Фразы: Путешествия | В пути (Португальский

bab.la Фразы: Путешествия | В пути
Португальский-Польский
В пути : Местонахождение
Eu estou perdido (a).
Zgubiłem/Zgubiłam się.
Вы не понимаете, где
находитесь
Você pode me mostrar onde é
isso no mapa?
Czy mógłby Pan/mogłaby
Pani pokazać mi gdzie to jest
na mapie?
Как спросить
местонахождение по карте
Onde eu encontro ___?
Gdzie jest ___?
Как спросить о
местонахождении
определённого объекта
... um banheiro?
... toaleta?
комната
... um banco/uma casa de
câmbio?
... bank/kantor?
здание
... um hotel?
... hotel?
здание
... um posto de gasolina?
... stacja benzynowa?
сооружение
... um hospital?
... szpital?
здание
... uma farmácia?
... apteka?
здание
... uma loja de departamento?
... dom towarowy?
здание
... um supermercado?
... supermarket?
здание
... uma parada de ônibus?
... przystanek autobusowy?
место
... uma estação de metrô?
... stacja metra?
место
... um centro de informações
turísticas?
... centrum informacji
turystycznej?
здание
... um caixa eletrônico?
... bankomat?
место
Como eu faço para chegar
___?
Jak dotrzeć ___?
Как спросить дорогу к
определённому месту
... ao centro da cidade?
... do centrum?
определённое место
... a estação de trem?
... na dworzec kolejowy?
определённое место
... ao aeroporto?
... na lotnisko?
определённое место
... a delegacia de polícia?
... na komisariat policji?
определённое место
... a embaixada [país]?
... do ambasady [nazwa
kraju]?
посольство определённой
страны
Você pode recomendar algum
bom ___?
Czy mógłby Pan/mogłaby
Pani mi polecić
(jakiś/jakąś/jakieś) ___?
Как попросить
рекомендации насчёт
определённого места
... bares?
... bary?
место
... cafeterias?
... kawiarnie?
место
... restaurantes?
... restauracje?
место
... boates?
... kluby nocne?
место
... hotéis?
... hotele?
место
... atrações turísticas?
... atrakcje turystyczne?
место
... cidades históricas?
... atrakcje historyczne?
место
... museus?
... muzea?
место
В пути : Направления
1/4
bab.la Фразы: Путешествия | В пути
Португальский-Польский
Vire à esquerda.
Skręć w lewo.
Как показать дорогу
Vire à direita.
Skręć w prawo.
Как показать дорогу
Siga em frente.
Idź prosto.
Как показать дорогу
Volte.
Zawróć.
Как показать дорогу
Pare.
Zatrzymaj się.
Как показать дорогу
Vá em direção à ___.
Idź w kierunku ___.
Как показать дорогу
Passe o ___.
Miń ___.
Как показать дорогу
Procure por ___.
Rozejrzyj się za ___.
Как показать дорогу
para baixo
w dół
Как показать дорогу
para cima
w górę
Как показать дорогу
intersecção
skrzyżowanie
Общий ориентир, чтобы
объяснить дорогу
semáforo
światła
Общий ориентир, чтобы
объяснить дорогу
parque
park
Общий ориентир, чтобы
объяснить дорогу
Onde eu posso comprar uma
passagem de ônibus/trem?
Gdzie mogę kupić bilet na
autobus/pociąg?
Как узнать, где касса
продажи билетов
Eu gostaria de comprar
um(a)___ para _[local]_, por
favor.
Poproszę ___ do __[cel
podróży]__ .
Как купить билет до
определённого населёного
пункта
... bilhete único ...
... bilet w jedną stronę ...
билет в одну сторону
... bilhete de ida e volta ...
... bilet powrotny ...
билет в обе стороны
... bilhete para primeira
classe/segunda classe...
... bilet pierwszej klasy/drugiej
klasy ...
билет в первый/во второй
класс
... passe de um dia ...
... bilet całodzienny ...
билет, который можно
использовать целый день
... bilhete semanal ...
... bilet tygodniowy ...
билет, который можно
использовать целую неделю
... bilhete mensal ...
... bilet miesięczny ...
билет, который можно
использовать целый месяц
Quanto é uma passagem
para _[local]_ ?
Ile kosztuje bilet do _[cel
podróży]_?
Ка узнать цену билета до
определённого населённого
пункта
Eu gostaria de reservar um
assento (na janela).
Chciałbym/Chciałabym
zarezerwować miejsce (przy
oknie).
Как забронировать
определённое место
Esse trem/ônibus para em
__[local]__ ?
Czy ten autobus/pociąg
zatrzymuje się w _[nazwa
miejscowości]_?
Как спросить,
останавливается ли автобус
или поезд в определённом
населённом пункте
Quanto tempo leva para
chegar em _[local]_?
Ile trwa podróż do _[nazwa
miejscowości]_?
Как спросить про время
поездки
Quando o ônibus/trem com
destino para _[local]_ parte?
Kiedy odjeżdża
autobus/pociąg do _[nazwa
miejscowości]_?
Как спросить о времени
отправления
автобуса/поезда
Este lugar está ocupado?
Czy to miejsce jest wolne?
Как уточнить, свободно ли
ещё это место
В пути : Автобус/поезд
2/4
bab.la Фразы: Путешествия | В пути
Португальский-Польский
Este é o meu assento.
To jest moje miejsce.
Как сообщить, что Вы уже
сидели на этом месте или
Вы его забронировали
aberto
otwarte
Магазин открыт
fechado
zamknięte
Магазин закрыт
entrada
wejście
Знак, указывающий на вход
saída
wyjście
Знак, указывающий на
выход
empurrar
pchaj
puxar
ciągnij
homens
męski
Туалет для мужчин
mulheres
damski
Туалет для женщин
ocupado
zajęte
В отеле нет свободных
мест/туалет занят
livre
wolne
В отеле есть свободные
комнаты/туалет свободен
Você conhece algum número
de táxi?
Jaki jest numer, żeby
zadzwonić po taksówkę?
Как попросить номер такси
Eu preciso ir para _[local]_.
Muszę dotrzeć do_[cel
podróży]_ .
Как сказать таксисту, куда
вам нужно ехать.
Quanto custa para ir para
_[local]_?
Ile kosztuje przejazd do_[cel
podróży]_?
Как узнать стоимость
поездки на такси
Você pode esperar aqui por
um momento?
Może Pan/Pani tu chwilę
zaczekać?
Как попросить таксиста
подождать, пока Вы
решаете свои вопросы
Siga aquele carro!
Proszę jechać za tym
samochodem!
Используется секретным
агентом
Onde posso alugar um carro?
Gdzie jest wypożyczalnia
samochodów?
Как спросить, где можно
взять машину напрокат
Eu gostaria de alugar um
carro pequeno/carro
grande/van.
Chciałbym/Chciałabym
wypożyczyć mały samochód /
duży samochód / furgonetkę.
Как уточнить, какую машину
Вы хотите взять напрокат
... por um dia/uma semana.
... na jeden dzień/jeden
tydzień.
Как уточнить, на какое
время Вы хотите взять
машину напрокат.
Eu quero pacote de seguro
completo.
Proszę o opcję z pełnym
pokryciem
ubezpieczeniowym.
Как получить страховку с
самыми большими
возможностями покрытия
В пути : Знаки
В пути : Такси
В пути : Прокат автомобилей
3/4
bab.la Фразы: Путешествия | В пути
Португальский-Польский
Eu não preciso de seguro.
Nie potrzebuję ubezpieczenia.
Как отказаться от страховки
Eu devo trazer o carro de
volta com o tanque cheio?
Czy przy zwracaniu auta bak
musi być pełny?
Как спросить, должны ли Вы
заполнить бак бензином
перед тем, как вернуть
машину
Onde é o posto de gasolina
mais próximo?
Gdzie jest najbliższa stacja
benzynowa?
Как спросить, где находится
ближайшая заправочная
станция
Eu gostaria de registrar um
segundo motorista.
Chciałbym/Chciałabym dodać
drugiego kierowcę.
Попросить включить другого
водителя в договор
Qual é o limite de velocidade
na cidade/na estrada?
Ile wynosi ograniczenie
prędkości w miastach/na
autostradach?
Как узнать, какие
ограничения скорости
действуют для региона
O tanque não está cheio.
Bak nie jest pełny.
Как пожаловаться, что бак в
машине не заполнен
O motor está fazendo um
barulho estranho.
Silnik wydaje dziwne odgłosy.
Пожаловаться на проблему
с двигателем
O carro está danificado.
Samochód jest zepsuty.
Как пожаловаться на то, что
машина поломана
4/4
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)