Kindergarten Screening_2016.pub

Worcester Public Schools
MA State Law mandates that children
entering Kindergarten participate in
an individual screening process.
The Worcester Public Schools will be screening
Kindergarten children by appointment from
Monday, August 29, 2016 through
Wednesday, August 31, 2016.
Appointments can be made at your
school’s Early Childhood Open
House on June 1, 2016
or by calling your school after
August 15, 2016.
Children must be accompanied
to the screening by
a parent or guardian.
All Kindergarten children
will begin school on
Tuesday, September 6, 2016.
The Worcester Public Schools is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer/Educational Institution and does not discriminate regardless of race, color, gender, age,
religion, national origin, gender identity, marital status, sexual orientation, disability or homelessness. The Worcester Public Schools provides equal access to employment
and the full range of general, occupational and vocational education programs. For more information relating to Equal Opportunity/Affirmative Action contact the Human
Resource Manager, 20 Irving Street, Worcester, MA 01609, 508-799-3020.
Worcester Public Schools
KINDERGARTEN SCREENING_________ Albanian
Kontrolli i Kopshtit
Ligji i Shtetit të kërkon që fëmijët të cilët hyjnë në
Kopsht të marrin pjesë në një proces kontrolli
individual.
Worcester Public Schools do të kontrollojnë fëmijët
që hyjnë në kopsht me takim duke filluar nga e
Hëna, 29 Gusht, 2016 deri
Të Mërkurë, 31 Gusht, 2016.
Takimet mund të lihen në Early Childhood Open
House të shkollës më 1 Qershor, 2016
ose duke telefonuar shkollën tuaj në
15 Gusht, 2016.
Fëmijët duhet që të
shoqërohen në kontroll nga prindi
ose kujdestari.
Të gjithë fëmijët e Kopshtit do të
fillojnë shkollën
Të Martë,6 Shtator, 2016.
Shkollat Publike Worcester janë një Mundësi e Barabartë/Punëdhënes me Veprim Afirmativ/Institucion Edukimi që nuk bën dallim pavarësish racës, ngjyrës, gjinisë,
moshës, besimit fetar, origjinës kombëtare, gjendjes civile, prirjeve seksuale, identitetit gjinor, paaftesisë apo vendstrehimit. Shkollat Publike Worcester sigurojnë punësim
të barabartë dhe një sërë programesh edukimi të përgjithshem dhe profesional. Për më tepër informacion në lidhje me këtë Mundësi të Barabartë /Veprim Afirmativ,
kontaktoni Manaxherin e Burimeve Njerezore, 20 Irving Street, Worcester, MA 01609, 508-799-3020
KINDERGARTEN SCREENING__ Portuguese
Escolas Públicas de Worcester
Avaliação (Screening) para Jardim de
Infância (Kindergarten)
A Lei Estadual de MA requer que crianças entrando
para o Jardim de Infância participem em um
processo de avaliação individual.
As Escolas Públicas de Worcester estarão avaliando
crianças de Jardim de Infância por marcação de
segunda-feira, 29 de agosto de 2016 até
quarta-feira, 31 de agosto de 2016.
As marcações podem ser feitas na
“Early Childhood Open House” da
sua escola em 1 de junho de 2016
ou chamando para a sua escola
depois de 15 de agosto de 2016.
As crianças devem ser
acompanhadas à avaliação por pai/
mãe ou responsável.
Todas as crianças do Jardim de
Infância começam as aulas na
terça-feira, 6 de Setembro de 2016.
As Escolas Públicas de Worcester são um Empregador de Ação Afirmativa / Instituição Educativa de Oportunidades Iguais e não discriminam com base em
raça, cor, gênero, idade, religião, origem nacional, identidade de gênero, situação marital, orientação sexual, deficiência, ou falta de abrigo. As Escolas Públicas
de Worcester oferecem acesso igual ao emprego e à total variedade de programas de educação geral, ocupacional e vocacional. Para mais informações relacionadas
com Oportunidade Igual / Ação Afirmativa, contate com o/a Gestor(a) de Recursos Humanos, 20 Irving Street, Worcester, MA 01609 - 508-799-3020.
KINDERGARTEN SCREENING______ Spanish
Escuelas Públicas de Worcester
Evaluación del grado Kindergarten
La ley del estado de MA manda que todos los
niños que entran en el grado Kinder participen en
un proceso de evaluación individual.
Las Escuelas Públicas de Worcester estarán
evaluando a los niños del grado Kinder por citas,
desde el lunes 29 de agosto del 2016,
hasta el miércoles 31 de agosto del 2016.
Las citas pueden ser hechas en la Casa Abierta
“Open House” de Niñez Temprana el 1ero de junio
del 2016 o llamando a su escuela después
del 15 deagosto de 2016.
Los niños deben ser estar acompañados
a la evaluación por el padre/tutor
Todos los niños del grado Kinder
comienzan el martes 6 de
septiembre de 2016.
Las Escuelas Públicas de Worcester son una Institución Educativa que ofrece Igualdad de Oportunidades/ Empleador de Acción Afirmativa y no discrimina sin importar la
raza, color, género, edad, religión, nacionalidad, identidad de género, estado civil, orientación sexual, discapacidad o falta de vivienda. Las Escuelas Públicas de Worcester
proporcionan igualdad de acceso a oportunidades de empleo y una gama completa de programas de educación general, ocupacional y vocacional. Para mayor información
con respecto a la Igualdad de Oportunidad/Acción Afirmativa, contáctese con el Jefe del Departamento de Recursos Humanos,
20 Irving Street, Worcester, MA 01609, 508-799-3020.
Worcester Public Schools
KINDERGARTEN SCREENING__Vietnamese
Làm Xét Nghiệm Cho
Các Cháu Mẫu Giáo
Luật Chính Phủ quy định trẻ em
vào mẫu giáo tham gia
một quá trình kiểm tra xét nghiệm cá nhân.
Trẻ em Mẫu giáo Worcester Public Schools
sẽ được kiểm tra theo hẹn từ
thứ Hai, 29 tháng Tám, 2016 đến
thứ Tư, 31 tháng Tám, 2016.
Cuộc hẹn có thể được thực hiện tại
Early Childhood Open House của
bạn vào ngày 1 tháng Sáu, 2016
hoặc qua cuộc gọi của trường bạn
sau ngày 15 tháng 8, 2016.
Trẻ em phải được đi kèm
đến nơi kiểm tra bởi
cha mẹ hoặc người giám hộ.
Tất cả trẻ em Mẫu giáo
sẽ bắt đầu đi học ngày
Thứ Ba, 6 tháng Chín, 2016.
Ty Giáo Dục Worcester là một tổ chức giáo dục có Cơ Hội Bình Đẳng/Khẳng Định Hành Động sử dụng lao động và không phân biệt chủng tộc, màu da, giới tính, tuổi
tác, tôn giáo, nguồn gốc dân tộc, tình trạng hôn nhân, khuynh hướng giới tính, tình trạng khuyết tật, hoặc vô gia cư. Ty Giáo Dục Worcester cung cấp sự bình đẳng trong
việc mướn nhân viên và đầy đủ các chương trình giáo dục tổng quát, nghề nghiệp và hướng nghiệp. Để biết thêm chi tiết liên quan đến Cơ Hội Bình Đẳng/Khẳng Định
Hành Động hãy liên lạc với người Quản Lý phòng nhân sự, 20 Irving, Worcester, MA 01609, 508-799-3020.
KINDERGARTEN SCREENING__TWI
Worcester Man Nyinaa Sukuu
Motafowa Sukuu Nhwehwe mu
MA Omantam Mmra hye se mmofra a wore ba
Motafowa sukuu nyinaa befa nhwehwe mu mu.
Worcester Man Nyinaa Sukuu no beye nhwehwe mu
ama mmofra a wore ba Motafowa sukuu befre na
won ahye won da efi
Dwowda, Sanaa, 29, 2016 akosi
Wukuda, Sanaa 31, 2016.
Wobetumi afre wo ba no ntotofefewa sukuu na wonhye
wo da a wo betumi aba wobebuekwan ato ho ama
obiara Ayewohomumu 1, 2016,
ana fre sukuu no fre Sanaa 15, 2016 akyi
wobetummu afre se woa.
August 15, 2016.
Ewo se Owofo/opanyin be de
abofra no ba nhwehwe mu yi.
. Motafowa nyinaa befi sukuu
ase Benada, Ebo 6, 2016.
‫‪KINDERGARTEN SCREENING__ARABIC‬‬
‫‪Worcester Public Schools‬‬
‫مدارس وستر الرسمية‬
‫الفحص الكشفي لصف روضة االطفال‬
‫يفرض قانون والية ماساتشوستس ان يشارك جميع األطفال الذين‬
‫يدخلون صف روضة األطفال بعملية فحص كشفي فردية‪.‬‬
‫ستقوم مدارس وستر الرسمية بفحص أطفال صف روضة‬
‫االطفال من خالل تحديد موعد مسبق من يوم االثنين ‪26‬‬
‫أغسطس – آب ‪2016‬‬
‫لغاية يوم االربعاء ‪ 31‬أغسطس – آب ‪.2016‬‬
‫يمكن تحديد المواعيد خالل االستقبال المفتوح لبرنامج‬
‫الطفولة المبكرة في مدرستكم‬
‫بتاريخ ‪ 1‬يونيو – حزيران ‪ 2016‬او باالتصال بمدرستكم‬
‫بعد تاريخ ‪ 15‬أغسطس – آب ‪.2016‬‬
‫يجب اصطحاب األطفال الى الفحص الكشفي من قبل‬
‫ولى االمر او الوصي‪.‬‬
‫سيبدأ جميع األطفال في صف روضة األطفال‬
‫بالذھاب الى المدرسة يوم الثالثاء ‪ 6‬سبتمبر – أيلول‬
‫‪.2016‬‬
‫مدارس وستر الرسمية ھي مؤسسة تربوية ذات فرص التوظيف المتساوية‪/‬التمييز االيجابي في فرص العمل‪ ،‬وال تميّز بغض النظر عن العرق او لون البشرة او الجندر )النوع‬
‫االجتماعي( او السن او الدين او االصول الوطنية او الھوية الجندرية او الوضع العائلي او التوجه الجنسي او اإلعاقة او التشرّد‪ .‬تؤ ّمن مدارس وستر الرسمية فرص متساوية للعمل‪،‬‬
‫وأطار كامل من البرامج التربوية العامة والمھنية والحرفية‪ .‬للمزيد من المعلومات حول فرص التوظيف المتساوية‪/‬التمييز االيجابي في فرص العمل‪ ،‬يرجى االتصال بمدير مكتب‬
‫الموارد البشرية على العنوان التالي ‪.508-799-3020 ،Human Resource Department, 20 Irving Street, Worcester, MA 01609‬‬