Certificado de conformidade Float Ball 2012

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
Solicitante / Applicant
100099-066
Produto Certificado / Certified Product
Modelo - Tipo / Model - Type
Marca do Produto / Trademark
Marcação / Marking
Avaliado segundo a(s) Norma(s) /
Evaluated according to
09/UL-BRGA-0003
1/4
DOVER DO BRASIL LTDA – DIV. OPW BRASIL
Rod. Romildo Prado, km 13,5 – Bairro de Itapema
13255-750 – Itatiba – SP - Brasil
CNPJ: 53.670.709/0008-37
VÁVULA DE ESFERA FLUTUANTE
Float Ball L=330; Float Ball L=490
Ver Apêndice
NA
ABNT NBR 15015:2004
Relatório de Avaliação e Ensaios / Test Report #
File BR1767/Vol. 5/Sec. 1/2009
Informações Adicionais / Additional Information
A empresa licenciada está autorizada a ostentar o Selo de
Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de
Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s)
relacionado(s) neste certificado, de acordo com a Portaria 87 de
16 de fevereiro de 2005.
The licensed company is authorized to bear the Conformity Identification
Label of the Brazilian System Evaluation of Conformity (SBAC) on the
product covered by this certificate, according to Portaria 87 as of
February 16, 2005.
Emissão / Date of issue
Revisão / Revision date
Validade / Expire date
Adenauer Siqueira
Gerente de Certificações /
Certification Manager
11 de setembro de 2009
19 de agosto de 2011
10 de setembro de 2012
UL do Brasil Certificações sendo um Organismo de Certificação
de Produto, acreditado pelo INMETRO segundo o registro No.:
OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com
a(s) Norma(s) acima descritas.
UL do Brasil Certificações as a Product Certification Organization,
accredited by INMETRO according to the register No.: OCP-0029
confirms that the product is in compliance with the standards above
mentioned.
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 3.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
09/UL-BRGA-0003
2/4
Apêndice / Appendix
ESTE CERTIFICADO É APLICÁVEL A / THIS CERTIFICATE APPLIES TO:
VÁLVULA DE ESFERA FLUTUANTE
Modelo/Tipo - Model/Type:
FLOAT BALL L= 330
FLOAT BALL L= 490
Fabricante / Manufacture
100511-007
Local de Montagem / Assembly Location
ECO AMBIENTAL COM. E IND. DE ART. PLÁSTICOS LTDA-ME
Rua Rincon, 30 Parque Rincon
06716-045 – Cotia – SP - Brasil
CNPJ: 08.164.481/0001-82
NA
Este certificado aplica-se aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado.
This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated.
Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o
solicitante informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à
avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.
Any non-authorized changes performed in the product, including marking, will invalidate this certificate. UL
do Brasil Certificações must be notified about any desired change. This notification will be analyzed by UL
do Brasil Certificações that will decide about certificate force.
MARCAÇÃO / MARKING:
Marca do Fabricante, Selo de Identificação da Conformidade UL e INMETRO, Identificação do Produto.
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL DATA: NA
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO (PRODUTO) / PRODUCT DESCRIPTION:
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 3.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
09/UL-BRGA-0003
3/4
Para prevenção ao derramamento de combustível, a válvula de esfera flutuante é instalada no tanque de
combustível, na saída da linha de respiro. Contém uma bóia (esfera) de aço inox, que impede a saída do
líquido através da linha de respiro do tanque.
No corpo da válvula de esfera flutuante existe um orifício de 3,2 mm de diâmetro que exerce dupla função:
1) permitir a saída reduzida dos gases para que seja finalizada a descarga de produto contida na
mangueira do caminhão; 2) como aviso sonoro, alertando o operador que o reservatório atingiu seu nível
máximo permitido.
A rosca de 2” BSP na extremidade pode ser conectada diretamente nas luvas do tanque de combustível.
NOMENCLATURA / NOMENCLATURE: NA
LISTA DOS ENSAIOS REALIZADOS / TESTS PERFORMED:
Relatório de ensaio confidencial UL, File BR1767, Vol. 5, Sec. 1
DOCUMENTOS / DOCUMENTS:
Descritivo UL, File BR1767, Vol. 5, Sec. 1
OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:
1. É responsabilidade da Dover do Brasil Ltda – Div. OPW Brasil assegurar que os equipamentos
fornecidos ao mercado nacional estejam de acordo com as especificações e documentação descritiva
do protótipo ensaiado, relacionadas neste relatório e que tenham sido submetidos com sucesso aos
ensaios de rotina quando aplicáveis.
Dover do Brasil Ltda – Div. OPW Brasil is responsible to ensure that the products supplied to the national
market are in accordance with the specifications and descriptive documentation of the prototype investigated,
related in this report and that they have been submitted successfully to the applicable routine tests.
2. Este certificado não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendo responsabilidade
do usuário e/ou fornecedor utilizar os critérios estabelecidos na norma referente à instalação: ABNT
NBR 13783.
This Certificate doesn’t make any consideration about the installation of the product, being responsibility of the
final user and/or supplier to use the requirements established in the referring standard of installation ABNT NBR
13783.
3. A marcação deverá ser aposta conforme ABNT NBR 15015:2004 e Portaria 37 de 16 de fevereiro de
2005 do Inmetro e respectivo RAC, fixada na superfície externa do equipamento em local facilmente
visível, sendo a mesma legível, durável, indelével e resistente a possível corrosão química.
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 3.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
09/UL-BRGA-0003
4/4
The marking shall be according to ABNT NBR 15015:2004, and Inmetro Regulation Portaria 37 as of February, 16
2005 fixed in the external surface of the equipment in a visible place, being legible and durable taking into account
possible chemical corrosion.
4. Este processo cobrirá todas as unidades produzidas após a emissão deste certificado, que estejam
em conformidade com o protótipo avaliado/ensaiado.
This process cover all units manufactured after the issue of this certificate, that are in compliance with the
prototype evaluated/tested.
Histórico de Revisões / Revision Description:
19 de agosto de 2011
Revalidação do Certificado/Certificate renewal
01 de setembro de 2010
Revalidação do Certificado/Certificate renewal
11 de setembro de 2009
Emissão inicial / Initial Emission
A última revisão substitui e cancela as anteriores
The last review cancel and substitutes the previous ones
A validade deste Certificado está de acordo com a Resolução CONMETRO 04/02 e com a Portaria 37 de 16
de fevereiro de 2005 do Inmetro e respectivo RAC. O Certificado outorga a licença para o uso do Selo de
Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade.
This Certificate is according to CONMETRO Resolution 04/02 and INMETRO Regulation Portaria 37 as of
February 16, 205 and respective RAC. The Certificate grants the license for the use of the Label of the Brazilian
System Evaluation of Conformity.
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 3.0