IN5302 IN5304_PB.fm

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um
dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Tais
limites foram estabelecidos para assegurar uma proteção razoável contra
interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa
e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo
com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações.
No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação
específica. Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou
televisão, o que poderá ser determinado quando o equipamento for ligado ou
desligado, o usuário deverá tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar
corrigir a interferência:
Declaração de conformidade
Fabricante: InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Portland, Oregon
97223-8368 USA
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este projetor está em
conformidade com as seguintes diretrizes e normas:
Diretiva de EMC 2004/108/EC
Diretiva de EuP 2005/32/EC
EMC: EN 55022
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/EC
Segurança: IEC 60950-1:2005, MOD
-- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
--Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
--Conectar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o
receptor está conectado.
--Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/televisão para obter
ajuda.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela InFocus
Corporation podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.
Marcas comerciais
DisplayLink é uma marca registrada da DisplayLink Corporation.
Apple, Macintosh, e PowerBook são marcas comerciais, registradas ou não, da
Apple Computer, Inc. IBM é uma marca comercial, registrada ou não, da
International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, e Windows são
marcas comerciais, registradas ou não, da Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat
são marcas comerciais, registradas ou não, da Adobe Systems Incorporated. DLP®
e o logotipo DLP são marcas comerciais da Texas Instruments e BrilliantColor™ é
uma marca comercial da Texas Instruments. InFocus, InFocus, e INFOCUS
(estilizado) são marcas comerciais, registradas ou não, da InFocus Corporation nos
Estados Unidos e em outros países.
Canadá
Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com a norma canadense
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Aprovações de agência
UL, cUL
Podem se aplicar outras aprovações de países específicos. Veja a etiqueta de
certificação do produto.
Este documento se aplica ao modelo regulador M5300.
Valores nominais de entrada: AC 100-240V, 4.8-1.7A,50-60Hz
A InFocus reserva-se o direito de alterar as ofertas de produtos e as especificações a
qualquer momento, sem aviso.
Aviso da FCC
Este equipamento está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. A
operação está sujeita `s seguintes duas condições: (1) Este aparelho não pode causar
interferência perigosa, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer inferência re
cebida, incluindo interferência que pode causar operação indesejada.
1
Sumário
Introdução
Posicionamento do projetor
Montagem no teto
Gerenciamento de cabo
Conectando energia
Conexão a uma origem de computador
Conexões de computador opcionais
Exibição de uma imagem
Ajuste da imagem
Conexão a um dispositivo de vídeo
Conexões de dispositivo de vídeo
Desligamento do projetor
Solução de problemas de instalação
Uso do controle remoto
Uso do áudio
Uso dos botões do teclado
Otimização das imagens de computador
Recursos de apresentação
Otimização das imagens de vídeo
Personalização do projetor
Mensagem Dinâmica
Uso dos menus
Menu Imagem Básica
Menu Imagem Avançada
Menu Configuraç.
Menu Status e Serviço
Ajuda
Usando Funções de Rede
Utilizando LitePort
Manutenção
Limpeza das lentes
Troca da lâmpada de projeção
Uso da trava de segurança
Compatibilidade SplitScreen
Comandos RS-232
Índice
5
7
8
9
10
10
11
12
13
14
14
16
16
24
25
26
26
26
27
27
27
28
29
30
31
34
34
35
40
43
43
44
45
46
47
54
2
•
Passe todo o serviço para pessoal qualificado de serviço. Reparar seu próprio
projetor pode ser perigoso para você e anulará a garantia.
•
Use apenas peças de reposição especificadas pela InFocus. Substituições não
autorizadas podem resultar em fogo, choque elétrico, ou ferimento, e podem
anular a garantia
Coloque o projetor a pelo menos 1,2m de saídas de aquecimento ou
refrigeração.
•
Não bloqueie as aberturas de ventilação. Coloque o projetor numa área bemventilada e sem obstrução para as entradas e saídas de ventilação. Não coloque
o projetor sobre uma toalha de mesa ou outro revestimento macio porque as
aberturas de ventilação podem ser obstruídas.
Apenas lâmpadas genuínas InFocus são testadas para uso neste projetor. O uso
de lâmpadas que não sejam da InFocus pode causar choque elétrico e fogo, e
pode anular a garantia do projetor.
•
Hg -- A lâmpada contém mercúrio. Proceda de acordo com as leis
locais de eliminação de resíduos. Consulte www.lamprecycle.org.
•
O projetor usa um lâmpada de vidro de mercúrio de alta pressão. A lâmpada
pode falhar prematuramente, ou pode se romper com um som de estalo se
trincada, lascada, ou manuseada enquanto quente. O risco de falha ou ruptura
da lâmpada também aumenta enquanto a idade da lâmpada aumenta; favor
substituir a lâmpada quando você ver a mensagem “Substituir Lâmpada”.
•
No evento improvável de quebra da lâmpada, partículas podem sair pelas
aberturas de ventilação do projetor. Mantenha pessoas, alimentos e bebidas
longe da área sob e ao redor do projetor, como indicado pelas áreas "X"
abaixo.
Considerações de operação importantes para segurança
•
Consulte este guia para os procedimentos corretos para ligar e desligar.
•
Siga todos os alertas e avisos neste manual e no projetor.
•
Coloque o projetor na posição horizontal, não mais de 8 graus fora do eixo.
•
•
•
Não coloque o projetor na luz do sol direta, locais úmidos, sujos ou
empoeirados onde o projetor possa entrar em contato com fumaça ou vapor.
•
Não olhe diretamente para a lente enquanto o projetor estiver sendo usado.
•
Não deixe o projetor cair.
•
Não derrube líquidos no projetor. Líquido derramado pode danificar o projetor.
•
Use o cabo de alimentação fornecido. Conecte o cabo de alimentação em um
receptáculo com terminal aterrado de segurança protetora. Recomenda-se o
uso de uma proteção contra surto elétrico.
•
Não sobrecarregue as tomadas elétricas.
•
Ao desconectar o cabo de alimentação, segure o plugue, não o cabo.
•
Lave as mãos após lidar nos cabos fornecidos com este produto.
•
O controle remoto do projetor usa baterias. Se certifique que a polaridade das
baterias (+/-) esrtá alinhada corretamente. Descarte as baterias usadas de
acordo com as leis locais de eliminação de resíduos.
•
3’ / 1
8’ / 2
,4 m
Use um kit de montagem de teto InFocus aprovado para ajuste apropriado,
ventilação e instalação. A garantia não cobre nenhum dano causado pelo uso
de kits de montagem de teto não aprovados ou pela instalação em um local
impróprio.
•
Quando o projetor for montado no teto, use proteção visual para evitar
ferimentos nos olhos antes de abrir a porta da lâmpada.
•
O projetor deve ser instalado por uym profissional qualificado para assegurar
operação adequada e reduzir o risco de perigos ou ferimento. Não se
recomenda que você mesmo instale o projetor.
/
5’
m
2’ /
0,6
m
5m
1,
Siga estas instruções para garantir a qualidade da imagem e a durabilidade da
lâmpada durante a vida útil do projetor. Não seguir estas instruções pode afetar a
garantia. Para os detalhes completos da garantia, consulte o folheto de garantia.
3
Introdução
Acessórios opcionais
Os acessórios opcionais incluem a tampa superior em uma variedade de
acabamentos, o controle remoto Commander-2, a montagem de teto, a Extensão
DisplayLink, o Adaptador Sem Fio DisplayLink e o LiteShow II. Estes items e
outros acessórios opcionais podem ser encontrados em nosso website em
www.infocus.com ou em sua revendedor local.
Su novo projetor digital é simples de conectar, fácil de usar e manter. Trata-se de
um projetor versátil que é flexível o suficiente para apresentações de negócios e
para assistir a vídeos em casa, também. O IN5302 tem uma resolução nativa XGA
de 1024x768, e o IN5304 tem uma resolução WXGA de 1280x800. Este guia se
aplica a ambos os produtos. São compatíveis com uma ampla variedade de
computadores e dispositivos de vídeo.
Tampa superior traseira
Especificações do produto
Teclado LiteTouch
Tampa superior frontal
Para ler as especificações mais recentes de seu projetor multimídia, certifique-se de
visitar nosso website de suporte www.infocus.com/support porque as
especificações estão sujeitas a alteração.
Registro on-line
Registre o projetor em nosso website em www.infocus.com/register para ativar a
garantia e receber atualizações do produto, anúncios, e incentivos de registro.
Itens inclusos
Painel de acesso às
lâmpadas
Lente
Conector do cabo de alimentação
Projetor
Cabo VGA do computador
Controle Remoto
Cabo de alimentação
Documentação
Receptor de controle remoto (IR)
Cabo USB
Painel de conectores
4
Painel de conectores
Saída de Disparo de tela 12V
O projetor oferece opções de conexão de computador e vídeo, incluindo:
Os disparadores do miniconector de 3,5 mm fornecem uma saída de 12 V CC e 0.25
amp CC. Ele liga quando a lâmpada é acesa. Se você conecta a sua tela de projeção
a esta saída usando o cabo que veio com sua tela, a tela se moverá para baixo
quando a lâmpada é ligada e a tela retornará para sua posição de armazenamento,
quando a lâmpada é desligada.
•
•
•
•
•
•
•
•
Computador VGA (2)
HDMI (2)
S-Video
Vídeo composto
Vídeo componente
BNC RGBHV e YPbPr para RGBHV, EDTV e HDTV
Entradas de áudio separadas para vídeo e computador
Conector USB DisplayLink, para entrada de áudio/vídeo no computador. Esta
conexão USB também oferece energia para o Adaptador DisplayLink Sem Fio.
O projetor também oferece os seguintes conectores:
Saída de Disparo de Tela 5V
Saída de áudio / repetidor IR
Trava de segurança
Entrada de
áudio
•
Saída para monitor, para apresentar a imagem em seu computador de mesa,
assim como na tela de projeção.
•
A porta LAN para controle de rede e servidor de internet.
•
LitePort, para conectar pen drive USB com imagens JPEG.
•
Saída de áudio, para enviar o som a alto-falantes externos.
•
Saída de 5 volts CC
•
saída de disparo de tela 12V
•
Tomada remota sem fio (para uso com o controle remoto opcional Commander
2)
•
Tomada de repetidor IR
•
Conector RS-232 para controle serial. Os códigos de controle de comando
estão no Anexo e no website de suporte em www.infocus.com/support.
NOTA: Apenas vídeo VGA é enviado para o conector de saída de Monitor .
LAN/ Liteport
audio 5
audio 4
L
L
L
audio 1
audio out
R
R
R
audio 2
IR
conector
DisplayLink
Saída de
monitor
RS-232
audio 3
screen trigger
12V DC
250 mA
wireless
ready
TM
DisplayLink
Vídeo
composto
S-Video
serial
video 4
LAN
monitor out
Saída de 5 volts CC
A entrada coaxial 6,4mm x 2,2mm fornece uma saída constante de 5 volt, 2 amp CC
quando o projetor está ligado, e também fornecerá energia quando o projetor está
em espera (desligado) se os itens Rede e DisplayLink no submenu das Funções
Semrpe Ligados estão definidos como sim. Foi projetado para fornecer alimentação
a um dispositivo sem fio ou equipamento InFocus DisplayLink Extender.
5
LitePort
computer 4
V
H
computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb
Pr
remote
RGBHV
YPbPr
Tampa do
cabo
certified
+5V DC; 2A
video 5
VGA
HDMI
Controle remoto
Vídeo
com fio
componente
Posicionamento do projetor
A variação de compensação de imagem vertical é de 105%~130% para o
IN5302 e 105%~125% para o IN5304 (o padrão de ambos é 105%). A
variação de imagem horizontal padrão é +/-15%, contudo, em ajuste de
imagem vertical máximo, não há troca de lentes horizontal.
•
Para determinar onde posicionar o projetor, considere o tamanho e a forma da tela, o
local das tomadas elétricas, e a distância entre o projetor e o resto do equipamento.
Veja abaixo algumas diretrizes gerais:
•
100% (H)
20%
Troca Máxima
5%
20%
Posicione o projetor à distância desejada da tela. A distância entre a lente do
projetor e a tela, o ajuste de zoom, e o formato de vídeo determinam o tamanho
da imagem projetada.
Altura da Tela
100% (H)
•
25%
Posicione o projetor dentro de 10’ (3m) da fonte de alimentação e 6’ (1,8m) da
origem de vídeo, a menos que você compre cabos de extensão. Para garantir o
acesso adequado aos cabos, não coloque o projetor a menos de 6” (,15m) de
uma parede ou outro objeto.
Tela
100% (H)
•
(IN5304)
(IN5302)
Tela
25%
Posicione o projetor numa superfície plana perpendicular à tela. O projetor
deve ficar a pelo menos 4,9’ (1,5m) da tela de proteção.
Altura da Tela
100% (H)
•
Troca Máxima
5%
Distância (L)
Distância (L)
A Compensação de Imagem Horizontal é +/-15%
Se a imagem for quadrada, porém não centralizada na tela ou área de
visualização, ajuste-a utilizando os mostradores de troca de lentes. Use o
mostrador Horizontal para trocar as lentes para a esquerda ou a direita. Use o
mostrador Vertical para trocar as lentes para cima ou para baixo.
NOTA: Conforme as lentes são desviadas da linha central das lentes, o alcance
de troca horizontal é reduzido. Para ajustar a troca de lentes eficientemente
sugerimos que você siga estes três passos:
1 Use o trocador de lentes vertical para aproximar a imagem à linha central das
lentes mais do que a posição vertical final.
2 Use o trocador de lentes horizontal para determinar a posição horizontal central,
e então mova a imagem para a posição horizontal central.
3 Use o trocador de lentes vertical para afastar a imagem da linha central das
lentes da posição vertical final.
4 Use o trocador de lentes horizontal para mover a imagem para a posição
horizontal final.
5 Se o trocador de lentes for inapto a mover a imagem para longe o suficiente,
mova o projetor (preferível) ou incline o projetor e então use a distorção
trapezoidal vertical e horizontal para re-posicionar a imagem.
6
Montagem no teto
Tabela 1: IN5302 (XGA)
Intervalo de distância entre a tela para um dado tamanho de tela
Se você deseja instalar o projetor no teto:
•
O projetor deve ser instalado por uym profissional qualificado para assegurar
operação adequada e reduzir o risco de perigos ou ferimento. Não se
recomenda que você mesmo instale o projetor.
•
Recomendamos veementemente que você use um kit de montagem de teto
InFocus aprovado para ajuste apropriado, ventilação e instalação. Consulte o
guia de instalação que vem com o Kit de Montagem de Teto InFocus (p/n SPCEIL-INSTALL) para mais informações. A garantia não cobre nenhum dano
causado pelo uso de kits de montagem de teto não aprovados ou pela
instalação em um local impróprio.
•
O teto deve ser forte o suficiente para suportar o projetor e a instalação deve
ser de acordo com qualquer código de construção local. Consulte seu
revendedor para mais informações.
Distância até a tela
•
A inclinação máxima suportada é +/-8º.
Tamanho diagonal da
tela (pol./m)
Distância mínima
(pés/m)
Distância máxima
(pés/m)
•
A rolagem horizontal máxima suportada é +/-8º.
•
60/1,524
80/2,032
90/2,286
150/3,810
6,66/2,03
8,92/2,72
10,07/3,07
16,93/5,16
10,20/3,11
13,71/4,18
15,45/4,71
25,85/7,88
Mantenha todas as superfícies adjacentes 3” (76mm) das laterais, frente e
traseira e ,87” (22mm) da parte de baixo do projetor e preserve o fluxo de ar
requerido ao redor do projetor.
Distância até a tela
Tamanho diagonal da
tela (pol./m)
Distância mínima
(pés/m)
Distância máxima
(pés/m)
60/1,524
80/2,032
90/2,286
150/3,810
6,43/1,96
8,63/2,63
9,71/2,96
16,34/4,98
10,63/3,24
14,21/4,33
16,01/4,88
26,77/8,16
Tabela 2: IN5304 (WXGA)
Intervalo de distância entre a tela para um dado tamanho de tela
8º
audio 5
audio 4
L
L
R
R
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H
computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb
Pr
remote
7
Gerenciamento de cabo
O sistema de gerenciamento de cabo integrado permite que você mantenha os cabos
organizados. Para usar o sistema de gerenciamento de cabo, parafuse os cabos nas
fendas como exebido na ilustração.
Usar o sistema de gerenciamento
de cabo te oferece uma instalação
com aparência limpa e
profissional.
8
Conectando energia
Conexão RGBHV
Conecte uma extremidade do cabo BNC ao computador e uma extremidade do cabo
nos conectores BNC no projetor.
Ligue o cabo de alimentação preto ao conector Power na parte de trás do projetor e
a uma tomada elétrica. A luz Power no painel indicador de status (página 15)
acende em âmbar.
NOTA: Use sempre o cabo de alimentação fornecido com o projetor.
Conectar cabo de alimentação
audio 5
audio 4
L
audio 3
L
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
R
R
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 1
DisplayLink
computer 4
V
video 3
B
H　R
G
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
Conexão a uma origem de computador
DisplayLink
Se você tem um computador Windows ou Macintosh, conecte o cabo USB ente a
porta USB do seu computador e do conector DisplayLink* do projetor. Então
inicie a inmstalação do software DisplayLink:
Conectar cabo USB
audio 5
audio 4
L
L
R
R
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
Windows: Siga as instruçõs na tela.
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
R
G
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
Macintosh: Uma pasta se abrirá contendo uma pasta chamada DisplayLink
Installer.pkg. Abra esse arquivo e siga as instruções na tela.
MOLEX
MOLEX
* Para instruções detalhadas do DisplayLink e resolução de problemas, e para fazer
download do software DisplayLink mais recente, visite www.infocus.com/
support/displaylink.
Conexão VGA
audio 5
L
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
Conectar cabo de computador
Conecte uma extremidade do cabo de computador fornecido ao conector do VGA 1
or VGA 2 no projetor e a outra ao conector VGA em seu computador. Se estiver
usando um computador de mesa, será preciso desconectar o cabo do monitor da
porta de vídeo do computador primeiro (você pode conectar este cabo de monitor ao
conector saída de Monitor no projetor, veja a próxima página).
R
R
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
conexão HDMI 1.3
HDMI é uma interface padrão, descomprimida e completamente digital de áudio/
vídeo. HDMI fornece uma interface entre fontes, tais como decodificadores,
aparelhos de DVD, e receptores e seu projetor. Ligue um cabo HDMI no conector
video-out no dispositivo de vídeo e no conector HDMI 1 ou HDMI 2 no projetor.
Para explorar o HDMI 1.3 Deep Color (30 bit) você deve ter uma fonte compatível
1.3.
9
Conexões de computador opcionais
Conectar cabo de monitor
Para ter som no projetor, ligue o cabo de áudio (cabo opcional, não incluído) ao
computador e ao conector Audio 1 (usado com VGA 1) ou Audio 2 (usado com
VGA 2) no projetor. Você também pode designar sua fonte em um conector
diferente de áudio, consulte página 25 e página 32. Você também pode precisar de
um adaptador.
audio 5
audio 4
L
L
R
R
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
R
G
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
Se estiver usando um computador de mesa e desejar ver a imagem na tela do
computador e na tela de projeção, ligue o cabo do monitor do computador ao
conector saída de Monitor no projetor.
Conectar cabo de áudio
audio 5
L
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
R
R
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
NOTA: Apenas vídeo VGA é enviado para o conector de saída de Monitor.
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
Para exibir uma apresentação usando um flash drive USB, consulte a seção Usando
LitePort na página 39. Este recurso converte apresentação em imagens JPEG e
elimina a necessidade de uma fonte de computador. Também pode ser integrada
complacas de parede comuns e painéis de entradas/saídas de dalas de conferência.
Para avançar nos slides em uma apresentação de PowerPoint usando o controle
remoto, plugue o cabo USB entre o conector DisplayLink do projetor e seu
computador. Então pressione os botões de seta para cima e para baixo no controle
remoto e mova entre os slides.
10
Exibição de uma imagem
Pressione o botão Power
Toque no botão Liga/Desliga no teclado ou no controle remoto.
O botão Power pisca em verde e os ventiladores começam a funcionar. Quando a
lâmpada acende, aparece a tela de abertura e o botão Power fica aceso em verde
sólido. Pode demorar um minuto para que a imagem atinja brilho máximo.
hori
zon
tal
zoo
m
vert
ical
Ligue o computador ou o
dispositivo de vídeo
Ligue o computador ou a origem de vídeo.
A imagem deve aparecer na tela de projeção. Caso contrário, pressione o botão
Source no teclado ou no controle remoto do projetor.
Se você estiver usando um cabo VGA para ligar seu computador ao projetor
(ao invés do DisplayLink):
Se estiver usando um laptop, certifique-se de que sua porta de vídeo esteja ativa.
Muito laptops não ligam automaticamente sua porta de vídeo externa quando o
projetor é conectado. Geralmente, uma combinação de teclas, como Fn + F8 ou
CRT/LCD, liga e desliga a exibição externa. Localize uma tecla de função chamada
CRT/LCD ou com o símbolo de monitor. Pressione Fn e a tecla de função
identificada simultaneamente.
Ative a porta externa do laptop
Tecla do monitor ou tecla de
LCD/CRT
Consulte a documentação do seu laptop para mais informações sobre combinações
de teclas ou para visitar o website InFocus em: http://www.infocus.com/Support/
LaptopActivation.aspx.
Tecla Fn
Sem imagem no laptop? Tente pressionar o botão Auto Image no teclado ou
controle remoto.
Seu laptop está ligado ao conector do projetor DisplayLink? Consulte o
Guia do Usuário do Software InFocus DisplayLink (disponível no website
InFocus em www.infocus.com/displaylink) para resolução de problemas.
11
s
focu
Sem tela de abertura? Obtenha ajuda na página 16.
Ajuste da imagem
Posicione o projetor à distância desejada da tela e perpendicular a esta. Consulte
página 7 para a tabela de tamanhos de tela e distâncias.
Ajuste a distância
Remova a tampa superior do projetor
Remova a tampa
a. Deslize as guias na lateral em direção à parte traseira do projetor para
destravar a tampa superior do projetor.
(b)
(a)
hor
izo
nta
l
b. Deslize a parte de cima em direção à frente do projetor para destravá-la do
corpo do projetor.
zoo
m
foc
us
ver
tica
l
(a)
(c)
c. Levante.
Ajuste o zoom ou foco.
focus
Ajuste zoom, foco e
deslocamento de lente.
Se a imagem for quadrada, porém não centralizada na tela ou área de visualização,
ajuste-a utilizando os mostradores de troca de lentes. Consulte página 6 para os
detalhes.
zoom
Gire os pés do elevador para ajuste granular da altura do projetor. Evite colocar as
mãos perto da saída de ar quente na lateral do projetor.
horizontal
Ajuste a altura
Ajuste o Contraste ou Brilho no menu Imagem Básica. Consulte a página 29 para
ajuda com estes ajustes no menu.
Solte o botão
Pé elevador
12
vertical
Conexão a um dispositivo de vídeo
Lembre-se de que a saída de vídeo das conexões compostas não tem uma qualidade
tão alta quanto S-Video.
É possível conectar dispositivos de vídeo, como videocassetes, reprodutores de
DVD, filmadoras, câmeras digitais, consoles de videogame, receptores de HDTV, e
sintonizadores de TV ao projetor. É possível conectar o áudio diretamente ao
projetor para ter som no alto-falante embutido, ou não usar o sistema de áudio do
projetor e conectar o áudio diretamente da origem a um aparelho de som ou sistema
de home theater.
conexão HDMI 1.3
HDMI é uma interface padrão, descomprimida e completamente digital de áudio/
vídeo. HDMI fornece uma interface entre fontes, tais como decodificadores,
aparelhos de DVD, e receptores e seu projetor. Ligue um cabo HDMI no conector
video-out no dispositivo de vídeo e no conector HDMI 1 ou HDMI 2 no projetor.
Para explorar o HDMI 1.3 Deep Color (30 bit) você deve ter uma fonte compatível
1.3.
É possível conectar o projetor à maioria dos dispositivos de vídeo que pode dar
saída de vídeo. Não é possível conectar diretamente o cabo coaxial que entre em sua
casa de uma empresa de cabo ou satélite, o sinal deve passar por um sintonizador
primeiro. Exemplos de sintonizadores são decodificadores de TV a cabo digital,
videocassetes, gravadores de vídeo digital, e decodificadores de TV via satélite.
Basicamente, qualquer dispositivo que mude os canais é considerado um
sintonizador.
Conexão S-Video
Se o dispositivo de vídeo usar um conector S-Video redondo de quatro pinos,
conecte um cabo S-Video ao conector S-Video do dispositivo de vídeo e ao
conector S-video no projetor. Use o cabo de áudio como descrito acima.
Lembre-se de que S-Video proporciona qualidade de vídeo mais alta que composto.
Ainda que a proporção de imagem seja automaticamente selecionada pelo projetor
com base na entrada do sinal, você pode alterar a proporção de imagem, se desejar.
A configuração Prog Imag do projetor é acessada através do botão Resize no
controle remoto, ou através do menu Imagem Básica do projetor. Consulte
página 29 para obter mais informações.
Conexão VGA
Se seu dispositivo de vídeo tem uma saída VGA de 15 pinos, ligue uma
extremidade do cabo de computador incluído a um conector VGA na origem de
vídeo. Este conector pode estar identificado como ‘Ao monitor’ na órigem de
vídeo. Ligue o cabo de computador ao conector VGA 1 ou VGA 2 no projetor.
Conexão de vídeo componente
Conexões de dispositivo de vídeo
Ligue o cabo componente ao dispositivo de vídeo. Plugue a outra extremidade do
cabo componente nos conectores Componente (ou se usando conectores BNC,
plugue nos conectores YPbPr).
Nenhum cabo de vídeo é fornecido com o projetor. É possível pedir cabos da
InFocus ou usar seus próprios.
Conexão de vídeo composto
Além disso, um adaptador Componente para VGA pode ser usado junto com os
conectores VGA. Ligue o cabo componente ao dispositivo de vídeo. Ligue a outra
extremidade do cabo componente ao adaptador e ligue o adaptador ao conector
VGA 1 ou VGA 2.
Ligue o conector amarelo do cabo de vídeo composto ao conector de saída de vídeo
do dispositivo de vídeo. Ligue o outro conector amarelo ao conector Composto no
projetor.
Ligue o conector branco de um cabo Y de áudio de miniconector ao conector de
saída de áudio esquerda no dispositivo de vídeo e ligue o conector vermelho ao
conector de saída de áudio direito no dispositivo de vídeo. Ligue a outra
extremidade do cabo ao conectar o áudio associado no conector no projetor.
O componente oferece saída de vídeo analógico de qualidade mais alta.
13
O que proporção de imagem?
Tela 4:3
A proporção é a relação entre a largura e a altura da imagem. As telas de TV padrão
e laptop mais antigos costumam ser 4:3. HDTV e a maioria dos DVDs são 16:9; e
os computadores com tela ampla são 16:10. Se estiver projetando numa tela, o
tamanho/formato da tela pode determinar a proporção de imagem que você decide a
usar. Se estiver projetando numa parede branca, não há restrição de tamanho de tela.
O que você pretende projetar também ajudará a escolher entre 4:3, 16:9 ou 16:10. A
maioria dos programas de TV é 4:3, enquanto que a maioria dos filmes é 16:9.
Tela 16:9
modo 4:3
Se você tem uma tela 16:9, deve selecionar uma proporção de 16:9 para filmes de
tela ampla ou HDTV, e Nativo para conteúdo 4:3. Se você tem uma tela 4:3, ainda
deve usar 16:9 para filmes tela ampla ou HDTV, mas também tem a opção de usar
4:3 (para preencher a tela) ou Nativo (maara mapeamento de pixel direto) para
conteúdo 4:3. Forçar Tela AMpla pode também ser habilitado automaticamente
redimensionmado, para proporções menos comuns que 16:10.
modo 16:9
Modo original
14
Desligamento do projetor
Solução de problemas de instalação
Tempo Salv Tela
O painel indicador de status na parte superior do projetor indica o estado do projetos
e pode auxiliar na solução de problemas.
É possível fazer a tela em branco aparecer depois de uma quantidade de minutos
predeterminada ligando o recurso Tempo Salv Tela no menu Configuração.
Consulte página 31
Tempo Des Auto
Tabela 3: Comportamento e significado da luz indicadora de status
O projetor tem um recurso Temp Des Auto que apaga automaticamente o projetor
se nenhuma fonte ativa for detectada e nenhuma interação do usuário com o
projetor for feita por 30 minutos. Como padrão, este recurso está desligado. É
possível alterar o tempo; consulte página 31.
Ícone
Significado
Power, acesa em âmbar
O projetor está conectado.
Power, piscando em verde
O botão liga/desliga foi pressionado e o software está
sendo iniciado.
Power, acesa em verde
O projetor está ligado e foi iniciado.
Power, piscando em âmbar
O botão liga/desliga foi pressionado para desligar o
projetor e os ventiladores estão funcionando para esfriar
o projetor.
Temperatura
O projetor está quente demais. Certifique-se de que as
aberturas de ventilação estejam desobstruídas (consulte
página 22). Desligue o projetor, espere um minuto e, a
seguir, volte a ligá-lo. Entre em contato com o suporte
técnico se o problema persistir. Visite www.infocus.com/
support para entrar em contato com Serviço.
Lâmpada
Desligue o projetor, espere um minuto e, a seguir, volte a
ligá-lo. Se a luz da lâmpada voltar a acende, troque a
lâmpada e redefina o temporizador da lâmpada
(página 44).
Chave/Serviço
Desligue o projetor, espere um minuto e, a seguir, volte a
ligá-lo. Se a lâmpada de serviço voltar a acender, é
necessária manutenção. Visite www.infocus.com/support
para entrar em contato com Serviço.
Desligar o projetor
Para desligar o projetor, pressione o botão Liga/Desliga no controle remoto ou no
teclado. A lâmpada apaga e o LED pisca em âmbar por 10 segundos enquanto os
ventiladores continuam funcionando para esfriar a lâmpada. Depois que a lâmpada
esfriar, o LED acende em âmbar e os ventiladores param. Desconecte o cabo de
alimentação para desligar completamente o projetor.
15
Problema
Solução
Resultado
Sem tela de abertura
Plugue o cabo de alimentação no projetor então
pressione o botão liga/delisga.
Imagem correta
audio 5
audio 4
L
L
R
R
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
audio 5
L
audio 4
H　G
audio 3
L
L
audio 1
R
audio 2
audio out
computer 1
DisplayLink
video 3
B
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　audio 5
Pr
L
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
remote
screen trigger
R
IR
R
wireless
R
IR
wireless
ready
TM
ready
DisplayLink
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
serial
video 4
LAN
monitor out
LAN
monitor out
LitePort
LitePort
computer 1
DisplayLink
computer 1
DisplayLink
computer 4
computer 4
V
V
video 3
H　B
G
R
Startup
Screen
12V DC
250 mA
12V DC
250 mA
R
video 5
computer 3
computer 2
Y
Pb　H　video 3
B
G
R
computer 3
computer 2
Y
Pb　Pr
remote
Pr
remote
Se seu computador estiver usando o conector de
projetor DisplayLink, veja o Guia de Usuário do
Software DisplayLink para informações sobre
solução de problemas.
Aparece apenas a tela de abertura
Imagem do computador projetada
Pressione o botão Source
Ative a porta externa do laptop
audio 5
L
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
audio 5
12V DC
250 mA
R
R
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
A
L
Startup
Screen
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
R
R
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
A
Reinicie o laptop
16
Problema
Solução
Resultado
sem imagem do computador, apenas as palavras
‘Sinal Fora Faixa’
Pressione o botão Auto Image no teclado ou no controle
remoto. Para ajustar a taxa de atualização do computador,
vá ao Painel de controle > Vídeo > Configurações >
Avançadas > Adaptador (o local varia de acordo com o
sistema operacional).
imagem do computador projetada
audio 5
L
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
R
R
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
audio 5
audio 4
audio 3
L
L
L
audio 1
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
R
R
R
IR
audio 2
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
A
Signal out of
the range
também pode ser preciso configurar uma resoluç diferente
no computador, como mostrado no problema a seguir,
‘imagem embaralhada ou cortada’
17
Problema
Solução
Resultado
Aparece apenas o fundo do laptop, não os ícones da
Área de trabalho
DisplayLink - Use o software DisplayLink para alterar o
modo de exibição de Extended Desktop para Duplicated
Desktop.
Windows - Desabilite “Estender minha Área de trabalho do
Windows” no Painel de
controle>Vídeo>Configurações>Monitor 2 (o local varia
dependendo do sistema operacional)
Fundo e área de trabalho projetados
audio 5
L
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
R
R
IR
wireless
audio 5
ready
L
TM
DisplayLink
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
certified
+5V DC; 2A
video 5
12V DC
250 mA
serial
video 4
LAN
monitor out
R
LitePort
R
computer 1
DisplayLink
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
computer 4
V
H　video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
video 5
remote
serial
video 4
LAN
monitor out
A
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
A
Desmarque esta opção, e
Clique em Aplicar
imagem embaralhada ou cortada
A
A
Ajuste a resolução de exibição do computador para a
resolução nativa do projetor
(Iniciar>Configurações>Painel de
controle>Vídeo>guia Configurações)
Para um laptop,
desabilite o monitor do
laptop ou mude-o para
o modo exibição dupla
18
Imagem clara e não cortada.
A
Problema
Solução
Resultado
A imagem não está centrada na tela.
Mova o projetor, ajuste o zoom e a troca de lentes
Imagem correta
ho
riz
on
tal
zo
us
foc
om
ve
rtic
L
audio 4
L
audio 5
al
audio 5
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
L
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
screen trigger
12V DC
250 mA
12V DC
250 mA
R
R
IR
R
wireless
R
ready
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
TM
DisplayLink
video 5
serial
video 4
serial
video 4
LAN
LAN
monitor out
certified
+5V DC; 2A
certified
+5V DC; 2A
video 5
monitor out
LitePort
LitePort
H　video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
computer 1
DisplayLink
computer 1
DisplayLink
computer 4
computer 4
V
Y
V
Pb　H　Pr
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
remote
A
A imagem não está quadrada
Ajuste Trapézio no menu Imagem Básica.
Imagem quadrada
Imagem sem nitidez
Ajuste a Nitidez no menu Imagem Básica.
Imagem correta
19
Problema
Solução
Resultado
A imagem não cabe na tela 4:3 ou 16:9.
Altere a proporção da imagem para 4:3 ou 16:9 no
menu Imagem Básica > Proporção.
Imagem correta
Imagem invertida na vertical.
Desligue Suporte Teto no menu Configuração
Imagem correta
Imagem invertida na horizontal
Desligue Retroprojeção no menu Configuraç.
Imagem correta
A
A
20
Problema
Solução
Resultado
As cores projetadas não correspondem à origem.
Ajuste a cor, matiz, brilho, contraste no menu
Imagem Básica e/ou cor de espaço no menu Imagem
Avançada.
Imagem correta
COLOR
COLOR
O vídeo incorporado em minha apresentação
PowerPoint não reproduz na tela
Se seu computador estiver usando o conector de
projetor DisplayLink, veja o Guia de Usuário do
Software DisplayLink para informações sobre
solução de problemas de vídeo.
desligue o monitor de LCD interno de seu laptop
O vídeo incorporado reproduz corretamente
audio 5
L
audio 5
L
audio 4
L
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
R
R
IR
wireless
ready
12V DC
250 mA
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
R
R
IR
wireless
ready
TM
video 5
DisplayLink
LAN
monitor out
LAN
monitor out
H　serial
LitePort
computer 1
DisplayLink
serial
video 4
computer 4
LitePort
computer 4
V
video 4
certified
+5V DC; 2A
video 5
V
computer 1
DisplayLink
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
A
video 3
B
H　Pr
remote
A
B
B
21
Problema
Solução
Resultado
A lâmpada não acende, a luz de temperatura está
acesa
Certifique-se de que as aberturas de ventilação
estejam desobstruídas e espere esfriar por um
minuto.
A lâmpada acende
Luz de temperatura
audio 5
audio 4
L
audio 5
audio 4
L
audio 3
L
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
audio 3
L
L
audio 1
R
audio 2
audio out
12V DC
250 mA
screen trigger
audio 5
12V DC
250 mA
L
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
R
R
IR
wireless
ready
TM
R
R
IR
wireless
DisplayLink
12V DC
250 mA
ready
certified
R
R
IR
wireless
ready
video 5
TM
DisplayLink
serial
video 4
LitePort
computer 1
DisplayLink
video 5
R
G
computer 2
computer 3
Y
Pb　serial
LAN
LitePort
computer 1
DisplayLink
computer 4
LAN
monitor out
B
monitor out
serial
video 4
V
LitePort
video 3
H　video 4
certified
+5V DC; 2A
LAN
monitor out
computer 4
V
certified
+5V DC; 2A
TM
DisplayLink
+5V DC; 2A
video 5
video 3
H　B
G
R
computer 3
computer 2
Y
Pb　Pr
computer 1
DisplayLink
Pr
remote
remote
computer 4
V
H　video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
Aparece a mensagem “Subs. Lâmp.” na abertura. a
lâmpada não acende, a luz de lâmpada está acesa
A lâmpada deve ser trocada (consulte a página 43)
Startup
Screen
A lâmpada acende
luz da
lâmpada
audio 5
L
audio 4
L
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
R
R
IR
wireless
ready
TM
audio 5
L
audio 4
L
DisplayLink
audio 3
certified
+5V DC; 2A
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
R
R
IR
LitePort
computer 1
DisplayLink
wireless
ready
TM
DisplayLink
computer 4
certified
+5V DC; 2A
V
H　video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
Troque a
Porta da
Ainda precisa de assistência?
22
Startup
Screen
Se precisar de assistência, visite nosso website em www.infocus.com/support ou
ligue para nós. Verifique nossa seção Como Fazer para informações adicionais
sobre o uso deste projetor para aplicações de home theater ou jogos.
Este produto está respaldado por uma garantia limitada. Um plano de garantia
estendida pode ser adquirido do revendedor. Ao enviar o projetor para reparo,
recomendamos que transporte a unidade em sua embalagem original, ou peça que
uma empresa de embalagem profissional embale a unidade. Faça um seguro integral
para a remessa.
23
Uso do controle remoto
•
•
•
O controle remoto usa 2 (duas) pilhas AA. Você pode instalar as baterias
removendo a tampa da parte traseira do controle remoto, alinhando os pólos + e -,
deslizando-as em posição e reinstalando a tampa.
Opção de Controle Remoto Com Fio
Se o alcance sem fio do controle remoto padrão não é suficiente, um controle
remodo opcional Commander-2 pode ser acoplado diretamente ao conector de
Controle Remoto Com Fio do projetor.
Solução de problemas do controle remoto
Cuidado:
•
Ao eliminar as pilhas, certifique-se de fazê-lo de maneira ambientalmente
correta.
•
Se o controle remoto for molhado, seque-o imediatamente.
•
Evite calor e umidade em excesso.
•
Se certifique que a polaridade das baterias (+/-) esrtá alinhada corretamente.
•
Não misture baterias novas e velhas, ou diferentes tipos de baterias.
•
Substitua as baterias assim que elas acabem.
•
Remova as bateriasdo controle remoto ao armazenar ou não o usar por um
longo período.
Para usar, aponte o controle remoto para a frente do projetor (não para o
computador). A distância de operação ótima é de cerca de 30’ (9m).
•
•
Pressione o botão Liga/Desliga do controle remoto para ligar e desligar o projetor
(consulte a página 15 para as informações de desligamento).
O controle remoto também tem:
•
•
•
Certifique-se de que as pilhas estejam instaladas na orientação correta e de que
não estejam descarregadas.
Certifique-se de apontar o controle remoto para o projetor ou a tela, não para o
computador, e de que esteja dentro da distância de 30’ (9m). Para melhores
resultado, aponte o controle remoto para o projetor.
Botões de navegação
Pressione o botão Menu do controle remoto para abrir o sistema de menus do
projetor. Use os botões de seta para navegar, e o botão Select para selecionar os
recursos e ajustar os valores nos menus. Consulte página 28 para mais informações
sobre os menus.
•
•
•
botão Mute para silenciar o áudio.
botão Auto Image para ressincronizar o projetor com a fonte
botão Resize para alternar entre as proporções de tela (consulte a página 29).
botão Source para alternar entre as origens.
botões de Volume para ajustar o som.
botão Custom que pode ser atribuído a uma função especial, como Tela em
Branco ou Congelar (consulte a página 31).
O botão Help para acessar o recurso de ajuda do projetor (consultar
página 34).
botão Blank para tela em branco.
botão Presets para selecionar as configurações armazenadas (consulte a
página 29).
24
Uso do áudio
NOTA: O áudio DisplayLink e HDMI são passados ao conector de Saída de Áudio.
Uso do alto-falante do projetor
Conectar cabo de áudio
Quando o computador está usando o conector DisplayLink ou HDMI, tanto o áudio
quanto o vídeo são enviados através do cabo respective ao projetor e o áudio será
executado pelos auto-falantes do projetor.
Para entradas além do DisplayLink e HDMI, ligue a fonte de áudio aos conectores
associados aos conectores de audio para usar os auto-falantes do projetor.
Para ajustar o volume, pressione os botões Volume no controle remoto.
Solução de problemas de áudio
Se não estiver ouvindo o áudio, verifique o seguinte:
•
•
•
•
•
•
•
audio 5
audio 4
L
L
R
R
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
screen trigger
12V DC
250 mA
IR
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 1
DisplayLink
computer 4
V
video 3
H　B
R
G
computer 3
computer 2
Y
Pb　Pr
remote
Se seu computador estiver usando o conector de projetor DisplayLink, veja o
Guia de Usuário do Software InFocus DisplayLink no website
www.infocus.com/displaylink para informações sobre solução de problemas
de áudio.
Certifique-se de que o cabo de áudio esteja ligado ao conector de entrada de
áudio correto, Computer ou Video.
Certifique-se de que o volume esteja alto o suficiente. Pressione o botão
Volume no teclado ou no controle remoto.
Se certifique que você está conectado à entrada de áudio correspondente para a
sua fonte. Por padrão, Áudio 1 corresponde a VGA 1, Áudio 2 corresponde
aVGA 2, Áudio 3 corresponde a Componente, Áudio 4 corresponde a Svídeo e Composto, e Áudio 5 correspondem a RGBHV/YPbPr. Você pode
alterar estas designações, consulte página 32.
Certifique-se de ter ligado a um conector de saída de áudio na origem e não ao
conector entrada de linha ou microfone.
Ajuste a origem de áudio.
Se estiver reproduzindo vídeo, certifique-se de que a reprodução não foi
pausada.
Ajustar o volume
audio 5
Alto-falantes com sua
própria fonte de
energia
audio 4
L
L
R
R
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
O projetor pode ser ligado a alto-falantes aplificados externos conectando um cabo
de áudio estéreo de 3,5 mm do conector Saída de áudio no projetor aos altofalantes amplificados. Alternativamente, é possível desviar do sistema de áudio do
projetor e conectar o áudio diretamente da origem a um aparelho de som ou sistema
de home theater.
25
IR
screen trigger
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
Cabo do
auto-falante
Conexão a alto-falantes externos
audio out
12V DC
250 mA
video 5
Uso dos botões do teclado
Otimização das imagens de computador
A maioria dos botões é descrita em detalhes em outras seções, mas aqui está uma
visão geral de suas funções:
Depois que o projetor está funcionando e a imagem estiver na tela, é possível
otimizar a imagem usando os menus em tela. Para as informações gerais sobre
como usar os menus, consulte página 28.
Power- liga e desliga o projetor (página 9).
•
Ajuste o Distorção V., Contraste, ou Brilho no menu Imagem Básica
(página 29).
•
Altere Prog Imag. Escolha a opção que melhor se adapte a sua origem de
entrada (página 29).
Auto Image- ressincroniza o projetor com a origem.
Presets- alterna entre as configurações predefinidas disponíveis (página 29).
Menu- abre os menus em tela (página 28).
•
Ajuste Temp. Cor no menu Imagem Avançada (página 30).
Select- confirma as opções feitas nos menus (página 28).
•
Setas para cima/para baixo/esquerda/direita- navega e ajusta as configurações
nos menus (página 28).
Ajuste Fase, Total de pontos, ou Pos Horiz ou Pos. Vert no menu Imagem
Avançada (página 30).
•
Depois de otimizar a imagem para uma origem específica, é possível salvar as
configurações usando as predefinições. Isto permite recuperar rapidamente
estas configurações mais tarde (página 29).
•
Se seu computador estiver usando o conector de projetor DisplayLink, veja o
Guia de Usuário do Software InFocus DisplayLink para informações sobre
como otimizar imagens.
Source- altera a origem ativa (página 9).
O botão Help -para acessar o recurso de ajuda do projetor (página 34).
Recursos de apresentação
Vários recursos são oferecidos para facilitar as apresentações. Eis uma visão geral;
os detalhes se encontram na seção do menu.
Botões de navegação do menu
26
•
A tecla Custom permite atribuir vários recursos ao botão. O efeito padrão é Inf.
Fonte, que exibe as informações sobre o projetor e a origem atual. Consulte
página 31 para os detalhes.
•
A opção de Tela de Busca deixa você alterar a aparência da tela em branco e a
tela de início (página 32).
•
Duas opções, Temp Des Auto e Tempo Salv Tela, são oferecido para desligar
automaticamente o projetor depois de vários minutos de inatividade ou
exibição de uma tela em branco. Isto ajuda a preservar a vida útil da lâmpada
(página 31).
Otimização das imagens de vídeo
Mensagem Dinâmica
Depois de conectar corretamente o dispositivo de vídeo e a imagem estiver na tela,
é possível otimizar a imagem usando os menus em tela. Para as informações gerais
sobre como usar os menus, consulte página 28.
Usando códigos de comando, mensagens de texto podem ser enviadas para exibição
pelo projetor (e todos os outros projetores InFocus com o recurso Mensagem
Dinâmica) em uma conexão de rede ou serial. O texto é exibido no topo de qualqur
outra coisa que esteja sendo exibida, e pode ser exibida em uma faixa mais larga ou
em uma caixa, com um bipe de alerta opcional. Esta é uma ótima maneira de exibir
mensagens de alerta urgentes para funcionários, e simplesmente requer uma
conexão com o controle do conector RS-232 serial ou LAN do projetor. Os códigos
de commando para executar Mensagem Dinâmica estão no Anexo e disponíveis no
website de suporte em www.infocus.com/support.
•
•
•
•
Ajuste Distorção V., Contraste, Brilho, Cor, Mat ou Nitidez no menu Imagem
Básica (página 29).
Altere Prog Imag. Escolha a opção que melhor se adapte a sua origem de
entrada (página 29).
Ajuste a temperatura da cor. Selecione um valor de temperatura relativa listado
(página 30).
Ligue Overscan para remover o ruído das bordas da imagem (página 30).
Personalização do projetor
É possível personalizar o projetor para configurações e necessidades específicas.
Consulte página 31 a página 32 para os detalhes sobre estes recursos.
•
•
•
•
•
•
•
•
Para retroprojeção, ligue o modo Retroprojeção no menu Configuraç..
Para projeção montada no teto, ligue Suporte Teto no menu Configuraç..
Especifique a origem que o projetor deve verificar primeiro para vídeo ativo ao
ligar.
Especifique a função da tecla Custom no controle remoto.
Ligue e desligue as mensagens de exibição do projetor.
Ligue os recursos de economia de energia.
Especifica a apar~encia da tela em branco e da tela inicial.
Especifique o idioma exibido nos menus.
27
Uso dos menus
Para abrir os menus, pressione o botão Menu no teclado ou no controle remoto. (Os
menus são fechados automaticamente depois de 60 segundos se nenhum botão for
pressionado.) Use os botões de seta para mover para cima e para baixo para realçar
o menu desejado, e pressione o botão Select.
Para alterar uma configuração do menu, realce-a, pressione Select, e use os botões
de seta para ajustar o valor ou selecione uma opção, ou ligue/desligue o recurso.
Pressione Select para confirmar as alterações. Use os botões de seta para navegar
para outra configuração. Ao concluir os ajustes, pressione Menu para acessar um
menu diferente; pressione o botão Menu em qualquer momento para navegar para
um menu de nível superior e, finalmente, fechar os menus.
Botões de navegação do menu
Os menus são agrupados por uso:
•
O menu Imagem Básica permite ajustes da imagem comuns.
•
O menu Imagem Avançada permite ajustes da imagem mais complexos.
•
O menu Configuraç. oferece ajustes de tipo de configuração que não são
usados com freqüência.
•
O menu Status e Serviço oferece informações sobre o projetor e a origem.
28
Menu Imagem Básica
Menu Imagem Avançada
Menu de Configuração
Menu Status e Serviço
Menu Imagem Básica
Trapézio Horz/Vert: Ajusta a imagem horizontal ou verticalmente para torná-la
mais quadrada.
Para ajustar as seguintes configurações, realce a configuração, pressione Select, use
as os botões de seta para ajustar os valores, e pressione Select para confirmar as
alterações.
Zoom Digital: Altera o tamanho da área exibida pelo projetor. Se a área de exibição
foi redimensionada por esta definição, ela pode ser movida alterando as
configurações de Desloc. horiz. e Desloc. vertical.
Brilho: Altera a intensidade da imagem.
Desloc. horiz./Desloc. vertical: Move a área de exibição horizontalmente ou
verticalmente se seu tamanho foi alterado pela configuração de Digital Zoom.
Contraste: Controla o grau de diferença entre as partes mais claras e escuras da
imagem e altera a quantidade de preto e branco da imagem.
Nitidez: Altera a nitidez das bordas de uma imagem de vídeo. Selecione uma
configuração de nitidez.
Cor: Ajusta a imagem de vídeo de preto-e -branco até uma cor totalmente saturada.
A configuração de cor se aplica a origens de vídeo apenas.
Matiz: Ajusta o equilíbrio de cores vermelho-verde nas imagens de vídeo NTSC. A
configuração de matiz se aplica a fontes de vídeo NTSC apenas.
Menu Imagem Básica
SplitScreen: Permite que duas fontes distintas sejam exibidas simultaneamente.
Troque as fontes primárias, faça ajustes na imagem e escolha uma das múltiplas
oções de exibição: ou dois lado a lado horizontal ou regiões de fonte vertical, ou
uma imagem de fonte secundária pequena exibida no topo de uma fonte primária
em uma das quatro opções de posicionamento. Consulte página 45 para opções de
exibição
Imagem automát.: Força o projetor a readquirir e travar o sinal de entrada. É útil
quando a qualidade do sinal é marginal.
Proporção: A proporção é a relação entre a largura e a altura da imagem. As telas
de TV são geralmente 4:3. HDTV e muitos DVDs são 16:9.
Proporção
Selecione Auto para que o projetor escolha a proporção. Escolha Nativo para ver a
entrada sem modificação e sem ser redimensionada pelo projetor. Selecione 16:9
para assistir a DVDs widescreen otimizados.
Para mais informações sobre Prog Imag, consulte a página 14.
Aplicar predefin....: As predefinições são oferecidas para otimizar o projetor para
exibição de apresentações de computador e videogames sob certas condições.
Também existem predefinições que podem ser definidas pelo usuário. Para definir
esta predefinição, ajuste a imagem e selecione Salvar Usuário no menu
Predefinições. É possível recuperar essas configurações no futuro selecionando as
predefinições de usuário.
Aumentando a distorção
29
Aumento trapezoidal
Menu Imagem Avançada
Ajustar Nível de Preto: Analisa a imagem de entrada atual e calcula um valor de
compensação que é então acrescentado ao valor do nível do conversor analoógico
para digital. Isto assegura nível ótimo de preto para cada fonte analógica.
BrilliantColor™: Produz um espectro de cor em tela expandido que produz
saturação de cor otimizada para imagens claras e realísticas. Escolha Ap. Normal
para a maioria das origens de vídeo e Ap. Bilh para a maioria das origens de
computador.
Detectar Filme: Controla a detecção do modo de filme, e determina se a fonte
original de entrada de vídeo era filme ou vídeo.
Gama: Selecione o gama apropriado entre Vídeo, Film, Brilho, e CRT.
Picos de branco: (origens de vídeo apenas) Aumenta o brilho dos brancos que
estão perto de 100%.
Ganho de cor: Ajusta o ganho do canal de vermelho, verde ou azul da imagem.
Temp. de cor: Altera a intensidade das cores. Selecione um valor de temperatura
relativa listado.
Compensação de cor: Ajusta a compensação do canal de vermelho, verde ou azul
da imagem.
Forçar Amplo: Quando está desligado, os algoritmos de travamento analógicos
escolhem o modo de resolução padrão (4:3) como a resolução padrão preferida.
Quando está ligado, os algoritmos de travamento analógicos escolhem o modo de
resolução amplo (16:10) como a resolução padrão preferida.
Posição horizontal/vertical: Ajusta a posição de uma origem de computador.
Almofada Horz/ Vert: Corrige a distorção do efeito almofada ótico.
.
Sobrevarredura: Remove o ruído ao redor da imagem de vídeo.
Fase: Ajusta a fase horizontal de uma origem de computador.
Limiar de sincron.: (sinais progressivos apenas) Se um dispositivo de hardware,
como um reprodutor de DVD, não está sincronizando corretamente com o projetor,
selecione esta opção para ajudá-lo a sincronizar quando conectado ao projetor.
Tracking: Ajusta a varredura vertical de uma fonte de computador.
Menu Imagem Avançada
Espaço de cor: Esta opção se aplica a origens de vídeo de computador e
componente. Permite selecionar um espaço de cores que foi especialmente ajustado
para o sinal de entrada. Quando Auto está selecionado, o projetor determina
automaticamente o padrão. Para escolher uma configuração diferente, desligue
Auto, escolha RGB para origens de computador, escolha REC709 ou REC601 para
fontes de vídeo componente.
Redução de Ruído: Reduz ruído temporal e/ou espacial na imagem.
Correção de Tom da Pele: Controla quantidade de correção de tom da pele
aplicada à imagem.
30
Menu Configuraç.
•
•
•
•
•
Idioma: Permite selecionar um idioma para a exibição em tela.
Rede: Permite que você defina configurações de rede. Consulte página 35 para
detalhes sobre configuração e operação de rede.
Mudo: Desliga todo o som.
Sem AV: Habilita ou desabilita a função Mudo AV.
Fonte: Alterna entre as origens disponíveis.
Closed Captions: Habilita e desabilita Closed Captions (legendas fechadas).
Aumentar Tela: Habilita ou desabilita SplitScreen. Antes de usar isto
pelaprimeira vez, configure as origens e layouts SplitScreen usando o menu
SplitScreen (página 29).
•
DHCP: Liga e desliga o DHCP.
•
Endereço IP: Designa o Endereço de IP da Rede.
•
Máscara de Subrede: Designa a Máscara de Subrede da Rede.
•
Gateway Predefinido: Defne o Gateway Padrão da Rede.
•
Procura de Nome de Anfitrião WINS: Liga ou desliga a Pesquisa de Nome
de Host WINS.
•
Nome de Anfitrião: Exibe o nome do host.
•
Endereço MAC: Exibe o valor o Endereço MAC da rede.
•
Mostrar Mensagens de Rede: Liga e desliga das mensagens de rede. As
mensagena de rede exibem o endereço de IP do projetor (e o nome do host se
habilitado) quando o projetor está também exibindo mensagens da fonte.
Ligação de CA: Quando este recurso está ligado, o projetor liga automaticamente
quando é fornecida alimentação elétrica. Isto permite controlar os projetores
instalados no teto com um interruptor de parede.
•
Reiniciar Rede…: Reinicia a rede.
•
Reinic.Padrão Fábrica: Executa reinício de fábrica.
Tempo desl. autom.: Desliga automaticamente o projetor depois que nenhum sinal
for detectado por uma quantidade predefinida de minutos. Se um sinal ativo for
recebido antes do desligamento do projetor, a imagem será exibida.
Chave em branco: Selecione o que exibir quando a tecla em branco no controle
remoto for pressionada: seu instantâneo personalizado, uma tela de cor sólida (azul,
preta ou branca), a tela de logo da fábrica, um cronômetro ou padrões de teste. A
opção cronômetro é útil para testes em sala de aula ou intervalos durante reuniões.
Habilitar Teclas de Origem: Habilita e desabilita as Teclas de Origem no controle
remoto opcional Commander-2.
Clique da tecla: Gira a tecla de som para ligada ou desligada. Quando esta
configuração está ligada, pressionar as teclas no teclado fazem com que os autofalantes do projetor façam um som de “clique”.
Tempo proteção de tela: Desliga automaticamente a tela com uma cor preta depois
que nenhum sinal for detectado por uma quantidade predefinida de minutos. A
imagem volta quando uma origem ativa é detectada ou um botão do controle remoto
ou teclado é pressionado.
Tecla personal.: Permite atribuir uma função diferente ao botão Custom,
permitindo usar esse efeito de forma rápida e fácil. Realce um efeito e pressione
Select para escolher um diferente.
•
•
•
•
•
•
•
Temporizador: Permite que o projetor desligue automaticamente depois de ficar
ligado por um período específico de tempo.
Inf. da origem: A ação padrão. Exibe o menu de Informações de Origem.
Inf. do projetor: Exibe o menu de Informações do Projetor.
Proporção: Define a proporção da largura da imagem com a altura da imagem
(consulte página 14 e página 29).
Imagem automát.: Ressincroniza o projetos para a origem (página 26).
Sobrevarredura: Remove o ruído ao redor da imagem.
Tela vazia: Exibe uma tela vazia.
Congelar tela: Pausa a imagem projetada.
Funções Sempre Ligadas: Permite que você controle uais funções do projetor
funcionarão mesmo quando o projetor está em espera (desligado mas conectado à
Energia CA). Pressione Para Cima ou Para Baixo para iluminar a função que você
deseja alterar, então pressione selecionart ou esquera e direita para alterar a função
para Sim ou Não. Pressione menu ao terminar. Note que algumas funções devem
sempre ter o mesmo valor; neste caso quando você altera um valor, outros valores
no submenu podem também mudar automaticamente.
31
Baixa potência lâmp.: Alterna entre ligado e desligado. Ligue para abaixar a saída
de luz da lâmpada. Isto também abaixa a velocidade do ventilador, tornando o
ventilador mais silencioso.
Closed Captions: Controla a exibição de legenda oculta enquanto o áudio não está
em mudo. Se este atributo não está desligado, e o áudio não está em mudo, e a fonte
é NTSC e contêm legendas no canal selecionado, então o projetor pode exibir textos
de legenda cobrindo a imagem.
Sons de alim.: Controla se o projetor faz um som ao ser ligado e desligado.
Montagem no teto: Inverte a imagem na vertical para que possa ser projetada a
partir do teto.
Autofalantes Internos: Permite que o usuário ligue e desligue os auto-falantes
internos.
Retroprojeção: Inverte a imagem para que possa projetar por trás de uma tela
translúcida.
Entradas de Áudio: Designa uma entrada de áudio para uma entrada de origem
específica de vídeo/computador. (As configurações padrão são as seguintes: Audio
1 é usada com VGA 1; Audio 2 é usada com VGA 2 ; Audio 3 é usada com
Componente; Audio 4 é usada com S-video e composto; Audio 5 é usada com
RGBHV/YPbPr.)
Evitar proteç. tela PC: Evita que o computador entre no modo de proteção de tela.
O projetor deve estar conectado ao PC através de um cabo USB para este recurso
funcione.
Tela de pesquisa: Permite exibir uma tela vazia em vez da tela padrão ao iniciar, e
quando nenhuma origem é detectada. As opções incluem a tela de logo da fábrica,
um instantâneo personalizado, ou uma tela azul, preta ou branca.
Pressione para cima ou para baixo para iluminar a fonte que você deseja alterar,
então pressione selecionar ou as teclas de seta esquerda e direita para alterar a
entrada de áudio da fonte. Pressione menu quando terminar de alterar as entradas de
áudio.
Tirar instantânea...: captura a imagem atual e permite que seja usada como a
imagem da tela de busca.
Desabilitar Instantâneos...: Permite que o usuário desabilite a capacidde de
intantâneas.
Origem automática: Quando este recurso está ligado, o projetor procura a origem
ativa, verificando Ligar Fonte primeiro. Quando este recurso está desligado, o
projetor entra na origem selecionada em Ligar Fonte. Para exibir outra fonte, você
deve selecionar manualmente um pressionando o botão Source no controle remoto
ou teclado.
Mostrar mensagens: Exibe mensagens de status (como “Buscando”) no canto
inferior esquerdo da tela.
Desl. menu: Permite alterar a posição dos itens de exibição em tela.
Transparência do menu: Permite alterar quanto da imagem projetada atrás do
moneu pode ser visto. Conforme o valor aumenta, mais da imagem atrás do menu é
visível.
Origem de ligação: Especifica a origem que o projetor deve verificar primeiro para
vídeo ativo ao ligar.
Origem DisplayLink: permite desativar DisplayLink (projeto sobre USB). Quando
desligado, você não será solicitado a instalar software DisplayLink ao ocnectar o
cabo USB a seu computador.
Controles de Aumento: Permite que você altere a função dos botões de seta
quando o menu não é exibido. Como padrão, os botões de seta permitem que você
avance pelos slides no modo de Apresentação de Slides do PowerPoint. Para fazer
os botões de seta também ajustar as f]configurações ampliadas, selecione Controles
Ampliados para ligar os controles ampliados. Agora qundo o menu não é exibido,
você pode pressionar o botão Selecionar para alternar entre as configurações de
ampliação (Nível de Ampliação, Posição de Ampliação Horizontal e Posição de
Ampliação Vertical), então pressione Selecionar novamente para desligar os
controles ampliados e usar os botões de seta para vançar pelos slides.
Atualização Rápida de Cor: Controla a velocidade da roda de cores.
Padrão de vídeo: quando está configurado como Auto, o projetor tenta escolher
automaticamente o padrão de vídeo com base no sinal de entrada recebido. (As
opções de padrão de vídeo podem variar dependendo de sua região.) Se o projetor
não conseguir detectar o padrão correto, as cores podem não parecer corretas ou a
imagem pode parecer "rasgada". Se isto acontecer, selecione manualmente um
padrão de vídeo selecionando NTSC, PAL, ou SECAM a partir do menu Padrão de
Vídeo.
Habilitar Teclado: Habilita ou desabilita teclado.
32
Anel de Brilho: Controla o nível de brilho do indicador do status do anel de brilho.
Proteção PIN: O recurso (número de identificação pessoal) permie proteger o
projetor com uma senha. Depois de habilitar o recurso PIN, você deve inserir o PIN
antes de poder projetar uma imagem. O PIN padrão neste projetor é Menu-Seta
para cima-Seta para baixo-Select-Source. Use os botões de navegação no
controle remoto ou no teclado para inserir a seqüência correta de aciomanento de 5
botões. Quanto todos os 5 números forem inseridos corretamente, pressione o botão
Select no controle remoto ou no teclado para selecionar OK. Se aparecer a
mensagem ‘PIN errado’, verifique o código e insira-o novamente. Se você inserir
um número incorretamente, deve inserir cinco números e pressionar o botão Select
para acessar a mensagem ‘PIN errado’ e inserir o código novamente.
Menu de Configuração
Para inserir o PIN ao ligar o projetor:
Ligue o projetor. A caixa de diálogo ‘Inserir PIN’ aparece depois da tela inicial.
Insira o PIN. Use os botões de navegação no controle remoto ou no teclado para
inserir a seqüência correta de acionamento dos botões. Consulte a descrição abaixo
para as instruções.
Para alterar o PIN:
Selecione ‘Alter. PIN...’ no menu Configuraç. Insira o PIN existente. Insira o novo
PIN. É possível navegar entre OK e Cancel pressionando os botões de seta no
teclado. Selecione OK ou Cancel pressionando o botão Select. Verifique o novo
PIN.
Se você perder ou esquecer o PIN personalizado:
Contate o suporte da InFocus em www.infocus.com/support.
Taxa de bits porta serial: seleciona a porta serial e o baud rate.
Eco da porta serial: controla se a porta serial repete os caracteres.
33
Menu Status e Serviço
Ajuda
Inf. da origem: Exibe as configurações da fonte atual (apenas leitura).
Pressione Help (no teclado ou controle remoto) a qualquer momento para obter
ajuda interativa para resolver prolmeas comuns, de imagem, som e cabeamento.
Inf. do projetor: Exibe as configurações do projector atual (apenas leitura).
Redef. horas da lâmp....: zera o contador de horas da lâmpada usada no menu Inf.
Projetor. Faça isso apenas ao trocar a lâmpada.
Redefin. de fábrica: restaura todas as configurações ao padrão.
Código de serviço: usado apenas pelo pessoal de serviço autorizado.
NOTA: O projetor pode ser re-programado para exibir uma tela personalizada (nãointerativa) quando Ajuda é pressionada. Para fazê-lo: Crie sua tela personalizada em
um computador e exiba-a no projetor, então use o comanto Tirar Instantâneo no
menu Configuração. Quando você ver a mensagem Instâneo Bem Sucessido, segure
o botão Ajuda até que a mensagem seja removida.
Para reverter uma tela de Ajuda personalizada de volta para a tela de Ajuda padrão
da InFocus, será necessário um Reinício de Fábrica.
Menu Status e Serviço
34
Usando Funções de Rede
2 Se DHCP estiver ligado, selecione-o para desligá-lo.
NOTA: Se você ainda não vê um endereço de IP, vá ao menu de Configuração do
projetor, selecione Rede, então ligue Exibir Mensagens de Rede. Depois de sair do
menu pressione o botão Fonte novamente..
IMPORTANTE: Para habilitar funções de rede a todo momento (mesmo quando o
projetor está desligado), o item Rede no submenu Funções Sempre Ligadas no
menu de Configuração deve sertar definido como Sim (não Não).
3 Selecione o Endereço de IP. iStoIsto iluminará o primeiro de quarto conjuntos
As funções de rede do projetor incluem:
de oito no endereço de IP. Pressione Para cima ou Para baixo para alterar o
valor, então pressione Select ou Direita quanto terminar de mover para o
próximo conjunto de oito. Repita até que você tenha alterado todos os quatro
conjuntos de oito no endereço de IP.
•
Configuração e controle do projetor via navegador de internet.
•
Alertas de falha e aviso via email.
•
Gerenciamento do Projetor via SNMP.
•
Controle do projetor via Agendamento.
NOTA: As páginas de internet do projetor e os emails enviados pelo projetor são
sempre exibidos em Inglês.
4 Repita os passos acima para Máscara de Subrede, Gateway Padrão, e outras
configurações que estão no formato do endereço de IP (para designar ou alterar
o Nome do Host, consulte a Página de Configurações de Rede abaixo).
Configuração e Controle do Projetor via Navegador de Internet.
Você pode ajustar ou controlar o projetor por uma rede de um navegador de internet em
um computador que esteja conectado à mesma rede que o projetor.
Para controlar através da rede, pode aceder ao projector através da Porta 23
(Telnet). São utilizados os mesmos códigos de controlo para a ligação e série e de
rede. O controlo de rede InFocus utiliza a estrutura de pacotes Telnet.
NOTAS:
•
Antes de usar as funções de rede
Para usar as funções de rede do projetor, o projetor deve estar configurado para se
adequar à sua rede. Consulte seu administrador de rede antes de conectar o projetor
à sua rede; configurações incorretas de rede do projetor podem causar problemas
em sua rede.
•
Conecte o Cabo de Rede
Conecte adequadamente o projetor à rede, então configure as seguintes
configurações.
•
Se Usiar uma Rede com DHCP Habilitado:
Para acessar as páginas de internet do projetor, o projetor deve estar conectado
à rede e conectada à rede CA (e se você quer acessar as páginas de internet
mesmo quando o projetor está desligado, se certifique que o item Rede no
submenu Funções Sempre Ligado está definido como Sim).
JavaScript deve estar habilitado em seu navegador para suar as páginas de
internet do projetor adequadamente. Se JavaScript estiver desabilitado,
consulte os arquivos de Ajuda para seu navegador de internet para detalhes de
como habilitá-lo.
Se nenhuma operação for executada no navegador de internet por
aproximadamente dez minutos, o sistema vai automaticamente fazer seu
logoff.
Fazendo login
1 Use o controle remoto ou teclado do projetor para selecionar o item de Rede no
Para fazer login nas páginas de internet do projetor, siga estes passos:
menu de Configurações do projetor.
1 Se certifique que o projetor está conectado à rede e conectado à rede CA.
2 Se DHCP estiver desligado, selecione-o para ligá-lo.
2 Caso você não saiba o endereço de IP do
Se Usar uma Rede que não tenha DHCP Habilitado:
projetor, ligue o projetor. Depois que o
projetor inicia, se o endereço de IP não for
exibido, pressione o botão Source e veja o
endereço de IP.
1 Use o controle remoto ou teclado do projetor para selecionar o item de Rede no
menu de Configurações do projetor.
35
3 Inicie o navegador de internet em seu computador.
•
Para alterar uma configuração multi-valores (ex. Nitidez): Selecione um
valor do menu suspenso.
•
Para alterar uma configuração numérica (ex. Brilho): Clique no botão
correspondente + ou -, ou selecione um valor do menu suspenso.
•
Para executar um comando (ex. Imagem Automática): Clique no botão
correspondente Executar.
4 Informe o endereço de IP do projetor ou o nome do host (precedido por http://)
na barra de endereço do navegador de internet. Exemplo: Se o endereço de IP
for 192.168.1.10, digite http://192.168.1.10 na barra de endereço do navegador.
5 O Log In para a página de Controle do Projetor será exibido no navegador.
6 Selecione tipo de acesso: Usuário Básico ou Administrador.
Página de Configuração de Rede (apenas administradores)
7 Clique em Log In.
Esta página permite que você visualize e altere as configurações de rede do projetor.
Consulte seu administrador de rede antes de fazer qualquer alteração neste página;
configurações incorretas de rede do projetor podem causar problemas em sua rede.
Navegando nas Páginas de Internet do Projetor
O lado esquerdo de cada página exibe a barra de navegação. Clique nos links na
barra de navegação para ir para páginas de internet diferentes do projetor.
Nome do Projetor: O nome do projetor exibido nas páginas de internet do projetor.
NOTA: Se um Usuário Básico estiver logado, nenhum link será exibido.
Endereço IP: Estes ajustes controlam a configuração de rede do projetor. Insira as
configurações apropriadas para sua rede específica.
O topo da barra de navegação exibe o nome do projetor, modelo e número de série.
Configurações avançadas de rede: Clique neste link para exibir as configurações
avançadas:
As páginas de internet também incluem as seguintes opções:
•
Log Off: Faz logoff e retorna à página de login (ver acima).
•
Atualizar: Recarrega as páginas com o status atual.
•
Padrões: Exibes os valores padrão (de fábrica) (para salvar estes valores
clique em Aplicar).
•
Aplicar: Salva os valores são atualmente exibidos na página.
802.1x Autenticação: Se sua rede requer autenticação 802.1x, insira o nome de
usuário e senha que o projetor deve utilizar, e selecione o tipo de autenticação.
SNMP: Se sua rede utilizar SNMP, insira as informações SNMP necessárias aqui.
Passagem de Comando e Controle: Esta configuração permite que você envie e
receba comandos do projetor através da rede. Para códigos de comando, veja o
Apêndice ou visite o website InFocus em: www.infocus.com/support.
Página de Controles do Projetor (Todos os usuários)
Esta página permite que você controle as mesmas configurações que estão
disponíveis pelo menu principal do projetor e controle remoto. A guia Controles
inclui as funções de controle básicas do controle remoto; outras guias correspondem
aos menus do projetor.
NOTA: Se um Usuário Básico estiver logado, apenas as guias Controles, Imagem
Básica e Imagem Avançada são exibidas.
Em cada guia, o valor atual de cada configuração é exibido em azul.
NOTA: Diferente de outras páginas, as mudanças que você faz nas configurações
do Controle do Projetor são aplicadas imediatamente.
•
Para alterar uma configuração ligada/desligada (ex. Energia): Clique no
botão correspondente Liga ou Desliga.
36
Página de notificações de evento (apenas administradores)
Final: Selecione quando o horário de verão termina.
Esta página permite que você configure o projetor para enviar e-mail
automaticamente quando eventos específicos ocorrerem.
Ajustar automaticamente…: Marque para fazer com que o projetor atualize
automaticamente a data e hora quando o horário de verão iniciar e terminar.
Guia de configurações de e-mail: Na seção Na conta utilizada…, insira as
informações necessárias para seu projetor conectar-se a um servidor de envio de email (SMTP). E então na seção Endereço do e-mail receptor, insira o endereço de email da pessoa que receberá e-mails, e para cada endereço, selecione se este
endereço recebe lembretes e/ou alertas e erros (insira apenas um endereço por
linha). Depois que você tiver completado esta página, clique em Teste de envio para
ter certeza de que o e-mail está ajustado corretamente.
Página de tarefas programadas (apenas administradores)
Esta página permite que você configure o projetor para realizar tarefas
automaticamente em dias e horários específicos. Você pode configurar um máximo
de três tarefas programadas diferentes; cada guia corresponde a uma tarefa. Cada
tarefa programada pode realizar diferentes comandos em deferentes datas e
horários. Cada guia contém os seguintes itens:
Ligar/desligar: Seleciona se ou não esta tarefa programada será executada nos dias
e horários apresentados.
Guia de lembretes: Selecione quais tipos de lembretes enviar. Para a maioria dos
lembretes, você pode ajustar a frequência ou data/duração associada ao lembrete.
Descrição: Explicação do que a tarefa faz.
Guia de alertas & erros: Selecione quais mensagens e erros enviar.
Executar todos: Seleciona os dias da semana quando a tarefa programada será
executada.
Página de configurações de data/hora (apenas administradores)
Esta página permite que você configure o projetor para ler a data e hora a partir de
um servidor SNTP em sua rede. NOTA: O projetor não possui um relógio
embutido. Se o projetor for inapto a acessar o servidor SNTP, ou nenhum servidor
SNTP estiver definido, as funções que tratam da data e hora podem não funcionar
corretamente.
No horário(s): Seleciona os horários do dia quando a tarefa programada deve ser
executada (a tarefa será executada nos horários indicados em todos os dias
marcados acima).
Sequência de comando e Comandos disponíveis: A lista de Sequência de
comandos à esquerda apresenta os comandos executados atualmente pela tarefa
programada (cada tarefa pode incluir até 20 comandos). A lista de Comandos
disponíveis à direita apresenta todos os comandos que podem ser adicionados a uma
tarefa programada.
Data e hora atuais: Exibe a data e hora atuais lidos a partir do servidor SNTP.
Sincronizar o relógio do sistema…: Selecione com qual frequência o projetor
deve verificar o servidor SNTP para receber a data e hora. Entre as verificações, o
projetor manterá registro do tempo decorrido, permitindo-o a se manter com a data
e hora corretos.
<< Adicionar: Adiciona o comando selecionado na lista de Comandos disponíveis
à lista de Sequência de comandos.
Servidor SNTP: O endereço do servidor de data e hora em sua rede.
>> Remover: Remove o comando selecionado na lista de Sequência de comandos.
Fuso horário: O fuso horário do projetor (se você estiver em um fuso horário
diferente do projetor, certifique-se de que seja o fuso horário da região onde o
projetor está localizado).
Mover para cima: Move para cima o comando selecionado na lista de Sequência
de comandos.
Mover para baixo: Move para baixo o comando selecionado na lista de Sequência
de comandos.
Ajustar agora: Clique para ajustar imediatamente a data e hora com base nas
informações acima.
Limpar tudo: Apaga todos os comandos na lista de Sequência de comandos.
Configurações de horário de verão: Clique neste link para exibir as configurações
de horário de verão:
Personalizado: Marque este link para exibir as opções de entrada de comandos
personalizados. Com os comandos personalizados, você pode realizar comandos
adicionais não exibidos na lista de Comandos disponíveis. Os códigos de comandos
Início: Selecione quando o horário de verão inicia.
37
RS-232 são disponíveis no Apêndice e em nosso website em www.infocus.com/
support.
Reiniciar sub-sistema de rede de fábrica: Reinicia todas as configurações de rede
e LitePort aos valores padrão e reinicia o sub-sistema de rede do projetor.
NOTA: Os comandos personalizados que você digitar aqui devem estar em formato
de anotação (não incluir '?'), e devem usar '<' e '>' ao invés de '(' e ')'. Exemplo: para
ligar a configuração de montagem de teto, use o comando personalizado <CEL1>.
Solução de problemas de funções de rede
•
Se o status de rede estiver sendo exibido como Não conectado no menu de
Rede do projetor, ou o projetor não exibir seu endereço IP, verifique o cabo e a
configuração de rede.
•
Se seu navegador web exibir Página não encontrada ou um erro similar
quando você tentar acessar as páginas da web do projetor, verifique que o
projetor esteja conectado à rede (selecione o item de Rede no menu
Configurações do projetor e verifique que o Status de rede seja exibido como
Conectado); se não houver comunicação consulte o item solução de problemas
acima para mais ajuda.
•
Certifique-se de que o item Rede no sub-menu in Funções sempre ligadas no
menu Configurações esteja ajustado em Sim (se estiver em Não, as páginas da
web do projetor serão disponíveis apenas quando o projetor estiver ligado).
•
Se as tarefas programadas não forem realizadas, verifique se o SNTP esta
configurado corretamente e está online. Também verifique se a sequência de
Comando está correta.
•
Se os e-mails automáticos não forem enviados, verifique se o SMTP esta
configurado corretamente e está online.
Acesso de usuário e Página de segurança (apenas administradores)
Esta página permite que você configure opções de segurança para o projetor,
incluindo senhas de log in e restrições de acesso de projetor.
Acesso a web – Guia do administrador: Selecione se ou não os Administradores
devem inserir uma senha para entrar nas páginas da web do projetor. Se uma senha
é requerida, clique em criar ou alterar senha para atualizar a senha de administrador.
Acesso a web – Guia de usuário básico: Selecione se ou não os Usuários básicos
devem inserir uma senha para entrar nas páginas da web do projetor. Se uma senha
é requerida, clique em criar ou alterar senha para atualizar a senha de usuário
básico.
Guia PIN do projetor: Permite que você ligue ou desligue a proteção PIN, ou
altere o PIN do projetor. Quando a proteção PIN está ligada, o PIN deve ser inserido
quando o projetor está ligado, se não o projetor não funcionará. NOTA: A proteção
PIN se aplica apenas à operação do projetor através do teclado e controle remoto do
projetor; não afetando as páginas da web do projetor.
Para reiniciar manualmente o sub-sistema de rede do projetor: Use o controle
remoto ou teclado do projetor para selecionar o item de Rede no menu de
Configurações do projetor. E então role para baixo e selecione Reiniciar rede (para
reiniciar o sub-sistema de rede sem alterar quaisquer configurações), ou Reiniciar
rede de fábrica (para retornar todas as configurações de rede novamente aos valores
padrão, e então reiniciar o sub-sistema de rede). Se o procedimento manual não
funcionar: Para forçar o sub-sistema de rede a se reiniciar, desconecte o projetor da
energia AC, aguarde 10 segundos, e então re-conecte a energia AC.
Página de registro de sistema (apenas administradores)
Esta página exibe um registro dos 100 eventos mais recentes do projetor.
Apagar registro…: Clique aqui para apagar todos os eventos neste registro.
Página de utilitários de rede (apenas administradores)
Esta página permite que você realize várias tarefas de projetor relacionadas à rede.
Salvar e carregar configurações do projetor: Estas funções salvam e carregam
todas as configurações de projetor relacionadas a rede em/a partir de um arquivo
armazenado em seu computador. Isto permite que você rapidamente 'clone' as
configurações de rede de um projetor para outros projetores.
Atualizar firmware de rede do projetor: Atualiza o firmware da rede e atributos
LitePort do projetor (este firmware é separado do firmware normal do projetor).
Reiniciar sub-sistema de rede do projetor: Reinicia o sub-sistema de rede do
projetor; não altera quaisquer configurações do projetor.
38
Utilizando LitePort
Para iniciar a apresentação de slide: Durante a visualização de miniaturas,
pressione os botões de seta para destacar uma miniatura, então pressione o botão
Selecionar para iniciar a apresentação de slide na imagem destacada.
O LitePort exibe uma apresentação de slide de imagens JPEG armazenadas em um
dispositivo USB conectado ao projetor. Isto pode eliminar a necessidade de uma
fonte de computador.
Para alterar a imagem durante uma apresentação de slide: Pressione o botão
Para cima ou Para direita para is para a próxima imagem, ou pressione o botão Para
baixo ou Para esquerda para ir para a imagem anterior (a apresentação de slide pode
também avançar automaticamente dependendo do valor da configuração do
Próximo slide; ver a seção Menu LitePort abaixo para detalhes).
Tipos de arquivo de imagem
LitePort exibe arquivos de imagem em formato JPEG apenas (extensões de arquivo
.JPEG e .JPG). Outros tipos incluindo PDF, BMP, TIFF, PNG, GIF, etc. são
ignorados.
Para alterar para uma pasta diferente: Durante a visualização de miniaturas,
pressione os botões de seta para destacar o ícone da pasta desejada, então pressione
o botão Select (para ir para a pasta de nível superior, selecione o ícone de pasta
rotulado "Acima").
Visualização de uma apresentação de slide
Para visualizar suas fotografias como uma apresentação de slide, siga estes passos:
1 Conecte o dispositivo USB a seu computador e copie arquivos JPEG de seu
Para alterar as configurações LitePort: Pressione o botão Menu durante a
apresentação de slide, ou durante a visualização de miniaturas (ver a seção Menu
LitePort abaixo para detalhes).
computador ao dispositivo USB.
2 Ligue o projetor se necessário.
Uso do Menu LitePort
3 Remova o dispositivo USB de seu computador e conecte-o ao conector LitePort
Para exibir o menu LitePort, pressione o botão Menu no teclado ou controle remoto
durante a apresentação de slide, ou durante a visualização de miniaturas. Para
destacar um item do menu, pressione os botões de seta. Então para realizar a ação
ou alterar a configuração, pressione Selecionar. Para remover o menu, pressione o
botão Menu novamente.
na traseira do projetor.
4 O projetor iniciará uma apresentação de slide das imagens encontradas (se você
ver miniaturas de imagens ao invés disto, veja a seção Iniciar a apresentação de
slide abaixo).
Girar fotografia: Gira a imagem atual em 90 graus em sentido horário (a rotação é
temporária; a imagem volta à sua orientação original quando o dispositivo USB é
removido do projetor ou quando o projetor é desligado).
5 Vá até a próxima imagem na apresentação de slide, pressione o botão de seta
Para baixo ou Para direita no teclado ou controle remoto do projetor. Vá até a
imagem anterior, pressione o botão de seta Para cima ou Para esquerda.
Parar/iniciar apresentação de slide: Para a apresentação de slide, ou a reiniciar na
miniatura selecionada (quando o menu não é visível, você também pode parar ou
iniciar a apresentação de slide pressionando o botão Select).
Controle de LitePort
Quando você conecta um dispositivo USB no conector LitePort do projetor, o
projetor varrerá o disco e então iniciará uma apresentação de slide ou exibirá
miniaturas de imagem.
Ir ao Menu principal do projetor: Remove o menu LitePort e exibe o menu
principal do projetor, onde você pode ajustar a fotografia ou alterar outras
configurações do projetor.
Para parar a apresentação de slide e visualizar miniaturas: Pressione o botão
Select durante a apresentação de slide. Na Visualização de miniaturas, o nome da
pasta atual, o número da imagem atual e o número total de imagens nesta pasta
serão exibidos na parte inferior da tela. Durante a visualização de miniaturas,
pressione os botões de seta através das miniaturas, ou pressione Select quando uma
imagem estiver destacada para iniciar a apresentação de slide, ou pressione Select
quando uma pasta estiver destacada para abrir esta pasta.
(Para os itens remanescentes abaixo, destaque a configuração, e então pressione
Selecionar um ou mais itens para alterar o valor de configuração.)
Início automático: Selecione Ligado para fazer com que o reprodutor inicie a
apresentação de slide quando o dispositivo USB for conectado. Selecione Desligado
39
para fazer com que o reprodutor exiba miniaturas quando o dispositivo USB for
conectado.
4 Clique no botão Office no canto superior esquerdo da janela do documento
Exibir todas as pastas: Selecione Ligado para fazer com que a apresentação de
slide exiba todas as imagens em todas as pastas. Selecione desligar para fazer com
que a apresentação de slide exiba imagens apenas da pasta atual.
5 Aponte para Salvar como, e então clique em Outros formatos.
Preencher tela: Selecione Ligado para que a apresentação de slide expanda
imagens pequenas para preencher a tela. Selecione Desligado para que a
apresentação de slide exiba imagens pequenas em seu tamanho original.
7 Certifique-se de que o conteúdo de seu dispositivo USB esteja visível na caixa
PowerPoint.
6 Na caixa de diálogo Salvar como, clique no menu suspenso Salvar como tipo.
Role através do menu e selecione Formato alterado de arquivo JPEG.
de diálogo Salvar como antes de continuar – para visualizar seu dispositivo
USB na caixa de diálogo Salvar como, primeiro clique em Meu computador, e
então dê um clique duplo no ícone do dispositivo USB (certifique-se de que
fazer isto na caixa de diálogo Salvar como, e não na área de trabalho do
computador).
Próximo slide: Selecione Manual párea desabilitar o avanço de slide automático na
apresentação de slide. Selecione outros valores para fazer a apresentação de slide
avançar à próxima imagem automaticamente (a menos que esta configuração,
avanço manual esteja sempre disponível pressionando os botões de seta).
8 Clique em Salvar. O PowerPoint perguntará se você deseja exportar todos os
Efeito: Selecione Desligado para não ter efeito de transição ao alterar entre imagens
durante a apresentação de slide. Selecione Aleatório para utilizar um efeito aleatório
diferente para cada transição. Selecione outros valores para utilizar em um efeito
específico.
9 Remova o dispositivo USB de seu computador e conecte-o ao conector
slides ou apenas o slide atual; clique em Todos os slides. O PowerPoint salvará
todos os slides em sua apresentação como um arquivo JPEG separado. Estes
arquivos são salvos em uma nova pasta que possui o mesmo nome do
documento original.
LitePort no projetor.
Inf. da apresentação: Selecione Ligado para exibir o nome do arquivo e pasta
atuais, o número da imagem atual e o número total de imagens na apresentação de
slide na parte inferior da tela. Selecione Desligado para ocultar estas informações.
10 No projetor, navegue até a pasta criada no passo 8 e então inicie a apresentação
de slide (para instruções sobre navegação e controle da apresentação de slide,
veja a Seção Controle de LitePort acima).
Exibição de slides do PowerPoint
NOTA: Vídeos, efeitos de transição e animações embutidas do PowerPoint não são
incluídos ao salvar como JPEG. Contudo, você pode selecionar um efeito de
transição de apresentação de slide LitePort alterando o Efeito no menu LitePort.
Siga os passos abaixo para exibis slides do PowerPoint utilizando LitePort (estas
instruções se aplicam ao PowerPoint 2007 em Windows; para outros programas de
apresentação consulte as instruções ou arquivo de ajuda do programa para os passos
necessários para salvar uma apresentação como arquivos JPEG separados):
1 Conecte o dispositivo USB em seu computador.
2 Abra seu documento PowerPoint.
3 Este passo é opcional, porém aprimora a qualidade de imagem: Clique na guia
Design próxima ao topo da janela do documento PowerPoint, e então clique em
Configurar página. Clique em Slides ajustados para menu suspenso e
selecione Padrão. Altere a Altura e o Comprimento para dobrar os valores
anteriores, e então clique em OK.
40
Solução de problemas LitePort
•
Se as imagens carregarem lentamente: Certifique-se de estar utilizando um
dispositivo USB novo compatível com USB 2.0 (alta velocidade). Tamanhos
de arquivo de imagem maiores podem também ficar mais lentos para
reprodução; para reduzir o tamanho do arquivo, use um programa de edição de
imagem em seu computador para reajustar as imagens para menor; para o
melhor balanço entre qualidade e velocidade de imagem, reajuste as imagens
como 1024 pixels de amplitude.
•
Se nenhuma imagem for encontrada, ou algumas imagens não forem exibidas,
ou se você visualizar apenas miniaturas e não imagens: Certifique-se de que as
imagens sejam do tipo de arquivo JPEG (extensões de arquivo .JPEG e .JPG);
outros tipos de arquivo não são suportados e serão ignorados.
•
Se você visualizar uma tela em branco, ou uma logomarca, ou a origem de
entrada errada (computador, vídeo, etc.) ao invés de suas imagens: Mantenha o
botão Origem pressionado no teclado ou controle remoto até que a mensagem
LitePort seja exibida (se você ainda não visualizar nenhuma imagem,
certifique-se de o dispositivo USB esteja conectado correta e completamente
no conector LitePort do projetor).
•
Se nada acontecer quando você conectar seu dispositivo USB, e você não
puder selecionar a origem de entrada LitePort conforme descrito acima:
Verifique o formato de seu dispositivo USB. LitePort suporta apenas
dispositivos USB formatados como FAT32. Dispositivos formatados como
NTFS, e dispositivos de não armazenamento (tais como câmeras) não são
suportados.
•
Se as imagens salvas pelo PowerPoint forem de baixa qualidade: Certifique-se
de realizar o passo 3 ao seguir os passos na seção Exibição de slides do
PowerPoint acima.
41
Manutenção
Limpeza das lentes
1 Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação da tomada.
2 Aplique um produto de limpeza não abrasivo para objetiva de câmera a um
pano macio e seco.
• Evite excesso de produto de limpeza e não aplique o produto diretamente à
lente. Produtos abrasivo, solventes e outros produtos químicos fortes podem
riscar a lente.
3 Passe levemente o pano de limpeza sobre a lente num movimento circular.
AVISOS:
•
Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação da tomada antes de
limpar qualquer peça do projetor.
•
Não abra nenhuma tampa do projetor, exceto a tampa da lâmpada ou tampa
superior do projetor.
•
Não tente realizar serviços neste produto por conta própria visto que a abertura
e remoção de tampas podem te expor a voltagem perigosa e outros perigos.
Passe todo o serviço para pessoal qualificado de serviço.
42
Troca da lâmpada de projeção
1 Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação da tomada.
O Temporizador de Horas de uso da lâmpada no menu Inf. Projetor conta o número
de horas de uso da lâmpada. Vinte horas antes do fim da vida útil da lâmpada, a
mensagem “Subs. Lâmp” aparece na tela inicial.
2 Espere 60 minutos para que o projetor esfrie completamente.
•
3 Remover a tampa de lâmpada removendo os parafusos na lateral da porta de
lâmpada e elevando a porta.
NOTA: Certifique-se de usar o módulo de lâmpada InFocus designado para
este projetor. Você pode pedir novas lâmpadas em www.infocus.com (em
áreas selecionadas), com sua loja ou revendedor. Apenas lâmpadas genuínas
InFocus são testadas para uso neste projetor. O uso de lâmpadas que não
sejam da InFocus pode causar choque elétrico e fogo, e pode anular a garantia
do projetor. A InFocus não é responsável pelo desempenho, segurança ou
certificação de qualquer outra lâmpada.
Desligar e des-plugar
o projetor
audio 5
L
•
•
•
•
•
•
•
•
L
R
audio 3
L
audio 1
R
audio 2
audio out
IR
screen trigger
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H　computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb　Pr
remote
AVISOS:
•
audio 4
12V DC
250 mA
R
video 5
O projetor usa um lâmpada de vidro de mercúrio de alta pressão. A lâmpada
pode falhar prematuramente, ou pode se romper com um som de estalo se
trincada, lascada, ou manuseada enquanto quente. O risco de falha ou ruptura
da lâmpada também aumenta enquanto a idade da lâmpada aumenta; favor
substituir a lâmpada quando você ver a mensagem “Substituir Lâmpada”.
Para evitar queimaduras, espere o projetor esfriar por pelo menos 60 minutos
antes de trocar a lâmpada.
Desconecte o cabo de alimentação antes de trocar a lâmpada.
Não deixe o módulo da lâmpada cair. O vidro pode quebrar e causar
ferimentos.
Não toque na superfície de vidro do módulo da lâmpada. Impressões digitais
podem escurecer o brilho da projeção e podem fazer com que o vidro se
quebre.
Tenha muito cuidado ao remover módulo da lâmpada. Na improvável hipótese
de a lâmpada estourar, podem ser gerados pequenos cacos de vidro. O módulo
da lâmpada foi projetado para conter esses fragmentos, mas tenha cuidado ao
removê-lo.
Antes de trocar uma lâmpada quebrada, limpe o compartimento da lâmpada e
elimine os materiais de limpeza. Lave as mãos depois de trocar a lâmpada.
Ao substituir a lâmpada com o projetor montado no teto, use proteção ocular
para prevenir ferimentos nos olhos.
Hg -- A lâmpada contém mercúrio. Proceda de acordo com as leis
locais de eliminação de resíduos. Consulte www.lamprecycle.org.
43
Esperar 60 minutos
4 Soltar o parafuso preso que une o módulo da lâmpada ao projetor.
5 Usando a alça, remova cuidadosamente o invólucro da lâmpada. Descarte a
lâmpada em de forma apropriada ambientalmente de acordo com as lis de
descarte locais.
6 Instale o novo invólucro da lâmpada, pressionando a lâmpada no lugar.
7 Aperte os parafusos presos.
8 Substitua a porta da lâmpada e aperte ambos os parafusos.
9 Conecte o cabo de alimentação e pressione o botão Liga/Desliga para religar o
projetor.
10 Para redefinir o temporizador de horas da lâmpada, navegue até o menu Status
e Serviço e selecione Redef. horas da lâmp.. Consulte página 34 para os
detalhes.
Uso da trava de segurança
Trava de
segurança
O projetor tem uma trava de segurança para uso com o um Cable Lock System.
Consulte as informações que vêm com a trava para as instruções sobre como usá-la.
audio 5
audio 4
audio 3
L
L
L
audio 1
audio out
R
R
R
audio 2
IR
screen trigger
12V DC
250 mA
wireless
ready
TM
DisplayLink
certified
+5V DC; 2A
video 5
serial
video 4
LAN
monitor out
LitePort
computer 4
V
H
computer 1
DisplayLink
video 3
B
G
R
computer 2
computer 3
Y
Pb
Pr
remote
44
Apêndice
oções de exibição: ou dois lado a lado horizontal ou regiões de fonte vertical, ou
uma imagem de fonte secundária pequena exibida no topo de uma fonte primária
em uma das quatro opções de posicionamento.permite que duas fontes distintas
sejam exibidas simultaneamente. Consulte página 29 para os detalhes. As seguintes
combinações de origem são suportadas:
Compatibilidade SplitScreen
Splitscreen permite que duas fontes distintas sejam exibidas simultaneamente.
Troque as fontes primárias, faça ajustes na imagem e escolha uma das múltiplas
Tabela 4:
HDMI1
HDMI1
HDMI2
VGA1
VGA2
BNC
Componente
S-Video
Composto
DisplayLink
LitePort
HDMI2
X
X
VGA1
X
X
X
RGBHV
X
S-video
X
Composto
X
DisplayLink
X
LitePort
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Componente
X
X
X
X
X
X
X
X
X
VGA2
X
X
X
X
X
X
45
Comandos de controlo
Todos os comandos consistem de 3 caracteres alfanuméricos seguidos por uma
solicitação, tudo entre parênteses. A solicitação pode ser uma solicitação de leitura
(indicada por um "?") ou uma solicitação de escrita (indicada por 1 a 4 dígitos
ASCII).
IMPORTANTE: Ao formatar comandos enviados por um sistema de controle ou
computador, coloque os comandos entre parênteses “(“ e“)”. Ao inserir comandos
padrão nas Tarefas programadas na interface da web do projetor, coloque os
comandos entre símbolos de maior ou menor “<” e “>”.
Um exemplo de solicitação de leitura:
Configuração da comunicação de série
(AAA?) where
(starts the command
AAA denotes the command
? denotes the read request
) ends the command
Visite nosso website para configurações e informações adicionais sobre RS-232.
Para controlar este projetor via RS-232, conecte um cabo null modem e ajuste as
configurações de porta serial do sistema de controle para se adaptar a seguinte
configuração de comunicação:
O comando de leitura retorna a variação e a configuração atual, por exemplo:
Configurações de porta RS-232
Exemplos de comando de leitura
Ajuste
Valor
Bits por segundo
115,200
Função
Comando
Resposta
Data bits
8
Brilho
(BRT?)
(0-100, 50)
Paridade
Nenhum
Volume
(VOL?)
(0-100, 50)
Bits de parada
1
Horas da lâmpada
(LMP?)
(0-32766, 42)
Controle de fluxo
Nenhum
Simulação
VT100
Um exemplo de solicitação de escrita:
(AAA####) where
(starts the command
AAA denotes the command
#### denotes the value to be written
Configuração da comunicação de rede
Para controlar através da rede, pode aceder ao projector através da Porta 23
(Telnet).
(leading zeros not necessary)
São utilizados os mesmos códigos de controlo para a ligação e série e de rede. O
controlo de rede InFocus utiliza a estrutura de pacotes Telnet.
) ends the command
Alguns comandos possuem variações, enquanto que outros são absolutos. Se um
número maior do que a variação máxima for recebido, este é ajustado
automaticamente ao número máximo para esta função. Se um comando for recebido
Formato de comando
46
que não é entendido, um "?" será devolvido. Com configurações absolutas, "0" é
desligado, 1-9999 é ligado. A única exceção é o comando de Energia, onde 0 é
desligado e 1 é ligado.
Exemplos de comando de escrever
Função
Comando
Resposta
Brilho
(BRT100)
Ajuste o brilho em
100
Energia
(PWR0)
Desliga a energia
Energia
(PWR1)
Liga a energia
Com
mand
RW
Min
Max
Default
Step
AC Power On
0: Disable; 1: Enable
APO
RW
0
1
0
1
Always On Function
0: Off
1: Network
2: DisplayLink
4: Monitor Out
8: 5-Volt DC
SPS
RW
0
15
0
1
Aspect Ratio
0: Auto
1: Native
2: 4:3
3: 16:9
4: Letterbox
5: Panorama
6: 16:10
ARZ
RW
0
6
0
1
Auto Image
1: Enable
AIM
W
n/a
1
1
1
Auto Off Time
0: Never
1: 5 minutes
2: 10 minutes
3: 15 minutes
4: 20 minutes
5: 25 minutes
6: 30 minutes
AOT
RW
0
6
6
1
Auto Source
0: Disable; 1: Enable
ASC
RW
0
1
1
1
Function
Para ter certeza de que o projetor possa processar um comando, aguarde 3 segundos
antes de inserir o próximo comando.
Consições de erro
Nem todos os comandos são suportados por todos os projetores. Se um comando
não suportado é emitido, este comando será ignorado. Se um comando for recebido
que não é entendido, um caractere ‘?’ será retornado indicando que o comando não
é entendido.
Limitações
O projetor não pode responder aos comandos vindos em uma taxa maior. Então, um
atraso deve ocorrer entre os comandos para garantir que o comando seja executado
apropriadamente. Para ter certeza de que o projetor possa processar um comando,
aguarde 3 segundos antes de inserir o próximo comando.
A coluna Passo refere-se ao aumento ou diminuição da posição da barra de menu
uma vez que a Exibição na tela não está em adaptação exata aos valores. Por
exemplo, o Passo 2 altera os dados por 2 através de CLI (Interface de linha de
comando). A barra de menu é ligada (ou desligada) por 1.
47
Blank Screen
0: Disable; 1: Enable
BLK
RW
0
1
0
1
Blank Screen Style
0: Blue screen
1: Timer
2: Test Pattern
3: Black Screen
4: White Screen
5: Factory Logo
6: Snapshot
BSS
RW
0
6
0
1
Brightness
BRT
RW
0
100
50
1
BrilliantColor
0: Normal; 1: Bright
BCL
RW
0
1
0
1
Ceiling
0: Off
1: On
2: Auto
CEL
RW
0
2
2
1
Closed Captions: NonMuted
0: Off
1: CC1
2: CC2
CLC
RW
0
2
0
1
Closed Captions: Muted
0: Off
1: CC1
2: CC2
CLM
RW
0
2
1
1
Color
CLR
RW
0
100
50
1
Color Space
CSM
RW
0
4
4
1
Color Temp
0: Warmest
1: Warm
2: Cool
4: Bright
TMP
RW
0
4
Source
Specific
1
Contrast
CON
RW
0
100
50
1
Current Source
0: DisplayLink
1: VGA 1
2: VGA 2
3: RGBHV
4: LitePort
5: HDMI 1
6: HDMI 2
7: Component
8: S-video
9: Composite
SRC
RW
0
9
0
1
Custom Key
EFK
RW
0
17
8
1
Detect Film
0: Disable; 1: Enable
TTO
RW
0
1
1
1
Digital Zoom
DZM
RW
0
100
100
1
0: Blank Screen
1: Mute
3: Aspect Ratio
4: Source
5: Auto Image
6: Freeze Screen
8: Source Info
10: Projector Info
14: Overscan
15: AV Mute
16: Closed Captions
17: SplitScreen
0: RGB
1: REC709
2: REC601
3: RGB Video
4: Auto
48
Disable Snapshots
1: Disabled
(Flash needed to reenable.)
DCP
RW
DisplayLink Source
Enable: 1
USS
W
Error Condition
0: No error
1: Lamp not lit after 5
Attempts
3: Lamp went out
unexpectedly
4: Fan failure
5: Over-temperature
6: Low voltage
ERR
R
0
1
0
1
Gamma
2: Video
3: Film
5: Bright
7: CRT
GTB
RW
0
7
Source
Specific
1
Glow Ring
0: Disable; 1: Enable
GLO
RW
0
1
1
1
Help Command
0: Disable; 1: Enable
HLP
RW
0
1
0
1
Help Customization
HLC
RW
0
1
0
1
Horz. Keystone
DKH
RW
0
100
50
1
Horz. Pincushion
HPC
RW
0
100
50
1
Horz. Position
HPS
RW
0
100
50
1
Horz. Shift
DSH
RW
0
100
50
1
Internal Speakers
0: disable; 1: enable
INT
RW
0
1
1
1
Key Click
0: disable; 1: enable
KCL
RW
0
1
1
1
Keypad Enable
0: Disable; 1: Enable
KPE
RW
0
1
1
1
Lamp Hours in High
Power Mode
? = Query
LMO
R
0
n/a
1
Lamp Hours in Low
Power Mode
? = Query
LME
R
0
n/a
1
Lamp Life
? = Query
LIF
R
n/a
2000
1
0
6
0
1
? = Query
Factory Reset
1: reset
RST
W
Fast Color Refresh
0: Off
1: Video only
2: On (all sources)
FCR
Flesh Tone Correction
FTC
RW
0
100
0
20
Force Wide
0: Disable; 1: Enable
FWM
RW
0
1
1
1
Freeze Screen
0: Disable; 1: Enable
FRZ
RW
0
1
0
1
Friendly Name
PFN
RW
RW
n/a
0
string
1
2
n/a
1
0
1
1
n/a
49
Lamp Low Power
0: Disable; 1:Enable
IPM
RW
0
1
0
1
Lamp Resets (Total
number)
? = Query
LMR
R
0
n/a
0
1
Lamp Total High Power
Time (All Bulbs)
? = Query
LTO
R
0
n/a
1
Lamp Total Low Power
Time (All Bulbs)
? = Query
LTE
R
0
n/a
1
Lamp Total On Time (All
Bulbs)
? = Query
LMT
R
0
n/a
1
Language
0: English
1: French
2: German
3: Italian
5: Korean
6: Norwegian
7: Portuguese
8: Russian
9: Simp Chinese
10: Spanish
11: Trad Chinese
12: Swedish
13: Dutch
14: Polish
15: Turkish
16: Danish
17: Finnish
LAN
RW
0
17
LitePort Auto Start
0: Disable; 1: Enable
LAS
RW
0
1
0
(9 for China
models)
1
1
1
50
LitePort Effect
0: Off
1: Random
2: Fade
3: Horz Wipe
4: Vert Wipe
5: Diagonal Wipe
6: Horz Split
7: Vert Split
8: Horz Bars
9: Vert Bars
10: Spiral
11: Diamond
12: Blocks
LTS
RW
0
12
0
1
LitePort Fill Screen
0: Disable; 1: Enable
LFS
RW
0
1
0
1
LitePort Next Slide
0: Disable; 1: Enable
LAD
RW
0
4
0
1
LitePort Show All
Folders
0: Disable; 1: Enable
LPA
RW
0
1
0
1
LitePort Show Info
0: Disable; 1: Enable
LSI
RW
0
1
0
1
LitePort Source
Command
0: Disable; 1: Enable
PPS
RW
0
1
0
1
Magnify Controls
0: Disable; 1: Enable
MGC
RW
0
1
1
1
Magnify Horz. Position
MGH
RW
0
100
50
3
Magnify Level
MGL
RW
0
100
0
5
Magnify Vert. Position
MGV
RW
0
100
50
3
Map Source Audio
n Values
SA0 = VGA1
SA1 = VGA 2
SA2 = RGBHV
SA3 = HDMI1
SA4 = HDMI2
SA5 = Component
SA6 = S-video
SA7 = Composite
SAnx
RW
0
7
Source
Specific
1
Menu
0: Clear; 1: Display
MNU
RW
0
1
0
1
Menu Lockout
RW
0
90
0
5
Mute
0: disable; 1: enable
MTE
RW
0
1
0
1
Network Default
Gateway Setting
GTn
RW
0
255
0
1
Network DHCP
Disable: 0; Enable: 1
DHP
RW
0
1
0
1
Network DNS
DNn
RW
0
255
0
MNL
RW
0
15
0
1
Network Factory Reset
Reset: 1
NFR
W
Network Host Name
HSN
RW
string
n/a
n/a
Network Host Name
Lookup (WINS)
Disable: 0; Enable: 1
HNL
RW
0
1
0
1
Network IP Address
IP1 = 1st octet
IP2 = 2nd octet
IP3 = 3rd octet
IP4 = 4th octet
IPn
RW
0
255
0
1
Network MAC Address
? = Query
MAD
R
string
n/a
DN1 = 1st octet
DN2 = 2nd octet
DN3 = 3rd octet
DN4 = 4th octet
1: Basic Picture
2: Adv Picture
4: Setup Menu
8: Status & Service
15: All Menus
NAV
RW
0
5
n/a
1
0: Menu Key
1: Up Key
2: Down Key
3: Select Key
4: Left Key
5: Right Key
Menu Offset
TOE
GT1 = 1st octet
GT2 = 2nd octet
GT3 = 3rd octet
GT4 = 4th octet
x Values
0: Off
1: Audio In 1
2: Audio In 2
3: Audio In 3
4: Audio In 4
5: Audio In 5
6: HDMI
Menu Navigation
Menu Transparency
0: Opaque;
90: 90% Trans.
OFF
RW
0
100
0
10
51
1
1
Network Restart
Command
Restart: 1
NTR
W
1
1
Network Subnet Mask
NM1 = 1st octet
NM2 = 2nd octet
NM3 = 3rd octet
NM4 = 4th octet
NMn
RW
0
255
0
1
Noise Reduction
NRL
RW
0
100
50
1
Overscan
0: Off
1: Zoom
2: Crop
OVS
W
0
2
0
1
Phase
MSS
RW
0
100
50
1
PIN Change
PCG“default,new”
PCG
W
string
n/a
PIN Entry
Menu = m
Up = u
Down = d
Select = s
Source = i
PET
W
string
n/a
Power-up Source
Default = imuds
PIN Protect
Disable: 0; Enable: 1
PIV
Power
0: Turn Off
1: Turn On
PWR
Power Sounds
0: Disable; 1: Enable
ACE
RW
RW
RW
0
0
0
1
1
1
0
0
1
DSC
RW
0
9
0
1
Presets
1: User
5: Presentation
7: Video
8: ISF Day
9: ISF Night
10: Bright
11: Whiteboard
12: Blackboard
13: Beige Wall
PST
RW
0
13
Source
Specific
1
Prevent PC Screen Saver
0: Disable; 1: Enable
NND
RW
0
1
1
1
Projector Firmware Ver.
? = Query
FVS
R
string
Projector Info menu
1: Display
PRI
W
Projector Model
? = Query
MDL
R
string
Projector Resolution
? = Query
NRS
R
string
Projector Serial No.
? = Query
USN
R
string
0: DisplayLink
1: VGA 1
2: VGA 2
3: RGBHV
4: LitePort
5: HDMI 1
6: HDMI 2
7: Component
8: S-video
9: Composite
1
1
1
1
52
1
Rear Projection
0: Disable; 1: Enable
REA
RW
0
1
0
1
Reset Lamp Hours
1: Reset
LRT
W
n/a
1
1
1
Save User Presets
1: Save
USI
W
n/a
1
1
1
Screen Save Time
0: Never
1: 5 minutes
2: 10 minutes
3: 15 minutes
4: 20 minutes
5: 25 minutes
6: 30 minutes
SSV
Search Screen
0: Factory logo
1: Blue
2: Snapshot
3: Black
4: White
DSU
Serial Port Baud Rate
0: 2400
1: 4800
2: 9600
3: 14400
4: 19200
5: 38400
6: 57600
7: 115200
8: 1200
BR1
Serial Port Echo
0: Disable; 1: Enable
EC1
RW
Set Black Level
1: Execute
BLC
W
RW
RW
RW
0
0
0
0
6
4
8
1
1
0
0
7
1
1
1
0
1
53
Sharpness
0: Maximum
1: High
2: Normal
3: Low
4: Minimum
SHP
RW
0
4
2
1
Show Messages
0: Disable; 1: Enable
DMG
RW
0
1
0
1
Sleep Timer
0: Off
1: 2 hours
2: 4 hours
3: 6 hours
SLT
RW
0
3
0
1
Source 1-4 Commands
SR1 = Source Key 1
SR2 = Source Key 2
SRn
RW
SR1 = VGA1
SR2 =
HDMI1
SR3 =
Component
Source Advance PC
CAD+
W
+
Source Advance Video
VAD+
W
+
Source Info menu
1: Display
ABT
W
Source Info - Active
Source Name
? = Query
QAS
R
string
Source Info - Aspect
Ratio
? = Query
QAR
R
string
Source Info Color Space
? = Query
QCS
R
string
1
1
Source Info Color Gamut
? = Query
QCG
R
string
Source Info Horz Refresh Freq.
? = Query
QHR
R
string
Source Info - Pixel Clock
? = Query
QPC
R
string
Source Info Resolution
? = Query
RES
R
string
Source Info Signal Format
? = Query
QSF
R
string
Source Info Sync Type
? = Query
QST
R
string
Source Info Vert Refresh Freq.
? = Query
QVR
R
string
Source Name (0-9)
* = Factory Names
SNn
RW
string
SplitScreen Enable
0: Disable; 1: Enable
SSC
RW
0
1
0
1
54
SplitScreen 2nd Source
0: Off
1: DisplayLink
2: VGA 1
3: VGA 2
4: RGBHV
5: HDMI 1
6: HDMI 2
7: Component
8: S-video
9: Composite
SSL
RW
0
9
Source Specific - See
User Guide
SplitScreen
Matrix in
Appendix
1
SplitScreen 2nd Source
Location
0: Right
1: Bottom
2: Left
3: Top
4: PiP Bottom Right
5: PiP Bottom Left
6: PiP Top Left
7: PiP Top Right
SSY
RW
0
7
0
1
SplitScreen 2nd Source
Size
0: small
1: medium
2: large
SSZ
RW
0
2
2
1
SplitScreen Swap
1: enable
SSS
W
0
1
1
1
Sync Threshold
STH
RW
0
100
50
10
System State
1: Off
2: Start Up
3: PIN
4: Search
7: Source Displayed
9: Blank Screen
12: Cool Down
13: Screen Save
17: Flash Update
18: Error
SYS
R
1
18
7
Take Snapshot
1: Capture
CAP
W
Test Pattern Select
TPS
RW
0
21
9
1
Tint
TNT
RW
0
100
50
1
Total Lamp Hours
? = Query
LMP
R
0
n/a
Tracking
MTS
RW
0
100
50
1
USB Audio Enable
0: Disable; 1: Enable
USA
RW
0
1
1
1
Vert. Keystone
DKV
RW
0
100
50
1
Vert. Pincushion
VPC
RW
0
100
50
1
Vert. Position
VPS
RW
0
100
50
1
Vert. Shift
DSV
RW
0
100
50
1
Video Standard
0: Auto
1: NTSC
2: PAL
5: SECAM
VSU
RW
0
5
0
1
1
1
Volume
VOL
RW
0
100
50
1
White Peaking
WPK
RW
0
100
100
10
Dynamic Messaging
(max: 53 characters)
PRN
RW
string
n/a
n/a
Red Gain
Green Gain
Blue Gain
RCG
GCG
BCG
RW
0
100
50
1
Red Offset
Green Offset
Blue Offset
RCO
GCO
BCG
RW
0
100
50
1
Escape codes:
\c - Initialize (Box mode)
\d -Initialize (Ticker
Bottom mode)
\u - Initialize ticker top
mode
\e - Solid background
\f - Transparent
background
\1 - Small font size
\2 - Large font size
\n - New line
\a - Beep
\tnnn - Timer
\b - Start blink
\s - Stop blink
\” - Print a double quote
character
\’ - Print a single quote
character
\\ - Print a backslash
character
1
1
Example: PRN”This is
line1\nThis is line 2”
55
ÍNDICE
F
foco 13
G
guarantia 23
I
informações de contato do serviço ao cliente 23
L
LitePort
Utilizando LitePort 40
M
Mensagem Dinâmica 27
O
Otimização da imagem do computador 26
Otimização das imagens de vídeo 27
P
Página de tarefas programadas 37
Posição do projetor 7
Projetor
botões do teclado 26
menus 28
projetor
conexão de computadores 10
conexão de dispositivos de vídeo 14
configuração 7
desligar 16
posicionamento 7
resolução de problemas 16
Proporção 14, 15
R
Recursos de apresentação 26
Rede
Usando Funções de Rede 35
S
Sintonizador de TV 14
Solução de problemas de funções de rede 38
S-Vídeo, conexão 14
Numéricos
16x9 vs 4x3 14
A
Acesso de usuário e Página de segurança 38
Ajuda 34
alto-falantes externos, conexão 25
Aspecto da Tela 14
ativação da porta de vídeo do laptop 12
B
Botão de volume 25
botões do teclado 26
C
cabo de alimentação 10
Conector Computer In 10
Conector de Entrada de Áudio no Computador 11
Conector de Saída de Áudio 25
Conector de Saída de Monitor 11
Conector do cabo de alimentação 10
Conexão
auto-falantes externos 25
conexão
computador 10
dispositivo de vídeo 14
Conexão a uma origem de computador 10
contacto InFocus 23
controle remoto 24
D
decodificador de TV a cabo 14
desligamento do projetor 16
Dis. tr. 20
E
Exibição de uma imagem 11
56
T
Tempo proteção de tela 16
U
USB 10
uso do menu 28
V
Visualização de uma apresentação de slide 40
Z
zoom 13
Zoom Digital 29
57