Colete Franjas e Calças Millenium/Merinus Millenium

Colete Franjas e Calças Millenium/Merinus
Millenium/Merinus Fringe Vest and Pants
34
Outono . Inverno
Autumn . Winter
34
Outono . Inverno
Colete Franjas Millenium/ Merinus
Millenium/Merinus Fringe Vest
Autumn . Winter
9 cm
20 cm
9 cm
26 cm
28 cm
22 cm
28 cm
55 cm
Rua das Gutas, 13 - Apartado 123
2485-059 Mira de Aire - Portugal
Tel. +351 244 447 300 Fax +351 244 447 309
[email protected] www.rosarios4.com
34 cm
MATERIAL
MATERIAL
1kg de fio Rosários 4 Millenium cor 63 amarelo (100% Lã);
400g de fio Rosários 4 Merinus cor 41 (75% Merinus/25% Acrilico).
1kg of Rosario’s 4 Millenium yarn colour 63 yellow (100% Wool);
400g of Rosario’s 4 Merinus yarn colour 41(75% Merino Wool/25% Acrylic).
AGULHAS
NEEDLES
N.º 12.
#12 knitting needles.
PONTOS
STITCHES
Laça e Mata: liga; franjas de tear.
Yarn over & purl stitch; fringes (loom).
Exemplo para amostra do ponto de laça e mata com montagem de
20 malhas:
Swatch example for a yarn over & purl stich pattern with a 20 stitch
cast on:
1.ª carreira: tricotar todas em liga.
1st r: purl all stitches.
2.ª carreira: *fazer uma laçada e mata as próximas 2 malhas da AE em
liga*, repete de * a * até ao fim da carreira em todas as carreiras, tanto do
avesso como do direito.
2nd r: *pull yarn over the right hand needle and purl next 2 sts together at
once from the left hand needle*, repeat from * to * and complete row and
all following rows the same way whether on the wrong side or right side.
EXECUÇÃO
EXECUTION
Costas: Montar 50 malhas com o fio Millenium e trabalhar 55 carreiras
com o ponto de laça e mata até à cava matando 1 malha de cada lado a
cada 4 carreiras. A seguir à cava mata apenas 1 malha de cada lado 1 vez
e segue a direito mais 12 carreiras.
Back side: Cast on 50 stitches with Millenium yarn and work 55 rows
in (a yarn over & purl stich pattern) up to the armhole and bind 1 stitch
on each side every 4 rows. Next, bind 1 stitch on each side once and
continue straight another 12 rows.
½ Frente: Montar 25 malhas com o fio Millenium e trabalhar igual às
costas. À 37.ª carreira inicia a diminuição para inclinação do decote
matando 1 malha a cada carreira.
½ Front: Cast on 25 stitches with Millenium yarn and work the same as
the back side. At the 37th row begin decreasing towards the neck line
binding 1 stitch every row.
ACABAMENTOS
FINISHING
Aplicar franjas (de tear) alternadas com cerca de 1m cada (Millenium e Merinus).
Apply fringes (from loom) with approximately 1m each alternately (Millenium and
Merinus).
Calça Merinus
Merinus Pants
31 cm
7 cm
25 cm
3 cm
22 cm
28 cm
32 cm
107 cm
20 cm
50 cm
30 cm
MATERIAL
MATERIAL
660g de fio Rosários 4 Merinus cor 41 (75% Merinus/25% Acrilico);
62cm de elástico para o cós.
660g of Rosario’s 4 Merinus yarn colour 41 (75% Merino Wool/25% Acrylic);
62cm of elastic for the waist band.
AGULHAS
NEEDLES
N.º 8.
#8 knitting needles.
PONTOS
STITCHES
Meia.
Knit.
EXECUÇÃO
EXECUTION
½ Perna: Montar 50 malhas e trabalhar 175 carreiras do lado exterior a direito
até ao início da anca. Da anca para cima aumenta 1 malha a cada 4 carreiras
mais 4 vezes. Continua a direito mais 37 carreiras e mata para a cintura 2
malhas a cada carreira nas próximas 6 carreiras e segue a direito.
½ Leg: Cast on 50 stitches and work 175 rows straight from the outer leg
up to the beginning of the hip line. From the hip line up increase 1 stitch
every 4 rows 4 more times. Continue straight another 37 rows and bind
towards the waist line 2 stitches on every row on the following 6 rows.
Do lado inferior da perna mata 1 malha a cada 4 carreiras até às 125 carreiras
(zona do joelho). Aumenta 1 malha a cada 4 carreiras mais 75 carreiras até ao
gancho entre pernas. Mata 2 malhas a cada carreira nas próximas 6 carreiras
e segue a direito 50 carreiras até ao centro da cintura. Remata. Tece mais
uma ½ perna igual e mais 2 partes do lado contrário. Aplica o elástico de
62cm dobrando a malha da cintura para formar o cós.
On the inner leg bind 1 stitch every 4 rows up to 125 rows (knee). Increase
1 stitch every 4 rows another 75 rows up to the crotch. Bind 2 stitches on
every row on the next 6 rows and knit 50 straight rows up to the centre
of the waist line. Bond off. Knit another ½ leg the same way and another
2 sections from the opposite side. Apply a 62cm elastic band folding in
half the waist band.
34
Outono . Inverno
(75% Merino)/25% Acrílico)
(100% Lã)
Millenium
Merinus
Rua das Gutas, 13 - Apartado 123
2485-059 Mira de Aire - Portugal
Tel. +351 244 447 300 Fax +351 244 447 309
[email protected] www.rosarios4.com
Autumn . Winter
A escolha do fio é importante, se pretende tricotar algo que vai ser
simultaneamente quente e incrivelmente confortável - os fios
Tradição e Millenium da Rosários 4 são um must! Estes clássicos
100% Lã são fios encorpados, chunky e suaves, fiados de mecha
de lã resistente. Para tricotar isoladamente ou para combinar com
fios de fantasia tais como o Lioness ou Merinus. A sua estrutura
firme produz pontos torcidos, borbotos, canelados ou simplesmente
o ponto de meia na perfeição.
The choice of yarn is important if you want to knit something
that is going to be both warm and incredibly comfy - Tradição and
Millenium are Rosários 4’s must have! These classic 100% wools
are plump, chunky and smooth yarns spun from sturdy wool fleece.
Knit alone or match with a fancy yarn such as Lioness or Merinus.
Its firm structure yields perfect twisted stitches, bobbles, cables or
a simple stockinette stitch.
Cor/Colour 63
Cor/Colour 41