reproduۥo proibida

G.H.F. DESSENSIBILIZADOR
immediately with abundant water and look for a doctor; May cause irritations in case of inhalation; When the
cavity is near to the pulp, before the G.H.F. Desensitizer application, the dentin should be prepared with a
liningmaterial; Theuseofglovesisrecommended;Useprotectionforeyesandface.
Dispose the product in accordance with local regulations, ensuring its complete distortion, preventing its reuse
andenvironmentdamages.
CONTRAINDICATION:
G.H.F. Desensitizershould notbeused:
- Inpatientswhohavesensibilitytoanyofthecomponentsoftheproduct.
- Ifthesensibilityisbecauseofpulpits.
- Incase ofexposurepulp oriftheadjacent dentin tothepulpisdamaged.
2 8 º C
8 2 ,4 º F
Conservar ao abrigo da luz solar
em temperaturas entre 2 a 28 º C.
PR
O
DU
ۥ
BIODINÂMICA QUÍMICA E FARMACÊUTICA LTDA.
CNPJ: 84.833.888/0001-33 - Ind€stria Brasileira
R. Ronat Walter Sodr•, 4350 Parque Industrial IV
86200-000 Ibipor‚ - Paranƒ - Brasil
Fone +55 (43) 3178-7000 Fax + 55 (43) 3178-7099
www.biodinamica.com.br
Resp.Tec.: Jonatas Renan G. Montanucci
CRQ/PR 09201574
IB
ID
A
O
2 º C
3 7 ,6 º F
BIODINAMICA EUROPA S.L.
Calle de la Fluorita, 20 Madrid,
España - Código Postal 28.023
w w w .b io d in a m ic a e u r o p a .c o m
s a c @ b io d in a m ic a e u r o p a .c o m
RE
APRESENTAÇÃO:
1x3mLfrasco G.H.F. Dessensibilizador.
Reg.ANVISA:10298550039
COMPOSIÇÃO:
Glutaralde„do(5,1%);HEMA(36,1%);FluoretodeS…dioe†guaDeionizada.
INDICAÇÃO:
G.H.F. Dessensibilizador estƒindicadoparaotratamentodehiperestesiadentinƒria, principalmentena regi‚odecolo;
paraaplica‡‚osobrestaura‡ˆes;napreven‡‚odesensibilidadep…s-operat…ria; antesdarealiza‡‚odemoldagens, em
pacientes comrelatada sensibilidadeaofrio; ap…s procedimentos deraspagemealisamentoradicular; parareduzir o
ac€mulodeplacabacteriana;eparareduziraprogress‚ododesgastecervicalcausadoporabras‚oeeros‚o.
INFORMAÇÃOTÉCNICA:
G.H.F. Dessensibilizador •especialmenteindicadoparatratamentodadentinahiperest•sicapoisrecobreeobliteraos
t€bulos dentinƒrios, formando uma barreira que inibe a passagemdo est„mulo doloroso para a polpa. Essa prote‡‚o •
intensa nos primeiros 6 meses ap…s a aplica‡‚o, sendo necessƒria nova aplica‡‚o ap…s esse per„odo. Possui cargas
mineraisnanom•tricasquepenetramerefor‡amadentina,protegendocontraerosˆescervicais.Oresultado•imediato
ap…saaplica‡‚oeopacienten‚oprecisaderestri‡‚opara ingest‚odealimentosl„quidosous…lidos.N‚onecessitaser
fotopolimerizado, e n‚o forma pel„cula sobre a superf„cie dental. Compat„vel com qualquer sistema adesivo ou
restaurador, podendo ser utilizado como “primer” nos sistemas restauradores ou cimentantes que necessitam esse
agente.
OFl€orpresenteemsuacomposi‡‚o•umagenteadicionalnadessensibiliza‡‚odentinƒria.
INSTRUÇÕESDEUSO:
I-ParaSensibilidade:
1.RealizarProfilaxiadaregi‚ocompedrapomeseƒgua;
2.Isolararegi‚oondeserƒaplicado G.H.F. Dessensibilizadoreprotegerostecidosmolescomvaselinas…lida.
3.Secararegi‚ocompapelabsorventeoualgod‚o;
4.Dispensarumagotade G.H.F. Dessensibilizadoremumaplacadevidroeaplicarcomaux„liodeumpincel emtodaa
regi‚o;
5.Aguardar30segundosesecarcomlevejatodear;
6.Lavararegi‚ocomƒgua.
II-Paraaplica‡‚osobRestaura‡‚o:
1.Utilizarisolamentoabsoluto;
2.RealizarAtaque†cidoconformedetermina‡‚odofabricante;
3.Lavararegi‚ocomƒguaeremoveraumidadedadentinacomlevejatodear;
4.DispensarumagotadeG.H.FDessensibilizadoremumaplacadevidroeaplicarcomaux„liodeumpincelnaregi‚o;
5.Aguardar30segundosesecarcomlevejatodear;
6.Aplicarosistemaadesivo(p.ex.MasterBond),conformedetermina‡‚odofabricanteeconcluirarestaura‡‚o.
CUIDADOSESPECIAIS:
-Evitarocontatocomapeleemucosa;Emcasodecontatocomosolhos,enxaguarimediatamentecombastanteƒguae
procurarorienta‡‚om•dica;Provocairrita‡‚oseinalado;-Quandoacavidadeestƒpr…xima‹polpa,adentinadeveser
recoberta com um forramento de cavidade adequado antes da aplica‡‚o do G.H.F Dessensibilizador; Usar luvas
adequadaseprotegerolhoseface.
-Realizarodescartedoprodutodeacordocomalegisla‡‚olocal,assegurandosuacompletadescaracteriza‡‚oafimde
impedirsuareutiliza‡‚oedanosambientais.
CONTRA-INDICAÇÃO:
G.H.F. Dessensibilizador•contra-indicado:
-Parapessoascomrelatadasensibilidadeaalgumdoscomponentesdoproduto;
-Seasensibilidadefordevidoapulpite;
PR
O
Do not use material after expiry date.
The manufacture is not responsible for any damage resulting from a misure or not provided for the instructions of use.
“KEEP MATERIAL OUT OF THE REACH OF CHILDREN”.
FOR USE IN DENTISTRY ONLY
Dessensibilizador de Dentina
N‚o utilizar produtos al•m do per„odo indicado de validade.
O fabricante n‚o se responsabiliza por danos causados por uso incorreto ou n‚o previsto nas instru‡ˆes de uso.
“ MANTER O PRODUTO LONGE DO ALCANCE DAS CRIANŒAS ”
USO EXCLUSIVO DO CIRURGIÃO DENTISTA
caracter„sticasconfinesdeimpedircualquierposibilidaddereutilizaci…nyda•osambientales.
CONTRAINDICACIÓN:
G.H.F.Desensibilizadorescontraindicado:
-Parapersonasconreportadasensibilidadaalg€ndeloscomponentesdelproducto;
-Casolasensibilidadseaprovocadaporunapulpite;
-Casolapulpaseencuentreexhibidaosiladentinaseencontrarperforada.
IB
ID
A
-Seapolpaestiverexpostaouseadentinaadjacente‹polpaestiverperfurada.
No usar productos despu•s del per„odo indicado de validad.
El fabricante no se responsabiliza por da•os causados por el uso incorrecto o no previsto en las instrucciones de uso.
“MANTENER EL PRODUCTO DISTANTE DEL ALCANCE DE LOS NIŽOS”.
USO EXCLUSIVO DEL CIRUJANO DENTISTA
G.H.F. DESENSIBILIZADOR
Desensibilizador de Dentina
G.H.F. DESENSITIZER
Dentin Desensitizer
PR
O
PRESENTATION:
1x3mLflask G.H.F. Desensitizer.
Reg.ANVISA:10298550039
COMPOSITION:
Glutaraldehyde(5,1%);HEMA (36,1%);SodiumFluorideand Deionized Water.
INDICATION:
G.H.F. Desensitizer is indicated for treatment and prevention of hypersensitive dentin, mainly in the dental
neck area; to be applied under restorations; post-surgery sensitivity; before impression (in patients with
reported sensitivity to cold); after scaling and root planning; to reduce bacterial plaque; and to reduce cervical
grinding progressioncaused by abrasion and erosion.
TECHNICALINFORMATION:
G.H.F. Desensitizer is specially indicated for the treatment of hyperesthetic dentin because it recover and
obliterate the dentin tubules, forming a barrier that inhibits the painful stimulus to pulp. This protection is
intense on the first 6 months after application and a new application is required after this time. It has nano
metric mineral loads which penetrate and reinforce dentin protecting it against cervical erosion. The result is
instantaneous after the application and there is no restriction for ingestion of liquid and solid food. It's a non
light cured material and forms no coating on dental surface. It's compatible with all adhesive system or
restoration. It can be used as primer in cement or restorative system that needs this agent. The fluoride presents
initscompositionisan additional agent in dentindesensitizing.
USE INSTRUCTIONS:
I - Forsensitivity:
1.Dotheprophylaxiswithpumicepowder and water;
2. Isolate the region where G.H.F. Desensitizer will be placed and also protect the gingival tissue with solid
Vaseline;
3.Dryusingabsorbingpaperorcotton;
4.Placeonedropof G.H.F. Desensitizerina glassmixingpadandapply onallsurfaceusingadisposablebrush;
5.Wait30 secondsand dry smoothlywithanairjet
6.Rinsewithwater.
II- Applicationsunder Restorations:
1.Completeinsulation(rubberdam)toprotect mucosa;
2.Etching accordingtomanufacturer'srecommendation;
3.Washall area withwaterand removedentinhumiditywith alight airflow;
4.Pouronedropof G.H.F. Desensitizerinaglassmixingpad and applyonall surfaceusinga disposable brush;
5.Waitduring30secondsand dryitwithalightairflow;
6.ApplyBonding(a.e.Master Bond)accordingtomanufacturer'sinstructionsandfinishrestoration.
SPECIALCARE:
G.H.F. Desensitizer should not be in contact with the skin and mucosa; In case of eyes contact, wash
RE
PR
O
DU
ۥ
O
PRESENTACIÓN:
1x3mLfrasco G.H.F. Desensibilizador.
Reg.ANVISA:10298550039
COMPOSICIÓN:
Glutaralde„do(5,1%);HEMA(36,1%);FluorurodeSodioyAguaDeionizada.
INDICACIÓN:
G.H.F. Desensibilizador es indicado para el tratamiento de hiperestesia dental, principalmente en el ƒrea del cuello;
para aplicaci…n bajo restauraciones; en la prevenci…n de sensibilidad posoperatoria; antes de impresiones, en
pacientes con reportada sensibilidad al fr„o; despu•s de procedimientos de raspar y alisamiento radicular; para
reducir el ac€mulo de placa bacteriana; y para reducir la progresi…n del desgaste cervical causado por abrasi…n y
erosi…n.
INFORMACIÓNTÉCNICA:
G.H.F. Desensibilizador es especialmente indicado para tratamiento de la dentina hiperest•sica porque recubre y
oblitera los t€bulos dentinales, haciendo una barrera que inhibe el pasaje del est„mulo doloroso para la pulpa. Esa
protecci…nesintensaenlosprimeros6mesesdespu•sdelaaplicaci…n,siendonecesarianuevaaplicaci…ndespu•sde
esteperiodo.Tienecargasmineralesnanom•tricasquepenetranyrefuerzanladentina,protegiendocontraerosiones
cervicales. El resultado es inmediato luego despu•s de la aplicaci…n y el paciente no tiene restricciones para ingerir
alimentosl„quidosos…lidos.Nonecesitaserfotocuradoynoformaunfilmesobrelasuperficiedental.Compatiblecon
cualquier sistema adhesivo o restaurador, pudiendo ser usado como “primer” en los sistemas restauradores o
cementantes que necesitan de este agente. El Fl€or presente en su composici…n es un agente adicional en la
desensibilizaci…ndeladentina.
INSTRUCCIONESDEUSO:
I-ParaSensibilidad:
1.Hacerlaprofilaxisdelƒreaconpiedrapomezyagua;
2.Aislarelƒreadondeserƒaplicado G.H.F. Desensibilizadoryprotegerlatejidogingivalconvaselinas…lida;
3.Secarelƒreaconpapelabsorbenteoalgod…n;
4.Ponerunagotadel G.H.F. Desensibilizadorenunaplacadevidrioyaplicarusandounpincel,entodaelƒrea;
5.Aguardar30segundosysecarconlevechorrodeaire;
6.Lavarelƒreaconagua.
II-Paraaplicaci…ndebajodeRestauraci…n:
1.Aislamientocompleto(rubberdam);
2.Acondicionamientoƒcidodeacuerdoconlasrecomendacionesdelfabricante;
3.Lavarelƒreaconaguayremoverlahumedadconlevechorrodelaire;
4.Ponerunagotadel G.H.F. Desensibilizadorenunaplacaparamezclaryaplicarenelareausandounpincel;
5.Esperardurante30segundosysecarconlevechorrodelaire;
6.Aplicaradhesivo(p.ej.MasterBond)deacuerdoconlasinstruccionesdelfabricanteyfinalizarlarestauraci…n.
CUIDADOSESPECIALES:
G.H.F. Desensibilizador no debe entrar en contacto con la piel y mucosa; En caso de contacto con los ojos, lavar
inmediatamente con bastante agua y procurar orientaciones m•dicas; Caso sea inhalado, provoca irritaciones;
Cuando la cavidad estuviere pr…xima de la pulpa, la dentina debe ser recubierta con una forraci…n para la cavidad
adecuada,antesdelaaplicaci…ndel G.H.F. Desensibilizador;Usarguantesadecuadasyusarprotecci…nparalosojosy
lacara.
Realizar el descarte del producto de acuerdo con la legislaci…n local, asegurandose eliminar completamente sus