Válvulas para Extintores

BOLETIM TÉCNICO 01/13
26/11/2013
ITA Industrial Ltda.
(Substitui o B.T. 02/09 de 01/12/2009 Rev.C)
RECOMENDAÇÕES PARA A MONTAGEM DE VÁLVULAS COM ROSCAS 3/4” NGT, 1” NGT e 3/8” NPT
DIRECIONADO A FABRICANTES, VISTORIADORES E RECARREGADORES DE EXTINTORES DE INCÊNCIO
Estas recomendações aplicam-se às seguintes válvulas ITA:
- Válvula de acionamento por gatilho para extintor portátil de CO2 - Rosca 3/4” NGT
- Válvula de acionamento por gatilho para extintor portátil de CO2 - Rosca 1” NGT
- Válvula de abertura lenta para carreta de CO2 - Rosca 3/4” NGT
- Válvula de abertura lenta para carreta de CO2 - Rosca 1” NGT
- Válvula de abertura lenta para cilindro de N2 - Rosca 3/4” NGT
- Válvula de abertura lenta para cilindro de N2 - Rosca 1” NGT
- Válvula de ampola de CO2 para extintor portátil tipo pressurização indireta - Rosca 3/8” NPT
As informações a seguir devem ser interpretadas como sendo uma recomendação da ITA Industrial no tocante ao manuseio
de roscas cônicas do tipo 3/4” NGT, 1” NGT e 3/8” NPT, bem como a preservação do componente válvula como um todo,
para seu adequado funcionamento.
Considerando-se as seguintes condições de montagem da válvula ao cilindro:
•
•
•
•
Limites da rosca 3/4” NGT e 1” NGT conforme especificado pelas normas ANSI/CSA/CGA V-1 ou FED-STD-H28
9A para os componentes válvula e cilindro;
Limites da rosca 3/8” NPT conforme especificado pela norma ABNT NBR 12912 para os componentes válvula e
cilindro;
Utilização de 2,5 a 4 voltas de fita Teflon® como elemento de lubrificação para a rosca;
Folga máxima de 0,2 mm entre as faces da chave e a região de aperto no corpo da válvula;
A tabela a seguir, apresenta uma condição prática para a primeira montagem das válvulas acima mencionadas:
(A)
(B)
(C)
Tipo de
Rosca
Número de voltas
obtidas com aperto
(1)
manual
Número de voltas a
serem aplicadas com a
(2)
chave apropriada
Quantidade aproximada de
filetes visíveis após aperto
(3)
com chave
3/4” NGT
2,8 a 6,8
3
1” NGT
2,6 a 6,6
3
3/8” NPT
2,3 a 6,3
3
F–3–A
(4)
F–3–A
(4)
F–3–A
(4)
(1)
Considerando-se os extremos de tolerância entre a rosca da válvula e a rosca do cilindro.
Na rosca 3/4” NGT esse nº de voltas de aperto com a chave corresponde a um torque de 180 N.m
(3)
Depende de A e F.
(4)
F é o nº total de filetes de rosca da válvula, que pode variar dependendo do modelo.
(2)
Para montagens subseqüentes, o usuário deverá aplicar 1 volta com a chave após aperto manual, substituindo a válvula por
uma nova quando estiverem visíveis apenas 1,5 filetes.
Em adição, quanto à necessidade de troca deve-se observar o prescrito pela norma NBR 12962.
Este boletim é apenas uma referência e pode ser alterado a qualquer momento sem aviso prévio.
ITA Industrial Ltda. - Estr. do Gramado, 291 - Embu - SP - 06833-902 - Tel: (11) 4785-8000 - www.itaindustrial.com.br