!$ $'!$ &"$&'$ "!%2
!$$%"! & % $% 2 %3
&"$&'$ &!$ ! %!
"!$ &'$ ' '%& )&! "!$
$!% &1$!% !!$! "!%2 !$$%"! & ° ! $!$
/% $1!
(+ #' &$ %'$$! !$%
* &"$&'$ % ! "!$
! !% ° !!$ !$
&"$&'$ $! ($ "$ ! /% * -
. %&! ! !'$$$ $/
'%&$% $'!$ &"$&'$
"%! "%! ' &"$&'$ /%
56
! !9
! ! ! # %" !#
'" ,
# #!# $ & " "
' $ !' !
!0
" #!" # " "# (! (! * " !! !
! # $ # ! & #"! !!! ! ! " "# !
! % % &
' " #
&!' '# $", !"( "
! % % ' " #
&!' $", !"( " #!"" !
# ! !' #, " "# !" ! '!
")! & #& #"
" "
# !q
! " "! !q $"
# ! "! $## %" " # , " !, ! " ! # !w
# #! # "!
" ! !
#"! ""! ! ! #
!' " " (!
! !e
# " ! "! & "!
#+!
!6
#! " #" * #
! $!
" " # " " " #" ! #" # ! #" #, " " $! " "# #!" ! * & #, " !"
S %" # %, " " " !" #!
S !! ! "
& S "! ! # "! "
$" ," , $ # ! (
! ! #" !q " !" ,
57
# !
-!'& %,% ($(% '%" #, *'%% !(
"!*3! #%'" '" "%%!' % " &"!'% (&
% #% "& "!& %0!
%'%%& 1&'"& " #' !' &(
" !'" ,%"& ) !' #%
&"'%"& &( !) !'"
+*'%%"& (% !9
% ""% "& "!& ! #%'"
!'%"(% #% %" "& %%&
'&3#"& ! !'%"% #%'"
""% "!'!(3! "& "!&
&"% "& %%& '&3#"&
!9 %&"!%"& "
#% %"& !)%
#% (!' #(%' &3"
"!( % &0!" !
"!'!(3!
#% !'%"% #%'" "! (
' + (! ))& !( &()
1!& #%&!' $( (
# ! #, #%'" !"
#!'%% ! (%" !"&
" ! ( !3! !'%"% !6
%& "!(% #, #%'"
"!'%" % + #"!%" !
(!"! !'"
)%'!&
!" &#, #% %(3!
' #%'(% & #( *'%% &( #, !'" #% &( #,
!t
58
! !!4! &" %0! #%&
%! !'& %"'"%& " #"%&
"! 0"& " &")!'& $(2 "&
#% !' &5 + "%"
%! !7 %(% !' !
$( ( &"!3! (+ +
& )4 % !' #% !'
&5 "! +( (! #" (
"'" & !'
%&'% '!3! $( ( #
! #, !" #!'% ! "%" %! + (+ &' ! )#"%3!
$ %
" )% !(! & !&
" #%' !'"& " &'!'& #%'"
! ))& -& #,& #(!
"% %&
! "
% (" & &(#%& %" !"* & "!& (',% !' &# (" .%" "/
&' #%"('" & #( $(%% ! " %" &#," " !" !3! %% !"! " !
! %)" &&'! 1!
% " & &(!'&
%%!&
6 "'
#()%,"% 6 "' #%(
( & #
$ # ( $ $ % " ' # % ! $ # ' S # '
" ' " '! ) ( $ S S % % %
S %
# ' " " " #$
' " 59
# " !
$%+ &
&$%%&# (%## & !#%
% ##%
$ %# &$
#
&$%%&# r +!# #!&$% ##%
%# $ !# /# '% $ ',$ +!# %& $
%##&!% # &* $%+
## % r
## ' %##&!% #
%& $0 & $ . $%+ $%#& 7
!# % ) %& $0 7 ',$ !-%& !* !#% " "
$% # %!#%&# $%+
&$% & ' # $ %
$ #- # $% # %!#%&# & ' # # #
$ #- # #$ %$ $&!## +( ! % $ #$ $ %!#%&#
. % $ #$ $
!#%% # #-
!#% $ # !$#
"& #&! # #- %#
&#% # $ %#' $
# %# & & # % $&!## +( ! . % $ #$ $
# % $ #$ $
!#% " $ #%&#$ '%.
)#. $%+ $%#&$
60
# &$ $%#&.
' $ $ # & % &
$ & $ ' (
! & ' % z
'
! & " ! $ % 61
x $#$ ')&+ & *, ')# &
&%+) %&* ,)%+ & +)%*'&)+
&&*&* $+)!!* ,+!#!0&* *3&
&$'+7-!* &$ & $!& $!%+
),+!#!02-!* ", -&6 +$5$
)& 1 )!#$ $#$ &)$ &$'+7-# &$ & $!& $!%+
*+ ')# & *+2 $)& $
&%&)$! &$ !)+!-
)#+!- &* )*7,&* (,!'$%+&* #5+)!&* #+)8%!&*
.*+ #+)!# % #+)&%!
(,!'$%+ 9 !)+!-
*+# & (,)& ') )!43& ,$ *!*+$ )&# -#&)!043& &*
(,!'$%+&* ,*&* -2#!& $ +&&*
&* *+&* $)&* %!3& ,)&'!
!
$ ')# &* &) *)-!4&
*#!) ! +&$
,%+& & *, %+ &, &* )-!4&*
,%!!'#!0&* '&)2 !%&)$)9* *&)
&* ')&!$%+&* +,!* )!#$
&)+) & & #5+)!& *+29#&
&')# & &$ )*'+!- ! )
x * ')# &* )!& &%+6$ %+
))!)&) %& !*&#$%+& **
%+ ))!)&) &* ** -$
*) #!$!%&* &))+$%+ )
,!& ') %3& %!!) +,$
&%+ ))!)&) +5 1 *,
)!#$ &))+
* ')# &* %+!&* %3& *3& #!/& *$
(,#(,) -#&) +)-5* ,$ )!#$
&$'+7-# &$ & $!& $!%+ '&$
*) ),')* $+5)!* ')!$* -#!&**
62
! 0 ,5 & , . (.' (. - $(-.,/7; - ,0$7) ')(." '
&- )(-.' $(!),'7; - $'*),.(. -), $(-.&76) /.$&$376) '(/. (76)
) *, &#)
/, .) )/' (.76) *,
*)-. ,$), /.$&$376) )/ *, )/.,)
*)--/$),
S *, &#) )(.8' ' +/(.$ , /3$- ) " (. , !,$" ,76)
(6) *)&/ (. '- $(!&'50 &
, /$) *, +/ ./" ' )
$,/$.) ) " (. , !,$" ,), (6) -)!,
+/&+/ , () /,(. ) .,(-*),.
)//,(. ')(." ' " (.
, !,$" ,), ) &$ ,.,<- *) ,5
/-, ! ,$' (.)- ()- )&#)- )/
$(!&',<- (. , ) *, &#) !-.) #'- ,.- )/ !)(. - $"($76)
-&$", !$# .)'
, %, ' ) )'*,.$' (.) /,(.
&"/(- '$(/.)-
)(.., )- ,0$7)- 8($)-
/(.) '$), !), +/(.$ " (. , !,$" ,), (/' *, &#)
'$), 0 ,5 - , ) )'*,.$' (.) )(
) *, &#) -.5 $(-.&) ' -*7)'/$.) * +/ ()- #0 () /' !/"
*) !),',<- /' '$-./, "5-,
$(!&'50 &
), " " (. , !,$" ,),
))'*,.$' (.) 0 ,5 . , () '9($')
' +/(.$ " (.
, !,$" ,), ) - / *, &#) 0 '
$($ ( #* ,. ,9-.$-
+/ - ()(., () $(. ,$), ) *, &#)
S -/-.$./$76) ) ) &8.,$)
)/.,- , *,7; - -: *) ' - ,
! ./- * &)- ,0$7)- 8($)-
(-.&7; - , *,7; - $( +/*) ' ,, ., * ,$")- 05,$)- *,
)/.$&$3),
S /( /.$&$3, *, &#)- &8.,$) (.,) ) !,$"),9!$)
*), 1+/ ), - *, &#)&8.,$)- !3 , " &)- .
S /( -)(" &, ( ' &$'*,
)*, &#) )' /' *, &#) &$'* 3
0*), 0*), *) .$("$, ))'*)( (. - &8.,$)- *,)0),
/'/,.)<$,/$.)
S 6) "/,, () *, &#) *,)/.))'"- - *,)*/&-), - *), 1&. -*,2 *,)/.)- 1*&)-$0) S 6) /.$&$3, ,)*8- "0 .- *),.-
. )') -.,$)- )/ 3)(- *)$)
S , -)(" &, &$'*, -&$",
!$# .)' )/ ) !/-90 & - "/,(7
/1, * & !$# (6) * &) )
&8.,$)
S 4&))& & 0 * , (." ' -:
*) - , "/,) (.,) ) *, &#)
- ' , $*$ (. # ,' .$' (.
! #)
' *)-$76) 0 ,.$&
63
S ". 1&!!+ ,. *8+ /1'. / ,"9/
!",(6/0& + " + 2"!*0" ! ,+.0
+)<("+ +1 $+.!1. / ,"9/ !"
,(6/0& + "+2"!*0" ! ,+.0 ,+!")
!" +*0.6.&+ 0+.*.>/" ,+.+/+/
S 1* 0,. +1 +/0.1&. / $."(%/
!"2"*0&(98+ !+ ,."(%+
S 8+ !"&3. ")($") " /"1/
+),+*"*0"/ + ( * " !" .&*9/
".&$+ !" /#&3& ,"(+/ .0="/
!"/!+.62"&/ " ,"(; 1(/
S ,."(%+ *8+ : 1) .&*-1"!+ ,.
.&*9/
S + /+ !" ,."(%+/ +) #" %!1.
1.!. %2" #+. !+ ( * " !/
.&*9/
,."(%+ !"/0&*>/"
S ,. ."#.&$".98+ !" (&)"*0+/
,."(%+ #+& +* "&!+ ,. 10&(&498+
!+):/0& ,."(%+ 0") ,.+0" 98+ *0&>,./&06.&+
+*#+.)" &." 0.&4 ! &. 1&0+ !" #.&+ #+& 0"/0!+ -1*0+ 5 /1
"/0*-1&!!"
/0" .0&$+ +.."/,+*!" 5/ *+.)/ !"
/"$1.*9 ."/," 0&2/ ,. ,."(%+/
"(: 0.& +/ 64
,."(%+ !"2" /". &*/0(!+ ") (+ (
/" + " ."'!+ (+ ( ! &*/0(98+
*8+!"2" "/0. /1'"&0+ 5 98+ !&." 0
!+/.&+/ /+(."/ *") "/0. '1*0+ !"
#+*0"/ !" (+. +)+ #+$="/ .!&!+."/
"0 " #+. &*"2&062"( &*/0(98+ '1*0+
!1) #+*0" !" (+. 10&(&4" 1) ,( !"&/+()"*0+ !"-1!
*0". / /"$1&*0"/ !&/07* &/ );*&)/
") ."(98+ 5 #+*0" !" (+.
S ) ."(98+ #+$="/ "(: 0.& +/ S ) ."(98+ #+$="/ <("+ +1 .28+
)
+ /+ !" &*/0(98+ '1*0+ !" 1) +10.+
,."(%+ !" #.&+ +1 !" +*$"(98+
:*" "//6.& 1) !&/07* & );*&) !"
) ,. /" "2&0. #+.)98+ !"
+*!"*/98+
1
. )+*0$") /+ * ! !-1&.&.
*+ )". !+ ! +*/0.198+ +1 *+
+):. &+ ! "/," &(&!!" 1) $."(%
!" 2"*0&(98+ /" 98+ );*&) !"
2"*0&(98+ !" )
,. 1) ." +.0"
!" ". !"3))
',-%+ -(& (++'- %-+'
=1 .,;/% (.
,.)+#(+ %-+%&'- $.'-( ( )+%"(
S ++ ( +(+- )+ !+%" /'-#%87( ,(+ '
'-+%#1( & +%87( ( )+%"(
#,-6'# &50 & +%87( 4 )+
&&
+ -'87( 4 %+!.+ 23 +9!.
%#!87( 4 )+
S +++ ( +(+- '%#'+ )+- #0( + &&
S )%#+ #0+ !+%" /'-#%87(
(-
!+%" /'-#%87( '7( ,+5
',,5+# , #,-6'# '-+ ' ( )+%"( (+ ,.)+#(+ &
d .+'- (, -+%"(, %-+87( (
-'- )(+- ( )+%"( '7( /
,-+ %#!( 4 (++'- +#&#+&'-
,%#!+ #" -(& #'%#'+
()+%"( )+ -+5, /'-.%&'-
(%(+ )(+ #0( ( &-+#% &%!& (. &-+#% ,#&#%+
-'- )(+- )( ,+ %-+(
,( %(% #',-%87( ,,#& ( 0#!#+
+(+ 4 &('-!& (+( (&
,*.:'# (, '<&+(, 4
2
)(#, #',-%( ( )+%"( -& *.
#+ #+& '#/%( , #++!.%+#,
'( "7( /& ,+ (&)',, -+/9,
(, (#, )9, +(,(, 0#,-'-, ' )+-
+('-% ( )+%"(
65
#
"$ % !
"
' # $ ## 4% !- $&$%#03$ $%$ $%#&03$ $#'0
!5$ '-# $ $
6
!$*) # !#$!
# #&0/ %!#%&#
) ###0/ #&-'
%# ° °
/ ! # $$ ! $$2'$ #0$ $
$
%# !# & !## %
%%$ ')$ %1 "& "& !$#
.! # %!#%&# !#%
$ 2% $ &% ,$ .!$
#$ %!#%&# $%#
$ %!#%&#$ ) ###0/ °
5
+ #!!$ #! !"!
$*)
%#"
%# ! $" !!"
!#! !#
( " !"
# !#$!
.! !$# $
%!#%&# #& / %'# $ %
!!!*) &"$ !'
.! & & % $&!#5###0/ *$&!#+5###0/ ) ###0/ ## -(
! $$2' &#% # #$
! $ 1 % &%0/
&% -% !# %!#%&#
&$% %$ %'0/ $&!#
###0/ %'# $&!# ###0/ ! # (
S %$ %# &0/ #
"&% % $ #$ $
S # ###0/ #-! $
66
#!!$ #! ! !
!"!
#
! #)(
#!#$!
# %#)(
$++ $"%3," &'&,*:+ & !(
*,*7+,"+ $ "&" '+ $"%",+ ,%(*,-* %"&, % )- ' (*$!'
(' -&"'&* ($ *,*7+,"+
&'&,*:+ &' '%(*,"%&,' **" *54' 2 +)-* % "/'
°
°
°
°
°
°
°
°
#)(
3
* )- #-&,' 2 (* ('+,*"'* '
(*$!' * )-"' ,% )- ('*
+"* +% )-$)-* "%("%&,' '&,*3*"' %3)-"& *"' ,*3 )-
,*$!* %"+ +,' (*'.' ' -%&,'
' '&+-%' &* "
'* "++' 4' ,(* '- '+,*-"* +
*,-*+ .&,""$54'
! !
('"+ "&+,$54' ' (*$!' .*3
-** ($' %&'+ 1 !'* &,+
(9* ' (*$!' % -&"'&%&,'
-*&, ' ,*&+('*, (' '&,*
)- ' 8$' /"+,&, &' '%(*++'*
+,&! "&"$,*' &' +"+,% *"'
&,+ (*"%"* -,"$"054' $"%(* %
'"&,*"'* ' (*$!' .* (7,-$'
"%(0
,'% . "* % $'$ "$%&,
++7.$ " * ' (*$!' 2 '**&,
$,*& 0 ,*.6+ -%
,'% "&+,$ + -&' + &'*%+
,'% . +,* (*', " '%
-%-+7.$ '- +-(*"'*
" !" "#"
$! ,"" ( $!$"
' $ %!! !#!,"#" " #"(
# !!#
" %!" !!#
*#! "$ !"+
!#!,"#"
#!." #!! !
" $! &
"$"##$)( %#$#
""'! *#!
"-%"! #$ ! $ #*
! %"
" $ %!' ! "!
$ #!-
$) ! $
$! $ %!# !!#
#,$ !!# #! !& "# ! !!# ! %"
67
#" 6
% % " !'%%(#'"% #%!#
"5%(")% " &#%
% &' '" %% #"%' 7
"!'%%(#'"% #%!# !"!'%6& #"%
*" " #! " !"& . %'
(!'" ( !21"
0 # !"% ' #%'(%
- #&% #%" " 2
%%%%
" ! "& ( %(21"
,
3 !'"& &!&5)& !1" ) &%
"!&%)"& ( ' #%'(% &
$(!' " $( ,
#$ S !$(!'" /$(! %" &'/ '%% "% 6& #3%"& /(
"( " ! #% '%&% +"!
%%%21" " $( 3 )" "
(!"! !'" " #%" #+
" "( ) &
#3%"& /( !1" 3 !&&/%
#% #"&'%"% &"!
('" ' !' /( &"!21" 3 %" !
%&#') 7 ! !
#% /$(! %" "!
3)#"%
68
#" ! #"
)" / %(21" % !'%" +"!
%%%21" &(% %!'& /%&
%"
• &'(6& ! )' &(#%"%
• &'(& ! '%% )' '3
.&' %) 8 (!'" . #%
'%&% ! +"! %%%21"
"'
"!&%)% !&'& /%& &
%& !'"& &!&5)& #"%*#*
%('% %!
#" #" %%( % "& !'"& "& "(
'#"& &' "" & !'4 "
%" "% %&(% 3 &&"
)'6& '%!& &&1" &"%& ""%21" & #2& #/&'"
'!21"
%%& #! !'&
!1") &% (%& '#& !"
#%" '21" #%")" #
%'(% )' #"%/ +% &"'%
%" $(& ( "% *#"&)
$# S !
! & # $ "
!,/" !#"
S !
! & ! !$#! & %"
S !
! & !!" !" #" "$ # $" "" !$#
%
" ,/" "! 0# "#+
" !#!."#" "$ !
+ &"## #" " "
+ "$#! ! #!#$! )
,+ !# " !" "!" ! ° "!%
! #!! $"# ""*! !$! #!#$! !
#!#$! # $"#! !$! #!#$! #! " .#"
&"#! "" $
!$,+ &# " !$" "!
$ #!#$! ° $ !!
""" ! !" " #!#$! * #%! & ! "
° ! ! #!#$! #!1" !# ! %!
- .% ,+ '( " # +
" %! $ %* !$ "#! #!#$! "" "" ! $
#!#$! " !
"
69
! " 9
' ! #! "$ #! #' ! !' " ! !
0
" #*)
" "! ,# ! " !!" ! # ! " " #!*)
!
! ! # ! " ! #!*) #% " - " !!" ! + !#
!+ ) " ! !
q
"! q #!
" ! ! #! *) "! ! " "
#!! #!
" !" $
q ! !' 70
"#
w
" " # * ! !
*
! " !' e
"*) " 6
!"! ,"# !- # ,#
! ! ! .
!"! !- $ &! "! "*)
( !!"
- *) "*)
" S ! ! " " ,# S S $ ! , " ("21# (&& (#! #)
' & #' )'4*'
& !$- $)+& (#( !"( '
*(' $& #& *"#8' $&
%) ' '# (! ' ' $#'
&(&08 ' 9
& # #21# ' *('
' #& ' ' +("'4*' $&
#"(&#& # #& ' *(' '#&
' ' 9 ' *('
"+! (&*3' )! &
$&''1#
!$& # *"( $#&( '5 #!
0) !$ $#' '& !
0) *! "1# * $''&
(&*3' # #&4# '#!"(# $&
$&& *$#&21#
%$
1# *& $&( &' "! &$"(' "
!0%)" *& #2 ' $2' $#!
& #&!'
%& !
& # (&(!"(# ')$&4' ! "#+
)( -& # $&#)(# .&#!# /
$&#)(# $# '& %)&# "#
!&# #! # "#! .&#!# / #)"#'
&*2#' 3"#' #!
!$& # $& # #! 0) !#&"
7)! $#)# (&"( ')* 0) *! "1# * ("& #
$" #!"#' #) )!"21#
6
# $& &'# $) *&-#&
! $#' !$- & "#*!"(
#$& # # #08 # !
)"#"!"(#
& "1# "& ')$&4 "1# )( -&
'&6' 0'$&#' '#*' !( #(#' )2#' #) $&#)(#'
&'*#' !3! "1# *! '&
)( -#' $&#)(#' !$-
%)!!"( &''*#' #!# '$&,'
'#" "(' '$&,' !$- #&"#' )"(' #) $&#)(#' $&
&!#21# !"'
#(
)&'#& (!$&()& $# '&
&(&# $& !$- t
1# )( -& $&#)(#' !$- &'*#'
#) %) #"("! 0#' "! !'!#
)"('
!$& &) &!"( &# 0) # ()# '#!"(# 7
$& 0) '#" 21# $#''
'#& *&!"( !$& &# 0) #! )! $ (# #)
$&#)(# '! &
# $& &'# !#'(& !
(&(!"(# ' ')$&4' "#+ *
'& ()# "# '"(# '(&)()&
'' !'! ')$&4
71
S "#! ! "
! ! * % "#!
"$# ( +* !# " !" "!"
$ !& $ $! #
! !& $! *
"")! $#'! $ "!
!
! $# !
!
S &! !!! #" "
#" " !!$! !
# !!!!
!$! " #$"
S ! " #" "!
' !!!+* ! "
#" " "!) ""
!%# ! !!!+* "
#" ' !!!+*
#! "
S !! !# ! -
# ""-%
! % "! $
$ -% ! ! ""
$#'! " ," !"" $ !
+"
! %! "#! ! .%" $
!" #!"
!! %#$# !! "
+" $ "! !%"
"#! !# " !!" $ "
!#"
72
. # !!&!' &'!
(&''(% . # !!&!'
'%% '" "(
&% "& (&2)&
(&''(% . # !!&1! r
. # &(&''(0/"
"%%!' '%!
&$(" $(!'" " )"%
'' )% . #
(!
!'%%(#'"% (+ &'- #%&"
r
%% & " !'%%(#'"% & ")
'(" &2 -( &"!0/" &'- !'(#"
7
#% %" -(
&"!0/" " "%2" &" !'" 7 )% #2'("
#+ " #%"
&'- %( ( ' #%'(%
&" %
(% ( ' #%'(% &
$(!'
)" , "!0/" "%
$(!' !'"& %&"&
' #%'(% *
' #"%% !' ! +"! %%%0/" #"%$( -$(! %" '% (%!' & ' #"
/" ('%#&&% #
-* "!0/"
"!0/" "% $(!'
!'"& %&"&
& %'(%& )!'0/" &'/"
'#&
/" ('%#&&% #
-* "!0/"
&'% "& "&'-("&
73
"
! !
) ! ( ' $ )# ! $ '
! "% &
+ , + , ! 74
%* ( z
"%
& " $ %*
$ ! ! 1
2
3
1
SC10
2
5
3
4
6
8
7
4
5
6
7
8
A
9
0
A
q
B
w
e
r
t
E-Nr.
FD-Nr.
z
.2#( -&.A%!,
%+ )- 9-$1)-'%1 &.1"%(.+$%2
-$1)-'%1 &.1"%(.+$%2
;33 3)++ ;-$1)-'!1 &?1"%(<++%2
)*%4$%3 ,443.*2))- /)$;3%3;;-
% 1%2%15! %+ $%1%#(. ! %&%#34!1 ,.$)&)#!#).-%2
)1%)3.2 1%2%15!$.2 04!-3. ! !+3%1!=>%2
8 !1+A %17A31!:% @-#(%-3%1-%3 (33/666".2#(A(!42'%1!%3%$%
$!-.25&)%2/3