Diretório

Seção TRABALHO DE GRUPO.1 Revista Boca de cena nº1
download Denúncia

Transcrição

Seção TRABALHO DE GRUPO.1 Revista Boca de cena nº1 
!"#$#%&'"#$%&'(
*'#&$+*',"'-"(-&*'
.$.(/01(2%'"'('%)+"&,*34"5'
+&"!"26(',('(5-"&%,(,"7
3#.4$%5)6%51
Z!
O2/1! +! 1)! 8#&! 9(?&2&! 012!
$F24#1! V! )#82/.38(82!
(9/2&2.'(.8#! 927#! )2.#&! 81(&!
;2/'2.'2&! '2('/(3&! 2./(3A(8(&!
2)! $17'1/(&! 83()2'/(7)2.'2!
83B2/2.'2&H! (! $/3#17(5! 012! '2)!
&1(! )('/3A! .(! $#7#.3A(D:#!
*$>(#/07(-*-(-(#2"#(:-;5*-1*F*)*(&! ;3$3&&3'182&! 8#! F#)2)a8(!
)17F2/! 3.8?42.(&5! &#*/2'18#! 8(!
&2//(5! 82! '/(83D:#! ! 3.$(3$(5! (3.8(!
#*;3()2.'2! 012! .:#! &2,(! 82!
$(/-'2/! 2T$71&3;#_<! G.B('3A()#&!
#! >927#! )2.#&! 81(&@! 9#/012! (!
4/(.82! 83;2/&38(82! 82! $17'1/(&!
012! $#.;3;2)! .#! 9(?&! B#3!
$(.(73A(8(! 82! )(.23/(! 9/-'3$(!
('/(;+&!8#!1&#!8#!$(&'27F(.#!2!8#!
:;$&<;+! $#)#! 7?.41(&! B/(.$(&5!
&2)! 9#/! 3&'#! 823T(/! 82! 7(8#! #!
("6(13:- (>*$(1- 2*- (- 0&'"(7"2(2*F(;2/!9/2'2.838#!82&82!(![#7b.3(!
@(D*1- 20- >1"6*"10- 0- "2"06(- 0&'"(72T$71&3;#c<! O#/! #1'/#! 7(8#5! '(7!
$#)#! 9182)#&! $#)9/#;(/5!
('/(;+&! 82! B2&'3;(3&! 2! 2;2.'#&!
'2('/(3&! 81/(.'2!(!17'3)(!8+$(8(5!
(! 3)9/2&&:#! 012! #! 3.;2&'34(8#/!
I13&! ! R()#&6d(/$?(! .#&! 823T#1!
81/(.'2! &1(! 9(&&(42)! 9#/!
2.$#.'/#&! 82! '2('/#! (! 9(/'3/!
8#&! (.#&! #3'2.'(5! '#/.(6&2! 7#4#!
/2(738(82H! >=! (7'2/.('3;(! #9#&'(!
/243&'/(;(! (4#/(5! .(&! 2! 82&82!
(&! 9/#;?.$3(&! C! (! $#)9/#;(8(!
2T3&'%.$3(!82!1)!&1*&'/('#!'2('/(7!
!"#$%*&&,#$,"$.8*(#$%509'++*2$3$:5;#09<#"'7$
!"#"$%!.'+)%1+)23.('+4%5%&,67.8"%93:(67;(<.
012! &#*/2;3;3(5! )(3&! #1! )2.#&!
3.'($'#5! .(&! B2&'(&! 9#917(/2&! 2!
.#! 3)(43.-/3#! (.83.#! 82&82! (!
[#7b.3(!('+!(!+9#$(!/291*73$(.(@!
e_^^`Hcfg
N:#! F-! 8h;38(5! 2.':#5! 012!
(>*$(1- 2(- >*1$*%5"8G0- 0&'"(7&3&'2)-'3$(!72;(8(!(!$(*#!$#.'/(!
'#8(!2T9/2&&:#!$17'1/(7!82!#/342)!
.('3;(! 9#/! 9(/'2! 8#&! 2&9(.FM3&5!
82'(7F(8(! 2)! #1'/(! 9(/'2!
e_^`^g5! .#! 83A2/! 8#! 3.;2&'34(8#/!
U2#8#/#! Q2.2&2&5! >&1$1)*31! #!
'2('/#! e3.$(3$#g! (9(/2.'2)2.'25!
9#/+)! &#*/2;3;21! .#! 9/#B1.8#@5!
B/(4)2.'(8#! 2! &2)! 8h;38(&!
@(B2'(8#! 927(! 82&$#.2T:#! 2! #!
82&(9(/2$3)2.'#! 8#! 9/3)#4%.3'#!
B#$#! $17'1/(7@! eig<! N2&'2! &2.'38#!
.:#!(92.(&!(&!B#/)(/!/3'1(3&!012!
!+
#$%&'()'%)*&
'%)! (! ;2/! $#)! #! $3$7#! (4/-/3#!
&2412)! ;3;(&5! (&&3)! $#)#! (!
$#&)#4#.3(5! (! )3'#7#43(! 2! (!
)2&)(! F3&'M/3(! 012! (&! .1'/2! 2!
/2B#/D(! &2! B(A2)! 9/2&2.'2&! 2)!
1)(! 8/()('1/43(! 012! (! 9(/'3/! 8(!
+9#$(! $#.'2)9#/j.2(! 9/2'2.82!
(*(/$(/! #! F#)2)a(! )17F2/!
(.83.#&! $#)#! $38(8:#&! 8#!
)1.8#! $#)! #&! )2&)#&! 83/23'#&!
8#&! 82)(3&! 25! #! 012! +! )(3&!
3)9#/'(.'25! $#)! &21&! 9/M9/3#&!
'2/)#&<
k! 2;382.'2! 012! 2&'(! +! 1)(!
8(&! 9/2//#4('3;(&! 012! (.3)#1!
Q34127! R1*3#5! U2/2&(! R(773! 2!
#1'/#&! $#)9(.F23/#&! 82! '/(*(7F#!
(! B1.8(/5! 2)! `li`5! #! $#72'3;#!
'2('/(7! $F()(8#! d/19#! [17'1/(7!
WmW=[no=Np!e>2&'#1!92.&(.8#@5!
*- 2*$(&(6- 0$- >(219*$- 2*.=$>+)'-*$?"(#'*2$3$:5;#09<#"'7$
!"#"$%!,(<6+46(%=.44(%
#/4(.3A(D:#! 3.&'(1/(8#&! 927#!
>2&'#1! /2$#/8(.8#@5! 2)! :;$&<;+g! $1,(&! 9/3)23/(&!
#*/(&! =;>-50 1$0 &-,%$! e`li_g! 2! ?))#+0 @+AB;! C=-%0
)+0 '!$%%+D! e`lif6`lilg! 8(;()! $#.'(! 8(! &3'1(D:#!
82&B(;#/-;27! '(.'#! 8#&! )3.23/#&! .#! $2.'/#! 8#! 9(?&5!
$#)#!8#&!$()9#.2&2&5!2;382.'2)2.'2!82!2T'/(D:#!
"#2H%*#(:-2"(#)*-2*-56(-"#$5&'"*#)*-1*@016(-(%131"(:'2.'(8(! 927#! 4#;2/.#! 82! '2.8%.$3(! &#$3(73&'(! 8#!
42.2/(7!q1(.!"27(&$#!=7;(/(8#!e`lrf6`lisg<
O#/! #1'/#! 7(8#5! #! $#.'2T'#! .#! 01(7! &1/42! #! 4/19#!
+! )(/$(8#! 9#/! 4/(.82&! '/(.&B#/)(DL2&! &#$3(3&!
82;38#5! 9/3.$39(7)2.'25! V&! 4/(.82&! )34/(DL2&!
(.83.(&! 9(/(! (&! $38(82&5! 012! $#)2D(/()! .(!
)2'(82!8#!&+$<!tt5!&#*/2'18#!9(/(!(!$(93'(75!I3)(5!
#!012!'2/-!/292/$1&&L2&!3)92.&-;23&!.#!3)(43.-/3#!
&#$3(7!8#!9#;#<!u+73T!R2-'24135!2)!1)(!/2&2.F(!8#!
73;/#!&2)3.(7!82!q#&+!Q('#&!Q(/5!2$5,-%1$0#-#;)+%0
A0 &%!5!50 1$)0 E5'+1-5! F-! ;3.'2! (.#&! 01(.8#! 82! &1(!
91*73$(D:#5! (&&3.(7(! 012! #! 012! 92.&()#&! +! 1)(!
;3&:#! *(&'(.'2! (418(! 8#! 012! 2&'(;(! &1$282.8#!
9(/(!#!92/?#8#!(#!01(7!.#&!/2B2/3)#&H!
u#3! (! F3&'M/3(! 8#! 2&4#'()2.'#! '2/)3.(7! 82!
1)! G&'(8#! 2T'/2)()2.'2! 2T$7182.'2! 2! (!
9(&&(42)! V! (9#&2.'(8#/3(! 8#&! 2T$71?8#&<!
E2&82!(!8+$(8(!82!`li^5!(9/#T3)(8()2.'25!
(!9#917(D:#!/1/(7!8#&!=.82&5!9/3.$39(7)2.'2!
6! 82$382! .:#! (924(/6&2! )(3&! V&! /24/(&! 2!
3.&'3'13DL2&!012!.:#!B#/()!$/3(8(&!9(/(!272&!
.2)! (8201(8(&! V&! &1(&! .2$2&&38(82&! 2!
$#)2D()!(!(8#'(/!B#/)(&!82!(&&2.'()2.'#!
51C(#0:- 2*- 0'5>(8G0- >10&$$"0#(7- *- 2*/29/#81D:#! $17'1/(7! 012! &2! &29(/()!
G&'(8#! 82&82! #! &+$17#! tpt<!
m)! G&'(8#! 012! /2;27(! '#8(&!
(&! &1(&! 73)3'(DL2&! 2! 1)(!
&#$328(82!012!823T(!82!($/283'(/!
.2725! &2! $#.&'3'13! #&! '2/)#&!
8#! '/(.&*#/8()2.'#! 2! (! $/3&2!
(.1.$3(8(! .#! '?'17#! 8(! #*/(!
e_^^]Hc6lg<
Z! $(&#! +! 012! #! 3)34/(.'2! '/(A!
$#.&34#!(!&1(!$17'1/(!2!(!3.&'(7(!
>1()"'(6*#)*-#($-15($-'")(2"#($-2*$(&(#20-(-'57)51(8#)3.(.'2!2!3.'/#81A3.8#!272)2.'#&!012!9(&&()!(!
B(A2/!9(/'2!8(!9(3&(42)!1/*(.(!('+!$#.;2/'26&2!2)!
?$#.2&! >8(! .#;(! 382.'38(82! 2! 8#! 82&*#/8()2.'#!
9#917(/@! $#)#! &:#! (! >$F3$F(@5! (! >$(//2'377(@! 2! #!
()*17(.'25!2'$!e!J(7(A(/!827!=7$-A(/!`ll^H]_g<
R2&17'()! 82&'2! )#8#5! 9(8/L2&! $17'1/(3&! 0125!
82! )(.23/(! 3.;2/&(! (#! 012! F-! &38#! F(*3'1(75! .:#!
(92.(&! &2/:#! $#93(8#&! 927(&! $7(&&2&! )+83(&!
9(192/3A(8(&! &2.:#! 9#/! 272)2.'#&! 8(! 92012.(!
*1/412&3(]1! m)(! 8(&! #*/(&! )(3&! /29/2&2.'('3;(&!
8(&! 9/3)23/(&! )34/(DL2&! (.83.(&! 9(/(! (! $38(825!
'06- (- ;5(7- 0- %15>0- &'05- '0#/*'"20- @01(- 2*- $5($B/#.'23/(&5!9#&&3;27)2.'2!(!)(3&!;3(,(8(5!+!(!$/3(D:#!
$#72'3;(! F-50 "G5!&-50 +",;)+*'$5! e`lf_g5! &#*! (!
83/2D:#!82!Q34127!R1*3#5!*(&2(8(!2)!>Z&!)h&3$#&!
82! \/2)2.@! 8#&! p/):#&! d/3))! 2! Z&! J(7'3)*(.$#&!
82! I13&! G./?012A! 2! J2/43#! \(/8#''3<! N(! 92D(5! 1)!
*1//#! (.83.#5! 1)! $($F#//#! .#/'3&'(5! 1)(! 4(73.F(!
8(! [#&'(! 2! 1)(! 4('(! 8(! J27;(! &2! 2.$#.'/()! .#!
$()3.F#!/1)#!V!$38(82!2!82$382)!1.3/!B#/D(&5!9(/(!
9#82/2)! &#*/2;3;2/! 2)! )23#! V! 3.83B2/2.'2! ;%,$40
B#/)(.8#! 1)! $#.,1.'#! )1&3$(7<J241.8#! R()#&6
d(/$?(5! (! #*/(! >&2! $#.;2/'2/3(! 2)! 1)(! )2'-B#/(!
012! &3)*#73A(;(5! $#)! /2.#;(8#! #'3)3&)#5! (! 1'#93(!
8(! 1.38(82! +'.3$#6/($3(7! .(! 83;2/&38(82! 1/*(.#6
)(/43.(7@e_^^`Hp333g5! (7+)! 82! (.1.$3(/! $#)! *1)*#!
*->1()0$-0-;5*-$*-'0$)56(-'/(6(1-2*-!'/07"&'(8G0&#$3#7M43$(s-2(-'57)51(-05-!(#2"#"D(8G0+:-(0-&'(1*6!)020$-&#(76*#)*-5#"&'(20$-$0C-0-1")60-&<!&<+0&-"0
-0:;+)05$0&-*&);!0+0#$.+HCI+)+J+%0
&2.'38#5!2!$#)#!2&'(*272$2!J'2;2!
=! /29/2&-73(! )373'(/! .:#! &2! B2A!
2$)0?)&KJ+%0LMMNOLMD
J'2/.5! 2)! &1(! 2T'2.&(! $#72D:#!
2&92/(/! 2! 81/(.'2! #! 92/?#8#! 82!
Z! 82&7#$()2.'#! 3.'2/.#! 2)!
82! 2.&(3#&! &#*/2! #! )#;3)2.'#5!
`lfc!(!`lfs!!72;#16&2!(!$(*#!1)(!
)(&&(! 8(! 9#917(D:#! &2! ()973#1!
$#.&382/(;27)2.'2! 81/(.'2! (!
>#! >I$*1$%-0 F;"!*-5-@! &2! 3)9b&!
$#)#! 1)(! B#/D(! >$#.'/(@! (!
>412//(!&1,(@!012!3/3(!$#)92'3/!2)!
;3#7%.$3(! $#)! &21&! $#724(&! 8#!
8+$(8(! 82! #3'2.'(! 82;38#! (#!
F3&'M/3(5! 3.$713.8#! (! F3&'M/3(! 8(!
[#.2! J17! (741.&! (.#&! (.'2&<! Z&!
'0#F")0-C=7"'0-;5*-$*-2*$*#'(2*05-
2&012/8(@!e`llfH_r_g 1
,1&'3$23/#&5! #&! 82&(9(/2$3)2.'#&!
i
01(.8#! 2)! =X($1$F#! &2! 7(.D#1!
(! #B2.&3;(! 42/(7! 8#! )#;3)2.'#!
3.&1/42.'2!82!'2.8%.$3(!)(#?&'(5!
$#.F2$38#!
$#)#!
I$*1$%-0
F;"!*-5-8! R2$3$7(.8#! (&! '2#/3(&!
20-"#F5*#)*->*#$(201-I0$=-J(170$Q(/3('+413! 2! 72;(.8#! V&! h7'3)(&!
$#.&201%.$3(&! (! (9/#T3)(D:#!
8(&! $#)1.38(82&! 3.8?42.(&!
$#)! #! 92.&()2.'#! &#$3(73&'(6
)(/T3&'(r5! ;-/3#&! 9/#B2&&#/2&!
1.3;2/&3'-/3#&5! 7382/(8#&! 9#/!
=*3)(27! d1A)-.! e#! >=%$5!1$*'$0
P-*J+)-@g! &2! 7(.D(/()! (! 1)(!
412//(! &(.4/2.'(! 2! &2)! )#'3;#!
(9(/2.'25! $#.'/(! '#8(! 3.&'3'13D:#!
#1! 3.83;?81#! 012! 2&'3;2&&2! 927(!
B/2.'25! &2)! 83&'3.D:#! +'.3$(! #1!
382#7M43$(<! U(.'#! d1A)(.! $#)#!
&21&! &24138#/2&! )(3&! 9/MT3)#&!
F(;3()! &38#! )2)*/#&! 8#!
O(/'38#! [#)1.3&'(! (.'2&! 82! &2!
$#.;2/'2/2)! 2)! 1)! )#;3)2.'#!
('+! `lrl<! O#/+)5! (! ;2/8(823/(!
/19'1/(! $#)! (! 2&012/8(!
'/(83$3#.(7!92/1(.(!.:#!&2!821!('+!
`lf_!01(.8#!&2!3.3$3#1!(!>412//(!
'#'(7@!$#.'/(!01(7012/!'2.'('3;(!82!
&3&'2)(!012!9182&&2!9(/2$2/!1)(!
>82)#$/($3(!*1/412&(@!en3.#,#&(!
`llfHifg5!3.$713.8#!#&!&24)2.'#&!
)#82/(8#&! 8(! 2&012/8(5! (#&!
01(3&! #&! /2*2782&! $#.&382/(;()!
!"#$5&'"*#)*$+- *:- #0- >"01- 20$$(&#&5! >/2;3&3#.3&'(&@5! #! 012! &2!
$#.&'3'1?(! .1)! >92/34#! )(3#/@!
9(/(! (! 2;#71D:#! 8(! >412//(! 8#!
9#;#@eR+.3012! `llfHc`fg<! N2&'2!
2! #&! )(&&($/2&! &2! $#.;2/'2/()!
=! )18(.D(! 8(! &#$328(82!
92/1(.(!;3/3(!2.':#!'()*+)!927(!
B#/D(5! 8(! &2//(! V! $(93'(75! 2)! 1)!
(;(.D#! *+73$#! &2)! 9/2$282.'2&5!
(9(/2.'2)2.'2! 9('/#$3.(8#! 927#!
272)2.'#! 3.8?42.(<! G)*#/(!
2&'(! (*#/8(42)! &2,(! /-938(! 2!
82&82! 1)(! 92/&92$'3;(! F3&'M/3$(5!
&241.8#! .:#! 9#1$#&! 2&'18#&!
8(! ;38(! 9#7?'3$(! 8#! 9(?&5! &2! (74#!
3)917&3#.#1!(!#.8(!82!;3#7%.$3(!B#35!
2)!9/3)23/#!714(/5!(&!2T92$'('3;(&!
82! )18(.D(&! 42/(8(&! 927#&!
(*#/'(8#&! 2&B#/D#&! 8#! 4#;2/.#!
82! 2&012/8(! 8#! 42.2/(7! "27(&$#!
=7;(/(8#5! 2)! &241.8#! 714(/5!
(! ('3'182! 8(&! (8)3.3&'/(DL2&!
&2413.'2&5! 8#! 42.2/(7! u/(.$3&$#!
Q#/(72&! \2/)h82A! e`lis6f^g!
2! #! &241.8#! 92/?#8#! .#! 9#82/!
82! u2/.(.8#! \27(h.82! U2//X!
e`lf^6fsg5! 012! ;#7'(/()5! 82!
)(.23/(! 82)(&3(8#! (*2/'(5! (!
B(;#/2$2/!(&!$7(&&2&!9/3;37243(8(&!
(4/(;(.8#! #! 82&$#.'2.'()2.'#!
42/(7! 2! '2/)3.(.8#! $#)! (&!
9#1$(&!2&92/(.D(&!012!9#82/3()!
F(;2/! &#*/2;3;38#! V&! '2.'('3;(&!
341(73'-/3(&! 82! "27(&$#<! k! .(&!
B(7F(&! &2)! &#71DL2&! 823T(8(&!
012! #! I$*1$%-0 F;"!*-5-! &2!
2&'(*272$2!$#)#!1)(!;(.41(/8(!
9#82/#&(5! $1,(! 382#7#43(! &2!
(9#3(;(! .(! ('3'182! 82! >(//(&(/!
9(/(! 9/22.$F2/@5! $#)#! 82! B('#5!
'/('#1!82!B(A2/<
,#$%&'()'%)*&
.(! #/82)! 8#! 83(! 2! 2)! (741)(&!
/243L2&5! 3.$713.8#! =X($1$F#5!
&21&! 82&)(.8#&! *2)! &2! 9#82)!
2013;(72/! $#)! #&! 8(! ! 3.&1//23D:#!
(16(2(:-'060-&'05-20'56*#)(20.#&! (/013;#&! 8(! [#)3&&:#! 8(!
"2/8(82<! Z! $(&#! +! 0125! 2)!
972.#! 4#;2/.#! 82! (*2/'1/(! 82!
=7(.! d(/$3(! e`lfs6l^g! 25! 82;38#!
2)! 9(/'2! V! 2;2.'1(738(82! ! *+73$(!
012!;3;3(!#!9(?&!e9(/(!)13'#&5!82!
B('#5!$F24#1!!(!9(/2$2/!3)3.2.'2!(!
'#)(8(!82!I3)(!927#&!/2*2782&g5!
(- *'0#06"(- >*15(#(- - &'05- *6$#7(9&#!('+!`lff<
G&'(! &3'1(D:#! 82&2&92/(8(! &2!
$(9'(! 2)! ;-/3(&! #*/(&! 82&'(!
+9#$(! 8#! d/19#! W1X($FY(.3<!
E2.'/2! 27(&5! (! #*/(! 82! $/3(D:#!
$#72'3;(! Q-*'%+)$(!$*'-0 e`lflg!
)(/$(! #! )#)2.'#! F3&'M/3$#! 2)!
012! (! 9#917(D:#! 3.8?42.(! 8(!
&2//(! &2! 2.$#.'/(;(! .#! 8372)(!
82! 2)34/(/! (! #1'/(&! $38(82&!
e&241.8#!8(8#&!/2$#7F38#&!.2&'(!
+9#$(!(741)(&!B()?73(&!$F24(/()!
(! 82&7#$(/6&2! ('+! 01('/#! ;2A2&!
2.'/2!`lfc!2!`lf]!e[#/(7![#/82/#!
.!@,5($!;#0509*2$:5;#09<#"'7
!"#"$%1.>3+)%?3*."0%
()(*+,-*./
`llfHcssgg5! #1! 9(&&(/! (! &2/! *1$F(! 82! $(.F:#! .(&!
>[#X(@! +! .#&&#! 92/&#.(42)! 012! #7F(! 9(/(!
):#&!8(&!B#/D(&!/29/2&&3;(&!8#!G&'(8#5!#1!2.B/2.'(/!
82.'/#5! (! 012! #7F(! 9(/(! ;2/! 2! &2! $#.B/#.'(!
('3;()2.'2! #&! (;(.D#&! 8#! I$*1$%-0 F;"!*-5-! 9#/!
'06-$5(-"16G-M5('0:-(-;5*-#G0-2016*N-*$$($-
)23#! 8(&! >/#.8(&@f1( Z! $#.$23'#! 82! >(1'#42&':#@! 82!
%1(#2*- >(1)*- 2(- >0>57(8G0- ;5*- &'05:- *6- 65")($-
#9#&3DL2&! &2! $#)972)2.'()! 2)! 1)! #7F(/!
$#)! j.417#&! 83&'3.'#&5! ()*(&! .2$2&&3'()!
3.&'j.$3(&5! 9/2&(! 2.'/2! 8#3&! B#4#&5$#)2D#1! (! &2!
8#!&21!$#.'/-/3#<!Z!#7F(/!9(/(!82.'/#!+!$#)#!
'0#$"2*1(1-56(-(7)*1#()"<(-<"3<*7-(0-'0#F")0-(16(20-
(! ;3(42)! 012! B(A! (! -/;#/2! ('/(;+&! 82! &1(&!
2!8(?!'(7;2A!#!'?'17#!8(!92D(<!J241.8#!#!83/2'#/!R1*3#5!
/(?A2&!9(/(!$/2&$2/!9(/(!B#/(<e_^^`Hfcg
E2! 9/#9#/DL2&! +93$(&! 9#/! &21! (7$(.$25!
Q-*'%+)$(!$*'-! (#! )2&)#! '2)9#! 2)! 012! &2! /2B2/2!
(! 1)! )(&&($/2! 82! $()9#.2&2&! 92/92'/(8#! 2)!
J#$$#&l! (*(/$(5! ('/(;+&! 8(! #83&&+3(! 82! [#X(5! 012!
;(3! 2)! *1&$(! 82! &1(! 3/):! n1($#5&29(/(8(&! 927(&!
$3/$1.&'j.$3(&! F3&'M/3$(&5! 2! 82! 1.&! 4/:#&! 82! )37F#!
012!9#&&12)!9#82/2&!)-43$#&!e>&2)2.'2&!8(!;38(@g5!
(!;3&:#!$?$73$(!8#!)1.8#!3.$(3$#<k!2;382.'25!(7+)!2!
(92&(/! 82! '#8(! (! 8#1'/3.(! 2! 382#7#43(&! 3)9#/'(8(&!
81/(.'2! #&! h7'3)#&! 013.F2.'#&! (.#&5! 012! +! ('/(;+&!
82! &1(! 9/M9/3(! F3&'M/3(! 5! &1(! 9/M9/3(! )3'#7#43(5!
#.82! &2! F-! 012! *1&$(/! (9#3#! 9(/(! &2413/! (83(.'2!
.2&'2&!)#)2.'#&!':#!$/?'3$#&!82!&1(!2T3&'%.$3(<!E2!
.#;#5! 82;38#! V! ;3#7%.$3(! 42.2/(73A(8(! 2)! '#8#! #!
9(?&5! 9(/2$2! $1)9/3/6&2! 1)! $3$7#! .(! F3&'M/3(! 82&&2!
9#;#! 012! (9#.'(! 9(/(! #! =9#$(739&25! 9#/+)! .#!
01(7! &#*/2;3;2! (! 2&92/(.D(! (73(8(! (#! 92.&()2.'#!
1'M93$#! (.83.#`^<( J241.8#! #! ,-! $3'(8#! J(7(A(/! 827!
=7$-A(/H!
N#!012!83A!/2&923'#!V!)#.'(42)!8(!92D(5!#!4/19#!
B(A! 1)(! $#72'(! 82! 1)! &2)! .h)2/#! 82! 272)2.'#&!
2! (/'2B('#&! 3.8?42.(&! .(! 2.$2.(D:#<! Q(4(7X!
Q1412/$3(! .#&! 823T(! 1)! 7h$38#! '2&'2)1.F#! 8(!
)2&)(!012!;(72!(!92.(!/29/#81A3/!(013H
Z! 82&2.;#7;3)2.'#! 8(&! 3)(42.&! (.83.#6
)2&'3D(&! 2/(! 2T1*2/(.'2H! (! [F3.(! E3(*(5!
!"#$%*&&,#A$#00'B"$,(0C"'0#$.%*"D,('*",(2
!"#"$%&)+@(<',"%=.)+4
0-$"%#"&'(20-20-)H)570-*#'*11(-0-!"1-'0#)1(-(-'011*#)*8#! 92&&3)3&)#! 2! 8(! 82&2&92/(.D(5! (! .2$2&&38(82!
2*-(&16(1-56(-5)0>"(-'0#)131"(K,,,L:(>1*#2*1-(-<0(1.#!&2.'38#!$#.'/-/3#@e_^^`Hf_g<
=9#3(.8#6&2! .(! (9(/2.'2! 3.#$138(82! 8#! 83&$1/&#!
)?'3$#!(/$(3$#!82!Q-*'%+)$(!$*'-5!W1X($FY(.3!(927(!
(! 1)! $#)972T#! ,#4#! 82! 2013;(7%.$3(&! #.82! #!
83&$1/&#!)?'3$#!&2!$#.;2/'2!2)!)2'-B#/(!2!2739&2!8(!
F3&'M/3(! 9/2&2.'2<! Z! $#)*('2! /3'1(7! 82! &21&! F2/M3&!
)?'3$#&!3.$/1&'(6&2!.#!-&92/#!9/2&2.'2!82!1)!9(?&!
$#.;17&3#.(8#! 2! 0125! $#)#! .(! F3&'M/3(! '2('/(75!
(9#&'(!.(!1'#93(!2!.(!2&92/(.D(<!Z1'/(!;2A!#!)3'#!
;#7'(!(!B1.83/6&2!$#)!(!F3&'M/3(<e`llfH]]g
[#)! /27(D:#! V! 2&&%.$3(! 82! [#X(! 2! n1($#5! #&!
92/&#.(42.&!82!Q-*'%+)$(!$*'-40.#&!83A!R1*3#
,.
#$%&'()'%)*&
[F()(! (! ('2.D:#! 012! (! 9/#'(4#.3&'(! &2,(!
C*C*6- (- %01251(- 2*- $5($- <")"6($N(-
)17F2/5!371&'/(.8#5!$#)#!(&&3.(7(/()!;-/3#&!
"3/42)5! #! E3(*#5! #! =/$(.,#5! #!
92&013&(8#/2&5!(!9/2&2.D(!B1.8()2.'(7!8(!
>n1($#! v>;(&37F()2! 8(! $17'1/(!
)#$F3$(! $#)! B#/)(! F1)(.(! 2! (!
)17F2/!92/1(.(!.(!3.&'j.$3(!*+73$(!9#/!012!
9(&&#1! #! 9(?&! .(&! h7'3)(&! 8+$(8(&<! N(!
*#$(! 2&$(.$(/(8()2.'2! (*2/'(@w@!
;2/8(825!(92&(/!82!'2/!9(/'3$39(8#!&2)9/2!
$#)#! )-&$(/(<! Z!9#917(/! >2012$#@!
*6- ;5($*- )020- '0#F")0- (16(20:- #5#'(- (-
(.83.#!C!1)(!2&'('12'(!2)!B#/)(!82!
657/*1-/(<"(-)"20-56->(>*7-)G0-2*&#")"<0-*-
;2.828#/! ()*17(.'2! $(//24(8#! 82!
)#28(&5!$+817(&!2!)(.'3)2.'#&!C!&2!
'/(.&B#/)#1!2)!1)!821&!82!4/(.82!
;#71)25012!92/()*17(;(!927#!9(7$#!
2! 82! &1(! )(.'(! 82! /2'(7F#&! B(A3(!
9(/'2! (! B#'#! 82! 1)! 82&(9(/2$38#<
e`llfHr^g
)17'3B1.$3#.(7! 9(/(! #! 82&2.;#7;3)2.'#! 8(!
;38(! 9#7?'3$(! 92/1(.(! e"382! [(/#7! [#/82/#5!
OPPQL,- R(6C=6- =- 56(- (&16(8G0- 2(- @01)*9/2&2.D(! B2)3.3.(! .#! 4/19#! 012! .#&! 8(/-!
)(3&!(83(.'2!92D(&!$#)#!?*'6R-*+!e_^^^g5!
3.'2/9/2'(8(!9#/!U2/2&(!R(7735!$#)!'2T'#!82!
q#&+! x('(.(*25! 2! @-5+0 Q;&<!))-! e_^^_g5!
3.'2/9/2'(8(! 9#/!=.(! [#//2(5! ()*(&! &#*/2!
(!83/2D:#!82!R1*3#5!012!$#*/2)!#&!)2&)#&!
(.#&! 8(! 92D(! 012! (*#/8()#&! (013<! =!
9/3)23/(!+!*(&2(8(!.#&!829#3)2.'#&!#/(3&!
8(&! )2&)(&! ;?'3)(&! e&#*/2'18#! ):2&! 2!
3/):&! 8#&! 82&(9(/2$38#&g! 8(&! B#/D(&! 82!
/29/2&&:#! 8#! G&'(8#5! (3.8(! )(3&! 25! 2)!
B1.D:#!8#!'2T'#!4/24#5!(!92D(!(9#.'(!9(/(!
1)(!/2$#.&'/1D:#!82!382.'38(82!$17'1/(7!2)!
56- $H)"0- %*0%13&'0- *$>*'H&'0- *- *6- 6*"0(- 56- '0#F")0- C=7"'0:- )1(#$'*#2*#20- $5(*$>*'"&'"2(2*- >(1(- '0#<*1)*1A$*- *6- 569(/(834)(!1.3;2/&(7!82!/2&3&'%.$3(!9(&&3;(``<(
S01-$5(->(1)*:-0-'0#F")0-2*-B#)H%0#(:-2*<"20V! #/82)! 82! [/2#.'2! 82! 823T(/! (#! 3/):#!
8(! )2&)(5! O#73.3$3#5! &2)! 2.'2//#5! /2012/!
*$>*'"(7-$"%#"&'(20-#0-65#20-(#2"#0->0"$&2! (&&#$3(! $#)! (! $/2.D(! )372.(/! &241.8#!
(-;5(7-;5*6-&'(-2*$*#)*11(20->($$(->(1(#! .?;27! 82! *2&'(5! 82! 2.'2! .:#! F1)(.#5!
9#3&! .:#! '2)! 9#&&3*3738(82! 82! /2&&1&$3'(/<!
G&'(! )2838(! $#)#! $(&'34#! 2T93('M/3#! 2!
2T2)97(/5!B#3!)13'#!1'373A(8(!.(!/243:#!'(.'#!
927#&! /29/2&2.'(.'2&! 8(&! F242)#.3(&!
3.$(3$(&! $#)#! 8(! $#7#.3(7<! =! &241.8(!
92D(5! @-5+0 Q;&<!))-5! +! 1)(! /2$/3(D:#! 8#!
'2T'#!F#)b.3)#!82!Z&$(/![#7$F(8#!I1$3#5!
.(! 01(7! &2! 3.&2/2! (! F3&'M/3(! 82! =.4+73$(!
Q2.8#A(! eQ()(! =.4+73$(g5! 012! )2&)#!
829#3&! 82! )#/'(! &2412! 9/#$1/(.8#! (! &21!
,!
#$%&'()'%)*&
!"#$#%&'"#$%&'(
()(*+,-*./
#&! 72.8-/3#&! ;()93/#&! (.83.#&! 012!
.=($-E('0*($!-F5+#"),(2$3$:5;#09<#"'
!"#"$1.>3+)%?3*."%A(B(#(%
&7/0-$*;5*$)1(20-*-2*$(>(1*'"20-
I3)(5! 2.01(.'#! 012! &21&! */(D#&!
82&$#*/3)2.'#!
2)!`lfc!eR1*3#!_^^rHi`g<
&'(1(6-*6-J5D'0-*-$5($->*1#($-
$7(.82&'3.(&5!
8(&!
9/#81'#!
'1)*(&!
8(&!
2)! =X($1$F#<! Z! $#/9#! 8#! 3.$(!
$#.'3.1(&! )('(.D(&! 9/#81A38(&!
N2&'2!)1.8#!(.83.#!2)!012!&2/!
(.8(/37F#! +! 1)(! $(/($'2/?&'3$(!
82;2/-! 3/! $/2&$2.8#! 82*(3T#! 8(!
'2//(! ('+! 012! /2.(&D(! $#)! &1(!
927(! 412//(! &1,(<! I2/! 1)! '2T'#!
012! /2)2T3(! #&! B1.8#&! 8(! 8#/!
8#&! &21&! F(*3'(.'2&5! 82&82!
$(*2D(!2!.2&'2!83(!272!/24/2&&(/-!
$#)!#!/2$1/&#!8(!3/#.3(!!$#)#;21!
+9#$(&! 3)2)#/3(3&5! #&! 2&9?/3'#&!
(#! )1.8#! 8#&! ;3;#&! 2! ;(3! 3)9#/!
(!'#8#&<!e_^^rHfl6l^g<
2!#&!)#/'#&!'()*+)!92/()*17()!
(! ;27F(! #/82)! 3.'2//#)938(! 927(!
927(! -/2(<! Z! )3'#! 8#! S*B+%%!! .#&!
B(7(! 8#&! 2&B#/D#&! 012! B(A2)! #&!
)#/'#&!9(/(!/2$192/(/!&21&!#&&#&!
2! &2/2)! 2.'2//(8#&! 3.'23/#&! 9(/(!
9#82/2)! /2.(&$2/<! J241.8#! (!
)3'#7#43(! (.83.(5! (! 72.8(! S*B+%%!!
'2)!$#)#!#/342)!(!2T2$1D:#!8#!
h7'3)#! 3.$(! 73;/2! ='(F1(79(5! 2)!
_l!82!(4#&'#!82!`scc5!.(&!):#&!
82! u/(.$3&$#! O3A(//#<! J1*)2'38#!
(#! 4(//#'2! e1)(! 2&9+$32! 82!
2&'/(.417()2.'#!9#/!)23#!82!1)!
4(//#'2!$#)!$#//2.'2&!#1!$#/8(&g5!
(7%56($- <*1$9*$- (&16(6- ;5*&21! $#/9#! B#3! 2&01(/'2,(8#! 2!
&2917'(8#! 2)! 83B2/2.'2&!
9(/'2&! 8#! 9(?&5! (!
$(*2D(! &19#&'()2.'2!
B#3! 2.'2//(8(! 82*(3T#!
8#!
('1(7!
9(7-$3#!
9/2&382.$3(7! 2)!
;3#72.'(! $F24(8(! 8#&! 2&9(.FM3&!
2! (! F(/)#.3(! /23.(/-! &#*/2! (!
'2//(`_<(G&'2!+!1)!)3'#!012!2;#$(!
q173#! Z/'24(! 2)! &21! $#.'#! ?1!T50
?A+&;&<-5! (8(9'(8#! 2! 83/3438#!
9#/! Q34127! R1*3#5! $#)! #! 4/19#!
W1X($Y(.35! 2)! `ll^<! O(/(!
R1*3#5!B#3!2&$7(/2$28#/!#!3)9($'#!
9/#;#$(8#!.#!4/19#!82!3.?$3#!927#!
/27('#! 82! Z/'24(H! (! .(//('3;(! 82!
Z/'24(! $#.82.&(;(! 1)! 92/?#8#!
2)! 012! (&! 3)(42.&! 8(! '272;3&:#!
2!
(&! 9/3)23/(&! 9-43.(&!
8#&! ,#/.(3&! .#&!
&('1/(;()! $#)!
#!
)($(*/#!
=! 92D(! B#3! )#.'(8(! $#)! 1)!
&M! ('#/5! =141&'#! [(&(B/(.$(5!
83;3838#! 2)! 8#3&! 92/&#.(42.&5!
#! 9/2&2.'2! C! (1&2.'2! =7B#.&#!
[-.29(5! 83/342.'2! $()9#.%&!
(.30137(8#!927(&!B#/D(&!8(!#/82)!
2! 1)! UV-))+5! 92/&#.(42)! 82!
#/342)! )372.(/5! )2)*/#! 82! 1)!
4/19#!82!8(.D(/3.#&!)(&$(/(8#&!
>$1A012.F#&!
012!
;:#!
(!
O(1$(/'()*#@5! 2! 012! 1&(! 1)(!
)-&$(/(! */(.$(! .(! 01(7! &M! &2!
;22)!#&!#7F#&`c5(2&'2!92/&#.(42)!
&2/;3/(! 82! 3.'2/)283-/3#! 2.'/2! (!
F3&'M/3(! 9(/'3$17(/! 8#! $()9#.%&!
X($1$F2(.#! 2! #! )1.8#! B?&3$#5!
2&93/3'1(7! 2! )?'3$#! 012! #! /#823(<!
=.(! [#//2(! &2! 1.31! V! #*/(!
2.B('3A(.8#!('/(;+&!8(!2T2$1D:#!
82!
83B2/2.'2&!
3.&'/1)2.'#&!
)1&3$(3&!#&!2&'(8#&!82!j.3)#!8#!
92/&#.(42)! (#!
'2)9#! 012!
#! $#)972)2.'(! $#)#! 1)(! )17F2/! C! '2&'2)1.F(!
01(.8#! &2! 83/342! V! =)+J+0 1$0 ?%"+5! 9(/(! /2$7()(/!
652(- K6G*:- "16G:- &7/(:- '06>(#/*"1(,,,L- 20$-
&21&! #&&#&! 2! '2/)3.(! .(! [('28/(7! 82B/#.'2! 8#!
($#.'2$3)2.'#& <( E2&82! #! 3.?$3#5! &(*2)#&! 012! #!
$(8(B(7&#! #.82! ,(A2)! #&! 82&9#,#&! )#/'(3&! 82!
9/#'(4#.3&'(! [-.29(! +! 1)! >82&(9(/2$38#@5! $1,#!
$#/9#!(1&2.'2!/29/2&2.'(8#!9#/!&1(!/#19(!/#82(8(!
u/(.$3&$#! O3A(//#@<! =7+)! 8(! ;38(5! 2! ('/(;+&! 8(!
h7'3)(! ;3(42)! 012! 2)9/22.82! #! F#)2)5! (! 8(!
82! $?/3#&5! 2&'-! &2.8#! ;27(8#! .#! )23#! 8#! 9(7$#<! Z&!
)#/'25! /22.$#.'/()6&2! $#.013&'(8#/! 2! $#.013&'(8#!
>;27M/3#&!82!/#19(@!8#&!82&(9(/2$38#&!&:#!1)!/3'1(7!
2!(3.8(5!.2&&(&!$3/$1.&'j.$3(&5!#!?.83#!9(/2$2!2&'(/!
$#)1)! 9(/(! #&! F(*3'(.'2&! 8(! /243:#! 012! >1.2)!
2)!82&;(.'(42)!&2)!&21&!#&&#&<!O#/+)!F-!#1'/(&!
82&'(!B#/)(!272)2.'#&!82!&1(!&2.&3*3738(82!$17'1/(7!
2! &1(&! '/(83DL2&! $#)! /27(D:#! V! )#/'2! 82! 1)! &2/!
012/38#@! eQ1y#A! `llfH]s]g<! U/(.&9#&'#! (#! 9(7$#!
3&'#!+!82!1)!3)9($'#!;3&1(7!3)9/2&&3#.(.'2<!O#/!&21!
7(8#5! (! 3.;2&'34(8#/(! n#/'%.&3(! Q1y#A! $#)2.'(! (!
/2&923'#!82&'(!'/(83D:#H!
1(D9*$->(1(-*7*-*$)(1-(7"N-(->1"6*"1(-=-;5*-$*%5#20(741)(&!8(&!;2/&L2&!8#0S*B+%%!!.(!)3'#7#43(!(.83.(5!
$#)#!83&&2)#&!(.'2&5!(!$(*2D(!8#!?.83#!2.$#.'/(6
&2! ,1&'()2.'2! .#! >O(7-$3#! 82! I3)(@! 2! 92/)(.2$2!
;3;(! 2&92/(.8#! /2$192/(/! &21! $#/9#! 9(/(! /2(73A(/!
&1(! /2&&1//23D:#! 2! ('+! 012! 3&&#! .:#! ($#.'2D(! .:#!
F-! #1'/(! 9#&&3*3738(82! 82! /23;3.83$(D:#5! 8(.8#5!
82&'2! )#8#5! 1)(! $#.#'(D:#! 82! 2&92/(.D(! (#&!
;5*:-)02(<"(-(#$*"(6-<*1-56(-75D-#0-&6-20-)T#*7,-B&241.8(!/(A:#!+!2.'/24(/!1)(!$(/'(!82!82&(4/(;#!
(#!9/2&382.'25!012!(!2&&(!(7'1/(!&(*2)#&!.:#!&2/-!
738(5! 9#/+)! &2)! 8h;38(! (.1.$3(! (! (;(7(.$F2! 82!
8#$1)2.'#&!2!'2&'2)1.F#&!012!82!B('#!;3/-!829#3&<!
=3.8(! 83(.'2! 8(! /27('3;(! 3.83B2/2.D(! $#)! 012! #!
65#20-0&'"(7-1*'*C*5-0$-1*$57)(20$-2(-J06"$$G0-2("2/8(82!ex(7Y2/!_^^iH_fg5!#!'2&'2)1.F#!3.83;381(7!
82![-.29(5!$#)#!#!82!)13'#&!#1'/#&5!$#.'(/-!9(/(!
(!9#&'2/38(82<
`]
G&92$3(7)2.'2! .(&! A#.(&! /1/(3&! 8(! &2//(!
(.83.(5! 829#3&! 82! 2.'2//(/! 1)(! 92&&#(!
&2! $#&'1)(! /2'#/.(/! (#! 7(/! 2! 9#/! (&! /#19(&!
8#! )#/'#! &#*/2! 1)(! )2&(! #1! 83/2'()2.'2!
.#! $F:#! 2! ;27(/! 9#/! $3.$#! #1! #3'#! 83(&!
8292.82.8#! 8(! /243:#<! Z! /3'1(7! '2/)3.(! (#!
&2! 7(;(/! e#1! 2)! (741.&! $(&#&! 0123)(/g! (&!
/#19(&<!e`llfH]rrg<
Z! $(&#! +! 012! [-.29(5! ($1&(8#! 82! '2//#/3&'(5! B#3!
2&01(/'2,(8#! 2! (*(.8#.(8#! 927(! 9#7?$3(! 2)! 1)(!
;(7(!$#)1)!2!(741.&!82!&21&!/2&'#&!)#/'(3&!B#/()!
/2$#7F38#&!2)!1)!&($#!97-&'3$#H
[zNGO=H!21!2&'3;2!)#//2.8#!9#/!)13'#!'2)9#!
#1!,-!82;#!'2/!)#//38#<!S1(.8#!)2!$#*/3/()!
2*- >*21($- *- >(7/(- (%1*$)*:- &;5*"- *#)1*)"2092.&(.8#! 2)! )3.F(! $#.83D:#! 82! 92/1(.#!
$/+817#<!v<<<w!$#)2$23!(!82&73A(/5!(!2&4123/(/6
6*:(- 102(1- 56- >05'0- *- >01- &6- 6*- 7*<(#)*"9/MT3)#!(!1)(!-/;#/2!82//1*(8(!2!0123)(8(!
012! 21! 2.$#.'/23! .#! $()3.F#<! [#)2$23! (!
&1*3/!82;(4(/!2&&(!7(823/(!2!01(.8#!$F24123!
7-!2)!$3)(!;3!#!9#;#(8#!7-!2)*(3T#5!2&$1/#!2!
;2/)27F#<!e_^^rH`^`6`^_g<
=! /2&923'#! 8#! $#.'2T'#! 83/2'#! 8(! 92D(5! #1! &2,(5! (!
&3'1(D:#! 8#&! $()9#.2&2&! 2)!=X($1$F#5! 1)(! 8(&!
$#)1.38(82&!)(3&!9#*/2&!8#!9(?&!2!714(/!#.82!$#)#!
,-! 83&&2)#&! &2! 3.3$3(! (! (D:#! )373'(/! 8#! )#;3)2.'#!
412//37F23/#!I$*1$%-0F;"!*-5-5!#!82&'3.#!82![-.29(!
.:#! 9#82! &2/! )(3&! 9/2;3&?;27<! S1(.8#! #! G&'(8#!
92/$2*2!#!)#;3)2.'#!(/)(8#5!82!3.?$3#!*(&3$()2.'2!
$#)#!1)(!)#&'/(!8(!92/2.2!3.&1/4%.$3(!3.8?42.(5!
('($(!2&'2!&24)2.'#!8(!9#917(D:#!927(&!B#/D(&!8(!
#/82)5!'(.'#!8#!2T+/$3'#!$#)#!8(!9#7?$3(<!U(7;2A!&2,(!
82)(&3(8#!83A2/!012!.:#!9#1$(&!;2A2&!F#1;2!1)(!
'2.8%.$3(! (! $#.B1.83/! e.:#! (92.(&! .#! O2/1! )(3&!
2)! #1'/#&! 9(?&2&! 8(! /243:#g5! (&! #/4(.3A(DL2&! 2!
3.3$3('3;(&!3.8?42.(&!$#)!(!&1*;2/&:#<
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J1(!;3(42)!B(.'(&)(4M/3$(!#!72;(/-!
9/3)23/#! (! &21! 9#;#(8#! 2)! 1)(! $(//#D(! 82! 1)!
723'23/#!2!829#3&!(!I3)(!>2&$#.838#!2)!1)!$()3.F:#!
p&'#! 9#&&3;27)2.'2! +! 82;38#! V! /2$7()(D:#! 012!
$*6>1*- &D*1(6- ($- '065#"2(2*$- "#2H%*#($- >(1('2/!(1'#.#)3(!9/M9/3(!2!012!&##1!2'2/.()2.'2!(#&!
,/
#$%&'()'%)*&
N(! /2(738(825! )13'#! 9/MT3)(!
!"#$%*&&,#$,-$.8*(#$%509'++*2$3$:5;#09<#"'
!"#"$C<,.23+%DE<+"%5%&,67.8"%F.(,."%C)%D"/+,6."G%
-./(5H+,E%
8(! >#$%3-%"+*&$! 9#7?'3$(@5! 2&&(!
92D(! )(/$(! 82&&(! )(.23/(! (!
/#'(! 012! &2413/-! #! 4/19#! ('/(;+&!
82! 1)(! &+/32! 82! 2&92'-$17#&!
0125! $#)#! *2)! 3.83$(! (! &19/(6
$3'(8(!
92&013&(8#/(!
p72(.(!
E3+412A5! >2.'/()! 2! &(2)! 8(!
(/'2@!'/(.&$2.82.8#!>(!83)2.&:#!
2&'+'3$(! 01(.8#! &:#! ('3;(8#&!
9(/(!#&!9/M9/3#&!$/3(8#/2&!9(9+3&!
82!9(/'3$39(D:#!$38(8:@!e__g`s<
#1;38#&! F242)b.3$#&! $#)#! 1)(!
()2(D(! V! &#*2/(.3(! .($3#.(7!
(3.8(! 012! 2&'(&! /2$7()(DL2&!
.1.$(! &2! 2&'(*272$2&&2)! 2)!
'2/)#&! &29(/('3&'(&! 2! (92.(&!
$#)#! 92838#&! 82! /23;3.83$(D:#!
$17'1/(7! '2//3'#/3(7! 2! 2$#.b)3$(!
eJ'(;2.F(42)H`ll_H]_fg<!
Z!
$(&#!+!012!#!4#792!)373'(/!$#.'/(!
(! 9#917(D:#! 3.8?42.(! (7$(.D(!
.#! )#)2.'#! F3&'M/3$#! 8(! 92D(!
1)! 82! &21&! )#)2.'#&! )(3&!
$#)#! 1)! ;2/8(823/#! #1!
9#'2.$3(7! )2)*/#! 8#!
I$*1$%-0 F;"!*-5-<! N2&'2!
$#.'2T'#5!#!2T+/$3'#!('($#1!
2! #$19#1! #&! $2.'/#&! 82!
9#917(DL2&! $()9#.2&(&<!
U- 6*20- *- (- 2*$'0#&(#8(8#!>#1'/#@!72;(;(!01(7012/!
&#78(8#! (#! ;2/! 1)! ?.83#!
#;*+! 1&(.8#! 9#.$F#!
(! &1&923'(/! 012! '3.F()!
(/)(&! 2&$#.838(&! 9#/!
B2/#A2&<! J2/! $()9#.%&! 3.8?42.(!
2/(! &3)972&)2.'2! &2/! &1&923'#!
82! &3)9('3A(/! $#)! (! 412//37F(! 2!
)13'#&!'2/)3.(/()!&1(&!;38(&!82!
)(.23/(! '/-43$(! $#)#! #! [-.29(!
82! .#&&(! F3&'M/3(! #1! 3)34/(/()!
9(/(! (! $38(82! 2)! *1&$(! 82!
9/#'2D:#! #1! #! (.#.3)('#! 8(!
)17'38:#<! =! &#$3M7#4(! Q(/3(!
p<! R2)X5! ('3;3&'(! 2)! 9/#7! 8(&!
82*(3T#!8(!/#19(!2!('3/(;(!
>1"6*"10- >(1(- <*1"&'(1829#3&<!e`ll]H`_]g<
E2!#1'/#!7(8#5!#!'/(*(7F#!8#&!('#/2&!
8#! 4/19#! W1X($FY(.3! &2)9/2! &2!
82&'($#1! 9#/! 2&'(/! *(&2(8#! .#!
'/(*(7F#! $#/9#/(7<!=0135! 1)(! ;2A!
)(3&5! +! ('/(;+&! 8#! $#/9#! 8#! ('#/!
[(&(B/(.$(5! >$#)#! &19#/'2! 2!
#/4(.3A(DL2&! 3.8?42.(&5! #*&2/;(!
2&&(! '/3&'2! $(/($'2/?&'3$(! 8(!
/2(738(82!92/1(.(H
3.&'/1)2.'#!8(!(D:#!012!#*,2'3;(!
(! 27(*#/(D:#! 2&'+'3$(! v<<<w! 012! &2!
B(A!;3&?;27!#&!$#/9#&!(1&2.'2&!82!
1)! 2'F#&! $#72'3;#@5! /2$192/(.8#!
m)!?.83#!e2!&2!82!=X($1$F#!
65")0->"01L-*1(-"2*#)"&'(20-
)2'(B#/3$()2.'2! >'(.'#&! /#&'#&!
(9(4(8#&@! eE3+412A! _^^rH__g<!
,0
#$%&'()'%)*&
N(! 8+$(8(! 82! .#;2.'(5! &#*! #!
3;W!"-%!5"-0 e=7*2/'#! u1,3)#/3!
#$19#1! (! $(823/(! 9/2&382.$3(7!
82! `ll^! ('+! _^^^5! (.#! 2)! 012!
B#3! #*/34(8#! (! /2.1.$3(/! 8(.8#!
#9#/'1.38(82! V! 2723D:#! 82! &21!
(8;2/&-/3#! 9#7?'3$#! =72,(.8/#!
U#728#! e_^^`6_^^rgg5! ($(*#1!
'2#/3$()2.'2! (! 71'(! (/)(8(!
$#.'/(! (! &1*;2/&:#5! 2)! 2&92$3(7!
#! I$*1$%-0 F;"!*-5-5! (#! $(3/!
#! >=%$5!1$*'$0 P-*J+)-@! 2! 1)(!
4/(.82! 9(/'2! 8#&! 7382/2&! 8#!
)#;3)2.'#!(/)(8#5!)(&!'()*+)!
3.'/#81A315! #1! )27F#/! 83A2.8#5!
&2! /2$/182&$215! #1'/#! 272)2.'#!
3.2/2.'2!
8(&!
>82)#$/($3(&!
.2#73*2/(3&@! 012! &2! 2&9(7F(/()!
9#/!'#8#!$#.'3.2.'2H!(!$#//19D:#5!
012! (7$(.D#1! ('+! #&! )(3&! (7'#&!
.?;23&! 4#;2/.()2.'(3&5! (&&3)!
012!&2!9#/!1)(!9(/'25!&2!/2;2/'21!
/27('3;()2.'2! (! &3'1(D:#! 9(/(!
)13'#&! F(*3'(.'2&! 8(! &2//(! (#!
9#&&3*373'(/! #! /24/2&&#! V&! &1(&!
$#)1.38(82&! #/343.(3&5! 9#/! #1'/#!
'/#1T2! $#.&34#! #! $2'3$3&)#! 42/(7!
83(.'2! 8(! 3)91.38(82! $#)! (!
01(7! &2! (9/#;(;()! #&! $?/$17#&!
F242)b.3$#&5!V!71A!8#&!('/#927#&!
724(3&5! 012! '3.F()! 1)! 2&9(D#!
.(! $h917(! 8#! 9#82/! 82! )(.23/(!
!"#$#%&'"#$%&'(
(&&?81(<! U(.'#! 1)(! 92/&92$'3;(!
>(! $()3.F(/@5! 9#/+)! >.:#! (!
8#3&!&(74123/#&!012!
$#)#! (! #1'/(! B#3! '/(.&9#&'(! (#!
2&92/(/@5!9#&&()!&2/!(&&#$3(8(&!
$(.'()
'2('/#<
V! 2&&%.$3(! &192/3#/! 83;3.(! $#)#!
1)!9-&&(/#!012!;#(<
O#/'(.'#5! F-! 1)(! 8/()('1/43(!
(! $(/.2! 82! &21&! 9/#42.3'#/2&! 2!
('2!V!)3'#7#43(!7#$(7!012!&2!.1'/2!
>I13&! =7#.&#k! #! $()3.F#! 8#&!
&#*/2! (! ;#7'(! 9(/(! (! &2//(! 8#&!
$#)#! ;3)#&! 2)! (741)(&! 8(&!
B143'3;#&! 8(! 412//(! 012! 2&'(;()!
&21&! F(*3'(.'2&! 012! 82! 7-! B#/()!
92D(&!(.'2/3#/2&!8#!4/19#<
;#7'(.8#5! V&! &1(&! $#)1.38(82&5!
82&(7#,(8#&! 927(! B#)2! 2! 927(!
;3#7%.$3(<!=!92D(!8#!4/19#!@$'-%*-0
`llr5! 82! .#;#! &#*/2! 83/2D:#!
82! R1*3#5! 371&'/(! 2&'(! &3'1(D:#<!
E#3&! F#)2.&! &2! 2.$#.'/()! 2)!
1)! $/1A()2.'#! 82&#7(8#5! $1,#&!
h.3$#&! 272)2.'#&! ;3&?;23&! &:#!
1)(! 2.#/)2! $/1A! 82! )(823/(!
/2$#&'(8(! 2)! 1)! 8#&! 7(8#&! 2!
1)! )#.'2! 82! 928/(&! .#! $F:#<!
=9(/2.'2)2.'25! B(A! '2)9#! 012!
2&':#!(73!V!2&92/(!82!.:#!&2!&(*2!#!
01%!2!.2)!82!012)<!=&!9/3)23/(&!
B/(&2&! 8(! 92D(! )1/)1/(8(&! 9#/!
1)!8#&!3.83;?81#&H!>)13'(&!;2A2&!
2&'3;2! .2&'2! $()3.F#<<<! (4#/(!
83&'(.'2! '2.F#! 1)(! 72)*/(.D(<<<!
(4#/(!&M!(!;38(!;(3!&(*2/!&2!2&&2!
$()3.F#!;(3!#1!;2)<<<@5!8-6.#&!(!
()*34138(82!9(1'(8(!.#!$#.'2T'#!
2)!012!&2!B1.8()2.'(!(!(D:#!8(!
92D(<! k! 82&.2$2&&-/3#! 92.&(/!
)13'#! 9(/(! /2$#.F2$2/! #! '/(D#!
82! E5#$%+*1-0 P-1-'! 82! J()127!
\2$Y2''<!
()9(/(8#&!
G&'2&! .-1B/(4#&! 2)! 972.(! &2//(!
012! )3/()! #! (/! (! ;2/! &2! (741)(!
)3&&:#! ;2)! (! /2&4('-67#&5!
'()*+)! &2! &2.'2)! $#.82.(8#&5!
(3.8(! 012! '2.F()! 972.(!
$#.&$3%.$3(! 012! 927#! 3.B2/.#!
,-! 9(&&(/()! 2! $#.&2413/()!
2&$(9(/<! O#/! #1'/#! 7(8#5!
83B2/2.'2)2.'2! 8#! $3'(8#! '2T'#!
21/#9215! #! $#.'2T'#! F3&'M/3$#a
&#$3(7! 8(! 92D(! &2! 2&'(*272$2! 82!
)(.23/(! /2(7! &#*/2'18#! 01(.8#!
1)!8#&!92/&#.(42.&!$(//24(.8#!
(! $/1A! .(&! $#&'(&! 92/$#//2! 1)!
$()3.F#! 012! 9#1$#! '2)! ! (! ;2/!
$#)!#!dM74#'(5!$#)#!272!)2&)#!
(8;2/'2H
E2! )(.23/(! &3)37(/! (#! 83-7#4#!
2.'/2! #! G&'/(4#.! 2! #! "7(83)3/!
*2$Y2''3(.#&5! 2&'2&! 8#3&! F#)2.&!
,#4()5!
82*('2)5!
82B2$()5!
2&9(.'()! (! >)#/'2@! $#)!
>&+%+W-5H0 *2)!9/#.1.$3(8#&!2!&2!
82&2&92/()<!Q(&!&2!(!&3)*#7#43(!
$/3&':!2&'(;(!2;#$(8(!.(!#*/(!8#!
(1'#/! 3/7(.8%&! (013! $#)! (! $/1A!
J3.#&!8(.D(.8#
1)!)(.'#!&(.4/(.8#
1)!$()9#!82!;2/8(82
(741+)!012!;(3!2!;2)
F#)2.&!$()3.F(.8#!
1)(!)17F2/!012!B#42!$#)!
1)(!4(73.F(!.(&!$#&'(&
1)(!,(.27(!012!&2!(*/2
1)(!9#/'(!012!&2!B2$F(
1)!;38/#!012!&2!012*/(
F273$M9'2/#&!B(A2.8#!
/282)#3.F#&!
$/1A2&!2)!'#8#&!#&!
$()3.F#&!
1)(!928/(!012!/($F(!
$:2&!012!7('2)
73'2/(7)2.'2! /2$#&'(8(! &2! B(A!
2;382.'25! (3.8(! 012! (&! (71&L2&!
(#! >9(8/2@! 012! 7F2&! 2.&3.#1!
81(&!97(.'(&!012!
$#.;2/&()
1)!/2'-*17#!434(.'2
,1
#$%&'()'%)*&
9#/!
9/#4/()(&!
0&'"("$,- !."%1(8G0- (0- '0#)131"0+:.#&! 83&&2! Q(4(7X! Q1412/$3(5!
>9/#)#;38(! 927#! 4#;2/.#! $#)!
9/(4)('3&)#5!&2)!72;(/!2)!$#.'(!
#! '/(.&'#/.#! $17'1/(7! (! 012! 2&&2!
)#;3)2.'#! 82! /2$#.&'3'13D:#!
3)973$(! e`llfHrcg<! N#! 2.'(.'#! (#!
&#(7- 2(- >*8(:- *6- <*D- 2*- $*%5"1*$>*1(#20- "#2*&#"2(6*#)*- '06/2.#;(8(!B+5!$#)#!&2!&142/2!2)!
\2$Y2''5! F-! (013! 1)(! '2.'('3;(!
82! &1*;2/&:#! 82! )+'#8#&H! #&!
92/&#.(42.&! 82//1*()! (! $/1A5!
V0%(6- 3%5(- *- &#(76*#)*- )0'(6B#4#!.27(<!E34(6&2!82!9(&&(42)5!
.:#! 2T3&'2! 82&(&&#&&24#! .2&'(!
/2.h.$3(! &3)*M73$(! (#! 012! B#3! #!
&19#/'2! '/(83$3#.(7! 2&93/3'1(7! 8(&!
)(&&(&! #9/3)38(&! 82&82! 012! #!
$/3&'3(.3&)#! B2A! (! &1(! (9(/3D:#!
.#! $#.'3.2.'2! 7('3.#! ()2/3$(.#5!
)(3&! 1)! Bb724#! 9(/(! (! 3.3$3('3;(!
3.83;381(75! $#)#! 82)#.&'/()!
(&! h7'3)(&! 9(7(;/(&! .(! 92D(! 82!
1)! 82&'2&! &#*/2;3;2.'2&H! >012!
3)9#/'(! &(*2/! &2! ;()#&! #1!
;3)#&<<<&2.:#!#!012!;()#&!B(A2/!
01(.8#!$F24(/)#&<<<@<
Z1'/(! +! (! 723'1/(! 82! I+*'!+R-0
e_^^^g! .(! 01(7! #! 4/19#! /24/2&&(!
V!/27343#&38(82!9#917(/!2!V!#/342)!
8#! &3.$/2'3&)#! /27343#&#! 012!
($#.'2$21! .(! [#.013&'(5! '2.8#!
2)! $#.'(! 012! 9#/! 82'/-&! 8(&!
83;3.8(82&! $/3&':&! 2! &1(! 73'1/43(!
$*-'(65F(1(6-0$-1")0$-2*-01"%*6-
!"#$#%&'"#$%&'(
()(*+,-*./
3.8?42.(&! $#)! /27('3;#! &1$2&&#<! O#/'(.'#5!
=! 2.'/(8(! 8#! .2#73*2/(73&)#! 012! &2!
.:#!&2!'/('(!82!1)!'2('/#!2)!*/(.$#!2!9/2'#!
"2*#)"&'(- #($- T7)"6($- 2='(2($- 20- $='570-
e#1! )27F#/! 83A2.8#5! */(.$#! 2! 3.8?42.(g!
tt5! $#)#! ,-! )2.$3#.()#&! (.'2&5! '/#1T2!
)(&!1)(!;3&:#!82!$(/-'2/!F2'2/#4%.2(!012!
8-!#!$#.'/(&'25!82!9(&&(42)5!$#)!#!B(7&#!
$#.&34#! (! 47#*(73A(D:#! 8(! 01(7! .2.F1)!
9(?&! 8(! /243:#! 9#82! 2&'(/! B#/(<! N:#! F-!
$#.$23'#!82!1)(!)2&'3D(42)!F#)#4%.2(<!
8h;38(! 82! 012! ! (! $#.B/#.'(D:#! 2.'/2! #!
=013! &2! '/('(! 8(! /29/2&2.'(D:#! 82! 1)(!
47#*(7! 2! (! &3.417(/38(82! F3&'M/3$(! $#)2D(!
/2(738(82! F?*/38(! 012! B(7(! 82! '/(.&6
(! 9/#81A3/! 83&$1/&#&! 012! &25! 9#/! 1)! 7(8#5!
.($3#.(73&)#&!2!82!&3.$/2'3&)#&!&3)*M73$#&!
012! 9/#*72)('3A()! 01(7012/! 723'1/(!
&3)973&'(! #1! 2&'2/2#'39(8(<! G)! 1)(! 34/2,(!
82! 1)! 9#;#(8#! 82&#7(8#! 927(! ;3#7%.$3(!
$3;37!2&':#!'/%&!92/&#.(42.&H!#!)#/8#)#!82!
#/342)!2&9(.F#7(5!&1(!2)9/24(8(!)2&'3D(!
2!(9(/2.'2!A27(8#/!8#!'2)97#5!1)!3.8?42.(5!
012! &2! 9/29(/()! 9(/(! '3/(/! (! 2&'-'1(! 8#!
&(.'#!9(8/#23/#!8#!714(/H!J(.'3(4#!=9M&'#7#5!
9(/(! $#)2)#/(/! 829#3&! 82! )13'#! '2)9#! (!
@*$)(-20->(210*"10,-U-'0#F")0-2(->*8(-*$)3/29/2&2.'(8#! 927(! 9#&3D:#! 8#&! '/%&! 83(.'2!
20-;5*-$"%#"&'(:-#0->1*$*#)*:-(-%"%(#)*$'(2&'-'1(! 8#! (9M&'#7#5! $#)! $(;(7#! 2! '18#5!
(#! 01(7! &2! $/283'(! 1)(! 3.'2/;2.D:#! 83;3.(!
.(! ;3'M/3(! 8#&! 2&9(.FM3&! &#*/2! #&! -/(*2&!
.(!G&9(.F(!2!9#/!(&&#$3(D:#!&#*/2!'#8#&!
0$- "#&="$- "#'75"#20- !H#2"0$+- #(- B6=1"'(,G;382.'2! 012! #! 4/19#! 2&'-! /23'2/(.8#(
$#)9#/'()2.'#&! F1)(.#&! 2)! 01(7012/!
$(&#! 2! .2&'2! $#.'2T'#! &:#! ('-;3$#&! 9#3&5!
3.81*3'(;27)2.'25! (! 92D(! /29/2&2.'(! 2&&2!
9(&&(8#! 012! .:#! '2/)3.(! 82! 3/6&25! #! 8(!
$#7#.3A(D:#5!9#3&!.:#!(92.(&!B(A!9(/'2!8(!
F3&'M/3(!&2.:#!#!012!+!)(3&!3)9#/'(.'2582!
1)(!382.'38(82!$17'1/(7<
2&':#!&3.(73A(.8#!(!'2.8%.$3(!2!#!#9#&'#!82!
'#8(! (! 382.'38(82! B#/,(8(! 82&82! $3)(5! 9#/!
9/3.$393#!$#)#!2)!4/(.82!9(/'2!($#.'2$21!
2)! '#8#! #! $#.'3.2.'25! 1)(! $17'1/(! ;(3!
&2! >3.&2/3.8#@! .(! #1'/(5! $#)! &?)*#7#&! 2!
)#827#&! 012! ;%)! 82! B#/(5! $#)! #! 01(7! &2!
;(3! '2.&3#.(.8#! #! 012! +! 9/M9/3#! 9#3&! +!
M*;3#! 012! (&! 1'#93(&! $#'383(.(&! ,-! .:#! &2!
B#/,()! .#! 2&92$#! 42#9#7?'3$#! '/(83$3#.(7!
.2)! 2)! &1(&! /2&92$'3;(&! 382.'38(82&!
$17'1/(3&<! Z! &2.'38#5! 9#/! 2T2)97#5! 82! 012!
'#8(! 82$3&:#! 9#7?'3$(! &1/42! 82! 1)! .h$72#!
$2.'/(7! 8#)+&'3$#5! ('/(;+&! 82! 83&9#&3DL2&!
.($3#.(3&5! 2&'-! &2.8#! )283('3A(8#! 9#/!
B#/D(&!012!;22)!82!B#/(<
O#/! #1'/#! 7(8#5! 2&':#! /2$#.F2$2.8#! 012!
2T3&'2! 1)! 9/2&2.'2! 3.8?42.(5! 012! 9#/!
)(3&! 82&(&&#$3(8#! 012! 2&'2,(! 82! &21&!
47#/3#&#&! (.'29(&&(8#&5! &2412! (?! V! ;3&'(!
82! '#8#! )1.8#<! G5! .2&'2! &2.'38#5! 012)!
&(*2! .:#! F(,(! .(8(! )(3&! (9/#9/3(8#! 012!
(&!B2&'(&!9#917(/2&!9(/(!/2&&(7'(/!#!9(927!
E(?! 012! (! 92/41.'(! 01(&2! /2'M/3$(! &2/3(!
01(7! 9#82! &2/! #! ;2/8(823/#! 9#82/! 012!
2)(.(! #! &2'#/! 2T2$1'3;#! 82! 1)(! .(D:#!
2)!1)!)1.8#!)(.3917(8#!927#!)2/$(8#!2!
927(!47#*(73A(D:#K!E3(.'2!82&'2!8372)(!&2!
9(&&#1!2)!4/(.82!)2838(!(!1)!9/#$2&&#!
82!82&9#73'3A(D:#!012!9#/!&1(!;2A!9/#93$3(!
82! )(.23/(! ('+! $#.'/(83'M/3(5! 1)(! )(3#/!
9(/'3$39(D:#! 9#/! 9(/'2! 8#! 3.83;381#<!
!W*$>07")"D(20+- #G0- ;5*1- 2"D*1- !(>07H)"'0+N+! 2;382.'2! 012! )2&)#! 012! )13'(&! 8(&!
9/#9#&'(&!$%.3$(&!.(!=)+/3$(!I('3.(!,-!.:#!
&34()! #! ;27F#! 2&012)(! 83/23'(62&012/8(!
8(! 9/-'3$(! 9#7?'3$(! #.82! &2! &3'1(;(! '#8#!
#! 83&$1/&#! $#.'/(6F242)b.3$#5! &2412)!
&2.8#! (*&#71'()2.'2! 012&'3#.(8#/(&!
9#/+)!$#.'/(!>#1'/#&@!$2.'/#&!F242)b.3$#&!
012!.2)!.2$2&&-/3(!.2)!/2$#.F2$38()2.'2!
012!>(!)2)M/3(@!C!'(.'#!(!3.83;381(7!$#)#!(!
$#72'3;(!C!82&2)92.F(!.(!$#.&'/1D:#!8(e&g!
F3&'M/3(e&g!2!8(!382.'38(82e&g<
*$)G0-$")5(20$-2*#)10-20-)*11")?1"0-#('"0#(7N.2&'2! &2.'38#5! (&! )18(.D(&! 2B2'1(8(&!
927(! 47#*(73A(D:#! (3.8(! 012! .:#! '2.F()!
,"
#$%&'()'%)*&
2.'/(8#! 9#/! )23#&! >9#7?'3$#&@5!
65#20:-@*D-$5(-*#)1(2(-2*&#")"<(-
&142/2! (! 92/41.'(<! I$%$*+'+0
'2.8#! 2)! $#.'(! #&! '/%&! $()9#&!
.#! )2/$(8#! 3.'2/.($3#.(7<! m)!
e`llsg5! #1'/#! 2&92'-$17#! 82!
9/3.$39(3&! 927#&! 01(3&! &2! 3.&2/31!
F(*3'(.'2! 8(&! 4/(.82&! $38(82&!
$/3(D:#! $#72'3;(! 9(/2$2! 012! &2!
C! #! )2/$(8#5! (! 3.B#/)-'3$(! 2!
(! )?83(! C! '2)! (B2'(8#! (! ;3&:#!
7('3.#! ()2/3$(.(&! .:#! 83B2/2!
82! &21&! $#.'2)9#/j.2#&5! 82!
#/32.'(! 9(/(! 2&&(! 83/2D:#<! N(!
92D(5! 1)! $(&(7! 1'373A(.8#! 81(&!
9#7?'3$(! 8#! 3.83;381#5! .(! )(.23/(!
01(7012/! $38(82! 8#! 9/3)23/#!
'(6($- '060- T#"'(- '*#0%1(&(:-
$#)#! 2.$(/(! (! ;38(! $#'383(.(! 2!
)1.8#! $#)! /27(D:#! V! &1(!
2.B/2.'(! (! /2(738(82! 82! 1)(!
&#*/2'18#! $#)#! &2! 9#&3$3#.(!
9(/'3$39(D:#! .#! >)2/$(8#! 47#*(7!
;38(! 82! (9(/%.$3(&5! ;(A3(5! (3.8(!
272! #1! 27(! 83(.'2! 8(! 3.;(&:#!
#1! 8(! ($23'(D:#! 82! )#827#&!
2&'/(.423/#&<! N:#! 9#82)#&!
2&012$2/!012!(!>.#;(!#/82)!8(&!
$#3&(&@!+!1)(!.(!01(7!2)!)13'(&!
3.&'j.$3(&! 83(.'2! 8#! (&&+83#! (#&!
01(3&! (&! $17'1/(&! 2&':#! &2.8#!
&1*)2'38(&5! (! 47#*(73A(D:#! 2!
&1(! /2(D:#5! (! /243#.(73A(D:#!
e#1! >7#$(73A(D:#@g5! &:#! 9(/'2! 82!
1)! )2&)#! 9/#$2&&#<! O#/! #1'/#!
7(8#5! .:#! F-! 81;38(&! 82! 012!
(#! $#)2D(/! 1)! .#;#! )37%.3#! (!
=)+/3$(! I('3.(5! 2)! )(3#/! #1!
)2.#/! 4/(1! $#)#! #! /2&'#! 8#!
8(&! )2.&(42.&! 2! &?)*#7#&!
$1,(! 4/()-'3$(! 7('2.'2! 92/'2.$2!
V! F242)#.3(! .#/'26()2/3$(.(!
&#*/2! #! 3)(43.-/3#! 82! 4/(.82!
9(/'2! 8(! F1)(.38(82@e\/1..2/!
`llsH]`g<
012! 3.0132'(.'2)2.'2! $F23(! 82!
3)(42.&! 2T'/(?8(&! 8(! $17'1/(!
9#917(/! .#/'26()2/3$(.(! e(&!
&+/32&! 82! '272;3&:#! '39#! S0 F-($0
F;&A40 -0 &!*$"+0 ";1-40 $'&8D40 012!
;:#!83&'#/$2.8#!(!&1(!92/$29D:#!
8(! /2(738(82<! [#.'18#5! ('/(;+&!
'()*+)! 82! $3'(DL2&! '2T'1(3&5! 82!
42&'#&5! 82! 92012.#&! 82'(7F2&!
012! 9/22.$F2)! (! ;38(! 83-/3(! &2!
'06*8(- (- &7)1(1- 05)1(- 1*(7"2(2*012! B(7(! 82! 1)(! 2&&%.$3(! )(3&!
9/#B1.8(! 8#! 012! (! 012! &2!
>*1'*C*-$5>*1&'"(76*#)*:-#(-;5(72T2/$2)! 1)! 9(927! 3)9#/'(.'2!
k! 2&'2! 9/#$2&&#! 82! ($17'1/(D:#!
012! $#)2D(! (! 3.&3.1(/6&2!
.(! =)+/3$(! I('3.(K! =741.&!
0C$*1<(201*$(&16(69#&3'3;()2.'2! eq<q<! "(&012A!
`llrg5! 2! +! 2;382.'2! 012! (741.&!
4/19#&! $#)#! #! W1X($FY(.3!
1*$>0#2*1(6- (0- 2*$(&0- ;5*-
G&5H*$:5;#09<#"'7$&<(%D",,+(%ID"<J+4."<+4K0
!"#"$%1.>3+)%?3*."0
,+
#$%&'()'%)*&
(&! 83;2/4%.$3(&! 2.'/2! #! 8#)?.3#!
2! JF(Y2&92(/2! 2.'/2! #1'/#&<!
=! 9(/'3/! 8(! h7'3)(! 8+$(8(! &2!
9h*73$#!2!#!9/3;(8#<!N2&'2!&2.'38#5!
='/(;+&! 8(&! $(.DL2&5! .2&'(!
($2.'1(! 1)! 83&$1/&#! )(3&! 7#$(7!
I$%$*+'+!9#82!&2/!#!/2&17'(8#!8(!
>/29/2&2.'(D:#@5!
$2/'()2.'2!
012! ;(3! 9#.'1(.8#! #&! (.(3&! 8(!
'2.&:#!2.'/2!2&&2&!8#3&!8#)?.3#&!
#1! '(7;2A! 8(! /2#/4(.3A(D:#! 8#&!
2&'-'3$(! e27(! 2&'-! 9/2&(! (! 1)(!
'(2*"1(-2*-102($-*-*7*-*#&(20-()=-
F3&'M/3(! 2! (9/#B1.8(.8#! .(&!
3)(42.&!012!(!$#)1.38(82!$/3#1!
)2&)#&! &#*/2! #1'/#&! $()9#&H!
#! 923'#! 9#/! 82! '/-&! 82! '()*#/2&!
2*- $"- 6*$6(- >(1(- 1*F*)"1- $0C1*-
#! 8#! 8#)?.3#! 9h*73$#5! $1,(!
2! 82! 1)(! *('2/3(g<! ! G! 9(/'3.8#!
&1(! 9(/'3$17(/38(82! $#)! 9#&&?;27!
F242)#.3(! 9(/2$2! /2&383/! .#&!
8(! 2T$71&3;(! $(9($38(82! $%.3$(!
#*,2'3;#! 82! /2&4('(/! (0137#! 012!
83&$1/&#&!47#*(73A(.'2&!8#&!)23#&!
82! $#)1.3$(D:#5! 012! *1&$()!
(9(4(/!B/#.'23/(&!+'.3$(&!2!/($3(3&!
2.'/2! #1'/(&5! 1.3B#/)3A(.8#!
4#&'#&!2!2T92$'('3;(&5!&241.8#!#&!
)#827#&! 3)9#&'#&! 927#&! G&'(8#&!
m.38#&H! 2! #! 8#! 8#)?.3#! 9/3;(8#5!
.#!01(7!(!.2$2&&38(82!9(/2$2!&2!
$#.&#738(/! 2)! 1)! 92.&()2.'#!
$/?'3$#! 2! ('+! 1'M93$#5! 82! )(/$(!
9/M9/3(5! 012! ;-! $#)92'3/! $#)! #!
9/3)23/#! .#! $()9#! 8#! $17'1/(75!
8#!&#$3(7!25!&#*/2'18#5!.#!$()9#!
9#7?'3$#<
8#&! ('#/2&! R2*2$(! R(773! 2! q173(.!
"(/4(&5! (! 92D(! &2! 82&2.;#7;2!
#&$37(.8#! 2.'/2! #! /2(7! 2! #! 3//2(75!
#!4/#'2&$#!2!#!(71$3.(.'25!$/3(.8#!
1)(! (')#&B2/(! $(//24(8(! 82!
)#)2.'#&!)-43$#&!012!$#.&2412!
2.;#7;2/! (#&! 2&92$'(8#/2&! 9#/!
341(7<! J2.8#! 1)(! 9(/-*#7(! 8(!
&3'1(D:#! 8#! 3.83;?81#! 2)! )23#!
(! 81(&! B/2.'2&! 82! $#)*('2! #15!
$#)#!#!9/M9/3#!4/19#!(&&3.(7(!.#!
9/#4/()(! 8(! 92D(5! >1)(! ;3&:#!
2T9/2&&3#.3&'(! 8(! ;3#7%.$3(5! 8(!
B(7'(!82!$#)1.3$(D:#5!8(!#9/2&&:#!
*- 20- 65#20- 20- ;5*- =- @(7$0+N- (92D(! /29/2&2.'(! 1)(! /19'1/(!
.(! '/(,2'M/3(! 82! 1)! 83&$1/&#!
)#82/.3&'(5! 27(*#/(8#! (#! 7#.4#!
82!;3.'2!(.#&!.#!01(7!9(/'3$39(/()!
$#)!#!#7F(/!.(!83/2D:#!.(!71'(!82!
$7(&&2&! 9(/(! (7$(.D(/! )27F#/3(&!
&#$3(3&<! U(7;2A5! (! $F(;2! 82&&2!
.#;#! $()3.F#5! 012! &2! (*/31! .#!
'/(*(7F#!$#72'3;#!8#!4/19#5!9#&&(!
&2/! 2.$#.'/(8(! .(&! 9(7(;/(&! 8#!
9/M9/3#! R1*3#! 012! 3.83$#15! 2)!
1)(!#$(&3:#5!(#!$#)2.'(/!(!92D(!
012!>(!9(7(;/(!+!1)!('#!8#!$#/9#!
v<<<w! #! 012! .:#! ($#.'2$3(! (.'2&@!
e`llcg5! 01(.8#! #! $#.'2h8#! &2!
$#.$2.'/(;(!.(!(D:#!01(&2!+93$(!
82! '#8#&! #&! 92/&#.(42.&a('#/2&!
2)! $2.(! $#)#! ;2?$17#! 82! 1)(!
)2.&(42)! 012! &2! '/('(;(! 82!
(! B(A! 83B2/2.'2! 8(&! 82)(3&! 2)!
92D(&! $#)#! Y$&<-0 $*0 $)0 =$%GO0
Z!'%!*+50 #+%+0 ;"0 [;5$-0 1$0 )+0
[$"T%!+0 e_^^`g0 $0 I!*0 '6';)-0
e_^^]g50 ()*(&! $/3(DL2&! $#72'3;(&!
&#*! (! 83/2D:#! 82! R1*3#<! S1(.'#!
(#! B#/)('#! 8(&! )2&)(&5! .(&!
81(&5!#!4/19#!2T92/3)2.'(!(!3823(!
8(!F3&'M/3(!2!8#!)('2/3(7!F3&'M/3$#!
$#)#!2T3*3D:#<!Z!9/3)23/#!$#.&'(!
82! $3.$#! ;3'/3.2&! .(&! 01(3&! 2&':#!
2T9#&'#&5! $#)#! .1)! @$+)!'A0
I<-\4! ;-/3#&! 9/#'M'39#&! 8#!
>&2/! 92/1(.#@! 2)! &21! ><+,!'+'!
.('1/(7@5! &241.8#! #&! >F#/3A#.'2&!
82! 2T92$'('3;(&@! 8#! >#1'/#@! 012!
&'(- 2*- @01(,- B- $*%5#2(- =- 56;2/8(823/#! $#)9%.83#! 82! B#/)(&!
'2('/(3&!.(!01(7!&2!B(A!1)(!/2;3&:#!
8(!F3&'M/3(!8#!9(?&!$#)!(!%.B(&2!
'070'(2(- #(- %5*11(- 20- S('H&'0e`fil6`ffcg!012!>$#.'3.1(!&2.8#!
1)(! B2/38(! )13'#! B#/'2! 2.'/2! #&!
92/1(.#&@!eR1*3#!_^^rH`i_g<!
'/(.&)3'3/<
)2&)#&5!.#!$#.'2T'#!8(!'/(,2'M/3(!
82! &1(&! 9/M9/3(&! 9/#81DL2&!
(/'?&'3$(&5! )(&! '()*+)5! #! 82;3/!
=4#/(5! 927#! $()3.F#! 8(!
/243#.(73A(D:#5! 012! 9#82! &2/!
)13'#! *2)! &2/! #! #1'/#! 7(8#! 8(!
)#28(! 8(! 47#*(73A(D:#5! (7+)! 8#!
$#)9/#)3&&#!$#)!(!/2(738(82!2)!
;#7'(5!9#/+)!$#)!(!%.B(&2!9#&'(!.#!
3.83;?81#!$#7#$(8#!2)!1)!)1.8#!
$#.;2/'38#!2)!2.$/1A37F(8(&!&2)!
&(?8(! 2! .:#! .2$2&&(/3()2.'2!
$#)#! /29/2&2.'(.'2! 82! 1)(!
$#72'3;38(825! &2! &#*/2&&(3! (!
92D(! X-0 "$0 '-:;$"0 $55$0 (+)5$!
.#! 3.?$3#! 8(! 8+$(8(! 82! .#;2.'(<!
Z&! 92/&#.(42.&5! =)(.8(! 2!
=*27(/8#5! /24/2&&()! 2)! 2&9?/3'#!
(#! 012! (9(/2.'2)2.'2! B#3! #!
$2.-/3#! 8#&! )27F#/2&! )#)2.'#&!
82! &1(&! ;38(&5! 1)! $(B+! 2)!
/1?.(&! .#! 01(7! (9/2&2.'(;()!
1)! /292/'M/3#! 82! $(.DL2&!
9#917(/2&! 3.&93/(8(&! .(! 9#2&3(!
82! I2#.! u273925! q#/42! Q(./3012!
/2
#$%&'()'%)*&
O(/(!$#.$713/5!82'2/6.#&62)#&!2)!
1)(!82!&1(&!92D(&!)(3&!/2$2.'2&!
$#)!#!&142&'3;#!'?'17#!82!E)0G)'!"-0
$*5+A-40 $/3(D:#! $#72'3;(! &#*/2!
(! 83/2D:#! 82! R1*3#! 012! '3;2)#&!
(! #9#/'1.38(82! 82! ;2/! 2)! _^^f<!
W1X($FY(.3! .#&! 9/#9L2! 82&'(!
<*D- 56- 07/(1- (5)0A1*F*X"<0- ;5*.:#! '2)! (92.(&! (! ;2/! $#)! 272&!
.I,')*$"*$J,&57$/')&'"#($H#&#$5-$K5(,5$@#$K,-B&'#2$3$:5;#09<#"'7
L*-F&,M$!-',+$%#;*A$/')&'"#$.?+$N*&#@*27$!"#"$L3#"%13<.M0
'2)#&! ;3&'#! .#! 82&2.;#7;3)2.'#!
82&'2! 2.&(3#5! (! 2&&2! &2)93'2/.#!
>#1'/#@! e#! 272)2.'#! 3.8?42.(a
$F#7#a&2//(.#5!#1!$#)#!&2!0123/(!
82.#)3.(/g5! 2&'2! ]G)'!"-0 $*5+A-H!
9(/2$2! $F24(/! .#! 9/283$('3;#!
8#! 3)9#&&?;27! 8(! '(/2B(<! m)(!
8(&! /(AL2&! +! &2)! 8h;38(5! 9#/!
&2/! '()*+)! ,-! 2)! 972.(! 2/(! 8(!
F3&'M/3$#!.#!01(7!2&':#!2.;#7;38#&!
$#)#! $38(8:#&! 8#! )#)2.'#!
9/2&2.'2<! E2&82! #! 3.?$3#! 82&&(!
92D(! ;:#! &2! 9/#,2'(.8#! .(!
9(/282! 8#! B1.8#! 8#! 9(7$#! 1)(!
$*;5Y#'"(- 2*- @0)0%1(&($- 2*>7?82/2&@! $#)2D(.8#! $#)! [F2!
Z5*<(1(:- $*%5"2($- >01- &%51($.($3#.(3&! $#)#! #! )2.$3#.(8#!
Q(/3-'24135!(#&!01(3&!&2!&1$282)!
92/&#.(42.&!
$#)#!
n14#!
[F-;2A! 2! R(h7! R2X2&5! #! $F2B2!
8(&! u=R[! 012! B#3! (&&(&&3.(8#5!
('+! $17)3.(/! $#)! d2#/42! \1&F!
2.'/2! #1'/#&<! u3$(! 2;382.'2! #!
$(/-'2/! $?$73$#! 8(! F3&'M/3(! 012!
2&'()#&! >9/2&2.$3(.8#@! 2! 012!
7#4#! ;(3! &2! >$#.;2/'2.8#! 2)! 1)!
92&(827#@5! $#)#! 83/-! 7#4#! 1)!
8#&!92/&#.(42.&5!&2!72;()#&!2)!
$#.'(! 012! '#8#&! 2&'2&! >7?82/2&@!
9/2'2.83()5! 2! (741.&! (3.8(!
>1*)*#2*6- 0- 6*$60N- 05- $*V(:.#! 9/3.$?93#! )18(/! #! )1.8#!
>82)#$/('3A(.8#6#@! e#&! )+'#8#&!
m)(! &2.&(D:#! 82! (*&1/8#!
9(/2$2! 012! ;(3! &2! (9#82/(.8#!
'()*+)!
8#&!
92/&#.(42.&a
('#/2&! 012! 2&':#! /29/2&2.'(.8#a
2.&(3(.8#5! (9(/2.'2)2.'2! 927(!
h7'3)(! ;2A! 1)(! #*/(! 3.($(*(8(5!
#1! 3.'2//#)938(! 927(&! 92012.(&!
*('(7F(&! $#'383(.(&! 2.'/2! 272&!
)2&)#&! $#)#! 1)! )3$/#$#&)#!
82&&2!7(8#!82!B#/(!012!2)!h7'3)(!
3.&'j.$3(5! 9(/2$2! 82! )(.23/(!
2*&#")"<(:- *7*$- V3- #G0- >02*6($2&&(/<! I#4#! .#&! 3.;(82! #!
9/2&&2.'3)2.'#! 012! (! '/(4+83(!
8#! >&2/! 92/1(.#@! $#.&3&'2! .2&&(!
83$#'#)3(! 012! &2! /2&#7;2! 2)!
$/3#17#! ($%5;5! 3.8?42.(a73'#/(7!
($%5;5! &2//(5! $#)! '#8(&! (&!
&1(&! ;(/3(DL2&! 82! /34#/! 012!
&2! 3)9L2)! 83(.'2! 82! 01(7012/!
/29/2&2.'(D:#!82!1)(!>/2(738(82@!
1.?;#$(! #1! 012! 9(&&(! 9#/! &2/!
27(<! E29#3&! 82! '/%&! 8+$(8(&! 82!
'2.'(/! (&&1)3/! 2&&(! )h7'397(!
382.'38(82! 2! 8(/67F2! (*/34#5!
+!012!;(/3()g<
'(.'#! .#! 82;3/! F3&'M/3$#! $#)#!
.#&! 2&92'-$17#&! (/'?&'3$#&! $#)#!
/#$%&'()'%)*&
47#*(73A(D:#5! 1)! 9(/(834)(!
'57)51(7- ;5*- F5"N- 56(- "6(%*6012! &2! 82&;(.2$2! 83(.'2! 8(!
/29/2&2.'(D:#! $(8(! ;2A! )(3&!
@*)"'/"D(2(:- @(7$"&'(2(- >01- 5607/(1- !>10%1*$$"$)(+- 0&'"(7- 2*$(/-'2/! .($3#.(73&'(! (3.8(! $#)!
&#$- >1(%63)"'0$:- >(1(- #G0- 2"D*1B#7$7#/3A(.'2!2!('+!'1/?&'3$#<!N2&'2!
&2.'38#5! (! 3)(42)5! 9(/(73&(8(!
2! $(81$(5! 82! 1)(! W)(! Jh)($5!
9/#8?43#! .($3#.(7! 8#! $(.'#5!
'/(,(8(!$#)!1)!;3&'#&#!;2&'1-/3#!
3.$(!&2/;2!9(/(!371&'/(/!2&&2!,#4#!
8197#! 82! &2/! 1)! >#1'/#@! 9(/(! ,-!
82&9/#;38#! 82! &1(! $#.83D:#! 82!
&2/! 2! 2&'(/5! $#.;2/'26&2! 2)! 1)!
!>(1*'*1+,-W(H-[-$5(-6")"&'(8G0-=1)!9(&&#5!#!012!#!4/19#!9(/2$2!
8(/!,1&'()2.'2!9(/(!$F24(/!V!&1(!
82&$#.&'/1D:#<!
E2! B('#! 27(! .:#! (92.(&! (9(/2$2!
*$)1()"&'(2(:($$"6'060(&! 3)(42.&! '1/?&'3$(&! )(3&!
9#917(/2&! 8#! O2/1! $#)#! (&! 8(&!
/1?.(&! 82! Q($F16O3$$F1! 012! (!
('06>(#/(6- #0- >(7'0- 1*F*)"2($'()*+)!.(!9(/2825$#)#!'()*+)!
9#&'(! 2)! 1)(! ,(17(5! /2;2/'2.8#!
#! #7F(/! 8#! >#1'/#@5! 8#! 012! 2&'-!
20- 7(20- 2*- @01(:- '06- &D*1(6.(! 92D(! ,-! )2.$3#.(8(! Y$&<-0
$"0 $)0 =$%;4! 8(! 01(7! 2&'(! 9#82!
&2/! 1)! 29?7#4#! )2'(BM/3$#<! W)(!
Jh)($5!.2&'(!#$(&3:#5!$(//24(8(!
$#)! &21&! (.#&! 2! $#.82$#/(8(!
(#!
2.'/2;3&'(&5!
+! 1)! 272)2.'#! B1.8()2.'(7!
/2)3.3&$%.$3(&! 82! Y$&<-0 $"0 $)0
&M! 012! B(A! 3&&#! 2)! 3.47%&! 2!
&3)17'(.2()2.'2! +! '/(81A38(!
)-T3)#!
8-!
C! &2)! $#.'(/! (! 2T2$1D:#! (#!
;3;#! 012! 82)#.&'/(! #! 4/(1! 82!
=$%G0 $#)#! '()*+)! 82! #1'/(&!
#*/(&! 012! '3;2/()! 3)9($'#! 2)!
9(/(! :;9&<;+! e9#/! 1)! .('3;#g<!
>10&$$"0#(7"$60- ;5*- (- *;5">*-
&21! )#)2.'#5! $#)#! (! '()*+)!
N2&'(! .#&&(! +9#$(! 47#*(73A(8(5!
9#&&13! .#! 1&#! 8#&! ;-/3#&!
$3'(8(!X-0"$0'-:;$"0$55$0(+)5$5!
.(! 01(7! '()*+)5! 82! 9(&&(42)5!
3.&'/1)2.'#&!
012!
9/2$3&()2.'2! 927#! /2$1/&#! 8(!
&2! $272*/(! (! )17'3$17'1/(738(82!
9(/2$2! 012! 9#82)#&! 9/2&$3.83/!
)0'(6- AN- *- (;5"- $*- >*1'*C*6(/2&! (.83.#&5! &2)! B(7'(/! #! $73)(!
)h&3$(! $#)#! &3.(73A(D:#! $/?'3$(<!
[#)#!$#)9%.83#!82!'#8(&!2&&(&!
82! 7?.41(&! >3.'2/)283(/3(&@! e723(6
8(! *(.8(! )1.3$39(7! '#$(.8#! #!
92D(&5!2&'2!G)'!"-0$*5+A-03.83$(5!
&2!#!2&9(.F#7g!8(.8#!9/2B2/%.$3(!
V&! >$17'1/(&@! 8#&! &2)93'2/.#&!
9#7#&! #9#&'#&<! G.01(.'#! #&!
('#/2&! */3.$()! $#)! 27(! .#!
9(7$#5! 82&9/#;2.8#6&2! 82! '#8(!
)-&$(/(! 9(/(! 3.'2/9/2'(/2)! (!
272&! )2&)#&<! O#/! #1'/#! 7(8#! (!
'01*0%1(&(- %15>(7- >*2*- [$;2A2&!'#.&!82!92/&#.(42)!
$#72'3;#<!
F3.#! .($3#.(75! ;(7&(&! 92/1(.(&!
2! ('+! *#72/#&<! O(/(! (01272&!
012! &2412)! (! '/(,2'M/3(! 8#!
4/19#5! .:#! (92.(&! 2.$#.'/(/:#!
(#! 012! 9/2&&2.'3)#&5! &2,(! 1)(!
9#&3D:#!$F(;2!.2&&2&!)#)2.'#&!
$/?'3$#&! 8(! F3&'M/3(5! '(7! $#)#!
012&'3#.(! 1)! 92/&#.(42)H! >&2!
9#82!B(A2/!1)!)#.1)2.'#!(!1)(!
$(823/(! 82! /#8(&K@! #! 012! .:#!
(92.(&!3.83$(!(!3.;(738(82!82!'#8#!
83&$1/&#! 382#7M43$#! 2T'/2)3&'(!
$#)#! '()*+)! #! 9/#*72)(! 8(!
/29/2&2.'(D:#! .(&! (/'2&! $%.3$(&!
82!1)(!/2(738(82!012!,-!&(*2)#&!
82!)(.23/(!3.2T#/-;27!.:#!$F24(!
&2012/! (! &2/! #! >8197#! 8#! #/343.(7!
&2.:#!&2)9/2!(!$M93(@!3.($(*(8(!
20- 6*$60:- '060- (&16(- 05)1092/&#.(42)<
)1&3$(3&!
=!)h&3$(!$#)#!2)!
#1'/(&! 92D(&!
N:#! F-! 8h;38(! 82! 012! #! 4/19#!
W1X($FY(.3! &2413/-! /2;#7;2.8#!
42.2(7#43$()2.'2!
2)!
&1(!
/2(738(82! 2! .#&! $#7#$(.8#!
92D(&! .(&! 01(3&! &21! 3.$2&&(.'2!
012&'3#.()2.'#!82!'#8(!9/2)3&&(!
8(8(! $#)#! 3)M;27! $#.'3.1(/-5!
$#)#! 9/#)2'2! #! 2;#$('3;#! '3'17#!
82! &1(! h7'3)(! 3.$1/&:#! $%.3$(5!
Q-"^&!$%'-0 -)(!1-0 e_^`^g5! 012!
2&92/()#&! 9/2&2.$3(/! .2&&(!
.#;(!283D:#!8#!u2&'3;(7!82!U2('/#!
I('3.#! =)2/3$(.#! 8(! \(F3(5!
.#! 01(7! ,1&'()2.'2! &2! 2&'-!
$272*/(.8#!(!'/(,2'M/3(!8#!93#.23/#!
4/19#!92/1(.#<
/.
#$%&'()'%)*&
.O#")'#P*2$3$:5;#09<#"'7$!"#"$%C)4(%C4#,+/('":,"$
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
:$;'p7%6$;'^$<&c'W&?:$5D'7*7%7&'5A&5'&67=7(&()5')?'-+",D'6)*($'
-
' ' 456)' )*5&7$' 8&9' :&;6)' ($' <7=;$' >?&@7*&*($' A?' %$*67*)*6)B'
%$?$':&*$'()'8A*($'()'?&*)7;&':;)8);)*%7&<'$'%$*6)N6$'%76&(7*$J'
C6$:7&DD'()?$%;&%7&')'*)$<7#);&<75?$'*$'6)&6;$'<&67*$E&?);7%&*$'
\A&'&RL$'?&75'%$*U)%7(&'8$7D'5)?'(P=7(&D'&'6$?&(&'(&';)57(T*%7&'
FG79H'.2-2IJ
($')?#&7N&($;'M&:$*T5D')?'()9)?#;$'()'-++0D'<)=&*6&*($'A?&'
$8)*57=&'?7<76&;'KA)'6);?7*$A'%$?'&'?$;6)'()'=Z;7$5'@A);;7<U)7;$5D'
.
' '456&?$5'%$*5%7)*6)5'KA)'*)56)')5KA)?&'*L$')*6;&'$'5)@?)*6$''
A?'($5';)8Q*5')'($75'?)?#;$5'($'%$?&*($')5:)%7&<J'`;A*$'b;679'
&8;$E:);A&*$'%AM&5')N:;)55O)5'%A<6A;&75D')5:)%7&<?)*6)'&'?P57%&'
g)n*'<)=$A')56)'8&6S(7%$'):75n(7$'(&'U756n;7&'($':&S5'&$'%7*)?&D'
%$?$' 6&?#Q?' $' 6)&6;$' )' &' <76);&6A;&D' %$?)R&?' &' ()%$<&;' 6&*6$'
*$'87<?)'G)U)*)5'FV'6$?&(&'(&')?#&7N&(&'($'q&:L$ID')?'.22/J
&' *S=)<' *&%7$*&<J' KA&*6$' 7*6);*&%7$*&<' %$?$' ()?$*56;&' $' TN76$'
(&' %U&?&(&' V55$%7&RL$' WA<6A;&<' X)&6;$' ($' Y7<T*7$D' %$?' $'
"
)5:)6Z%A<$'?A57%&<''[7?#&8ZD'MZ'(75%A67($')?'$A6;&'$:$;6A*7(&()J'
=7@7<l*%7&' KA)' 5)' $;@&*79&;&?' $;7@7*&<?)*6)' :&;&' :;$6)@);' $'
FG75H'.22"IJ
;$A#$' ()' @&($J' rA;&*6)' $5' :;7?)7;$5' &*$5' ()' &67=7(&()5' (&'
' ' V5' %U&?&(&5' ];$*(&5' %&?:$*)5&5_' 8$;&?' @;A:$5' ()'
7*5A;@T*%7&' 5)' 6;&*58$;?&;&?' )?' =);(&()7;$5' @;A:$5' :&;&E
!
' ' \)' )567?&' KA)' $' KAQ%UA&D' %U&?&($' :$;' &<@A*5' ]&' <S*@A&'
?7<76&;)5D' &:$7&($5' #&<7567%&?)*6)' 7*%<A57=)' :)<$' )NQ;%76$J' d&'
@);&<'($'^);A_D'Q'8&<&($':$;'%);%&'()'()9'?7<UO)5'()':)55$&5'KA)'
=);(&()D' 5A&' 7*6);=)*RL$' 8$7' ()87*767=&' *&' &:&;)*6)' ();;$6&' ($'
U&#76&?'$'^);AD'4KA&($;D'`$<S=7&D'W$<a?#7&')'&<@A*5'<$%&75'*$'
5)*();75?$'F=);'\6&;*'F-+++I')'s;7@$c)*'t&M&;($'F.22.I'I
WU7<)D'`;&57<')'V;@)*67*&J'b'Vc?&;ZD'5)@A*($'$5'P<67?$5'%)*5$5'
6&*6$5'(&'`$<S=7&D'WU7<)')'^);A'Q'8&<&($':$;'%);%&'()'A?'?7<UL$')'
+
5)75%)*6&5'?7<':)55$&5J'V@$;&'()'&%$;($'%$?'$5'(&($5'($'>*5676A6$'
%&5&?)*6$' :;nN7?$D' A?' %$*67*@)*6)' (&' :$<S%7&' 7*6);;$?:)A'
d&%7$*&<' ()' 456&6S567%&5' )' >*8$;?Z67%&' F>d4>ID' ],,' <S*@A&5' 5L$'
=7$<)*6&?)*6)' &' %$?)?$;&RL$J'V5' ?A<U);)5' 8$;&?' =7$<)*6&(&5D'
8&<&(&5'U$M)'*$'^);A':$;'%$?A*7(&()5'*&67=&5_J'V#;7<'-"D'.221J'
():$75' &55&557*&(&5J' V*%7L$5' )' %;7&*R&5' 8$;&?' :$56$5' %$*6;&'
U66:BeefffJ7*)7J@$#J:)e575%$()5eg*@A&5Y&;%$JU6?J
A?&':&;)()')'<$@$'8A97<&($5_D')56)5'5L$'&<@A*5'()6&<U)5'($5'KA)'
' ' ' ]4?' -+"!D' $' :$=$' ()' \$%%$5D' )*KA&*6$' 5)' %)<)#;&=&' A?'
)56&=&?':;)5)*6)5'*&5':&<&=;&5'($'&67=756&'m;&U&?)'GA55)<<'KA)'
,
' 'V'%U7%U&'Q'A?'#$?')N)?:<$h'5)*($'A?']8)*a?)*$'&;6S567%$'
;)%$<U)A' $5' ():$7?)*6$5' ()' &<@A*5' 5$#;)=7=)*6)5' ($' ?&55&%;)D'
?A57%&<' ()87*7($' *$' ^);A' *$5' &*$5' 5)55)*6&_' ()A' ]$;7@)?' &$'
KA)' ()7N$A' A?' 5&<($' ()' ?&75' ()' 6;7*6&' ?$;6$5J' F]V' ^<)&'V#$A6'
&(M)67=$' i%U7%U&j_' KA)' 5)' A67<79$A' )' 5)' A67<79&' ]:&;&' 7()*6787%&;'
X);;$;75?_' *&' u' Y&@&97*)' -/J0' F.22.I' U66:BeefffJ9?&@J$;@e
:;$(A6$5' %A<6A;&75' )' %$*(A6&5' UA?&*&5' ()' #&7N&' KA&<7(&()_'
u?&@e&;67%<)5eMA*2.;A55)<<JU6?<IJ
FkA;6&($' \AZ;)9' -++/B-1-E"1IJ' d$' l?#76$' 6)&6;&<D' 8$7' )56A(&($'
6&?#Q?':$;'gA79'G&?$5Em&;%7&'F=);'-++"')'.22-IJ
-2
' '456&?$5'8&9)*($';)8);T*%7&'&$'?76$'($'^&%U&%A67J'\)@A*($'
&' %$5?$@$*7&' 7*%&D' $' ?76$' 6)?' 5A&' $;7@)?' *$' 7*%&' KA)' <)=&' $'
/
' ' V' ]WU$<787%&RL$' \$%7$<n@7%&_' Q' ()87*7(&' :$;' gA79' G&?$5E
*$?)'()'^&%U&%A6)%'F5Q%J'v>pID'KA)']=7;$A'$'?A*($'()'%&#)R&'
m&;%7&' %$?$' $' ]:;$%)55$' )?' KA)' &' %A<6A;&' %;7$<<$E%&56)<<&*&'
:&;&' #&7N$_J' r)5()' )55&' Q:$%&' :$()' 5);' 7()*6787%&($' %$?' &5'
;)%)#)D' &557?7<&' )' 7*%$;:$;&' o' 5A&' *$RL$' ()' 7()*67(&()'
%&6Z56;$8)5' 5$%7&75D' 5)*($' &' W$*KA756&' )5:&*U$<&' A?' )=7()*6)'
*&%7$*&<D'%&;&%6);S567%&5':;$=)*7)*6)5'($'5)6$;'%U$<$'e'7*(S@)*&_'
:&;&(7@?&J' r)' =)9' )?' KA&*($D' %$?$' %$*5)KAT*%7&' ()' A?'
F.22-B<NN77IJ
6;&*56$;*$' =7$<)*6$D' $' ?A*($' Q' &#&<&($' *$=&?)*6)D' %$?$'
$%$;;)AD' :&;&' ?A76&' @)*6)D' (A;&*6)' &5' P<67?&5' (A&5' (Q%&(&5' ($'
0
' 'G)%$;()?$5'KA)D'5)@A*($'Y&;7Z6)KA7J']$')5:S;76$'%$?A*756&'
5Q%A<$' :&55&($D' %$?' $' &:&;)%7?)*6$' 5$#;)6A($' ($' ?)*%7$*&($'
7()*6787%&=&' $' S*(7$_' )' ]' 5A&5' %$?A*7(&()5_D' ()' ()55&' 8$;?&D'
@;A:$'5A#=);57=$'\)*();$'gA?7*$5$')'(&5';):;)5Z<7&5':$;':&;6)'
];)8<)67&?')55)')5:S;76$_'F-+/+B0+D'%76J':$;'Y&;75$7'()'<&'W&()*&'
($'456&($J'\)'%$*57();&;?$5'$'5&<($'()'?&75'()'12J222'?$;6$5'
-++"B!"IJ
KA)' &' ]W$?755L$' :&;&' &' p);(&()' )' &' qA567R&_' 6;$AN)' o' <A9' 8&9'
&<@A?'6)?:$D'&'?&7$;7&'(&5'=S67?&5':;$=)*7)*6)'($'5)6$;'&@;Z;7$D'
1
' ' d&' =);(&()D' 6$;*&E5)' 7?:;)5%7*(S=)<' ?)*%7$*&;' &KA7' KA)'
*L$'<U)5'8&<6&=&';&9L$'F]^);A'-+"2E.222J'b'()5&87$'(&'p);(&()')'
\)*();$' gA?7*$5$' *L$' 8$7' $' P*7%$' @;A:$' 5A#=);57=$' $:);&*($'
(&'qA567R&_J'.22-IJ
)?' 6);;76n;7$' *&%7$*&<' *)55)' ?$?)*6$J' \)?' 7;' ?A76$' <$*@)D'
Y>GXVD' $' Y$=7?)*6$' G)=$<A%7$*Z;7$' XA:Z%' V?&;AD' <7();&($'
' ' GA#7$' )5%;)=);Z' &*$5' ():$75B' ]V*6S@$*&' 6)=)' ?A76&5'
--
/!
#$%&'()'%)*&
?$67=&RO)5' :)*5&(&5' )' &%A?A<&(&5' *&5' 7?&@)*5' )' 5)*5&RO)5'
($'?76$'($']9$;;$'()'%7?&')'$'9$;;$'()'#&7N$_D':$:A<&;79&(&':$;'
=7=7(&5'*)55)5'&*$5J'V@$;&':)*5$'KA)'879)?$5'&'$#;&':&;&')55&5'
q$5Q'Y&;7&'V;@A)(&5'*$'5)A';$?&*%)'KA)'<)=&')56)'?)5?$'6S6A<$'
?A<U);)5' ;)&75D' ()' %&;*)' )' $55$D' )' )<&5' )56L$' &<7' *$' :&<%$D' *$'
&' KA)' 8&9' ;)8);T*%7&' &$' @;A:$' sAc&%UH&*7' *&' $#;&' ()' %;7&RL$'
$<U&;D' *&5' ?L$5' )' *$5' @)56$5' ()' X);)5&J' C?' 6)N6$' KA)' :$();7&'
%$<)67=&'4*%A)*6;$'()'9$;;$5'F-+"0IJ
%$*57();&($' *L$' &%)55S=)<D' )5:)%7&<?)*6)' :&;&' A?' :P#<7%$' *L$'
8&?7<7&;79&($' %$?' $' i6)&6;$' A*7=);5&<jD' )*%$*6;$AD' &6;&=Q5' ($'
-!
%$;:$' (&' &6;79D' $' *)N$' KA)' :);?76)' %$*)%6ZE<$' %$?' &' ;)&<7(&()'
KA)' )5%A6$A' KA&*($' );&' %;7&*R&' KA)' ](797&' KA)' $5' wj$<<&5D' )?'
%$*U)%7(&' :)<$5' )5:)%6&($;)5' 5)?' KA)' 5)M&' *)%)55Z;7$' 8&9);'
A?&' ()' 5A&5' =7576&5' &$' :$=$&($' ()' ^&A%&;6&?#$' x$*()' *&5%)A'
;)8);T*%7&5')N:<S%76&5_'F.220B0,IJ
5A&'&=nyD')*%$*6;&;&?'o5'?&;@)*5'($';7$'&'%&#)R&'(&'p7;@)?'()'
' '\)@A*($'W&5&8;&*%&D'&'7()7&'()'wj$<<&'5A;@7A'()'A?&'U756n;7&'
W&;?)?D' KA)' Q' =)*);&(&' *)55&' %$?A*7(&()J' wA&*($' %U)@&;&?'
-.
&$'6)?:<$'8$7')*%$*6;&(&'&'7?&@)?'
($5'>*%&5D'$'?76$'8$7';)=7=7($')?'%&(&'A?'($5'<S();)5'7*(S@)*&5'
?A67<&(&' )D' :$;6&*6$D' %$?' &' ()5%$#);6&' :A();&?' %$?:<)6&;' 5)A'
KA)'67=);&?'$'?)5?$'()567*$'KA)'V6&UA&<:&h'5$#;)'6$($'XP:&%'
%$;:$_J'F)?'GA#7$'.220B-,1IJ
' 'r)=)E5)'*$6&;'KA)'*$'7?&@7*Z;7$':$:A<&;'($5'()5%)*()*6)5'
V?&;AD'5$#;7*U$'($'&*6);7$;D'KA)'8$7'()%&:76&($')?'-/1.':)<$5'
)5:&*Un75')'XP:&%'V?&;A'<<'Fq$5Q'm;&#;7)<'W$*($;%&*KA7'F-1,.E
-,
-1"-ID' KA)' 6);?7*$A' 5)A5' (7&5' )5KA&;6)M&($' :$;' $;()?' ($5'
Vc&%A%U$_'U66:BeecAc&%UH&*7J$;@e($f*<$&(e<&?AM);()*)@;$J($%J
' 'V*&'W$;;)&D']V'*L$E:;)5)*R&B'V5'?A<U);)5'*)@;&5'()'V(7n5'
?)5?$5'*&':;&R&'()'WA9%$J'^$;'$A6;$'<&($D'$'7*=)567@&($;'t;&*H'
m;&97&*$' ;)<&%7$*&' $' ?76$' ($' >*H&;;S' %$?' &' :$();$5&' ?)6Z8$;&'
-/
(&' ]%$*87@A;&RL$' %$<$*7&<' ()' A?' ?A*($' %$*5676AS($' )?' ($75'
&67=7(&()5' %;7&(&5' :)<&' W$?757n*' ()' <&' p);(&(D' &' :&;67;' ()'
*S=)75D' A?' &%7?&' )' $A6;$' &#&7N$D' KA)' 8$;&?' 7*=);67($5' (A;&*6)'
.22-D' KA&*($' :);%$;;);&?' $' :&S5' &*6)%7:&*($' )' &:$7&*($' %$?'
&'%$*KA756&_'F!2IJ'dL$'UZ'(P=7(&5'KA)':$;'&55$%7&RL$D'()*6;$'(&'
:);8$;?&*%)5' )' &6$5' :P#<7%$5' &' :&;67%7:&RL$' (&5' :$6)*%7&75'
%$5?$@$*7&'7*(S@)*&D')56&'?)6Z8$;&'Q'6&?#Q?'7()*6787%&(&'&6;&=Q5'
6)56)?A*U&5'F=);'GA#7$'.220')'Vjd)55'.22,B!+/E,-,IJ
' ' G)8);S&?$E*$5' &KA7' o' :&;67%7:&RL$' &67=&' ($' @;A:$' *&5'
!"#$#%&'"#$%&'(
/,
#$%&'()'%)*&

Documentos relacionados

SWISS EPHEMERIS for the year 1906 JANUARY 1906

SWISS EPHEMERIS for the year 1906 JANUARY 1906 SWISS EPHEMERIS for the year 1906 JANUARY 1906 Day M T W T F S

Leia mais

Leia a sentença na íntegra

Leia a sentença na íntegra @./@.8E;[email protected]/K98./7.M38N;[email protected]@3B85DO25.8.58N379/819504.O9/B8 [email protected]<29/8 Leia mais

Diretoria Executiva Nacional

Diretoria Executiva Nacional HAILE JOSE KAUFMANN HELI SANTOS PIAULINO IRANETH MARIA DIAS WEILER IVANA BANDEIRA DA SILVA IVANIR DO NASCIMENTO PEIXOTO JACKSON GUEDES FERREIRA JARBAS DE ARAÚJO FELIX JOAO DE ALMEIDA FILHO JOAO GOM...

Leia mais
2024 © doczz.com.br
Sobre nós | DMCA / GDPR | Abuso