TESTiT

PUBLICADO POR
CIN CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE S.A.
24000 EXEMPLARES
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
WWW.CIN.PT
N06
N06 JULHO 2007
LASURES
CIN WOODTEC
A nova paixão da madeira
tintas efeitos
ARDÓSIA
MAGNÉTICO
FOSFORESCENTE
JESUS CRISTO
SUPER STAR
TESTiT
//INDEX
//EDITORIAL
04BREVES
• CIN FOR-ARTE PARCEIRAS • + 2 LOJAS CIN • KATHARINA
GROSSE EM SERRALVES • NA SUA AGENDA
06DESTAQUE
• LASURES CIN WOODTEC • TESTiT
Ter a cor como elemento central no desenvolvimento de
patrocínios e parcerias culturais tem sido o novo formato
adoptado pela CIN de forma a capitalizar e valorizar a marca.
10CLIENTE
Este ano, com o espectáculo Jesus Cristo Super Star, no Porto,
a cor “Branco Star” foi a “rainha da noite” nas duas antestreias.
A presença da CIN vai muito além do patrocínio e pretende-se
um envolvimento com a marca, em momentos que possam
ser marcantes para as pessoas.
16EVENTOS
Para além da cultura, queremos estar presentes em eventos
ligados ao design e à arquitectura de interiores. No Oporto
Show, apresentámos duas ferramentas de cor inovadoras no
mercado: os Take Home Chips (pequenas amostras de cor)
e o TESTiT, uma tinta concebida para fazer testes de cor em
casa. Já a CasaLisboa 2007 foi palco de apresentação das
Tintas com Efeitos - Efeito Ardósia, Efeito Magnético e Efeito
Fosforescente – que convidam à imaginação de miúdos e
graúdos.
• VENDAS CRESCEM 8%
Até ao final do ano, vamos estar presentes nas Casa Decor,
em Lisboa e Porto, onde queremos potenciar a interacção do
público com a marca, através das nossas cores e tendências.
No meio web, mas com o mesmo objectivo, vamos ter em
breve um novo site, que além de ter uma nova imagem,
caracterizar-se-á por uma navegação muito clara e intuitiva.
Para agregar todas as acções da marca, foi entretanto criado
o www.diasacores.com, onde é possível entrar no universo
CIN.
Uma das áreas onde a CIN procura estar presente é o mundo
infantil, dando continuidade a uma experiência iniciada
no ano passado, com a participação no espectáculo Bob, o
Construtor. As crianças são um elemento diferenciador na
tomada de decisão, ao qual não podemos estar alheios.
Ao nível de campanhas publicitárias, destaque para a feita à
nova gama de Lasures CIN Woodtec, para madeiras. Pelas suas
características técnicas inovadoras, acreditamos que esta
gama vai marcar notoriamente a diferença num mercado,
ainda que maduro, como é o das madeiras.
• GRANDE REAL VILA ITÁLIA HOTEL & SPA • CASEMA
• GREIF
• JESUS CRISTO SUPER STAR • OPORTO SHOW
• CASALISBOA
19FINANÇAS
20PRODUTOS
• CINÁQUA PRO • VERNIZ PAREDES • ESMALTE ACRÍLICO
• VELATURA WB • TINTAS COM EFEITOS
23MARKETING
• FOLHETO LIMPEZA DE PAREDES • CINÁQUA PRO
• CATÁLOGO DE CORES REEDITADO • NOVAS LOJAS
• DIASACORES.COM • TEAM BIANCHI PRATA • BILHAR FCP
26OBRAS PINTADAS A CIN
• A MOAGEM • JARDINS DA MEIA PRAIA • QUINTA DA
BOAVISTA GOLF RESORT • MORADIA • PÁTIO DAS JANELAS
VERDES • RIO SUL SHOPPING • MUSEU DA VIDA DE CRISTO •
PARQUE DESPORTIVO S. ROMÃO • SPAZIO ESTORIL • EDIFÍCIO
• NOVA BRASILEIRA • BURGO • ROSSIO
• EDIFÍCIO PÉROLA • LARANJEIRAS • SILOS DE SOUSELA
30BRICOCIN
• PINTURA DE EXTERIORES
32FAIT-DIVERS
• O RESTAURO DA ARTE CONTEMPORÂNEA
33AMBIENTES
• INVASÃO DE FRESCURA
34MEMÓRIA
• ANTIGOS ESCRITÓRIOS
0
João Serrenho
Presidente do Conselho de Administração
Grupo CIN
FICHA TÉCNICA
PROPRIEDADE CIN-CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE, S.A. DIRECÇÃO REINALDO CAMPOS
COORDENAÇÃO DEPARTAMENTO DE MARKETING, MARINA ALVES, TIAGO SOEIRO COLABORAÇÃO COMNI
DESIGN SPIFFDESIGN.COM EXECUÇÃO GRÁFICA SPIFFDESIGN.COM IMPRESSÃO WWW.TIPOGRAFIALESSA.PT
TIRAGEM 24000 EXEMPLARES DISTRIBUIÇÃO GRATUITA DEPÓSITO LEGAL 221202/05
//BREVES
CIN e For-Arte
parceiras
A CIN associou-se à fotografia decorativa. Na Interdecoração,
que decorreu entre 1 e 4 de Fevereiro, e na ExportHome,
entre 28 de Fevereiro e 4 de Março, o espaço For-Arte teve o
carimbo da CIN, que ofereceu as tintas para a decoração.
Vermelho Cipango e Verde Raku, da paleta Sol Nascente, e
Bege Kalahari do leque Urban Safari, foram as cores eleitas
das Tendências de Cor CIN para decorar o stand For-Arte.
Além disso, através desta associação as lojas que têm parceria
com a For-Arte, empresa especializada em fotografia para
decoração, beneficiam de um desconto de 35% na compra, a
dinheiro, nas lojas CIN, de tintas nestas três cores.
VERMELHO CIPANGO
VERDE RAKU
BEGE KALAHARI
2 NOVAS LOJAS
CIN
A CIN vai abrir em breve mais duas lojas, uma em Castelo
Branco e outra em Bragança, reforçando assim a sua
presença nestas cidades.
Ambas com um área extensa - 460m2 e 750m2,
respectivamente - vão ter um showroom com aplicações
reais das tintas, para facilitar o processo de escolha da cor
e do produto. Ambas dispõem de uma zona acessível de
cargas e descargas e um parque privativo com 20 lugares.
0
//BREVES
Katharina Grosse
em Serralves
Arte pulverizada
Katharina Grosse expôs, em dois espaços do Museu de
Serralves, os seus objectos pintados de várias cores. A
apropriação singular dos espaços expositivos, explorando
chão, paredes e janelas, é uma característica que distingue
esta artista.
A sala central do museu foi invadida pelos enormes ovos e
esferas de Katharina Grosse, pintados com um compressor e
uma pistola carregados com coloridos tons de tintas CIN.
Num corredor de 40 metros, a artista expôs, ao longo do
chão, pilhas de terra igualmente pulverizadas por uma
sugestiva combinação de cores.
O efeito nublado das tintas em spray, em todas as cores
possíveis e imagináveis da paleta CIN, deram à exposição
um ar de festa, divertido e estimulante, ao mesmo tempo
que contribuíram para despertar no público questões como
a natureza formal da pintura.
Na sua agenda…
CASAS DECOR
PORTO e LISBOA
…não se esqueça de apontar mais dois eventos de decoração
Casa Decor com o patrocínio oficial da CIN. O primeiro terá
lugar no Porto, de 14 de Setembro a 14 de Outubro, e será
instalado na antiga Escola Luso Internacional CLIP, que
anteriormente serviu de instalações à fábrica EFANOR, junto
ao NorteShopping. Cerca de 50 espaços, distribuídos por
3.000 m2, serão transformados nas últimas tendências da
decoração e da arquitectura de interiores.
O segundo evento será organizado em Lisboa, de 21 de
Setembro a 21 de Outubro, em pleno Chiado. No centro da
Rua Garret, fazendo esquina com a Rua Ivens, um edifício
de seis pisos será um laboratório vivo para decoradores e
arquitectos de interiores.
CONCRETA
A não perder também na Exponor, de 23 a 27 de Outubro, a
23ª edição da CONCRETA - Feira Internacional de Construção
e Obras Públicas. Aproveite para visitar o stand CIN.
0
//DESTAQUE
A nova paixão da madeira
A beleza das madeiras só dura enquanto estas se mantiverem
protegidas das agressões a que estão sujeitas e a melhor
forma de o conseguir é através da aplicação de um Lasur CIN
Woodtec. Os produtos desta nova gama da CIN penetram
profundamente na madeira, realçando a beleza natural dos
seus veios, ao mesmo tempo que lhe conferem um efeito
decorativo e a protegem contra humidades e intempéries,
tornando-a mais resistente e duradoura. De acordo com o
gestor de produto da CIN, Jorge França, “os novos Lasures CIN
Woodtec enaltecem a paixão pela madeira”.
Pela sua película microporosa, este produto deixa a madeira
respirar e não fissura quando envelhece, sendo, por isso,
facilmente renovado: basta lixar suavemente e aplicar uma
nova demão. “Como habitualmente, com os novos Lasures CIN
Woodtec, a CIN inova apresentando soluções de qualidade
superior que vão ao encontro das necessidades sentidas pelo
mercado: protecção e decoração da madeira, com aspecto
impecável, por mais tempo e mais fácil de manter”, explica
Jorge França.
//DESTAQUE
O QUE É UM LASUR?
O Lasur é um produto para protecção e decoração da
madeira, que penetra em profundidade realçando o
seu aspecto natural. Tem ainda uma acção protectora
contra o sol e a humidade.
São várias as vantagens associadas
aos LASURES CIN WOODTEC:
DECORATIVOS
Deixam transparecer a beleza natural da madeira e podem
ser pigmentados para dar um efeito colorido.
PROTEGEM
Para além de preservarem a madeira da humidade, protegemna do sol graças aos absorvedores dos raios UV.
FÁCEIS DE APLICAR
A sua textura fluida torna a aplicação mais simples e o
resultado mais uniforme.
FÁCEIS DE MANTER
Para voltar a aplicar basta lixar a superfície e dar uma nova
demão.
A gama Lasures CIN Woodtec é composta por três produtos,
disponíveis em vinte cores: dez tons de madeira natural e
dez tons coloridos que se podem misturar entre si para obter
tons intermédios:
LASUR SUPER acetinado
Destaca-se pela sua durabilidade em exterior e cheiro pouco
intenso. É diluível com água e de secagem rápida.
LASUR CLASSIC acetinado
Acompanha as dilatações e contracções da madeira, é
resistente à acção da luz solar e à água.
LASUR CLASSIC mate
Deixa a madeira respirar, é de fácil manutenção, decora e
protege ao mesmo tempo.
Para facilitar a escolha dos diversos tons de madeira e das
cores decorativas, a CIN desenvolveu um catálogo e um
taco com amostras. Através destas duas ferramentas poderá
escolher com mais segurança e verificar a transparência das
cores da gama CIN WOODTEC na madeira.
CAMPANHA DE LANÇAMENTO
No sentido de apresentar ao público, aos profissionais e aos
jornalistas a gama inovadora de produtos para madeiras CIN
WOODTEC, foi lançada, em Junho, uma forte campanha de
comunicação na imprensa escrita, rádio e Internet.
07
//DESTAQUE
VANTAGENS TESTiT
• Experimentar o efeito de diferentes cores, de forma rápida
e prática, antes da decisão final;
• Pronto a aplicar;
• Deixa de ser necessário afinar cores em quantidades
maiores (p.ex. 1L);
• Pintar pequenas superfícies;
• Pode ser utilizado para stencilling.
//DESTAQUE
A CIN introduziu no mercado duas grandes
novidades que vão permitir experimentar
as cores com que sempre sonhamos para
as nossas casas. Já não será preciso fazer
ginástica mental para imaginar o efeito
desta ou daquela cor neste ou naquele
ambiente. Agora, basta testar!
Para pôr em prática esta tarefa, tornando-a
mais fácil, fiável e segura, a CIN lançou duas
inovadoras ferramentas de cor: Take Home
Chips (THC) e TESTiT.
Os THC são pastilhas de cor, num formato de 8 cm X 10 cm, que poderá levar para casa
para verificar o seu aspecto na parede. Estas pequenas amostras estão disponíveis nas
paletas de Tendências e do Catálogo de Interiores CIN.
O TESTiT, por sua vez, é uma tinta aquosa mate para paredes, especialmente concebida
para a realização de testes de cor. A grande novidade associada a este produto é o
facto de ser afinável em Colormix 3G, em capacidades de 250ml, estando pronto a
aplicar directamente na sua parede para verificar, de forma rápida e prática, o efeito
das cores antes da decisão final de pintura. Tal como os THC, também o TESTiT está
disponível nas Tendências e no Catálogo de Interiores, num total de 187 cores.
Através destas duas novas soluções poderá testar o efeito de cores até encontrar
aquela que é a perfeita para cada espaço. Comece por levar para casa alguns THC e
depois experimente as cores vencedoras com o TESTiT, pronto a aplicar, numa pequena
superfície. Não restarão dúvidas.
Na hora da escolha prefira a inovação CIN, que lhe disponibiliza as melhores ferramentas
do mercado para a decisão da cor e do produto certo; tudo para que possa prevenir
sem ter de remediar depois.
ESCOLHER É FÁCIL
1. CONSULTE OS CATÁLOGOS CIN
2. LEVE PARA CASA ALGUNS THC DAS SUAS CORES PREFERIDAS E VEJA O EFEITO
3. PARA QUE NÃO RESTEM DÚVIDAS FAÇA UM TESTE DE COR USANDO O TEST-iT
4. ESCOLHIDAS AS CORES, DIRIJA-SE A UMA LOJA CIN E
ESCOLHA O TIPO DE PRODUTO E RESPECTIVO BRILHO E...
...VAI VER QUE NADA FALHA!
0
60%
GRANDE
REAL
HOTEL & SPA
VILLA ITÁLIA
//CLIENTE
//CLIENTE
Com vista para o azul oceânico do mar
ergue-se o mais recente complexo hoteleiro
de Cascais.
Inaugurado a 2 de Março, o Grande Real Villa Itália Hotel
& Spa, recebeu o prémio “Melhor Empreendimento
2007”, na categoria Turismo. Com 124 quartos e uma
panorâmica impressionante sobre a baía de Cascais, este
hotel reintegra a casa do último rei de Itália, Humberto II,
e aquela que pertenceu à família Pinto Basto. Toda a área
do empreendimento teve a assinatura dos arquitectos Raúl
Vieira e Luís Gomes, sendo a arquitectura paisagística da
responsabilidade do arquitecto Hipólito Bettencourt.
Segundo o administrador do grupo Hotéis Real, Celestino
Morgado, o Grande Real Villa Itália “veio valorizar o
património arquitectónico, reabilitando duas construções
emblemáticas para os habitantes de Cascais e para os
portugueses, em geral”. Aliás, a reabilitação de construções
com elementos arquitectónicos históricos é um dos
objectivos deste grupo, que já conta com sete hotéis em
Portugal.
O Grande Real Villa Itália é um hotel polivalente na oferta de
serviços, que alia uma decoração requintada, concebida pelo
Atelier Graça Viterbo, ao conforto de ambientes acolhedores.
Para além dos 124 quartos e das três penthouses, o hotel
conta com dois restaurantes, um bar na piscina, sala de
jogos, biblioteca, sala de leitura, business centre, clube
infantil, cabeleireiro, lojas, duas piscinas exteriores com
água do mar, health club e 16 salas multifuncionais com
capacidade para 400 pessoas.
11
Destacamos ainda o Real Spa Marine, com cerca de 1000 m2.
As duas casas, em estado de ruína generalizada, foram
recuperadas preservando a presença histórica da realeza
italiana no nosso país e relembrando a época dourada de
Cascais dos anos 40.
Assim, a casa que pertenceu ao rei Humberto II, em tons
de salmão, tem a designação de Casa do Rei e aquela que
pertenceu à família Pinto Basto, pintada de bege, fica agora
conhecida como Vila D’Este.
Os dois palacetes estão ligados por um edifício novo,
ao centro. Ao circular pelos corredores do hotel é difícil
distinguirmos a ala onde nos encontramos, mas a decoração
é um factor de diferenciação. Os quartos com vista para
o mar estão decorados em tons de azul, enquanto nos
voltados para terra, predominam os beges. Mas as cores vão
variando também consoante os pisos e, por isso, encontram-se também quartos em tons de verde seco ou ocre. O
restaurante, por sua vez, irradia luz com as suas paredes
vermelhas a contrastar com os lustres antigos totalmente
pintados de branco.
Neste espaço onde nada foi deixado ao acaso, para além da
variedade de cores, predomina a combinação de materiais
que fazem a ligação entre o clássico e o moderno, a maior
característica deste hotel, onde o requinte é a palavra de
ordem.
//CLIENTE
“Sempre idealizei
viver numa casa
de madeira”
CURIOSIDADES:
• O templo mais alto do mundo tem 150 m e é em madeira.
• O Pavilhão Atlântico já esteve em quinto lugar no ranking
das obras, em madeira, mais emblemáticas.
• Há obras em madeira no Japão que datam de 630 D.C.
• Após o terramoto de 1755, todos os edifícios da Baixa
lisboeta foram reestruturados em madeira. Estas estruturas
ficaram conhecidas pelas gaiolas pombalinas.
• Na Irlanda há pubs em madeira que datam do século XIV.
//CLIENTE
Como conseguiu passar do sonho à realidade, ou seja, concretizar o projecto de vida numa
casa de madeira?
N.R. O que eu fiz foi pesquisar e viajar para ver e conhecer outros países onde a construção de
madeira já era frequente. O norte da Europa (Noruega, Finlândia, Suécia), o Canadá e os EUA
têm temperaturas muito mais rígidas do que as nossas e usam muito a construção em madeira,
não por uma questão económica, mas devido a questões de conforto, bem-estar, comodidade
e segurança, que são essencialmente os valores que regem a escolha deste tipo de casas. Em
alguns locais, vi que com 40ºC negativos no exterior, era possível andar de calções dentro de casa.
Se estas pessoas, nestes países muito mais evoluídos que o nosso, há tantos anos já optavam por
esta solução, deviam ter razões para tal.
Como se explica a relutância dos portugueses relativamente às construções de madeira?
N.R. Os portugueses retraem-se sempre perante qualquer coisa nova ou inovadora.
Por outro lado, depois de 1974, o Estado teve de construir bairros sociais em grande escala, de
forma rápida e a título precário e provisório, optando pelas construções de madeira. Quem se
ocupava deste tipo de obras depois não cuidava, não as mantinha, pelo que rapidamente se
degradaram deixando uma ideia depreciativa deste tipo de construção.
UM SONHO PESSOAL
TRANSFORMADO
EM OPORTUNIDADE
DE NEGÓCIO.
Foi assim que tudo
se passou com
Nuno Rebocho, que
simplesmente, e ao
contrário do que seria de
esperar, queria morar com
a família numa casa de
madeira. Depois de muito
pesquisar, descobriu
que estas construções
reuniam todas as
condições de conforto,
estabilidade e durabilidade.
Aqueles que o criticavam
no início, hoje também
querem uma.
Hoje, quem são as pessoas que optam por viver numa casa de madeira?
N.R São pessoas que procuram qualidade de vida para a sua família e que conhecem as vantagens
de uma casa de madeira. Sabem que se constroem mais rápido, que não têm o stresse das
humidades e dos fissuramentos... Mas, acima de tudo, são pessoas que têm outra maneira de
estar na vida e que estão mais informadas, já não fazem aquelas perguntas como: “o bicho da
madeira não come isto tudo?”.
Que outas vantagens se podem associar a este material na construção?
N.R. Há a questão do isolamento: uma casa de madeira é térmica, é tão isolante que concentra toda
a energia, não a absorve. Não tem ponta de humidade, é um filtro natural que regula a humidade
relativa do ar durante toda a sua existência. Com isto conseguimos condições de habitabilidade
fantásticas. Outra grande vantagem é a rapidez de execução, em 30 dias fazemos uma casa. E,
ainda, as pessoas contribuem para viver em comunhão com a natureza, através da utilização de
produtos o mais naturais possíveis. Do ponto de vista da regeneração, a madeira é um produto
fantástico: eu hoje corto uma árvore para fazer a minha casa e planto outra para que, daqui a 20
anos, alguém faça o mesmo. As pessoas nem param para pensar que a madeira devia ser utilizada
como a principal matéria-prima da construção civil. Mas esta é uma visão sonhadora... Não se está
preocupado em saber se aquilo que se faz hoje compromete o futuro.
A Casema tem produção florestal própria?
N.R. Não, nós só trabalhamos com produtores certificados do Brasil, que fazem o manuseamento
sustentado da mata e que têm um plano de reflorestamento obrigatório que tem de ser cumprido.
Portanto, só compramos a chamada “madeira de lei”.
Neste momento a Casema não é apenas uma empresa mas um grupo de empresas.
Explique-nos como opera este grupo no mercado.
N.R. Cobrimos o território nacional e também alguns países da Europa. No território nacional
construímos e operamos, dependendo das regiões, com empresas com outro nome, porque
preferimos actuar através de pequenas estruturas. Cada uma delas opera a título individual e
regional e pode complementar a construção em madeira. Temos uma empresa, por exemplo, que
trata dos projectos de arquitectura, dos processos de licenciamento, outras mais viradas para as
questões da construção civil.
Como surgiu o relacionamento entre a Casema e a CIN?
N.R. Já começou há muitos anos e penso até que as nossas madeiras exóticas de alta densidade
serviram, de certa forma, de ensaio para ajudar a desenvolver os próprios produtos da CIN, uma
vez que estas madeiras têm características muito diferentes de um pinho, por exemplo.
Quais são os produtos mais usados?
N.R. Nós usamos muito os lasures a poro aberto, que não estalam e não descacam. Usamos produtos
que protejam a madeira, que tenham um aspecto agradável, que tenham uma boa durabilidade e
que sejam de fácil aplicação. Actualmente o Exótico Aqua é o produto que usamos.
1
Embalar qualidade e liderança
GREIF
//CLIENTE
A GREIF, empresa americana líder
mundial na produção de embalagens
industriais, entrou em Portugal em
2002. Da Póvoa de Santa Iria, onde
tem a sua unidade fabril, partiu à
conquista da liderança do mercado
ibérico e conseguiu.
A gestão é portuguesa.
Embalagens industriais não são um produto no qual pensemos
diariamente; são muito específicas e próprias do mercado
industrial. Contudo, são utilizadas para os mais diversos fins
e têm múltiplas utilidades, tanto na conservação como no
transporte de produtos que consumimos com regularidade. E
para transportar todos estes produtos são necessárias muitas
embalagens, aliás, milhares delas por ano e de alguém que as
produza.
Uma das mais reputadas empresas produtoras de embalagens
industrias é a GREIF, que se encontra sedeada, em Portugal,
na Póvoa de Santa Iria. A empresa, de capital cem por cento
americano, entrou no nosso país em 2002. A GREIF está presente
em 45 países e produz, em mais 140 fábricas próprias, bidões
metálicos, de cartão, de plástico, de fibra, contentores de 1000 L,
garrafões de água, caixas de cartão, “dunnage bags”, entre outros
produtos de embalagem.
Em Portugal, a GREIF produz três tipos de embalagens: o bidão
cónico, o qual, segundo Joaquim Duarte, director-geral ibérico,
“é a estrela da companhia”, e ainda o bidão tradicional para
lubrificantes e o bidão Asepton para concentrado de frutas,
refere Joaquim Duarte. De salientar que a fábrica da Póvoa de
Santa Iria é a maior fábrica de bidões da Península Ibérica.
Uma empresa tão dinâmica e empreendedora visualiza sempre
novos horizontes e um deles encontra-se mesmo aqui ao lado,
em Espanha.
JOAQUIM DUARTE
Director-geral ibérico da GREIF
Joaquim Duarte iniciou o seu percurso profissional na Solvay,
onde esteve durante dois anos. Posteriormente, entrou na Van
Leer para o departamento comercial onde desempenhou funções
na secção de compras e, mais tarde, na gestão de produto.
Depois ocupou o cargo de assessor do director comercial, tendo
chegado a director comercial. As suas capacidades de gestão
levaram-no a director-geral e, mais recentemente, a Directorgeral ibérico da GREIF, sendo agora responsável pelas unidades
produtivas de Portugal e Espanha. Um percurso que já leva 28
anos de dedicação.
//CLIENTE
Empresa líder no
mercado ibérico
Cientes da dimensão e da importância do mercado espanhol,
o Grupo GREIF, apesar de já ter uma empresa em Espanha,
avançou para aquisição de uma empresa concorrente –
Blagden, com fábricas em Espanha, Bélgica, França, Holanda
, UK, Malásia e Singapura. Desta forma a liderança ibérica
saiu reforçada na produção de embalagens industriais.
A GREIF Portugal exporta actualmente cerca de 70% da
produção total”, explica Joaquim Duarte, salientando que
“a entrada em Espanha só foi possível com um forte apoio
do grupo, dos nossos fornecedores, nomeadamente da CIN,
e com um grande esforço interno de redução de custos e
de melhoria continua do processo de produção, utilizando
para isso o Greif Business System apoiado essencialmente
na área de produção, comercial, financeira e humana.
Adquirir uma dimensão ibérica comporta, naturalmente,
uma maior visibilidade para a empresa e uma maior
responsabilidade. A GREIF procura não só estar na vanguarda
tecnológica como também na vanguarda ambiental,
procurando soluções que possam minimizar o impacto
da sua indústria no meio ambiente. Exemplo disso são as
medidas adoptadas para respeitar a emissão de Compostos
Orgânicos Voláteis para a atmosfera, com a implementação
de sistemas de biotratamento e de filtros nas chaminés.
A empresa tem também desenvolvido esforços para, de
futuro, substituir as tintas de base solvente por tintas de
base aquosa, estando já previsto fazer os primeiros ensaios
industriais ainda durante este Verão.
Para Joaquim Duarte, além das vantagens ecológicas, a
utilização de tintas aquosas “é uma vantagem competitiva,
uma arma de marketing que nos permitirá ganhar mais
quota de mercado. Queremos ser os pioneiros na Península
Ibérica na utilização destas tintas”. Por fim alerta: “não nos
podemos esquecer que temos de ajudar a proteger o
planeta para que o futuro seja mais risonho para todos”.
A CIN é parceira de negócio da GREIF no fornecimento
de tinta. Uma relação que, segundo Joaquim Duarte, “é
privilegiada pela qualidade do produto e pela assistência
técnica e comercial, o que nos faz querer continuar a
trabalhar com esta marca”. A GREIF tem instaladas duas
linhas de pintura e três linhas de envernizamento e, por ano,
consome cerca de 400 mil litros de tinta.
15
//EVENTOS
BRANCO STAR
CIN na estreia
de La Féria
A CIN pintou de branco os dois
dias de estreia do novo musical
de Filipe La Féria que estará em
cena até ao final de Dezembro,
no Porto.
A estreia de Jesus Cristo Superstar animou a praça D.
João I, em frente ao Rivoli, com duas festivas noites
de gala abrilhantadas pela CIN. Entre os convidados
contaram-se muitas celebridades como os autores
britânicos Andrew Loyd-Webber e Tim Rice, que em
1970 criaram a ópera “Jesus Christ Superstar”.
Os convidados, recebidos com passadeira vermelha,
assistiram a uma actuação vibrante e muito alegre de
percussão, protagonizada por um grupo de 20 artistas
do grupo Bidonmania, que estiveram vestidos com
fardas brancas de pintor. Já dentro do teatro, simpáticas
hospedeiras da CIN presentearam os convidados com
“doces” caixinhas de chocolate branco, convidando
cada um a escolher o seu branco favorito e a assinar
uma enorme parede montada no hall de entrada. A
iniciativa CIN revelou-se um sucesso com a adesão
em massa dos convidados VIP como Rui Rio, Cinha
Jardim, Lili Caneças ou Valentim Loureiro. O anfitrião
La Féria foi o primeiro a deixar a sua assinatura.
Seguiu-se o espectáculo que reuniu em palco um
elenco de 50 actores, cantores e bailarinos, na sua
maioria nortenhos. Uma encenação repleta de efeitos
de som, luz e vídeo e, acima de tudo, uma interpretação
contemporânea e muito dinâmica da crucificação de
Cristo, que promete encher diariamente o Grande
Auditório do Teatro Rivoli.
Não perca a oportunidade de ganhar bilhetes para
assistir ao espectáculo em www.diasacores.com
//EVENTOS
17
//EVENTOS
OPORTO
SHOW‘07
A CIN TAMBÉM DEU SHOW
Entre 14 e 17 de Junho o Porto acolheu a primeira edição do
Oporto Show, uma mostra de design de autor, que provou
estar a par das melhores feiras do sector realizadas na Europa.
O edifício da Alfândega foi o local escolhido pela organização,
a empresa Oficinas Gerais e a revista Attitude para albergar as
108 marcas que aderiram ao projecto.
Este evento de grande dimensão internacional foi patrocionado
pela CIN. No hall de entrada o visitante deparava-se com o
espaço da marca: uma enorme parede central pintada com as
variadíssimas cores que compõe o catálogo de interiores CIN,
acompanhadas pela respectiva lata de TESTiT e Take Home
Chips. A curiosidade era grande e ninguém resistia em pegar
na amostra da sua cor favorita para levar para casa.
Inspirada nas grandes feiras de Milão, Bruxelas e Londres,
esta mostra de design e arquitectura de interiores recriou, na
Alfândega do Porto, diversos espaços cénicos concebidos por
decoradores e arquitectos seleccionados pelas diversas casas
para representarem a sua imagem. Marcas como a Mooi, a
Flos, a Arper, a Molteni e a Minotti, foram algumas a expor as
suas mais recentes colecções, apresentadas pela primeira vez
em Abril, no Salone del Mobile milanês.
Ainda no âmbito do Oporto Show ‘07, realizou-se o 1º
Concurso Adico de Design Industrial sob o mote “Take a Seat”,
que premiou a melhor cadeira metálica para esplanada. O
vencedor, que vai ter direito à concretização do seu projecto,
foi João Camarinha com a cadeira Mondo.
Para além do objectivo comercial, esta mostra de design
pretendeu diferenciar-se pela programação de cariz
fortemente social, com eventos e festas a decorrer durante o
certame que animaram a zona de Miragaia.
//EVENTOS
CASA LISBOA
A natureza foi a protagonista da última
edição da Casa Lisboa, que decorreu entre 16
de Junho e 1 de Julho no Palacete Conceição e
Silva na Avenida da Liberdade.
Entre as propostas dos decoradores
verificou-se o recurso a cores e materiais
naturais que se encarregaram de trazer para
dentro de casa os ambientes exteriores.
A CIN marcou presença no evento, levando
consigo uma das grandes novidades da
estação - tintas com efeitos (vide p. 22)
//FINANÇAS
vendas
CRESCEM
8%
No primeiro trimestre de 2007 as
vendas da CIN ascenderam a 27,6
milhões de euros e cresceram 8%
relativamente ao valor do ano anterior.
Todos os segmentos evoluíram muito
positivamente.
O segmento de decorativos cresceu
3% e o da protecção anticorrosiva
ascendeu a uns expressivos 52%.
Estes resultados registaram-se num
quadro macroeconómico sectorial
adverso, já que a produção no sector
da construção e obras públicas
continua a não apresentar indicadores
de actividade positivos.
0107 Castanho Chocolate
E135 Laranja Tórrido
Na indústria obtivemos um robusto
crescimento de 9%, partilhado entre a
actividade dirigida para exportação e
a dirigida para o mercado interno. Este
dinamismo beneficiou do contexto
positivo em que se desenvolveu a
actividade da indústria transformadora
neste período, com destaque para as
empresas com maior exposição ao
mercado externo.
Para os restantes períodos do ano, as
perspectivas económicas apontam
para uma retoma gradual da
actividade, o que permitirá consolidar
os valores registados no primeiro
trimestre do ano.
19
//PRODUTOS
esmalte
acrílico
Cináqua PRO
tinta mate
para grandes áreas
CINÁQUA PRO é uma tinta aquosa mate que se destina a
profissionais que exigem uma qualidade superior. É ideal,
sobretudo, para grandes áreas, graças às suas características
técnicas que permitem obter uma fácil aplicação e um óptimo
aspecto final. A sua secagem é rápida, o que, a somar a um
bom rendimento e a uma boa opacidade, permite terminar a
pintura sem demoras.
esmalte aquoso de alta
qualidade
ESMALTE ACRÍLICO é um produto recomendado para a
pintura de madeiras ou metais, devidamente protegidos, em
interior ou exterior.
As suas características permitem obter acabamentos de
grande qualidade e durabilidade. É um produto de secagem
rápida e de fácil aplicação que, pela sua natureza aquosa,
tem um odor pouco intenso, quando comparado com os
esmaltes tradicionais à base de solventes.
O ESMALTE ACRÍLICO está disponível nas capacidades de
0,25 e 0,75 litros e deverá ser aplicado sobre um primário
adequado ao suporte em questão.
O aspecto mate de CINÁQUA PRO possibilita ainda disfarçar
pequenas imperfeições que, por vezes, ocorrem nas
paredes.
Pelo facto de ser uma tinta aquosa liberta um cheiro menos
intenso que os produtos de base solvente, tornando a
aplicação do produto menos incomodativa, o que constitui
um benefício para o utilizador.
20
//PRODUTOS
verniz
de paredes
verniz aquoso para protecção
de superfícies pintadas
Frequentemente, as tintas mate, e sobretudo as cores escuras e fortes, revelam-se sensíveis ao aparecimento de riscos
esbranquiçados. Através da utilização do VERNIZ PAREDES
é possível minimizar estes efeitos, conferindo à superfície
pintada uma protecção complementar.
Velatura WB
Velatura aquosa para madeiras
em interior
VELATURA WB é um produto aquoso que permite alterar a
cor de soalhos, mobiliário e outras peças em interior.
VELATURA WB está disponível em quatro cores principais:
carvalho, nogueira, mogno e teca. Estas podem ser
combinadas e misturadas entre si, originando uma extensa
paleta que responde às necessidades de cada suporte de
madeira.
Garante uma boa uniformidade e uma rápida secagem,
ao mesmo tempo que se aplica facilmente com trincha ou
rolo. Depois de aplicar VELATURA WB, a superfície deve ser
recoberta com um verniz aquoso adequado ao fim em vista.
21
O novo VERNIZ PAREDES da CIN é o produto indicado para
aplicação e sobre cores escuras em tintas mate, protegendo-as e aumentando a sua resistência.
Tem um óptimo espalhamento e praticamente não altera o
aspecto da parede, quer em termos de cor quer de brilho,
conferindo à pintura um aspecto extra-mate. Entre outras
vantagens, o VERNIZ PAREDES torna as superfícies mais facilmente laváveis e mais resistentes à sujidade.
Este produto está disponível nas capacidades de 0,75 e quatro litros.
//PRODUTOS
CIN lança tintas com efeitos
tintas mágicas
As novas tintas com efeitos, lançadas pela CIN, são um verdadeiro convite
à imaginação de pequenos e graúdos. São três produtos totalmente
inovadores no mercado que vão surpreender pela originalidade.
EFEITO MAGNÉTICO
PENDURAR SEM LIMITES!
Recados, fotografias, desenhos, o horário das aulas ou a
escala das tarefas domésticas, tudo se pode pendurar com
o novo Efeito Magnético da CIN. Agora não é preciso furar
a parede para pendurar um quadro magnético, ou usar
apenas o frigorífico da cozinha para se afixar aquilo que mais
interessa. Seja onde for preciso uma superfície magnética
para afixar ímanes, basta pintar-se uma camada de tinta
magnética e cobri-la com outra cor. Os consumidores vão
ficar surpreendidos com a vida que a sua parede vai ganhar,
transformando-se num instrumento invulgar e muito útil.
EFEITO FOSFORESCENTE
BRILHA NO ESCURO!
O novo Efeito Fosforescente da CIN foi criado a pensar
especialmente nas crianças pois, ao brilhar no escuro, vai
diverti-las e dar-lhes a tranquilidade necessária para noites
de sono descansadas.
Podem-se pintar planetas, a lua e as estrelas e simular uma
noite de Verão, ou podem-se optar por flores, bonecos; não
há limites para a imaginação. A garantia para quem escolher
este efeito é de seguramente fazer os seus filhos sorrir e
sonhar.
EFEITO ARDÓSIA
UM “QUADRO DA ESCOLA PARA TODOS”
No quarto, na cozinha ou no escritório, um quadro preto
como o da sala de aula para escrever, desenhar, fazer contas,
deixar recados… Escrever directamente na parede e apagar
vezes sem conta para reescrever em seguida é o que o Efeito
Ardósia CIN permite.
Escrever na cozinha o plano das refeições para a semana,
fazer da parede do escritório uma agenda mensal, permitir
com que as crianças possam desenhar na parede a giz sem
as estragar e sem ter de as pôr de castigo são situações
outrora impensáveis, mas que hoje são reais para quem optar
pela versatilidade deste efeito que se transforma em quadro
preto.
//MARKETING
FOLHETO
LIMPEZA
DE PAREDES
A CIN lançou mais um Folheto
Soluções para garantir a máxima
satisfação com a pintura da sua casa.
Limpe as paredes de forma rápida e
cuidada, mantendo-as intactas e sem
manchas.
Sujeitas às gorduras da cozinha, aos
desígnios artísticos das crianças ou
mesmo aos pés furiosos de alguém,
as paredes ficam com nódoas que
saltam à vista e prejudicam o efeito da
pintura. A primeira coisa a fazer é agir
rápido.
A CIN recomenda-lhe a melhor forma
de limpar as paredes sem danificar a
pintura através de um conjunto de
dicas que poderá consultar no novo
Folheto Soluções Limpeza de Paredes,
disponível em qualquer uma das lojas
da CIN ou no site www.cin.pt
23
catálogo
de interiores
REEDITADO
O Catálogo de Interiores CIN apresentase agora numa nova edição e com
algumas novidades.
As cores aparecem de forma mais real,
feitas em depósito, proporcionando
uma maior fidelidade relativamente
aos tons originais. As três paletas CIN
– Cumplicidade, Sedução e Intimidade
– num total de 127 cores, surgem
numa das faces do catálogo e na outra
apresentam-se, de forma renovada, os
vários produtos CIN.
CAMPANHA
CINÁQUA PRO
30% grátis!
No mês de Maio, a CIN lançou, na
rede de lojas e em clientes de revenda
seleccionados, a “Campanha Cináqua
Pro 30%”, destinada a profissionais.
Esta campanha foi anunciada nas
rádios RFM e RENASCENÇA e nos
pontos de venda.
//MARKETING
CIN
ABRE LOJA EM ÉVORA
A CIN abriu uma nova loja de tintas em
Évora. Com 240 m2, a loja distingue-se
por ter duas áreas distintas - uma para
particulares e outra para profissionais
- de modo a garantir um atendimento
ainda mais personalizado.
A zona para particulares disponibiliza
um show-room com painéis onde
o cliente pode verificar, no local, as
soluções que a CIN tem para oferecer,
sendo possível consultar, com calma e
tempo, as aplicações reais dos produtos
e esclarecer dúvidas com uma equipa
de balconistas altamente especializada.
Outra característica inovadora deste
espaço é a existência de uma sinalética
de produto mais prática para o cliente.
A zona profissional oferece uma resposta
mais rápida aos pedidos dos clientes
profissionais, os quais, por norma, já são
conhecedores das soluções CIN. Para tal,
e como as quantidades requisitadas são
mais elevadas, foi implementado um
sistema de paletização, para permitir a
existência de stock de produto. Nesta
zona disponibiliza-se também um show-room com painéis, incluindo um espaço
para a apresentação de novidades e uma
área destinada a produtos e a acessórios.
equipa
BIANCHI PRATA
vice-campeã
nacional
Fernando Ferreira, piloto da equipa
Bianchi Prata Competições, alcançou
o 2º posto da geral no Campeonato
Nacional de Enduro, na classe Elite
1, com 192 pontos, numa prova que
se revelou extremamente disputada
até ao fim. Recorde-se que Gonçalo
Reis, o 1º classificado, terminou com
197 pontos. Fernando Ferreira referiu
que “o campeonato foi difícil e muito
concorrido”, tendo dedicado este
resultado a todos os patrocinadores e
a toda a equipa “que muito trabalhou
ao longo da época”. Também na classe
Elite 1, Hélio Santos conseguiu um
honroso 4º lugar da geral. Já na classe
Elite 2, o piloto Pedro Oliveira, que
correu numa fase de recuperação
de uma lesão no ombro, foi capaz
de atingir o 3º lugar do pódio. Pedro
Bianchi Prata, manager da equipa,
mostrou-se descontente por não ter
conseguido ganhar o campeonato,
contudo, teve a consciência de que a
equipa fez o seu melhor lutando até
ao limite.
FCPorto
/CIN
vence Taça
de Portugal
O FC Porto, de que a CIN é o principal
sponsor, continua a dar cartas no
bilhar nacional e internacional. Venceu
a Taça de Portugal em femininos, é o
actual Campeão Nacional masculino e
feminino e conquistou as respectivas
Supertaças. Individualmente, também
Rui Manuel e Alexandra Cunha,
sagraram-se campeões nacionais.
A nível internacional, o FC Porto/
CIN continua em destaque. A União
Mundial de Bilhar (UMB), que tem o
dirigente do FC Porto Alípio Jorge
Fernandes como vice-presidente
confiou ao FC Porto/CIN, mais uma
vez, a realização da Taça do Mundo.
Este ano a prova decorreu, entre 25
de Junho e 01 de Julho, no Centro
de Congressos e Desporto de
Matosinhos, com a participação de
cerca de 200 atletas em representação
de 28 países.
O FC Porto/CIN é líder mundial na
organização deste tipo de eventos.
//MARKETING
diasacores.com
A CIN tem um conjunto de patrocínios diversificados, que
vão desde a cultura ao desporto motorizado, passando pelos
eventos de decoração e design, de forma a estar presente
junto dos seus públicos. Neste âmbito, a marca procura
sempre estabelecer, na implementação das suas acções
de comunicação, um fio condutor que lhe permita ter uma
presença sólida e coerente nos patrocínios. Deste modo,
foi criado um novo site - diasacores.com - para congregar
todas as acções da marca. Pretende-se que o mesmo seja
interactivo e dinâmico, envolvendo os nossos consumidores,
levando-os a explorar não só as quatro principais áreas do
site - “Decoração”, “Cultura”, “Kids”, “Moto”- como também
todo o universo CIN.
25
PARTICIPE JÁ!
O site “Dias a Cores” será a ferramenta emocional que
permitirá aos seus utilizadores participar em momentos
únicos e inesquecíveis. Um destes momentos é o espectáculo
Jesus Cristo Super Star, do qual a CIN é patrocinadora oficial.
Online está o concurso “Bilhetes Grátis não Caem do Céu” no
qual é possível ganhar bilhetes para assistir ao espectáculo.
Para tal, só é necessário fazer um registo e participar. Este
concurso estará no ar até Dezembro de 2007, com a oferta de
bilhetes semanais.
O a”Cores errou Na edição nº5, na secção “Obras Pintadas a CIN”, foi referido erradamente Colégio João Paulo XXI, quando o nome correcto é Colégio João Paulo II.
//OBRAS PINTADAS COM CIN
A MOAGEM - CIDADE DO ENGENHO E DAS ARTES
Local: Fundão
Dono de Obra: Câmara Municipal do Fundão
Construtor: MRG, S.A.
Aplicador: Covipinturas
Produtos: C-Cryl S410 HB, Primário Selante Aquoso,
Cináqua, Primário EP/GC 300, Nováqua RA
QUINTA DA BOAVISTA GOLF RESORT
Local: Lagos
Dono de Obra : Grupo Jones Homes Portugal
Aplicador : Certa Pro-Painters
Produtos: Aqua Classic Primer, Novatex AC
JARDINS DA MEIA PRAIA
Local: Lagos
Dono de Obra: Grupo Oceânico
Aplicador: Neocivil
Produtos: Primário Cinolite, Cinoflex RT
MORADIA
Local: Alfragide
Construtor: CDF
Aplicador: Pincelada
Produtos: Primário Cinolite, Nováqua RA, Plastocin,
Sintecin , Aqua Classic Primer, Vinyl Matt, Cashmere,
Vinylsoft, Durocin 2K WB, Metallic Paint
26
//OBRAS PINTADAS COM CIN
PÁTIO DAS JANELAS VERDES
Local: Lisboa
Construtor: Somague Engenharia
Arquitecto: 9H Arquitecturas Associadas
Aplicador: Pinde/Arcores
Produtos: Primário EP/GC 300, Vinyl Matt, Movidur
Cera, Satinado, Primário Cinolite, Novatec AC, Cinonic Miox HB, C-Cryl S410 HB, Amerlock 400 C
RIO SUL SHOPPING
Local: Seixal
Construtor: Contacto, Soc. Const. SA
Responsável p/projecto: Arq. José Quintela e
LaGuardia Low
Aplicador: M.R.Costa
Produtos: Cináqua, Primário Cinolite, Nováqua RA,
Aqua Classic Primer, Vinyl Soft
27
PARQUE DESPORTIVO DE S. ROMÃO
Local: Leiria
Construtor: MRG, S.A.
Responsável p/ projecto: Arq. Marini Bragança
Aplicador: Pigmenta, Lda
Produtos: C-Cryl, Epocrom, C-Thane, Amercoat 68,
Aralcin Miox, Amercoat, Acrythane Acetinado
MUSEU VIDA DE CRISTO
Local: Fátima
Construtor: Anibal O Cristina
Aplicador: Pinturas & Decorações Gameiro, Lda
Produtos: Primário Cinolite, Nováqua RA, Primário
EP/GC 300, Vinyl Matt, C-Cryl, C-Pox
//OBRAS PINTADAS COM CIN
CONDOMÍNIO SPAZIO
Local: Estoril
Construtor: Engiarte- Engenharia e Construções
Aplicador: Pinde
Exteriores: Cinonic Miox HB, Primário EP/GC 300,
Vinyl Matt, Cinacryl Acetinado
“NOVA BRASILEIRA”
Local: Braga
Construtor: M.A.B.C. Construções Lda.
Aplicador: M.A.B.C. Construções Lda.
Produtos: Cinolite, Novatex AC
BURGO
Local: Porto
Construtor: San José, S.A.
Responsável p/ Projecto: Arq. Souto Moura
Produtos: Primário EP/GC 300, Vinyl Matt, Cináqua,
Nuclad 814 B, C-Floor Varnish PU380
ZONA DO ROSSIO
Local: Lisboa
Dono de Obra: Invesfer/Refer e Câmara de Lisboa
Construtor: Teixeira Duarte
Aplicador: Salvador Caetano
Produtos: C-Therm STD, Amercoat 182 ZP HB,
C-Cryl S410 HB, Primário Cinolite, Cinoxano
28
//OBRAS PINTADAS COM CIN
EDIFÍCIO PÉROLA
Local: Funchal
Construtor: Predijota Construções Lda.
Aplicador: Desevolve Lda.
Produtos: Quartz G500, C-Floor PU 380, Flakes
S200, Betocryl, Novaqua RA
EDIFÍCIO
Local: Lisboa
Aplicador: Mãos de Ouro
Produtos: C-Cryl S 410 HB, Cinolite GR
29
SILOS DE SOUSELAS
Local: Souselas
Dono de obra: Cimpor
Aplicador: S.T.A.P
Produto: Betocin Sealer, C-Cryl S410 HB
BAIRRO RESIDENCIAL DAS LARANJEIRAS
Local: Ponta Delgada - S. Miguel
Dono da Obra: S.R.H.E.
Construtor: Somague Ediçor – Engenharia
Aplicador: José Raposo dos Santos S.U.
Produtos: Primário Cinolite, Plastocin, Cináqua
//BRICOCIN
PINTURA
DE EXTERIORES
O Verão é a melhor
altura do ano para cuidar
dos exteriores da
sua casa.
Em primeiro lugar, pelo bom
tempo, com a menor
probabilidade de chuva,
inimiga número um da
pintura. Em segundo,
porque poderá prepará-la
para as condições
adversas do
Inverno seguinte.
A pintura de exteriores não é uma tarefa fácil; exige alguma
responsabilidade. Assim, se achar que vai necessitar de
algum apoio, porque, por exemplo, a área da sua casa é muito
extensa, não pense duas vezes e recorra a um profissional.
Contudo, se estamos a falar de um área pequena de fachada,
um muro ou mesmo do exterior da sua garagem, faça você
mesmo! Tenha ainda em conta que a pintura de outros
elementos como portas e portões, caixilhos e varandas
podem ser facilmente feitas por si.
Para uma excelente protecção de uma parede exterior,
é necessário preparar bem o suporte e escolher a tinta
adequada. Lembre-se que uma tinta para exterior deve reunir
um conjunto de propriedades de resistência que a distingam
de uma vulgar tinta para interiores. Afinal, as paredes de
fora estão sujeitas às intempéries. Além disso, ao proteger a
Chegada a altura de escolher a cor tenha em
conta os seguintes aspectos:
• casas vizinhas
• as cores já existentes – no telhado; nos caixilhos…
• as cores da pintura interior – para que o ambiente
da casa seja acolhedor deve haver harmonia entre
exterior e interior
• cores claras criam uma sensação de grandeza, fazendo a casa parecer maior.
Consulte o Catálogo de Cores CIN para Exteriores
//BRICOCIN
fachada dos agentes atmosféricos, está a proteger o interior
da sua casa, que muitas vezes sofre dos efeitos das chuvas.
Em termos gerais, o revestimento que escolher deve ser
impermeável à água do exterior e permeável ao vapor de
água, para que a parede “respire”.
Meça a área que vai pintar, antes de comprar a tinta. Identifique
e corrija todos os problemas da superfície a pintar: repare as
fissuras com Alltek Exterior e certifique-se de que toda a área
está limpa e seca.
Cubra, se necessário, plantas, vasos, varandas e chão com
tela. Coloque a escada e comece a pintar. Em primeiro lugar,
as portadas e caixilhos, uma vez que depois não poderá
encostar a escada sobre a parede pintada de fresco. Não
feche as portadas depois de pintadas para não colarem.
Passe então à parede. Não se esqueça de mexer bem a tinta
antes da sua utilização, para que fique homogénea. Comece
pela parte superior e pinte à medida que vai baixando.
Finalmente, evite pintar sob a luz directa do sol, pinte o lado
oeste da casa de manhã e o leste à tarde. Nunca pinte com
temperaturas inferiores a 5ºC ou superiores a 35ºC. Tenha
atenção ao vento, que pode estragar o resultado final do seu
trabalho, devido às areias que transporta.
E já que está no exterior, trate também das madeiras e dos
metais. Não se esqueça de usar na madeira um produto que
a proteja e não somente que a embeleze. Opte por um dos
produtos da gama Lasures CIN Woodtec.
Pode cuidar do portão de ferro removendo o esmalte
anterior não aderente com uma lixa e aplicando, de seguida
um primário anti-ferrugem (Cinofer Conversor de Ferrugem),
terminando com um esmalte de acabamento, como o
Esmalte Acrilíco.
Para mais informações sobre produtos CIN para exterior,
visite www.cin.pt .
PRINCIPAIS INIMIGOS
PINTURA EXTERIOR:
LUZ SOLAR E RADIAÇÕES UV
ÁGUA E HUMIDADE
MUDANÇAS DE TEMPERATURA
31
//FAITDIVERS
RODRIGO BETTENCOURT
“o restauro da arte contemporânea
é um exercício de liberdade”
Restaurar peças de arte contemporânea requer um trabalho
de equipa. O conhecimento e sensibilidade estética do
restaurador devem fundir-se com o conhecimento e
experiência técnica da indústria dos materiais e, neste campo,
a CIN é mestra.
Rodrigo Bettencourt foi um dos pioneiros do Curso Superior de
Conservação e Restauro em Lisboa, ocupando uma das 15 vagas
que abriram na altura. Estávamos na década de 80 e o restauro,
como ainda hoje, mantinha-se ofício de uma minoria.
O interesse pela arte já vinha de trás, transmitido quase
por osmose de irmão para irmão, doze ao todo. Por isso
Rodrigo Bettencourt nunca teve grandes dúvidas acerca
do seu futuro. Desde muito novo começou a frequentar
galerias e inaugurações, desenvolvendo especial apreço
pela arte contemporânea. Terminado o curso, era nesta área
que se queria especializar, mas, em 1994, não havia onde
o fazer. Partiu então para Florença onde fez um curso de
frescos e pintura sobre madeira, que lhe permitiu conhecer
e estabelecer contactos com muitos nomes importantes do
restauro europeu.
De regresso a casa, deu início ao seu trabalho de restaurador
freelancer, colaborando com o Centro Cultural de Belém, com
a Colecção Berardo, com Cristina Guerra, entre outros clientes.
Com a experiência, Rodrigo Bettencourt aprendeu que o
restaurador tem um papel de “decision maker”, que não
precisa de englobar em si o conhecimento absoluto e final de
tudo mas que deve ter uma visão global e bem estruturada,
para poder rodear-se das pessoas certas e dialogar com elas.
É assim que a CIN entra ao serviço do restauro, colocandose ao lado dos profissionais desta área e fornecendo-lhes
o aconselhamento indicado, que decorre de uma enorme
experiência do mercado e dos materiais com os quais trabalha
há anos e anos.
Rodrigo Bettencourt reforça que, ao longo destes anos de
trabalho, “a CIN tem constituído um bom parceiro dando
resposta sempre que é necessário usar revestimentos e tintas
e apurar a resistência dos materiais”. Assim, os técnicos da CIN
acabam por funcionar como consultores químicos e estéticos
dos artistas que depois vão ressuscitar obras de arte, como
refere Rodrigo Bettencourt.
O restaurador recorda, com enorme prazer, a grande
exposição de Noronha da Costa no Centro Cultural de Belém
em 2003, para a qual teve de refazer, com o consentimento
do artista, uma série de objectos a partir de fotos e desenhos
da época. Neste árduo trabalho contou, mais uma vez, com os
produtos e apoio técnico da CIN, o que, a julgar pelo sucesso
da mostra, não poderia ter resultado melhor.
E nesta história de cumplicidade não existem produtos
vencedores pois, como explica o restaurador, “cada produto
é usado para um fim específico” e a variedade das obras é
tão grande quanto as necessidades de cada uma, pelo que
cada produto é útil, num determinado momento, para uma
determinada peça.
32
//AMBIENTES
Nesta edição
sugerimos-lhe
uma combinação
de cores ideal
para o Verão.
Deixe-se levar pela
contemporaneidade dos
tons aquáticos.
A combinação destas três
cores vai realçar os volumes
da divisão e dar ao espaço
uma sensação de frescura
e vitalidade.
INVASÃO
de FRESCURA
CORES UTILIZADAS
5327 Hortência
Vinyl Matt
60%
E288 Verde Tónico
Vinyl Matt
30%
B635 Azul Riviera
Vinyl Matt
10%
//MEMÓRIA // ANTIGOS ESCRITÓRIOS DA CIN
N06
PUBLICADO POR
CIN CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE S.A.
24000 EXEMPLARES
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
WWW.CIN.PT