100 ANOS - md papéis

JUL/AGO/SET • 2009 • Ano 8 • nº 32
P A P E L
C H A MOIS
a arte de
ler
ENCANTANDO LEITORES
COM A ATRIZ CLAUDIA RODRIGUES
PELO ESTÍMULO À LEITURA
Rosely Boschini
APL
ACADEMIA PAULISTA DE LETRAS
100 ANOS
Sumário
08
Publicação trimestral da MD PAPÉIS LTDA.
Rua Clodomiro Amazonas, 249
Itaim Bibi – São Paulo – SP – 04537-010
Tel.: 11 3491-5000
Conselho Editorial:
Sergio L. Canela
Francine Felippe dos Santos
Ruy Marum
04
03. editorial
Osextosentido
04. comemoração
APL,100anos
06. leituraemdestaque
Omelhoramigodoslivros
08. atualidade
ClaudiaRodrigues
11. acontece
ManifestoporumBrasilliterário
12. entrevista
SérgioVaz
14. mercado
Rua Turiassu, 390 - cj. 112
Tel.: 11 3801-1083
[email protected]
RoselyBoschini
10. encantandoleitores
Projeto Gráfico/Editorial
Amanhecer
07. dedicação
Agradecimentos:
Agir
APL - Academia Paulista de Letras
AZ Brasil
Carmem Barreto
Claudia Rodrigues
Escrituras Editora
Fernanda Colucci
Intrínseca
Jorge Oakim
José Renato Nalini
Juliana Cirne
Porto de Idéias
Ricardo Viveiros Assessoria de Imprensa
Rocco
Rosely Boschini
Sério Vaz
EditoraIntrínseca
15. gentequelê
16. chamoisemdestaque
Coordenação Geral
Ruy Marum ([email protected])
Mara Ribeiro ([email protected])
Redação
Mara Ribeiro
Ruy Marum
Atendimento ao leitor
[email protected]
Pré-impressão e Impressão
Agigraf
Tiragem
2.300 exemplares
Impresso em papel Chamois Fine Dunas
120 g/m2, fabricado pela MD Papéis,
em harmonia com o meio ambiente.
É proibida a reprodução total ou parcial
de textos, fotos e ilustrações por qualquer
meio sem a prévia autorização.
Editorial
LEITURA,
OSEXTOSENTIDO
1.Promoveradifusãodaleituraedaraolivroaimportânciaqueelemerece
2.LevarolivroaosquatrocantosdoPaís
3.Estimularaleituraporprazer
4.Prestigiarquemdedicasuavidaaolivro
5.Apresentaromelhordaqualidadeeditorial
6.Fazeradiferença
a
qui,apresentamosapenasseis,dosmuitossentidosdoChamoisNotícias.Estes,
porém,consideramosvitais,porqueéassimqueacreditamoseassimgostaríamos
quefosseoespíritodecadagovernanteaoassinarumnovoprojetodestinadoao
mercadoeditorial.Estendemostambématodososbrasileirosqueaindanãodespertaramparaa
importânciaquealeituraexercenocrescimentoindividualdecadaum.Paranós,maisqueimportante,
vital,comooscincosentidosdohomem.Paranós,aleituraaguçaosextosentido.
Porisso,estaediçãodoChamoisNotíciastrazemsuaspáginaspessoasespeciais,queacreditam,
defendemesededicamàdifusãodolivro.PessoascomoJoséRenatoNalini,presidentedaAPL–
AcademiaPaulistadeLetras,leitorinveteradoeimportantecolaboradornadifusãodaculturabrasileira.
QuemtambémnosprestigiacomsuapresençaéRoselyBoschini,presidentedaCBL–CâmaraBrasileira
doLivro,quenoscontaquaissãoosseusplanosparaospróximosdoisanos,emnovomandatocomo
presidentedaentidade.Emais,JorgeOakimnosfalaumpoucodaIntrínseca,aeditoraquetem
apresentadoosmaioresíndicesdecrescimentodomercadoequetrouxeparaoBrasilgrandessucessos
editoriais,como“Ameninaqueroubavalivros”emaisrecentemente,asérie“Crepúsculo”,daescritora
StephenieMeyer.Nestaedição,falamosumpoucodo“Amanhecer”,oúltimolivrodasérie.
Aproveitamostambémparalembrardaqueleque,reconhecidamente,demonstraoseuamoraoslivros,
obibliófilo,quefazdeles,suahistóriadevida.
“Umajanelaparaomundo,paraoutradimensão”,assimaatrizClaudiaRodriguesdefineaimportância
queolivrotememsuavida,assim,expressaosentimentoqueestáemcadaumdenós.Ainda,fazendo
coroatudoquefoiditoatéaquiestáSérgioVaz,opoetadaperiferia,quedefendequeolivrotemqueir
aondeopovoestá.Maisquelevantaressabandeira,eleagiu.Criouomaiorsarauliteráriodaatualidade,
emTaboãodaSerra.Lá,aperiferialêlivroserecitapoesias.Lá,overdadeiroexercíciodademocracia
literáriapredomina.Vaz,assimcomonós,acreditaqueépossívelqueoBrasilsetransformeemumpaís
deleitores.QuemtambémpensadessamaneiraéoeditorCosmoJuvela,diretordaEditoraMeca,que
semprenosprestigiacomsuasvaliosasconsiderações.E,peloqueacreditamos,fazemosquestãode
participardo“ManifestoporumBrasilliterário”.Porque,paranós,leituraévital,éonossosextosentido.
Boaleituraeatéapróximaedição.
CHAMOIS NOTÍCIAS 5
APL, 100 anos
É TEMPO DE
COMEMORAR
Foto:divulgação
a
Martins, para sucedê-lo e, também, por ter sido reconduzido à
presidência,exatamentenoanoemqueaAcademiaPaulistade
Letrascompletaseucentenário.
Academia Paulista de Letras – APL está comemorandoem2009,100anos.Àfrentedarespeitada
entidadeestáJoséRenatoNalini,mestreedoutor
emDireitoConstitucionalpelaUniversidadedeSãoPaulo(USP)e
desembargadordaCâmaraEspecialdoMeioAmbientedoTribunal de Justiça de São Paulo. “Viciado” confesso, pelos livros, é
leitorinveterado,comgrandesrecordaçõesdesuainfância.Sua
mãecostumavapresenteá-locomlivrosque,paraele,representavamgrandesmedalhas,méritodeseubomcomportamento.Não
poracaso,Dr.Nalinidefendequealeituraéumhábitoquecomeça em casa. “Os pais devem criar estímulos para que os filhos
leiam um pouco por dia, lendo para eles, inclusive, quando pequenos. Se eles não começarem cedo, não se interessarão por
essa aventura imensa e magnífica. Com o livro, você viaja sem
gastar, tem emoções sem se desgastar. É mágico o universo da
leitura”,completaoDr.Nalini.
Nesta entrevista, exclusiva para o Chamois Notícias, o Dr. Nalini
falasobremercadoeditorialbrasileiroeos100anosdaAPL.
CN:Emumadesuasentrevistas,osenhorfalouqueumdos
objetivosdaAPLéestreitarorelacionamentocomaliteraturavindadointerior...Oquetemsidofeitonestesentido?
JRN:Recebemostodasassemanasalguémquenosvisitaeparticipadasessão.Tambémincentivamosacriaçãodeacademias
de letras no interior. Juntamente com Paulo Bonfim, estive na
Academia Jundiaiense de Letras há pouco e, também, na de
Campinas.AnnaMariaMartinsémadrinhadaAcademiadeCaçapava, Ruth Guimarães é patronesse da Academia de Lorena,
FranciscoMarinsfazmovimentaraAcademiadeBotucatu.EstamosrecebendováriosconvitesparavisitarSorocaba,Limeira,Jaú
eDoisCórregos.Queremosintensificaressecontatoassimque
nosso auditório estiver recuperado. Algo que esperamos para
novembropróximo.
Chamois Notícias: Como e quando se deu seu ingresso na
AcademiaPaulistadeLetras?
JoséRenatoNalini:IngresseinaAPLem2003,nasegundatentativa.Naprimeira,fuivencidopelomeuprofessorPauloJoséda
CostaJúnior.OprimeiroacadêmicoquemeconvidouparaingressarfoiRubensTeixeiraScavone,cujafamíliaeramuitoamigada
sar foi Rubens Teixeira Scavone, cuja família era muito amiga da
nossa.
nossa. Depois,
Depois, conheci
conheci Paulo
Paulo Bonfim,
Bonfim, que
que
tambéminsistiu,eLygiaFagundesTel
também insistiu, e Lygia Fagundes Tel les.
les. Foram
Foram eles
eles que
que fizeram
fizeram minha
minha
campanha.Fiqueihonradocomo
campanha. Fiquei honrado com o
convitedeIvesGandradaSilva
convite de Ives Gandra da Silva
CN:Nasuaopinião,emrelaçãoaosescritoresestrangeiros,
osnossosescritorestêmomerecidoreconhecimento?
JRN: O Brasil ainda tem uma vocação colonialista. Prestigia o
estrangeiro,maisdoqueonacional.Aseditorasprimeiropublicamosbest sellers mundiaisparadeixarobrasileiroparasegundoplano.Verdadequealiteraturaéuniversal.Mas,oBrasilpossui escritores excelentes que não são conhecidos, nem
prestigiados.Importantequeprêmioscomoo“SãoPaulodeLiteratura” seja destinado a brasileiros, para estimular essa arte
quemuitosconsideramingrata.VejaoquantoganhamosescritoresnoBrasil.
O importante é valorizar o genuinamente brasileiro e
despertar na infância e juventude o orgulho de aqui
nascer e de aqui viver. Abandonar um pouco
o colonialismo e prestigiar o que se faz aqui
6
CHAMOIS
HAMOIS & NOTÍCIAS
José Renato Nalini
Foto:divulgação
CN:AAPLestácomemorandooseucentenário.Alémdolivro“CemAnosdaAcademiaPaulistadeLetras”,queoutros
eventosestãoprogramadosparacomemoraradata?
JRN:TodasassemanasaAPLrecebehomenagensdeinstituições
co-irmãs.Nesteagosto,jáestevenoClubeAtléticoPaulistano,na
FaculdadedeDireitodaUSP,noTribunaldeContasdoMunicípio
enaAcademiadeLetras,CiênciaseArtesdosDelegadosdePolícia.Emsetembro,estaránoescritórioAmaralGurgel,naresidênciadeJorgeYuneseporaívai.Tambémhaverásessãosolenee
missapelosacadêmicosfalecidos,celebradaporumpreladoacadêmico, Dom Fernando Antonio Figueiredo. O mais é surpresa
paranovembro!Masserádivulgadoatempo.
CN:NosfaleumpoucodaAPL,suatrajetóriaeconquistas
emseus100anosdevida.
JRN:AAPLfoifundadaporummédicocarioca,reuniuomelhorda
intelectualidadepaulista.BastamencionarMáriodeAndrade,MonteiroLobato,GuilhermedeAlmeida,MenottiDelPicchia,Roberto
Simonsen,AltinoArantes,MacedoSoares,RicardoRamos,Miguel
Reale. Ainda tem nomes como Lygia Fagundes Telles, Ignácio de
Loyola Brandão, Gabriel Chalita, Paulo Bonfim, Paulo Nogueira
Neto,AntonioErmiriodeMoraes.Háumcolegiadoplural,representandováriasáreasdaculturabandeirante.Sobrevivegraçasao
entusiasmodeseumaiortesouro:osacadêmicosqueaintegram.
CN:OqueaAPLtemfeitoparaseaproximardacomunidade?
JRN:Amuitocusto,elaprocuradivulgarsuasrealizaçõesepromove encontros, conferências, concursos. Assim que a sede estiver
recuperada, hoje em fase de resgate do valor arquitetônico e
adaptação à contemporaneidade, ela multiplicará as possibilidadesdeaberturaedeintensificaçãonaparticipaçãocomunitária.
Foto:divulgação
CN:ComoosenhoravaliaocenárioatualdaculturanoBrasil?
JRN: O Brasil é um universo cultural de exuberância manifesta.
Assimcomoexisteumabiodiversidadenatural,adiversidadeculturaltambémocupaumespaçonotávelnoplaneta.Bastaverificar
oqueseproduzemtermosdemúsica,deliteratura,dearquitetura,deartesplásticasnestepaís.Oimportanteévalorizarogenuinamentebrasileiroedespertarnainfânciaejuventudeoorgulho
deaquinasceredeaquiviver.Abandonarumpoucoocolonialismoeprestigiaroquesefazaqui.Recuperaroscostumesdopovo,
APL – Academia Paulista de Letras
cultivarofolclore,divulgaramitologia,disseminaraslendas.Renderumcultoverdadeiroaobrasileiropuro,queémotivodeorgulhoparatodosenãodeconstrangimento.Oquenosdeixaconstrangidos é a postura de alguns homens públicos. Quanto à
cultura,oBrasilsótemdeseorgulhardoqueproduz.
CN:Osenhoracreditaqueocustodolivroéumimpeditivo
paraaexpansãodaleituranoBrasil?
JRN: O livro brasileiro é muito caro e precisa ser disponibilizado
paratodosmediantebarateamento.Opreçofazcomqueosleitoressejamsempreosmesmos.Mastambémnãoédifícilpublicar
umlivrohojeemdia,oquefazcomqueLygiaFagundesTellesdiga
queoanimalemextinçãoéoleitor,nãooescritor.Esteprolifera.n
APL – Academia Paulista de Letras
7
Leitura em destaque
A SAGA CHEGA AO FIM
o
que pode haver de interessante
numromanceenvolvendoumtriânguloamoroso?
Paraosfãsdasérie“Crepúsculo(“Twilight”),daescritoraStephenieMeyer,arespostaéumasó:tudo!
Issoporqueessenãotrata-seapenasdemaisumromance,massimdeumdosmaioressucessoseditoriaisdaatualidade. Recheada de suspense, desde o primeiro número, a
saga(formadaporCrepúsculo,LuaNova,EclipseeAmanhecer),teriatudoparasermaisuma,entretantas.Aescritora, quando escreveu o primeiro livro, era apenas uma
donadecasaquesededicavaacuidardesuafamília,
nãotinhaexperiênciaanteriornomercadoeditorial.A
personagemprincipaldatramatambéméumajovemcomumdivididaentreoamordedoisjovens.Tudomuitonormal e, até certo ponto, convencional. Mas isso também é
tudo.DesdeolançamentodeCrepúsculo,nadamaisfoinormalesimplesnavidadaescritora.Dodiaparaanoitesetransformouempessoapública,figurandoatéentreas100personalidades mais poderosas do mundo, segundo a revista Forbes.
Cadadetalhedesuavidapassouaseralvodeinteressedamídia
edosmilharesdefãsqueconquistou.
Lançadaemcercade43países,asériejávendeumaisde55
milhõesdecópias.
O último livro da série, “Amanhecer” chegou ao Brasil em
junhodesteano.Aexpectativadosleitorescomodesfecho
da estória, justificou o sucesso nas vendas. Em apenas
doismeses,maisde360milexemplaresforamvendidos.Osingredientesutilizadosnostrêsprimeiroslivros(romance,suspenseesobrenatural)predominaram também neste último. Nele, todos os
mistérios do épico romance criado por Stephenie Meyer são solucionados nas quase
600páginasde“Amanhecer”.Bellacumpre sua parte no trato que fizera com
Edward,casando-secomele,aumpasso
desetornarimortal.Ojovemcasalescolhe
oBrasilparapassaratãoesperadanoitedenúpcias.
8
CHAMOIS NOTÍCIAS
E,emumailha,noafrodisíacocenáriodeAngradosReis,concebem,Renesmee.Achegadadafilhaemsuasvidaslevaocasala
umasériededecisõesquemudaráparasempreosseusdestinos.
Amor,intrigas,lutasemuitosuspensedaprimeiraàúltimapágina.
Nestelivro,muitosmistériossãoreveladosegrandessurpresasestãoprevistasparadarumnovorumoàsagaque,comopudemos
perceber, de simples, não tem nada, pelo contrário, posicionou
suaautoracomoumadasmaisimportantesdaatualidade.
Comaestréiade“Crepúsculo”,alémdoprimeirolugarnaslistas
demaisvendidos,StephenieMeyerrecebeuaindicaçãode“Autoramaispromissorade2005”–oqueseconcretizounomercado
editorialinternacionalcomosoutroslivrosdasérie,“Luanova”,
“Eclipse”e“Amanhecer”.
Com“Amanhecer”,aescritorasedespededasérie.Seofinalé
feliz,aquinãodiremos,masvalelereconferir!n
AMANHECER
Stephenie Meyer
Editora Intrínseca
576 páginas
Impresso em Chamois Fine Dunas 75g
Dedicação
O MELHOR AMIGO
DOSLIVROS
i
nocularo“virus”doamoràleituraaomaiornúmerodepessoas,principalmenteemcriançasejovens.Partindodoprincípiodequeumavezinoculadoovírus,comoeleéincurável,as
pessoasvãoteresteprazerpelorestodavida.
Oautordafraseéalguémquerealmenteentendeoperfeitosignificadodapalavrabibliofilia.Maisqueisso,eleoviveliteralmente.Leitorvoraz,defensordaleituraporprazer.
JoséMindlintornou-seumgrandeexemplodeamor
aoslivros,começouaformarsuabibliotecaaos13
anos e não mais parou. Hoje, é considerado o
maiorbibliófilodaAmericaLatina.
paraumsimplesleitoréapenasumlivro,paraumbibliófilo,éum
grandepatrimônio.Comotempo,elevaisetornandotãoíntimo
deseuslivrosquantodeseusautores.
ParaocolecionadorJoséAugustoBezerra,quetambémcomeçou
sua coleção de livros aos 13 anos, o livro é um “guardião” da
sabedoria,doconhecimentoebibliófilonãoéaqueleque
só coleciona, mas sim alguém que os estuda com
paixão, principalmente a maneira como exerceram
influênciasnodestinodoshomens.E,umadesuas
missões é estabelecer um elo entre o passado e
ofuturo.
Parasetransformaremum,oamorpelaleituraé
fundamental.Acompreensãodequeolivroéo
melhor amigo do homem é uma consequência.
Ouviroconselhodosnossossábiosbibliófiloséum
grandecomeço:“Tudocomeçacomointeressepelas
ediçõescomuns.Depoispelolivrobonito,comilustraçõese
bemdiagramado.Apróximaetapaéabuscadasprimeirasediçõesdeumdeterminadotítulo.Passa-se,então,aprocurarexemplaresautografados.Aúltimaetapaéaconsciênciadararidade.E
aívocêestádefinitivamenteperdido”,setenciaMindlin,omelhor
amigodoslivros.n
É uma relação
de afeto, de
cuidado e amor
Maisquecolecionar,amarolivro.
Arelaçãoqueumbibliófilotemcomoslivrosvai
muitoalémdoprazerportê-losemsuasestantes.É
umarelaçãodeafeto,decuidadoeamor.Paraumbibliófilo,umlivronãoéapenasumobjetodedecoração,ou
fontedeleitura,eletemumahistória,oseuvalorhistórico.Tem a
personalidade do autor. Desde a sua concepção, a criação da
capa,diagramação,asilustrações,osrecursosgráficosutilizados,
a época em que foi escrito, a edição... cada detalhe tem a sua
importânciae,sãoestesdetalhesqueostornamespeciais.Oque
CURIOSIDADE
Aartedecolecionar,cuidareamaroslivrosnãoérecente.Ainda
no século IV a.C, o filósofo grego Aristóteles tinha o hábito de
compilarlivrosnaformaderolos.Suapaixãootransformounum
precursordobibliófilomoderno.
?
?
?
CHAMOIS NOTÍCIAS 9
Atualidade
ESTIMULARA
LEITURA
a
mpliar o mercado editorial
por meio da democratizaçãodoacessoaolivroeda
promoção de ações para difundir e estimularaleitura.EssaéamissãodaCBL–
Câmara Brasileira do Livro que desde
1946, tem trabalhado incessantemente
paracolocá-laempráticaemtodooterritórionacional.Àsuafrente,desde2007,
estáRoselyBoschini(aprimeiramulhera
presidiraentidade,em62anosdehistória), arquiteta de formação, militante no
mercadoeditorialporopção.Suaatuação
na CBL não apenas foi aprovada como
tambémgarantiu-lheodireitodepermanecernapresidênciadaentidadepormais
doisanos,queseencerraráem2011.
ParaRoselyBoschini,ocargodedirigente
estatutáriadeumaentidadedeimportância nacional como a CBL é uma vivência
inigualável, que tem permitido um constanteaprendizado,emespecialnotocante
ànecessidadedauniãodasempresaspara
o fortalecimento e aprimoramento do
mercado.“Umadasprincipaismissõesdas
entidadesdeclasse,ameuver,écontribuir
para uma concorrência não predatória e
paraqueainteração“b2b”sejamarcada
porumaequaçãonaqualtodosganhem,
10 CHAMOIS NOTÍCIAS
principalmente o consumidor. Na presidência da CBL ratifiquei um conceito no
qual sempre acreditei: bons concorrentes
sãoaquelesqueatuamjuntos,cométicae
transparência,peloaprimoramentodeseu
mercado. Por outro lado, são muito poucas as mulheres que presidem entidades
declassenoPaís.Assim,acreditoqueminhagestão,numaentidaderepresentativa
deumsetorqueformaopinião,possacontribuir, mesmo que minimamente, para a
causa da redução das desigualdadesdegênero,que,infelizmente,aindaexistem.Precisamos
avançarparaumasociedadenaqualmulheresehomens, sem quaisquer distinção, trabalhem juntos,
em igualdade de condições, para tornar o Brasil
mais desenvolvido e justo”,
dizela.
Para Rosely, seus dois primeiros anos à
frente da entidade foram intensos. Muita
coisafoifeita,masaindahámuitoporfazer.
Dasprimeirasrealizações,elacitaacriação
doProjetoMinhaBiblioteca−programade
aquisiçãodelivrosdaprefeituradeSãoPaulo.Em2007e2008,houveinvestimentode
18milhõesdereaisnoprograma,comprevisãodemais12milhõesdereais,em2009;
oconvêniocomaApex,paraapoiaraparticipação de dezenas de editoras brasileiras
nasprincipaisfeirasdelivrointernacionais,
afimdeincrementaravendadedireitosautoraisbrasileiros;amodernizaçãodagestão
interna,comfocoemresultadosenamelhoria da qualidade dos serviços prestados
aos associados; o fortalecimento e maior
prestígio nos eventos nacionais e internacionaisorganizadospelaCBL(20ªBienaldo
Livro,50anosdoPrêmioJabuti,Congresso
Ibero-Americano de Editores etc.); ampla
participação em feiras, festivais e outros
eventosnacionais.
Para este segundo mandato,
está previsto a continuidade
aos projetos já iniciados e,
em relação ao desenvolvimento do mercado, ela
destaca algumas necessidades: aprimorar a Bienal
de São Paulo; mobilização
voltadaàmultiplicaçãoemelhoriadebibliotecas;ampliaçãoe
fortalecimento do circuito nacional de
feiras de livro e festivais literários; promoçãoeapoioàsaçõesparaformaçãodenovos leitores; ampliação do projeto Ler é a
Minha Praia; realização de eventos literáriosparaopúblicoinfanto-juvenil;capacitaçãodeprofessores-leitoresentreoutros);
e melhoria da informação econômico-financeiradomercadodolivro,oquejáse
notanasnovaspesquisasde“Produçãoe
Vendas”e“RetratosdaLeitura”.
“Bons
concorrentes são
aqueles que
atuam juntos”
Rosely Boschini
Sobre a atual situação do mercado editorial, Rosely Boschini
mostra-sebastanteotimista:“Nãohádúvidadequeosetoreditorial,comotodosossegmentos,sentiuosefeitosdacrisemundial a partir de sua internacionalização, no último trimestre de
2008.Felizmente,contudo,vai-seconfirmandoqueoBrasilfoi
umdosúltimospaísesaentrarnacriseeéumdosprimeirosa
emergir.Osnúmerosdomercadoeditorialrelativosaoexercício
cheiode2008,comoocorreuemtodosossetoresdeatividades,
nãoevidenciamapresençadacrise,cujainfluênciamanifestouseapartirdeoutubro.Nonossomercado,porém,oúltimotrimestretemumaquecimentonatural,considerandoospresentes
delivrosparaoDiadasCriançaseNatal,oquepodetercontri-
buídoparaatenuararetração.APesquisaAnualsobreProdução
eVendadoSetorEditorialBrasileiro,queacabamosdedivulgar,
temnúmerosinteressantes.De2007para2008,houveaumento
substantivo, de 13,3%, no número de títulos publicados. Pela
primeira vez, foi ultrapassada a marca de cinquenta mil novos
títuloslançadosemumano.Ofaturamentodomercadocomo
umtodocresceu9,7%emtermosnominaise4,9%emtermos
reais(ouseja,deflacionadopeloIPCAeducação,papelariaeleituradoIBGE)”,dizela.
SegundoRosely,omercadolivreiro,articuladoemsuasentidades
de classe, tem-se mobilizado bastante na prática de ações de
incentivoàleituraeessacontribuiçãopodeserexpressa,inicialmente,emnúmeros.Noperíodode2006e2008,foramlançados 57,7 mil novos títulos e produzido mais de um bilhão de
exemplaresdelivrosnoBrasil.Elacitatambémduasiniciativasda
CBL:sãoaBienalInternacionaldoLivrodeSãoPauloeoPrêmio
Jabuti.OPrêmioJabuti,criadoem1959,chegaà51ªediçãoem
2009,contemplando21categoriaseatingindonúmerorecorde
de inscrições, com 2.574 obras. Também são importantes as
açõesdedivulgaçãodomercadoeditorialbrasileironoexterior.
Destacam-se,ainda,osprojetosdeincentivoaohábitodaleitura
entrecriançasejovens,bemcomooapoioconsistentedaCBLàs
feirasdelivrosnacionaiseparticipaçãocrescentedaentidadeem
eventos do gênero no exterior. Com todas essas ações, a CBL
cumpre, juntamente com as demais entidades de classe, a sua
missãoprecípuadepromoverademocratizaçãodoacessoaolivro.Umbomexemplodeaçãoeficientenadifusãodolivro,segundoelaéo“ProgramaMinhaBiblioteca”,emquecadacriança ganha dois livros por ano e vai montando sua biblioteca
particular.QuandoconcluiroEnsinoFundamental,essacriança
terájuntadoumacertaquantidadedelivrosemcasa,eexistem
pesquisasquecomprovamqueterlivrosemcasaéfundamental
paradespertarointeressepelaleitura.n
CHAMOIS NOTÍCIAS 11
Encantando leitores
UMAJANELAPARAO
MUNDO,
PARA OUTRA DIMENSÃO
Claudia Rodrigues
é
assimqueaatrizClaudiaRodriguesdefineaimportância que o livro tem em sua vida. Ela não
pensavaemseratriz,seformouemeducaçãofísica.Mas,quisodestinoqueoseubomhumorfossepararnos
principais programas humorísticos da televisão brasileira. ParticipoudeprogramasdeTV,comoZorraTotal,ondeinterpretavaa
atrapalhadaOfélia,ADiarista,comoainesquecívelMarinete,CassetaePlaneta,SaideBaixoetantosoutros.Hoje,aatrizéreconhecidapeloseutalentoeprofissionalismo.Amorpelavidaepela
arte.Amoràleitura,gostoquevemdesdeainfância,influência
dospaisodoirmãoequecultivavivo,passandoparasuafilhaIza,
hojecomseisanos.“Elaadoraganharlivros!Quandotinhatrês
anosmepediudepresenteumabiblioteca!Tambémfaçovozes
dospersonagensdehistóriasemquadrinhosalivrosdefábulas,
levando-aaomundodofaz-de-conta”,dizClaudia.
Paraaatriz,quelêpelomenosseislivrosporano,umbomleitor
éaquelequesabeoquequerlereassimacabaselecionandoo
quelheconvém.“Umlivroésempreumexcelentecompanheiro,
ajuda-nosarelaxar.Semfalarque,quandoselê,automaticamentesepensa,serefletesobreoqueseleu,sendoassim,hácrescimentointerior,vocêacabasequestionandoe,muitasvezes,mudando seu modo de pensar ou agir diante de determinadas
situações. A leitura é a vitamina para a mente, nos mantém jovens,abertoseprogressivos”.Claudiaacreditaqueexistemvárias
formasdeestimularaleitura,bastaquecadaumfaçaasuaparte,
acomeçarcompequenasatitudes,quepodem
fazerumagrandediferença.Melhoraradistribuiçãoereverapolíticadepreços
doslivrosjáéumgrandecomeço.
Masnãoésóisso.Noambiente
escolar, há muito o que fazer.
Claudia Rodrigues dá algumassugestões:
•Criarumespaçoespecíficoparaleituranaescola,especialmentedirecionadoparaalunosdoensinoinfantilefundamental.
• Implantar bibliotecas construídas com a participação dos
alunos e acompanhamento do professor. O trabalho de
montagemdasbibliotecaspodeficarporcontadosalunos
emtodasasetapas,comocatalogaroacervoeorganização
dosmesmos.Ostemasquevãocomporabibliotecadevem
ser ecléticos, ou seja, devem abordar diferentes assuntos,
além de diversificar quanto ao estilo (jornalístico, crônicas,
científicos, bulas, publicitários, cantigas, poemas, gibis). É
importantequeoacervopermaneçaacessívelàscrianças.
•Abrirespaçosparaqueosalunosapresentemsuasideias
acercadoconteúdodasobraslidas,quepodemserexpressas
oralmenteetambématravésdefiguras,desenhos,pinturas,
esculturas...
•Implantaçãodeprojetossobreleitura,elegendoalunosescritores;recebernasdependênciasdaescolaoautordeum
livrodoqualoseducandosjátenhamlidoumaobra.
• Confeccionar um mural que traga notícias em forma de
jornal,cominformaçõesoriundasdoambienteescolar.
•Conscientizarosalunosdequealeituradeveseralgodiárioeindispensável,assimcomobeberágua,praticaresportes,caminhar,entreoutrasatividadescotidianas.
•Emcasa,ospaisdevemrealizarleiturajuntocomosfilhos
paraqueestesvejamapráticacomoalgoquefazpartede
suarotina,e,assim,tomemporela.
Acontece
ASSINE O
MANIFESTO
POR UM BRASIL LITERÁRIO
u
mapelo.Sim,nãodeveriamasesteéumapelo:
AssineoManifestoLiterário.
Ler livros deveria ser algo natural, assim
comodarosprimeirospassos.Detãonatural,como
tempo seria vital, como respirar. Mas não é bem
assim que as coisas acontecem, principalmente
aquinoBrasil,umpaísquesedestaca,entreoutrascoisas,peloseualtoíndicedeanalfabetismo e consequente baixo número de leitores.
Aqui,leituraporprazernãoéregra,éexceção.
Diantedestatristerealidade,e,comofirmeobjetivodetransformaroBrasilemumpaísdeleitores, nasceu o “Manifesto por um Brasil Literário”, uma iniciativa de um grupo de instituições e
pessoasenvolvidascomaleituraliterárianopaís.Este
documentopretendeampliarodebateemtornodaimportânciadaleituradelivrosdeliteratura,acolherpropostaseengajaro
maiornúmerodepessoasemtornodestacausa.
Omanifesto(deautoriadoescritorepoetaBartolomeuCampos
deQueirós)queteveinícioemjulhodesteanonaFLIP–FestaLiteráriaInternacionaldeParatytem,entresuaspropostas,acriaçãoeimplantaçãoderodasdeleitura
literáriaemtodasasescolasmunicipaisdacidade
eexpandirainiciativaparatodooBrasil.
Sevocêquersabermaissobreestemovimento, entre no site www.brasilliterario.org.br.
Nele você terá todas as informações sobre o
manifesto,poderáparticiparatravésdesugestõese,principalmente,aderiràcausaatravésda
assinatura. Este pode ser apenas um começo
para nos transformarmos no país sonhado por
Monteiro Lobato: “Um País com homens e livros”. O
primeiro passo foi dado, o próximo é com você: Assine o
“ManifestoporumBrasilLiterário”.n
Aqui, leitura por
prazer não é regra,
é exceção
CHAMOIS NOTÍCIAS 13
Entrevista
OLIVROVAI
AONDE O POVO ESTÁ
p
ovoestáemtodolugar,dos
grandes centros aos bairros
mais afastados, convivem
tranquilamentecomomelhoreopiorque
metrópolescomoSãoPaulopodemoferecer. Para ele, falta de tudo um pouco e,
como pode, a tudo vai se adaptando. Se
adaptouaocaosdotransportepúblico,aos
altosimpostoseàsconstantescrisespolíticas.E,comoculturanãofazpartedopacotebásicodebenefícios,opovotambémse
acostumouanãotê-laemsuasvidas.Porém,contrariandotodasasestatísticas,em
algum lugar de São Paulo, mais de 300
pessoas se reúnem semanalmente e promovem, há sete anos, uma das maiores
manifestações culturais da atualidade: “o
saraudaCooperifa”(CooperativadePoetas da Periferia de São Paulo), ou melhor,
“o sarau da periferia”. São pessoas que
saemdetodososcantosdaperiferiadacidadecomdestinoaobardoZéBatidão,no
bairrodePiraporinha,emTaboãodaSerra,
regiãometropolitanadeSãoPaulo.Lá,rendem-seaosencantosdapoesia.Idealizada
por Sérgio Vaz, “o poeta da periferia”, a
Cooperifa não apenas tem conquistado o
respeitoeadmiraçãodepessoasdetodas
as camadas da sociedade, como também
temservidodeestímuloàleituraparaoutrastantasquenuncaviramnoslivrosocaminhoparaoconhecimento.Segundoele,
muitaspessoasaprenderamagostardelivros, algumas voltaram a estudar, outras
entraramparaafaculdade.Essa,éumavitóriadacomunidade,umavitóriadasaúde
pública,afinal,“leituranãotemnadaaver
comculturaesim,comsaúde.Quemlêenxergamelhor”,dizopoeta.Eécomele,a
entrevistaexclusivaaseguir:
Chamois Notícias: Fale um pouco de
você, de sua infância... Em que momentoaleituraentrouemsuavida?
SérgioVaz:Umainfânciasimplesecomo
todobomgaroto,tambémqueriaserjogadordefutebol.Querianão,quero,apesar dos meu 45 anos. Sabe como é “os
sonhos não envelhecem”. Meu pai semprefoiumleitorvoraz,aprendicomele.
CN:Comoeraasuarelaçãocomosestudos?Gostavadaescola?
SV:Ruim,entretanto,sempregosteideescola, mas nunca gostei de estudar. Hoje
mearrependo,mas...Ainfâncianaperiferia dos anos 70 era quase uma magia, o
paíseomundocaindoempedaçosenós
ali, comungando a amizade. Éramos pobres,masnãosabíamos.Então,seguíamos
deslizandonossosdiaspelasruas,livres.
CN:Boapartedascriançasejovensnãosãodiferentes,não
gostamdeestudaremuitosterminamocolegialsemoconhecimentobásico...Nasuaopinião,ondeestáoproblema?
SV: O problema é que ninguém se importa com a educação. O
Estado não liga para a escola pública. Como os ricos e a classe
médianãofrequentamaescolapública,nãoexistemcobrançase
opobrenãoficasabendoqueéruim,ninguémajudaamelhorar.
CN:NosfaledaCooperifaecomosurgiuaideiadecriá-la?
SV:FoiinspiradanaSemanadeArteModernade22,numafábricaabandonadaemTaboãodaSerra,parasuprirafaltadeespaços
culturais.
CN:Inicialmente,enfrentouobstáculos?
SV:Sim,dinheiroemobilizaçãodosartistas.Artistaé
umaraçamuitopreguiçosa,muitossóqueremreclamar,masfazer...Isso,pelomenosnaperiferia.
Mas,estámudando.
CN: Uma a uma, as pessoas foram conhecendo e participando. Hoje, sete anos depois,aCooperifareúnemaisde300pessoas.Dequeformaissosedeu?
SV:Aspessoasforamdescobrindoeavisandooutraspessoasquehaviaumlugarqueomicrofoneera
abertoetinhaespaçoparaapoesia.Foivirandoomovimentodos“sem-palco”.
CN:EoZéBatidão,comoeleabraçouaidéia?
SV:OZéémeuamigo,aliás,aquelebareradomeupai,passeia
adolescênciaaítrabalhando.
CN:Vocêjáfoientrevistadoporgrandesveículosdecomunicação,ganhouvisibilidadenacional,respeitodacomuni-
dadelocaledegrandesnomesdaliteratura.Imaginavatamanharepercussão?
SV:Édifícildeexplicar,masemalgunsmomentosissoébom,serve
deinspiraçãoparaosjovensdaquebrada,éumaestratégiaperigosa,masalguémprecisafalarqueestamosaínaatividade.Vivona
quebrada,àsvezesnemseimuitooquerolaporaí.
CN:NestesanosdeCooperifa,vocêensinoumuito,mas,certamente,tambémaprendeumuito.
SV:Aprendiquetudoqueagentefaztemquesercomafeto,mesmocomraiva,temqueterafeto.
CN:Qualamaiorlição?
SV:Nãoconfundirbrigacomluta.Brigatemhoraparaacabar
elutaéparaumavidainteira(domeunovolivro).
CN:Porfavor,nosfaledosprojetos...Comoo
“Cinemanalaje”,porexemplo:
SV:Umlugarparadarvazãoaocinemaproduzidonasquebradas,paradocumentáriosefilmes
que contribuam com a cidadania, para a gente
criarumoutroolharsobreocinema.
Neste país nem
as pessoas envolvidas
com cultura e
educação leem
CN:Temumautordesuapreferência?Daperiferiaparaaliteratura.AlémdoSérgioVaz–conhecido
ereconhecidoportodos–,quemmereceoseurespeito?
SV:PabloNerudaeosescritoresepoetasdaperiferia:MárcioBatista,RodrigoCiríaco,Sacolinha,Buzo,Ferréz,RosonCanto,RoseDorea,LuSouza,entreoutros.
CN:Nasuaopinião,oquefaltaaoBrasilparaqueelesetransformeemumpaísdeleitores?
SV:Faltatudo!Nestepaís,nemaspessoasenvolvidascomculturae
educaçãoleem. n
CHAMOIS NOTÍCIAS 15
Mercado
NÚMEROS QUE FAZEM
TODA A DIFERENÇA
e
m dezembro de 2003, quando abriu mão da
área financeira para dar vida a uma editora,
talvez,JorgeOakim,sóciodaEditoraIntrínseca,
nãoimaginassequeestariaaindamaisenvolvidocomosnúmeros.
Naépoca,eleentendiamuitopoucodomercadoeditorial,porém,
hoje, seis anos depois, nos provou que literatura e matemática
estãointrinsecamenteligados.
O primeiro passo de Oakim foi em direção à Alemanha, onde
participou da Feira Anual de Livros de Frankfurt. Lá, procurou
conhecercadadetalhedoseunovomundo.Comele,eporapenas
US$1milpelosdireitos,trouxeHELL–Paris75016,deLolitaPille,
quefigurounalistadosmaisvendidosdoBrasilporváriassemanas.
OlivroabriuasportasdaIntrínsecaparaomercadoemostrouao
empresárioqueeleestavanocaminhocerto.
Diferentementedoqueacontecenasgrandeseditoras,oempresário
apostounumaestruturaenxutaeumcatálogomodesto,porémde
muitaqualidade.Enquantoaconcorrêncialançaumamédiade60
títulospormês,aIntrínsecalançacercade30porano.
Sobaresponsabilidadedesuaequipeestáaescolhadostítulos,
Sob a responsabilidade de sua equipe está a escolha
são13profissionaisquesededicamàleituraeavaliaçãodoscerca
são 13 profissionais que se dedicam à leitura e avaliação
de
de 100
100 livros
livros que
que recebem
recebem semanalmente.
semanalmente.
São
São eles
eles os
os responsáveis
responsáveis por
por conjugar
valor
valor literário
literário e
e sucesso
sucesso comercial.
comercial. À
bem-cuidadacuradoriaeditorialaliabem-cuidada curadoria editorial
se
se o
o apuro
apuro na
na produção
produção gráfica, o
que
que transforma
transforma as
as edições
edições em
objetos
objetos de
de culto
culto a
a serviço
serviço da boa
literatura.ParaOakim,ter‘feeling’é
literatura. Para Oakim, ter
essencialnestemercado.‘Feeling’é
essencial neste mercado.
tudo!
tudo! A
A tarefa
tarefa de
de um
um editor é
sentiromaterialquetemem
sentir o material que
suas mãos
suas
mãos e
e isso não se
aprendenaescola”,afirma.Provandoatravésdosnúmeros,mais
umavez,quesabedoqueestáfalando,oempresárioapostouem
2007nolivro“Ameninaqueroubavalivros”,doautoraustraliano
MarkusZusak.Acertouemcheio,olivrovendeumaisde500mil
exemplares.Em2008,roubouacenanomercadoeditorialbrasileiro
comasérie“Crepúsculo”,daescritoranorte-americanaStephenie
Meyer.Desdeolançamento,“Crepúsculo”,“Luanova”,“Eclipse”
e“Amanhecer”estãosolidamenteposicionadosnalistadosmais
vendidos. Só no Brasil a série já vendeu mais de 2 milhões de
exemplares.Comosepodever,natrajetóriadaIntrínseca,letrase
númeroscaminhamemperfeitasintoniae,emsuaspáginas,não
sobrou espaço para falar da crise mundial. Pelo contrário, Jorge
OakimestimaqueaIntrínsecaapresenteumcrescimentode200%
a300%atéofinaldesteano.Alguémduvida?.n
Sua escolha foi manter um
catálogo de títulos pequeno,
porém com muita qualidade.
16 CHAMOIS NOTÍCIAS
Jorge Oakim
Gente que lê
Foto:divulgação
Foto:divulgação
Foto:divulgação
JORGEOAKIM
SÉRGIOVAZ
ROSELYBOSCHINI
PresidenteCBL–CâmaraBrasileiradoLivro
DiretorEditoraIntrínseca
Osmiseráveis
“Os miseráveis de Victor Hugo, mudou
completamentemeujeitodeveravida.”
ÓrfãosdoEldoradoe“Ungáua!”reúne101crônicas
“Estoulendo‘ÓrfãosdoEldorado’,deMiltonHatoum,etambémas‘101Crônicas’,
deRuyCastro.”
AhistóriadeEdgarSawtelle
“Estou relendo um livro que a Intrínseca
está publicando: A história de Edgar
Sawtelle,deDavidWroblewski.Achoque
éumdosmelhoreslivrosquejáli.”
SINOPSE
NumacidadeàbeiradorioAmazonas,um
passantevemprocurarabrigoàsombrade
umjatobáe,incautooucurioso,dispõe-sea
ouvirumvelhocomfamadelouco.Éoque
bastaparaArmintoCordovilcomeçaracontarahistóriadeÓrfãosdoEldorado:ahistória de seu próprio amor desesperado por
Dinaura,mastambémacrônicadeumafamília,deumaregiãoedetodaumaépoca.
SINOPSE
Mudodesdeonascimento,EdgarSawtellesecomunicaapenasporsinaisebilhetes.Levaumavidaserenacomospaisna
fazenda da família, em um lugar remoto
dos Estados Unidos. Ao longo de gerações, os Sawtelles criaram e treinaram
umacarinhosaraçadecães.Deumahora
paraoutraojovemésurpreendidocoma
mortedeseupaiecomoretornodeseu
tiopaterno,quepassaafazerpartedocotidianodafamíliaeconquistaoafetode
sua mãe. Movido pelo sofrimento tenta
provaroenvolvimentodotionamortedo
seupai.
Poeta
SINOPSE
Oenfoquedoautornestaobraéparaas
instituiçõespolíticasesociais.“Osmiseráveis” é um romance grandioso no estilo
narrativoedescritivodeVictorHugo,que
esbanjaaelegância,ariquezaeofausto
dobarroco.Masoromânticoautortranscendeosfloreiosdalinguagemrecheando
essa estrutura estilística de um conteúdo
ricoepsicologicamenteprofundo:osmovimentosdramáticosdaalmahumanasacudidaporumturbilhãodeanseios,sentimentoseemoções.
“UNGÁUA!”REÚNE
101CRÔNICAS
RuyCastro
Publifolha
224páginas
OSMISERÁVEIS
VictorHugo
Hemus
520páginas
ÓRFÃOSDO
ELDORADO
MiltonHatoum
CompanhiadasLetras
112páginas
AHISTÓRIADE
EDGARSAWTELLE
DavidWroblewski
Tradutor:José
RubensSiqueira
Intrínseca
528páginas
CHAMOIS NOTÍCIAS 15
Chamois em destaque
LUXO
DO
OUTRO LADO
DOOUTROLADO
GASOLINA
Anna Godbersen
Tradução: Julia Romeu
Editora Rocco
400 páginas
Impresso em Chamois Fine Dunas 70g/m2
Natsuo Kirino
Tradução: Roberto Wander Nóbrega
Editora Rocco
544 páginas
Impresso em Chamois Fine Dunas 70g/m2
Julio Menezes
Editora Porto de Idéias
256 páginas
Impresso em Chamois Bulk Dunas 70g/m2
TodoofascíniodaNovaYorkdaviradadoSéculoXIXparaoXX,quandoManhattancomeçavaasetransformarnocoraçãodomundo,
aQuintaAvenidaabrigavaasmansõesdealgumaspoucaseabastadasfamíliaseosjovens
daaltasociedadeseexibiamemfabulososvestidoseelegantesfraquesemanimadosbailes
madrugadaadentro,estáem“Luxo”,primeiro
volumedasérie“Theluxe”.Comumanarrativa envolvente e uma prosa tão elegante e
irônicaquantocadaatodeseuspersonagens,
AnnaGodbersenconduzoleitoratéumfinal
surpreendente.
Aclamada por ultrapassar as convenções da
literatura policial e surpreender com um romancerealista,cortanteederitmocinematográfico, Natsuo Kirino expõe, neste premiado
livro,asangústiaseesperançasdequatromulheresmassacradaspelarotinadeseuemprego
epelacriseemsuasvidasconjugalefamiliar.
Entremeadoporcenaspesadas,costuradaspor
humor negro, Do outro lado é também uma
emocionante narrativa sobre os motivos que
conduzem essas mulheres aos seus extremos,
eaamizadequenascedessasituação-limite.
Atormentadoporumaexistênciavaziaeumcasamentoarruinado,Figueira,queseconsidera
apenas“umsuburbanovendedordeimóveis”,
apesar de muito bem-sucedido, decide abandonar tudo. Um anti-herói, corroído por um
segredo que o acompanha desde a infância.
Asaventurasedesventurasvividasnaestrada
o levarão a desvendar o enigma de sua profundainfelicidade.AssiméGasolina,primeiro
romancedeJúlioMenezes,quesevaleudeseu
reconhecidotalentocomofotógrafo,paradesnudaraalmadeseupersonagemedissecá-la
comfriezaemaestria.
OLHOSSECOS
OLHOS SECOS
OCANGAÇONAPOESIABRASILEIRA
(UMAANTOLOGIA)
SERCOMOUMRIOQUEFLUI:
PENSAMENTOS&REFLEXÕES
Seleção e prefácio: Carlos Newton Júnior
Escrituras Editora
256 páginas
Impresso em Chamois Bulk Dunas 80g/m2
Paulo Coelho
Editora Agir
256 páginas
Impresso em Chamois Fine Dunas 70 g/m2
Quandosepensanapresençadocangaçona
literaturabrasileira,imagina-sequetalpresençaseesgotanaprosadeficçãoenapoesiapopularnordestina,aliteraturadecordel.Poucos
sedãoconta,porém,dequeocangaçotambémtemdeixadoasuamarcaemnossapoesia
erudita. Este livro pretende dar uma medida
daquiloqueospoetaseruditosbrasileirostêm
produzidoapartirdotemaemquestão.Com
seleçãoeprefáciodeCarlosNewtonJúnior,a
obracontacompoemasde35autores,entre
elesArianoSuassuna,AscensoFerreira,Bráulio
Tavares, Carlos Pena Filho, César Leal e João
CabraldeMelloNeto.
Éumcortetransversalnaanatomiadaescrita
de Paulo Coelho. Esta compilação de contos,
opiniõeseidéiasconstituiumbelíssimoreflexo
davastacriaçãodoescritor(relatossobrevida
emorte,destinoeescolha,amoresperdidose
reencontros). Peças literárias de vários períodosepublicaçõescompõemestelivroquetece
uma linha sensível, acompanhada pelo olhar
do criador, detendo-se naqueles pormenores
da realidade quotidiana e da contemplação
quedestilamasutilfilosofiadequemobserva
a existência com a mesma placidez com que
contemplaumrio.
Bernardo Ajzenberg
Editora Rocco
184 páginas
Impresso em Chamois Fine Dunas 70g/m2
Oromancecontaahistóriadeumhomemdividido entre o passado e o presente; entre o
desejo de partir e voltar para casa; entre as
tradiçõesdafamíliajudiaesuasprópriasescolhas;entreaadmiraçãoeoódioaoprópriopai;
entreapassividadedeseutemperamentoea
necessidadedereagiràsameaçasquepassaa
sofrerdeumclientedocartórioemquetrabalha.Olhossecosétambémumpaineldosdilemaseafinidadesdageraçãoquecresceusob
oregimemilitarbrasileiro,buscandonademocracia europeia e no socialismo alternativas à
ditaduraentãovigentenoBrasil.
CHAMOIS NOTÍCIAS 16