Linha Nirvana - Lubrificado

MAIS DO QUE AR.
CONFIABILIDADE. PRODUTIVIDADE. EFICIÊNCIA.
Afiliações
Os compressores Ingersoll Rand não são projetados, destinados ou aprovados para aplicações de ar
para respiração. A Ingersoll Rand não aprova equipamentos especializados para aplicações
de ar para respiração e não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação sobre compressores
utilizados para serviços de ar para respiração.
Nenhuma informação contida nessas páginas visa estender qualquer garantia ou representação,
expressa ou implícita, em relação ao produto aqui descrito. Quaisquer garantias deste tipo, ou
quaisquer outros termos e condições de vendas dos produtos deverão estar em conformidade com
os termos e condições-padrão da Ingersoll Rand para a venda de tais produtos, os quais estão
disponíveis sob solicitação.
A melhoria dos produtos é um objetivo contínuo na Ingersoll Rand. Projetos e especificações estão
sujeitos a alteração sem aviso prévio ou obrigação.
Soluções online: www.air.irco.com/nirvana
This sector provides products, services and solutions to enhance the efficiency and productivity of our
commercial, industrial and process customers. Our Ingersoll Rand brand products include tools, pumps,
material and fluid handling systems, microturbines, air compressors and air system components.
www.ingersollrand.com.br
Escritório de Vendas
Alameda Caiapós, 311 - Tamboré - CEP: 06460-110 - Barueri - SP
Tel.: (11) 2109-8900 / Fax: (11) 2109-8998 / Serv
0800 77 123 36
e-mail: [email protected] / www.ingersollrand.com.br
HPM®, HYBRID PERMANENT MAGNET® e o Logo HPM são marcas comerciais registradas por MOTEURS LEROY-SOMER
© 2006 Ingersoll-Rand Compa
Form 3224 Port.
Compressor de Ar de Parafusos Rotativos
Lubrificados de Velocidade Variável
CONFIABILIDADE EXCEPCIONAL
APRESENTAMOS O NIRVANA,
UM AUTÊNTICO COMPRESSOR COM ACIONAMENTO DE VELOCIDADE
VARIÁVEL AGORA DISPONÍVEL EM UM OU DOIS ESTÁGIOS
Combinando um inversor-padrão de velocidade variável com um motor Híbrido de Magneto
Permanente® (HPM®), a IR é a primeira no mercado a oferecer um autêntico compressor com
acionamento de velocidade variável. Tanto na versão de um ou dois estágios, o compressor
Nirvana apresenta menos peças rotativas quando comparado a qualquer outro compressor de ar
em sua classe.
O motor Híbrido de Magneto Permanente® (HPM®) não contém nenhum rolamento, elevando,
dessa forma, o padrão em confiabilidade de compressores a um nível incomparável.
Como o motor HPM® aciona o compressor diretamente, não existem polias, correias,
acoplamentos ou vedações de eixo do motor, os quais poderiam apresentar desgaste,
vazamento ou requerer manutenção.
Combinado à unidade compressora da IR de confiabilidade comprovada, o Nirvana oferece
o menor nível de manutenção que um compressor pode exigir.
A CONEXÃO INTEGRAL EM UM ÚNICO
PONTO DO NIRVANA ENTRE A UNIDADE
COMPRESSORA E O SEPARADOR ELIMINA
A POSSIBILIDADE DE VAZAMENTOS.
O ESTATOR DO MOTOR SUBSTITUÍVEL NO CAMPO PROPORCIONA UM GRANDE
AUMENTO NO TEMPO DE OPERAÇÃO
PROJETO INTEGRAL, MENOR NÚMERO DE PEÇAS E MENOS CONEXÕES
AJUDAM A ELIMINAR PONTOS DE PROBLEMAS, VAZAMENTOS E FALHAS
O motor HPM® de alta eficiência do Nirvana lubrificado não tem praticamente nenhuma peça
sujeita a desgaste. Caso o motor seja submetido a um surto elétrico ou outro evento termelétrico
que danifique uma ou mais de suas bobinas, o estator é fácil e rapidamente substituído no
campo por técnicos autorizados. O programa de troca do estator do Nirvana oferece:
O projeto livre de vazamentos do Nirvana utiliza uma conexão de ponto único entre
a unidade compressora e o separador.
Retorno rápido de operação.
Menores despesas quando comparado
ao rebobinamento de um motor por indução.
Não compromete a sua eficiência.
Elimina
tubulações complexas no compressor e conexões propensas
a falhas que causam paradas e elevam os custos operacionais e de reparos.
UNIDADE COMPRESSORA E INVERSOR DE VELOCIDADE
DE QUALIDADE COMPROVADA
Nem tudo é totalmente novo no compressor Nirvana.
No coração de todos os compressores Nirvana encontram-se as unidades
compressoras robustas e confiáveis de um ou dois estágios da IR.
O
O MOTOR HÍBRIDO DE MAGNETO
PERMANENTE® NÃO CONTÉM ROLAMENTOS
E NÃO TEM PRATICAMENTE NENHUMA
PEÇA SUJEITA A DESGASTE.
projeto avançado da unidade compressora da IR é conhecido em todos
os lugares por oferecer operação livre de problemas e mínima
manutenção.
O
Acionamento de Freqüência Variável (VFD) utiliza um
inversor-padrão que é reconhecido por fornecer serviços essenciais
para operações de fabricação em todo o mundo.
AS UNIDADES COMPRESSORAS
DE PARAFUSOS ROTATIVOS SÃO
COMPROVADAS E CONHECIDAS
MUNDIALMENTE PELA SUA
CONFIABILIDADE INCOMPARÁVEL.
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
CUSTO DO CICLO DE VIDA DE 10 ANOS DE COMPRESSORES ROTATIVOS
NIRVANA, MÁXIMA EFICIÊNCIA EM QUALQUER CARGA
Oferecem o único autêntico Acionamento de Velocidade Variável (VSD).
Fornecem ar a uma pressão constante, independente da demanda, com máxima eficiência.
Obtêm pressão constante e máxima eficiência em toda a faixa operacional, com carga variando
de 100% até 25%.
Economia
Energia
80
Custo Percentual
A plena carga o compressor Nirvana pode produzir o máximo de ar, utilizando o mínimo em
energia. A IR garante essas eficiências em cargas de até 25%.
Efetuando a comparação, um compressor de ar convencional de velocidade fixa pode
produzir flutuações extremas de pressão, reduzindo bastante a eficiência sempre que o
compressor estiver operando fora de sua faixa ideal de desempenho.
Ao utilizar um inversor de freqüência e o motor Híbrido de Magneto Permanente®,
os compressores Nirvana:
100
Manutenção
Instalação
60
Preço de Compra
40
20
0
Rotativo de
Velocidade Fixa
Nirvana de
um Estágio
Nirvana de
Dois Estágios
Comparação de compressores rotativos a uma capacidade média de volume de 70%;
4.000 horas/ano; R$ 0,16/kWh
COMPARAÇÃO DOS CONTROLES DA CAPACIDADE DOS COMPRESSORES ROTATIVOS
Porcentagem da Potência de Carga Total
BHP
100
OS COMPRESSORES
NIRVANA PROPORCIONAM
PRESSÃO CONSTANTE E
MÁXIMA EFICIÊNCIA EM
QUALQUER CAPACIDADE.
90
80
70
60
O NIRVANA REDUZIRÁ O CUSTO TOTAL DE PROPRIEDADE E OPERAÇÃO
NO CICLO DE VIDA DE UM COMPRESSOR DE AR
O VSD exclusivo da IR possibilita uma faixa de características operacionais para produzir esta
eficiência energética inigualável.
50
Modulação
Controle
Geométrico
40
30
*
20
Em
um compressor de ar convencional, a partida do motor de acionamento cria um enorme
consumo de energia, o qual pode ser de até 800% da corrente de operação normal em carga
plena. O motor HPM® e o sistema de acionamento do Nirvana limitam a corrente de partida
para menos de 100%.
Carga/Alívio
NIRVANA
10
0
OS FATORES TRADICIONAIS DE DECISÃO DE COMPRA REPRESENTAM SOMENTE 20% DO CUSTO
DE PROPRIEDADE E OPERAÇÃO DE UM COMPRESSOR DE PARAFUSO ROTATIVO. O CONSUMO
DE ENERGIA REPRESENTA 80% DO CUSTO DO CICLO DE VIDA. SOMENTE O NIRVANA OFERECE
ECONOMIA DE NO MÍNIMO 28% NO CONSUMO DE ENERGIA EM TODA A SUA VIDA ÚTIL.
0
10
20
30
40
50
60
70
Porcentagem da Vazão
CFM
80
90
100
*O motor do Nirvana desliga
em 25% da capacidade e liga
automaticamente quando a
pressão de ar diminui.
A
diminuição significativa nos requisitos de corrente de partida minimiza cargas de pico,
levando a uma menor conta de energia.
Ao
contrário dos compressores de ar convencionais em carga/alívio, o reservatório do Nirvana
não descarrega. Em vez disso, os compressores Nirvana simplesmente reduzem
a velocidade e o volume para atender à demanda.
Em
Os
vez de operar sem carga, o compressor Nirvana simplesmente desliga.
compressores Nirvana permitem um número ilimitado de partidas por hora, sem redução
na vida útil do motor; portanto, as economias no consumo de energia são muito elevadas.
DESEMPENHO INIGUALÁVEL
O “COOLANT CONDITIONER” DO NIRVANA
100
O NIRVANA DE DOIS ESTÁGIOS SUPERA O DESEMPENHO DE QUALQUER
OUTRO COMPRESSOR VFD, EM CARGA TOTAL OU PARCIAL
90
Carga Total Percentual
80
NIRVANA DE DOIS ESTÁGIOS
MELHOR DESEMPENHO EM CARGA TOTAL E MELHOR EFICIÊNCIA EM CARGA PARCIAL
100
60
60 HP
Unidade
Resfriada a Ar
20ºC
Temperatura
Ambiente
70% Carga
30ºC Descarga
do Pacote
50
40
30
20
Curva Carga/Alívio
90
Carga Total Percentual HP
dBA
70
10
80
0
Curva do Nirvana
Curva Total de Modulação
56
70
60
62
64
66
68
70
72
74
76
Nível de Ruído (dBA)
Faixa de Eficiência Dupla
em Dois Estágios
60
58
50
Economia de 37%
= R$ 64.792,00 por ano/200HP*
40
30
20
10
0
O “Coolant Conditioner” do Nirvana permite que o compressor opere em temperatura constante
de descarga do conjunto.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
O
Capacidade Percentual
“Coolant Conditioner” do Nirvana combina o desempenho do sistema de resfriamento com
aquele do compressor, maximiza a vida útil dos rolamentos, reduz os custos de consumo de
energia e mantém os níveis de ruído do compressor em um limite baixo.
*calculada em operação de 6.000 horas/ano e R$ 0,16/kWh
Os
níveis sonoros são tão baixos quanto 59 dB(A) e 67 dB(A) em condições típicas.
O
VFD no circuito do fluido de resfriamento elimina qualquer probabilidade de formação
de umidade no sistema de resfriamento. Os compressores com acionamento de velocidade
variável da concorrência acumularão umidade no fluido de resfriamento sob cargas parciais,
encurtando a vida útil dos rolamentos.
O compressor típico opera em média a 70% da carga.
O Nirvana VSD reduz o custo total de energia em 22-30% quando comparado a um compressor
de ar rotativo de velocidade fixa.
O Nirvana de dois estágios produz aproximadamente 11-15% mais ar do que um compressor
de um estágio.
A máxima economia de energia é obtida pelo Nirvana de dois estágios, entre 33 a 41% de economia.
O
“Coolant Conditioner” do Nirvana controla a temperatura ideal do fluido de resfriamento
do compressor, dependendo da carga do sistema e das condições ambientais.
TECNOLOGIA TRANSCENDENTAL
Um variador modular totalmente novo e específico para compressor, projetado para
o Nirvana com a tecnologia mais moderna, mas utilizando todos os componentes-padrão
para permitir fácil reparo e diagnóstico.
NIRVANA.
MAIS AR. FAIXA MAIS AMPLA. MAIS EFICIENTE.
Os concorrentes tentam obter velocidades variáveis ao utilizar um inversor acoplado a um trem
de acionamento de compressor com motor de indução convencional. Porém, eles acabam
utilizando a mesma energia para produzir de 10 a 15% menos ar. Seja em configuração de um
ou dois estágios, os compressores Nirvana com dupla eficiência:
Produzem mais ar, em uma faixa de operação mais ampla, sem aumentar o consumo de energia.
Operam a 95% de eficiência na partida contra 90% dos produtos da concorrência,
além de manter 95% de eficiência em toda a faixa de velocidade de operação.
O CONJUNTO DE UNIDADE
COMPRESSORA MAIS
COMPACTO, DE DUPLA
EFICIÊNCIA, DE UM OU DOIS
ESTÁGIOS DO NIRVANA COM
O MOTOR HPM® OFERECE
MAIOR CAPACIDADE E
EFICIÊNCIA.
A VANTAGEM DA LINHA DE PRODUTOS NIRVANA
CFM a 100 PSIG
1150
950
850
750
650
Nirvana:
Mais Ar
Faixa Mais Ampla
Melhor Eficiência
550
450
350
250
150
50
Rotativo
Típico
Concorrente
A
Concorrente
B
(Exemplo 100 HP)
Nirvana
VARIADOR MODULAR
A VANTAGEM DO NIRVANA.
QUANDO COMPARADO AOS
COMPRESSORES PADRÃO DE
PARAFUSOS ROTATIVOS E
OUTRAS UNIDADES VFD,
O NIRVANA PRODUZ MAIS AR,
EM UMA FAIXA DE OPERAÇÃO
MAIS AMPLA, E SEMPRE COM
A MÁXIMA EFICIÊNCIA.
A ventilação forçada de ar sobre os dissipadores de calor do variador modular
permitem que ele opere mais frio, proporcionando maior durabilidade
dos dissipadores de calor.
Os diagnósticos na placa do variador são exibidos no controlador microprocessado Intellisys®.
Os componentes modulares-padrão substituíveis no campo eliminam a substituição onerosa
do VFD.
O acionamento modular patenteado pode ser diagnosticado e reparado no local pelo pessoal
de serviço qualificado da IR, eliminando paradas onerosas.
60% menor do que os inversores de freqüência padrão.
BENEFÍCIOS DO NIRVANA
MANUTENÇÃO FACILITADA
GARANTIA DE DOIS ANOS DO CONJUNTO
O Nirvana oferece uma garantia “ponta a ponta” de dois anos para o conjunto, com cobertura
total, exceto manutenção periódica.
RESFRIAMENTO DE VELOCIDADE VARIÁVEL
Eliminação de choque térmico nos componentes de
resfriamento, reduzindo os tempos de parada.
Temperatura de descarga consistente para uma maior
confiabilidade do sistema.
Consumo de energia combinado à carga térmica.
PROJETO LIVRE DE VAZAMENTOS
O tanque separador do Nirvana em ferro fundido é acoplado à unidade compressora, utilizando
uma conexão integral de ponto único.
A IR eliminou toda a tubulação externa de descarga e a válvula de retenção, fazendo do
Nirvana um compressor praticamente livre de vazamentos.
TESTADO NA FÁBRICA
OS RESFRIADORES RETRÁTEIS FORNECEM
AR COMPRIMIDO RESFRIADO
O Nirvana contém muito menos componentes que necessitam de manutenção quando
comparado a qualquer outro compressor. Dessa forma, o conjunto do compressor Nirvana
é muito mais organizado, com todos os componentes facilmente acessíveis, por trás de painéis
facilmente removíveis.
Todos os compressores Nirvana são submetidos a rigorosos
testes computadorizados de validação na fábrica de forma a
assegurar que eles proporcionem o desempenho prometido
em uma ampla faixa de condições.
Os resfriadores, que são retráteis para fácil inspeção e
limpeza, estão localizados na extremidade de admissão do
conjunto do compressor e fornecem de forma consistente ar
comprimido, somente 8ºC acima da temperatura ambiente.
ESPECIFICAÇÃO PARA TEMPERATURAS
AMBIENTE DE ATÉ 46ºC
Os compressores Nirvana da IR são projetados para
operação em condições ambientais de altas temperaturas,
tornando-os ideais para qualquer local no mundo.
A especificação para altas temperaturas do Nirvana
assegura menos paradas indesejáveis, causadas por
resfriadores sujos.
O CONTROLADOR MICROPROCESSADO
INTELLISYS® PERMITE CONTROLE TOTAL
DE SEU COMPRESSOR NIRVANA
Independente de sua aplicação exigir 8 horas de ar comprimido em operação contínua ou um
fornecimento intermitente em períodos de 24 horas, o controlador microprocessado Intellisys®
permite total controle de sua parte.
NA PONTA DOS DEDOS
INVERSOR DE FREQÜÊNCIA
Este sistema avançado de variador modular oferece ao
compressor Nirvana uma partida controlada e suave,
eliminando surtos de corrente e estendendo a vida útil dos
componentes para oferecer maior confiabilidade ao sistema.
Com controles de toque, o controlador Intellisys® oferece acesso rápido e abrangente ao seu sistema
de ar comprimido. Nada pode ser mais intuitivo e de fácil utilização do que o controlador Intellisys®.
Com o controlador Intellisys®, você estará sempre no controle. É possível ajustar rápida
e facilmente os parâmetros de operação do compressor Nirvana para atender às necessidades
do sistema de ar de sua fábrica e minimizar os custos de operação.
DIAGNÓSTICOS QUE PERMITEM ECONOMIAS DE TEMPO
LUBRIFICANTE PARA 8000 HORAS/DOIS ANOS
O UltraCoolant da IR reduz os custos de manutenção, estendendo de forma significativa
os intervalos de troca do fluido de resfriamento. Além disso, as propriedades superiores de
separação do UltraCoolant significam que menos fluido de resfriamento passa fluxo abaixo
para o sistema de ar, resultando em ar mais limpo e custos mínimos com o fluido.
O controlador Intellisys® fornece diagnóstico rápido das demandas do sistema, exibe uma
advertência e/ou pára o compressor, caso este exceda os parâmetros operacionais, além de
fornecer um histórico dos eventos que levaram a esta condição. Este recurso manterá as
despesas com diagnósticos e correções de problemas e com paradas em um patamar mínimo.
Uma tela de cristal líquido de fácil visualização exibirá os detalhes críticos da operação
de seu compressor Nirvana, permitindo a rápida realização de ajustes, quando necessário.
ADICIONE CONFIABILIDADE,
EFICIÊNCIA E PRODUTIVIDADE
INIGUALÁVEIS AO SEU SISTEMA ATUAL
PRODUTIVIDADE
Quando o ar comprimido é uma parte importante do processo de produção, o sistema de
ar comprimido torna-se especialmente crítico em termos de produtividade e economia.
A
adição de um compressor Nirvana ao seu sistema não somente reduz os custos,
mas também torna todo o seu sistema mais eficiente e produtivo.
Um
O Processo Solutionizing™ da Ingersoll Rand irá economizar de 25 a 50% dos custos de operação
associados ao sistema de ar comprimido.
dos objetivos básicos do Processo Solutionizing™ da IR é fornecer pressão estável
e confiável. A pressão estável, disponível quando o processo de produção precisar da mesma,
aumentará a eficiência operacional.
CONFIABILIDADE
EFICIÊNCIA
Em um sistema de ar comprimido, nada é mais crítico do que confiabilidade. E nenhum
compressor é mais confiável do que o Nirvana.
O sistema de ar comprimido utiliza 10% da energia consumida pela fábrica ou instalação
de produção típica. Melhorias na eficiência, mesmo que sejam mínimas, podem ser valiosas.
A
combinação do projeto confiável superior do compressor com o exclusivo Processo
Solutionizing™ da IR desligará com freqüência um compressor no sistema médio de ar comprimido.
O
O desligamento de compressores aumenta significativamente a confiabilidade e integridade do sistema.
O
compressor Nirvana de velocidade variável é o mais eficiente compressor
já construído, resultando em economias energéticas importantes.
Solutionizing™ da IR também busca os processos que desperdiçam energia no lado da demanda
e no lado de fornecimento. O controle de seu sistema de ar comprimido como um todo irá reduzir
os custos de operação.
CLASSIFICAÇÕES DAS INDÚSTRIAS PELA IR
PORTFÓLIO DE AUDITORIAS INGERSOLL RAND
IS
CLASSE
IN1
Classe de Ar de
Instrumentos:
ISO Classe 2.1.1
DESCRIÇÃO
Remoção eficiente de
particulados sólidos e óleo.
O Ponto de Orvalho ISO Classe 1
deverá ser mantido.
IS
APLICAÇÕES
Instrumentação,
processos, petróleo e
gás, química, eletrônica
EFICIÊNCIA
IN2
Classe de Ar de
Instrumentos:
ISO Classe 2.2.1
FS
FS
PRODUTIVIDADE
IN1 Sem Odores
Classe de Ar de
Instrumentos:
ISO Classe 2.1.1,
sem odores
NECESSIDADES
DO CLIENTE
Remoção eficiente de particulados
sólidos, óleo e vapor de óleo.
O Ponto de Orvalho ISO Classe 1
deverá ser mantido.
Remoção eficiente de
particulados sólidos e óleo.
O Ponto de Orvalho ISO Classe 2
deverá ser mantido.
Indústria farmacêutica,
alimentos e bebidas,
salas limpas
FA
SA
CONFIABILIDADE
SA
Instrumentação,
processos, petróleo e
gás, química, eletrônica
PONTOS DE PARTIDA
FA
INTELLISURVEY
Auditoria automatizada do compressor
Perfil de ar detalhado
Identificação de oportunidades de economia com
rastreamento rápido
ESTUDO DE VIABILIDADE
Análise tipo “walk around”
Entrevistas com o pessoal de operações, finanças
e gerenciamento
Identificação de oportunidades potenciais a partir de auditoria
no lado de fornecimento ou auditoria total do sistema
AUDITORIA NO LADO DE FORNECIMENTO
Gerenciamento de diferenciais, sinais e pontos de ajuste
O controle de quedas de pressão leva a economias
energéticas significativas
O gerenciamento da qualidade do ar resulta em melhorias
significativas de qualidade
AUDITORIA TOTAL DO SISTEMA
Todos os componentes de auditoria previamente
identificados, mais...
Uma combinação exata dos requisitos ideais no lado
da demanda com o consumo mínimo de ar comprimido
IN2 Sem Odores
Classe de Ar de
Instrumentos:
ISO Classe 2.2.1,
sem odores
IG4
Classe de Ar
Industrial:
ISO Classe 2.4.1
IG4 Sem Odores
Classe de Ar
Industrial:
ISO Classe 2.4.1,
sem odores
IG6
Classe de Ar
Industrial:
ISO Classe 2.6.1
Remoção eficiente de particulados
sólidos, óleo e vapor de óleo.
O Ponto de Orvalho ISO Classe 2
deverá ser mantido.
Indústria farmacêutica,
alimentos e bebidas,
salas limpas
Remoção eficiente de
particulados sólidos e óleo.
O Ponto de Orvalho ISO Classe 4
ou uma Umidade Relativa (UR)
de 30% (ou menos) deverão
ser mantidos.
Fabricação em geral,
estampagem de metais,
utilização de ferramentas
pneumáticas, forja,
montagem, pintura e
acabamento
Remoção eficiente de particulados
sólidos, óleo e vapor de óleo.
O Ponto de Orvalho ISO Classe 4
ou uma Umidade Relativa (UR)
de 30% (ou menos) deverão
ser mantidos.
Alimentos e bebidas,
mistura de matériasprimas
Remoção eficiente de particulados
sólidos e óleo. O Ponto de
Orvalho ISO Classe 6 ou uma
Umidade Relativa (UR) de 50%
(ou menos) deverão ser mantidos.
AIRCARE. PROGRAMAS FLEXÍVEIS DE
MANUTENÇÃO E QUALIDADE CONSTANTE
Com base no entendimento dos requisitos de classificação do seu setor, a IR é capaz de fornecer
o equipamento ideal de tratamento de ar para o seu sistema. E com a garantia estendida AirCare
e o programa de manutenção preventiva da IR, você continuará a desfrutar de custos reduzidos
e maior produtividade.
O
trem de acionamento ou a garantia do conjunto completo podem ser estendidos por 5 anos.
Profissionais
técnicos certificados realizarão inspeções de rotina e serviços de diagnóstico.
Um
programa de análise de fluidos abrangente monitora os lubrificantes do compressor, visando
a detecção antecipada de problemas.
Jateamento de areia, uso
doméstico, construção
A
O
análise e as tendências de vibração podem apontar uma substituição iminente de componentes.
monitoramento remoto opcional fornece supervisão, 24 horas por dia, 7 dias por semana, da
instalação de seu compressor para a sua máxima tranqüilidade.