STO Off-Load Hook for Inspire 1 Inspire 1 シリーズ用

Off-Load Hook for Inspire 1
STO Off-Load Hook for Inspire 1
Inspire 1 シリーズ用
STO オフロードリリースフックキット
Gancho de Liberação de Carga para Inspire 1
オフロードリリースフックキット
STO
Description:
• This is the mechanical off-load hook
designed specific for Inspire 1. No need
to add/modify existent electric gear
of the drone. It utilizes the retractable
landing gear mechanism of Inspire 1
to release the hook. Just you will need
to turn off the automatic landing gear
raising and lowering feature in the GO
App.
• The off-load hook itself can sustain up
to 3kg. However, the extra payload will
also affect the flying stability and safety.
You need to take this into account when
adding the payload.
• The kit is made of lightweight aluminum
and carbon fiber with weight about
46.5g. It is easy to be installed and
won’t interfere the operation of camera
gimbal. Please apply Loctite to all
screws to prevent screws coming off
during flight.
製品説明：
• Inspire 1 シリーズ対応のオフロードリ
リースフックキット。電源必要なし。
Inspire 1 のランディングスキッド制御
機能を利用する、高安全性のオフロー
ドリリースフック装置です。
• Inspire 1 リモートコントローラーの
トランスフォーメーションスイッチで
ランディングスキッドを制御すること
で、本リリースフックを操作します。
（使用の前、ランディングスキッド自
動収納機能をオフにする必要がありま
す。詳しい設定方法について、DJI 製
品取扱説明書を参照してください）
• 本リリースフックは基本的に重量 3 キ
ロ以下の荷物を荷重可能ですが、飛行
の安全性と安定性を考えて、実際状況
に応じて荷物の重量を調整してくださ
い。
• 本リリースフックはアルミ製パーツと
炭素繊維製パーツから構成され、総重
量は 46.5g です。ジンバル撮影に影響
しません。
• 組み立て方はとても便利。組み立てる
時、ネジ接着剤の使用をおススメしま
す。
Descrição do Produto:
• Este é um mecanismo de liberação de
carga especialmente desenvolvido para
Inspire 1. Sem necessidade de adicionar
ou modificar nenhum componentes
eletrônico existente no drone. Ele utiliza
o mecanismo de trem de pouso retrátil
do Inspire 1 para liberar o gancho.
• Apenas terá que desligar a elevação do
trem de pouso automático e a função de
redução no GO App.
• O gancho de liberação de carga em si
pode sustentar até 3 kg. No entanto,
a carga adicional também irá afectar a
estabilidade e segurança do voo. Você
precisa levar isso em conta quando ao
adiciona a carga útil.
• O mecanismo foi feito de alumínio e
fibra de carbono leve, pesando cerca de
46,5 g. Fácil de ser instalado e não irá
interferir no funcionamento da gimbal
da câmara. Recomendamos a aplicação
de cola Loctite em todos os parafusos
para evitar que os parafusos se soltem
durante voo.
Package Contents:
Please refer to the picture right.
Gancho de Liberação de Carga para Inspire 1
製品内容物：
（右の画像をご参照）
Conteúdo da embalagem:
Por favor, consulte a imagem a direita.
Assembly Instructions :
1
組み立て方について：
• Assemble the clamps as shown in the
picture for each side.
• アームに取り付けるパーツの組み立
Instruções de montagem :
• M o n t a r a b r a ç a d e i r a c o m o n a
demonstração acima.
1
て方。
2
入れる面を上に取り付けます。その
時 M3x20 ネジを固く締めないで、
ちょっと締めればいいです。もう一
本のアームのところも同じようにパ
ーツを取り付けてください。
• D e f i n a o s p a r a f u s o s m 3 x 2 0
temporariamente (isto é, não aperte
o parafuso até o momento). Faça o
mesmo com o outro lado.
4
• Using m3x6 screws to set the CF
grappling hook (one half) temporarily (do
not secure the screw yet)
• M3x6 ネジで炭素繊維フックパーツ
• Set the clamp at the distance of 40mm
as shown above.
• リリースフックパーツをアーム根部
• Utilize os parafusos M3x6 para definir
o gancho de FC, temporariamente (não
aperte o parafuso até o momento)
• Defina a braçadeira a uma distância de
40 mm, como na demonstração acima.
をちょっと締めます。
から 40mm のところに調整します
（両アームも）。
6
オフロードリリースフックキット
STO
5
• While the landing gear is in lower
position, align and hold both grappling
parts together (using your thumb and
index finger)
• フックの先端を隙間のないように手
で固定します。
• Enquanto o trem de pouso estiver na
posição para pouso, alinhe e mantenha
ambas partes do gancho juntas (usando
o polegar eo dedo indicador)
Off-Load Hook for Inspire 1
• Set the m3x20 screws temporarily (i.e.
do not secure the screw yet) with the
screw head face up for easy adjustment
later. Do the same for the other side.
• 固定位置を調整するために、ネジの
3
Secure all screws firmly. Done!
手で固定しながら、すべてのネジをしっかり締めます。
これで組立終了！
Aperte todos os parafusos. Montagem Concluída!
スフックの使用に影響しません！
• Agora você pode liberar / fechar
o gancho de liberação de cargas,
levantando e abaixando o trem de pouso
através do Interrupto de Transformação
no controle remoto (mude o botão para
cima / baixo).
O gancho de liberação e a gimbal de
câmera funcionarão normalmente sem
interferir um ao outro.
2
Gancho de Liberação de Carga para Inspire 1
• Now you can release/close the off-load
hook by raising and lowering the landing
gear through Transformation Switch on
the remote controller (toggle the switch
up/down).
The off-load hook and camera gimbal will
not interfere with each other.
• カメラジンバルがあっても、リリー