Termos de Participação - Wings for Life World Run

TERMOS DE INSCRIÇÃO, PARTICIPAÇÃO E
COMPRA DE VOUCHERS
“WINGS FOR LIFE WORLD RUN PORTUGAL
PORTO” [CORRIDA MUNDIAL DA WINGS FOR LIFE
PORTUGAL PORTO]
A Wings for Life World Run Portugal - Porto (“Evento” ou “Corrida”) que selecionou é localmente
acolhida e organizada pela Extreme Event Services, LDA (“Organizador”), cuja sede social se encontra
no Edifício Prime – Avenida da Quinta Grande, 53 8º D, Alfragide, 2610-156 Amadora, ao abrigo do
mandato da Red Bull Portugal e com o apoio dos parceiros de cooperação, agências e prestadores de
serviços.
Este Evento está sujeito aos Termos de Inscrição, Participação e Compra de Vouchers (“Termos de
Participação”), ao Regulamento e a todas as normas e leis internacionais, federais, estatais,
provinciais, locais e regionais aplicáveis. Na eventualidade de conflito entre estes Termos de
Participação e o Regulamento, estes Termos de Participação devem prevalecer.
Caso se levante alguma questão geral relacionada com estes Termos de Participação e/ou com a
Wings for Life World Run, queira por favor preencher o formulário de contato que se encontra em
www.wingsforlifeworldrun.com/contact.
Ao inscrever um participante no Evento e/ou ao comprar o respetivo voucher (ver abaixo,
especialmente a Secção 3.9), está a concordar com estes Termos de Participação e declara que
preenche e/ou o participante preenche todos os requisitos de elegibilidade abaixo mencionados.
1.
ELEGIBILIDADE PARA PARTICIPAÇÃO
1.1
A fim de participar no Evento e ser elegível para receber um prémio, declara e garante
que (“o Participante”, “o Concorrente”, “o próprio”) preenche os seguintes critérios de
elegibilidade e que irá completar os seguintes passos antes de participar na Corrida:
1.2
De modo a se qualificar e inscrever como Participante na corrida principal do Evento (i)
confirma que terá pelo menos 18 anos até 8 de maio de 2016 e (ii) ou atesta que quando
se inscrever tem (a) pelo menos 18 anos e não é considerado um menor de acordo com a
jurisdição do seu país de residência ou que (b) obteve permissão escrita prévia do seu
representante legal para participar na Corrida por via do preenchimento do Termo de
Responsabilidade do Participante (“Termo de Responsabilidade do Participante”).
1.3
O limite de idade acima mencionado também se aplica a Participantes em cadeiras de
rodas aprovadas (conferir Regulamento).
1.4
Nem o Organizador, nem o Grupo Red Bull se responsabilizam caso um indivíduo não
cumpra os requisitos legais de participação no Evento decorrentes de quaisquer regras
aplicáveis, nomeadamente nacionais ou locais.
1.5
Declara que não sofre de qualquer problema que o impeça de participar de forma segura
no Evento ou que possa vir a representar um risco para os outros. Mais declara que não
se encontra impedido de participar no Evento por qualquer outro motivo. É ainda
recomendável que visite o seu médico antes de participar no Evento.
1.6
De modo a ser elegível para participar no Evento, pode ser-lhe requerido que preencha
integral e corretamente e entregue o formulário do “Termo de Responsabilidade do
Participante” assinado ao Staff da Corrida aquando do Check-in no Local, antes de se dar
início à Corrida. Os respetivos detalhes ser-lhe-ão fornecidos via e-mail e/ou publicados
no website do Evento.
1.7
É permitida apenas uma inscrição/registo por pessoa
1.8
Os detalhes relativos à recolha do número de participação no Evento e eventuais
requisitos da recolha ser-lhe-ão fornecidos via e-mail e/ou publicados no website do
Evento.
Não deve, sob quaisquer circunstâncias, dar o seu número a um terceiro de modo a
que essa pessoa possa participar na corrida no seu lugar.
1.9
Os Participantes e [sempre que seja necessária a autorização do(s) representantes legal
(ais)] os representantes legais são obrigados a ler e a aceitar o Regulamento, que
juntamente com outras informações e requisitos, inclui uma explicação das diferentes
categorias de atleta e quais as ferramentas e acessórios auxiliares que não são permitidos.
Qualquer violação do Regulamento ou destes Termos de Participação poderá, a
critério exclusivo do Organizador, resultar na desqualificação do Evento sem qualquer
possibilidade de solicitação de reembolso relativo à Taxa de Inscrição e/ou a qualquer
outras despesas incorridas.
1.10
O Organizador reserva-se o direito de verificar qualquer das informações fornecidas pelo
Participante e, em especial, o direito de exigir provas de idade, de identidade e/ou de
qualquer outro dado fornecido a qualquer momento e a seu critério. Inscrições que
contenham endereços de e-mail inválidos ou dados incorretos relativamente à idade ou
residência do Participante não serão consideradas elegíveis.
1.11
O Organizador reserva-se o direito de limitar o número total de Participantes no Evento.
Caso tal limite seja alcançado, não serão aceites mais inscrições no Evento e as respetivas
informações serão publicadas no website www.wingsforlifeworldrun.com.
1.12
O Organizador reserva-se ainda o direito de determinar um número mínimo e máximo de
Participantes a ser atempadamente anunciado online em www.wingsforlifeworldrun.com.
No caso do número mínimo de Participantes não ser alcançado na semana anterior ao fim
do Período de Inscrição, conforme definido na Secção 2.1 abaixo, o Organizador reservase o direito de cancelar as respetivas corridas (ou o Evento completamente) e de publicar
tal cancelamento em www.wingsforlifeworldrun.com, e notificar os Participantes
inscritos via e-mail. Em tais casos, será concedido o reembolso das Taxas de Inscrição que
foram pagas pelas corridas canceladas.
1.13
O Evento será realizado a critério exclusivo do Organizador. A decisão do Organizador em
relação a todas as questões referentes à Wings for Life World Run é final, não sendo admitida
contestação.
2.
WINGS FOR LIFE WORLD RUN 2016 PERÍODO DE INSCRIÇÃO E PROGRAMA
2.1
As inscrições para o Evento começam no dia 7 de setembro de 2015 às 12:00 hora local
(ou seja, 11:00 h UTC) e terminam a 3 de maio de 2016, às 12:00 hora local (ou seja,
11:00 h UTC). O Organizador reserva-se o direito de permitir inscrições no local a seu
critério. As inscrições recebidas pelo Organizador fora do período de inscrição não serão
consideradas e não terão quaisquer direitos no âmbito destes Termos de Participação.
2.2
Se a inscrição do Participante for feita antes das 12:00 hora local (ou seja, 11:00 h UTC)
do dia 13 de março de 2016, o Organizador empenhar-se-á para que o primeiro nome do
Participante seja exibido juntamente com o número de participação. Contudo, o
Participante não tem o direito, em nenhum momento, de ter o seu primeiro nome exibido
com o número de participação.
2.3
O início de todas as Wings for Life World Runs a nível mundial será no dia 8 de maio de
2016, às 11:00 h UTC, consequentemente a corrida principal do Evento terá início no
dia 8 de maio de 2016, às 12:00 hora local. A hora de partida poderá estar sujeita a
alterações por parte do Organizador – o que pode incluir um aviso do adiamento da data
de início global no próprio dia do Evento. É favor visitar o website
www.wingsforlifeworldrun.com para estar informado de novas atualizações em relação
ao horário exato da partida.
3.
INSCRIÇÃO E PARTICIPAÇÃO NO EVENTO
3.1
A fim de se inscrever no Evento, terá de seguir os seguintes passos:



Entrar no website www.wingsforlifeworldrun.com/registration e clicar em
“Registar-se/Inscrever-se” e selecionar o Local da corrida Portugal – Porto. Tenha
em consideração que os detalhes do percurso da corrida (tal como aparecem no
mapa/panorama geral) podem mudar sem que seja avisado de acordo com o próprio
critério do Organizador (ver Secções 9.8 e 9.9 abaixo).
A partir desse ponto no processo de inscrição, alguns passos abaixo descritos podem
não ser aplicáveis à participação em todas as categorias da corrida. Queira seguir
as instruções a esse respeito constantes do website .
Depois terá de selecionar o tipo de atleta que é: Participante ou Participante com
uma cadeira de rodas".
Preencher o formulário de inscrição com os dados pessoais para que possamos
contactá-lo em relação ao Evento. Os dados pessoais exigidos são: nome e apelido,
sexo, data de nascimento, nacionalidade e detalhes de contacto (morada com a rua,
número, país, código postal, cidade, e-mail, telefone), e ainda o nível de
experiência/capacidade de corrida. O Participante poderá também especificar a sua
filiação num clube/empresa.





Se, devido a uma incapacidade, necessitar de qualquer tipo de auxílio, serviço ou
alteração às políticas, práticas e/ou procedimentos do Evento, deverá submeter o
seu pedido via formulário de contacto fornecido e apresentar detalhes específicos,
descrevendo o que pretende e por que razão.
Terá posteriormente de preencher o formulário de pagamento a fim de transferir
obrigatoriamente a Taxa de Inscrição, acrescida de todos os impostos e encargos
aplicáveis (para mais detalhes em relação aos métodos e processo de pagamento,
ver a Seção 4 abaixo).
Opcionalmente, tem a possibilidade de receber as newsletters da Wings for Life World
Run a fim de receber atualizações e informações gerais sobre o Evento e o projeto em
geral. Para tal, tem de assinalar a(s) caixa(s) respetiva(s), indicada(s) na página de
inscrição.
Poderá ainda optar por criar a sua própria Conta Wings for Life a fim de aceder
facilmente e gerir resultados antigos de Corridas Wings for Life passadas, por
exemplo, ou gerir a sua filiação numa equipa, ou contar a sua história pessoal que
o levou a participar. Poderá também decidir se pretende partilhar determinada
informação com o público na sua página pessoal de participante. Para mais
informações sobre a Conta Wings for Life, aceda ao [LINK]
Será então direcionado para uma página de sumário para confirmar os dados
fornecidos. Ao clicar em “Inscrever-se Agora”, a sua inscrição ficará concluída.
Assim que completar este processo, receberá de imediato um e-mail de confirmação da
receção da sua inscrição com os seus dados de inscrição. Quaisquer obrigações por parte
do Organizador apenas serão impostas após a confirmação física da sua inscrição – ver
Secção 4.5 abaixo. O e-mail de confirmação conterá ainda hiperlinks que permitem
aceder diretamente e fazer o download dos Termos de Participação aplicáveis e do
Regulamento e, em alguns casos, também do Termo de Responsabilidade do Participante
para ser assinado e devolvido ao Organizador (quando aplicável, os dados do Termo de
Responsabilidade do Participante serão enviados separadamente por e-mail e publicados
no website do Evento).
Fica desde já informado que não poderá aceder ou alterar diretamente os dados de
inscrição após a inscrição.
3.2
Os seguintes dados pessoais serão publicados nas listas de partida da corrida e nos
resultados em www.wingsforlifeworldrun.com e em outros meios de comunicação social:
nome e apelido, nacionalidade, grupo etário, filiação num clube/empresa (se fornecido).
A data e o local da publicação das listas de partida e dos resultados do Evento serão
anunciados em www.wingsforlifeworldrun.com.
3.3
Deve completar os seguintes passos para poder ser elegível para participar: (i) completar
o processo de inscrição descrito, (ii) receber uma confirmação por e-mail em relação ao
pagamento da Taxa de Inscrição realizado, acrescida de todos os impostos e encargos
aplicáveis, (iii) clicando nas caixas indicadas durante a inscrição, confirmar que está apto
para a corrida, de acordo com a Secção 1 destes Termos de Participação e do
Regulamento, e (iv) fazer o Check-in no dia e Local do Evento.
3.4
Para aceder a regras e requisitos detalhados do Evento e do check-in no respetivo Local
do Evento, queira consultar o Regulamento vinculativo e verificar as atualizações em
www.wingsforlifeworldrun.com.
3.5
Os detalhes de contacto fornecidos durante a inscrição serão usados para o notificar sobre
quaisquer atualizações relacionadas com o Evento. Por favor certifique-se que esses
dados estão corretos.
3.6
O direito de participar no Evento é pessoal e intransmissível. Os números de participação não
são transmissíveis.
3.7
No caso de um Participante não aparecer a tempo para o check-in no Local da Corrida
selecionada de acordo com as indicações do Regulamento, ou consoante atualização enviada
por e-mail pelo Organizador ou disponibilizada em www.wingsforlifeworldrun.com, aquele
perde o direito de participar e não poderá solicitar o reembolso. Não haverá qualquer tipo
de exceções neste campo.
3.8
Considere-se informado de que caso decida não participar no Evento, não terá direito a
qualquer reembolso. Também não é possível transmitir o direito de participar no Evento a
terceiros.
3.9
O Organizador poderá disponibilizar vouchers de inscrição do Evento ("Vouchers Wings for
Life World Run") no website. O seguinte aplica-se aos Vouchers Wings for Life World Run: Os
Vouchers Wings for Life World Run para o Evento apenas podem ser comprados com cartão
de crédito no website www.wingsforlifeworldrun.com. Todos os Vouchers Wings for Life
World Run contêm um código. Qualquer Participante pode utilizar uma vez o código do
voucher, em vez de efetuar o pagamento da taxa de participação no respetivo Evento (ver
Secção 4.1) O código ativo de um Voucher Wings for Life World Run pode ser utilizado por
qualquer pessoa desde que cumpra os respetivos requisitos estabelecidos no Artigo 1 destes
Termos de Participação e irá tornar-se inválido após a utilização durante a inscrição. Todos
os Vouchers Wings for Life World Run são apenas válidos para o respetivo Evento e não podem
ser registados novamente ou trocados por dinheiro. Não serão dados reembolsos em caso de
perda, roubo ou invalidação. É proibida a revenda de Vouchers Wings for Life World Run a
terceiros.
O comprador de um Voucher Wings for Life World Run assegura que tem plena capacidade
contratual para fazer tal compra. A fim de efetuar a compra, terá de seguir os seguintes
passos, que estão disponíveis nos seguintes idiomas: português, inglês




Aceda a www.wingsforlifeworldrun.com e selecione o Evento para o qual deseja
comprar o voucher; no website local do Evento, clique em “Comprar Voucher”. O passo
seguinte é selecionar o tipo de atleta que é a(s) pessoa(s) a quem deseja oferecer o
voucher e o número de vouchers que deseja adquirir (ver Secção 3.1 acima) - Note que
se deseja comprar vários vouchers para pessoas diferentes que não pertençam à mesma
categoria de atleta, terá de repetir o processo de compra para cada classe individual
de atleta.
Insira no formulário os dados pessoais requeridos do comprador, que são: nome e
apelido e detalhes de contacto (morada com a rua, número, país, código postal, cidade,
e-mail, telefone). Queira ainda selecionar se deseja comprar o voucher a título pessoal
ou enquanto empresa. Caso seja uma empresa, receberá uma fatura de IVA que pode
imprimir.
No passo seguinte tem a opção de personalizar cada voucher como um cartão de oferta,
ao adicionar o nome do destinatário e uma mensagem pessoal. Note que mesmo no caso
de ter sido feita uma personalização, o voucher pode ser transmitido para outra pessoa
até ser usado para uma inscrição.
Posteriormente, terá de preencher o formulário de pagamento obrigatório do seu
Voucher Wings for Life World Run (os Vouchers apenas podem ser comprados por meio
de cartão de crédito. Para mais informações relativas ao processo de pagamento,
consulte por favor a Secção 4 abaixo)

Será depois direcionado para uma página de sumário para confirmar e, caso necessite,
corrigir os dados fornecidos ao voltar à página correspondente. Ao clicar em
“Encomendar Agora com Obrigação de Pagamento”, está a efetuar a sua encomenda
vinculativa de um Voucher Wings for Life World Run.
Assim que completar este processo, receberá de imediato um e-mail a confirmar a receção
da sua encomenda com um resumo dos dados da compra. O e-mail contém ainda links que
permitem aceder diretamente e fazer o download dos Termos de Participação e do
Regulamento. Quaisquer obrigações por parte do Organizador apenas serão impostas após a
confirmação física da sua inscrição – ver Secção 4.5 abaixo.
Fica desde já informado que não poderá aceder ou alterar diretamente os dados da
encomenda após a realização da mesma.
As seguintes Secções dos Termos de Participação aplicam-se particularmente à compra
de Vouchers Wings for Life World Run e/ou estão relacionadas com Vouchers Wings for
Life World Run: Secção 2.1 (período de encomenda), Secção 4 (preço e modo de
pagamento), Seção 7.1 (consentimento de marketing direto), Secção 8 (proteção de
dados) e Secções 9.2, 9.4, 9.7, 9.9, 9.15, 9.16, 9.18 e 9.19 (responsabilidade).
No seguimento da Secção 3.8, o direito de revogar uma ordem de compra de um
Voucher Wings for Life World Run é aplicável de acordo com a lei Portuguesa.
4.
TAXA DE INSCRIÇÃO E MODOS DE PAGAMENTO
4.1
Depois de escolher o respetivo local do Evento, a Taxa de Inscrição (que pode ser
diferente de corrida para corrida) é apresentada no ecrã. Dependendo da Wings for Life
World Run selecionada, o pagamento pode ser efetuado através de cartão de crédito
(Visa, MasterCard para a maioria dos locais e JCB ou American Express apenas em alguns
locais) e/ou por Multibanco e/ou código de voucher. O preço total da Taxa de Inscrição,
acrescido de todos os impostos e encargos aplicáveis, será apresentado antes de a
inscrição ser concluída, sendo o pagamento devido imediatamente, no caso de ser usado
o cartão de crédito. No caso de o pagamento ser feito por Multibanco, o montante total
da Taxa de Inscrição, acrescido de todos os impostos e encargos aplicáveis, deve ser
devidamente transferido, conforme as instruções, para a conta destacada num primeiro
e-mail de confirmação (o que não garante o sucesso da inscrição caso opte por
transferência bancária). Note que caso o pagamento não seja recebido na conta bancária
do Organizador até à data referida no primeiro e-mail de confirmação, a sua inscrição
será considerada inválida) . Dependendo do país organizador e do banco emissor do
cartão de crédito, podem ser acrescidos encargos locais à Taxa de Inscrição e aos
encargos e impostos confirmados pelo Organizador (tais como taxas relacionadas com
taxas de câmbio ou taxas específicas dos serviços bancários). Para mais informações
relativas a este assunto, queira por favor entrar em contacto com o banco emissor do seu
cartão de crédito.
4.2
Note que, durante a inscrição online, os dados do cartão de crédito não serão transferidos
nem para o Organizador, nem para a Red Bull GmbH, mas apenas (i) diretamente para a
entidade do cartão de crédito ou (ii) no caso de pagamento por Visa, JCB e MasterCard,
para o Adquirente do Cartão de Crédito competente (European Merchant Services B.V. ou
outras empresas locais) responsável por processar o pagamento com a respetiva entidade
do cartão de crédito.
4.3
A Taxa de Inscrição não é uma doação dedutível nos impostos. Qualquer outro tipo de
contribuição feita ao Organizador a favor do Evento também não será dedutível nos
impostos.
4.4
Feita a inscrição e preenchido o formulário de inscrição online, ao clicar no botão
“Registar-se/Inscrever-se”, para pagamentos da Taxa de Inscrição com cartão de crédito
ou transferência bancária, assim como dos encargos e impostos aplicáveis, o pagamento
é obrigatório, inadiável, não permutável, intransferível e não reembolsável. Nos
termos da legislação local, o Participante não tem o direito de revogar a inscrição no
Evento ou a compra de um Voucher Wings for Life World Run. A Taxa de Inscrição apenas
será reembolsável caso o cancelamento do Evento se deva à exclusiva responsabilidade
do Organizador ou da Red Bull (ver também a Secção 6.4).
4.5
Assim que o Participante receber o e-mail de confirmação do Organizador após o
pagamento ter sido efetuado com sucesso, fica diretamente estabelecida a relação
contratual assente nestes Termos de Participação entre o Participante e o Organizador.
A Red Bull GmbH atua apenas como intermediária e distribui os números de partida em
nome do Organizador, exceto no caso em que esteja expressamente identificada como
Organizadora (Wings for Life World Run Áustria).
4.6
A Taxa de Inscrição será:
Para inscrições realizadas até dia 31 de dezembro
2015 (inclusive):
15 €
Para inscrições realizadas entre o dia 1 de janeiro e dia 13 de março
2016 (inclusive):
20 €
Para inscrições realizadas entre o dia 14 de Março e o dia 4 de maio
2016 (inclusive):
25 €
4.7
As Taxas de Inscrição serão recolhidas pelo Organizador e doadas pelo Grupo Red Bull à
Fundação Wings for Life.
4.8
Note que nenhuma despesa de viagem ou de outro tipo será reembolsada pela
participação no Evento.
5.
OS PRÉMIOS
5.1
A única compensação pela Taxa de Inscrição é o direito de participar no Evento, o que
inclui o direito de receber o número de participação e o Saco do Participante (ver
Regulamento).
5.2
Os vencedores do Evento serão determinados de acordo com o seguinte:

Um Prémio de Vencedor Global da Corrida (cada, um “Prémio de Vencedor Global
da Corrida”): os Participantes na Corrida, um masculino e um feminino em todo o
mundo, que tiverem percorrido a maior distância antes de serem alcançados pelo
Carro Meta (como definido no Regulamento) serão os Vencedores Globais da Corrida.
Haverá um Vencedor Global masculino e uma Vencedora Global feminina no total.

Um Prémio de Vencedor Nacional da Corrida (cada, um “Prémio de Vencedor
Nacional da Corrida”): os Participantes no Local de cada país, um masculino e um
feminino, que tiverem percorrido a maior distância antes de serem alcançados pelo
Carro Meta (como definido no Regulamento) serão os Vencedores Nacionais da
Corrida.

5.3
5.4
Os participantes em cadeira de rodas, um masculino e um feminino, que tiverem
percorrido a maior distância antes de serem alcançados pelo carro meta irão cada um
receber o título de Vencedor Nacional da Corrida em Cadeira de Rodas.
Os respetivos vencedores serão premiados, a saber:

O Prémio da Corrida Global (o “Prémio da Corrida Global”) consiste num campo de
treino de 4 semanas para cada Vencedor Global da Corrida masculino e feminino
mais um acompanhante à sua escolha. O campo de treino com a duração de 4
semanas inclui as passagens aéreas, outro transporte e alojamento (à escolha do
Organizador) e acesso gratuito ao centro de treinos. Note que a data de início e fim,
a duração e o programa do campo de treino serão determinados pelo Organizador,
juntamente com o Vencedor Global da Corrida O alojamento será no mínimo
equivalente ao de um hotel de quatro estrelas. O valor total deste prémio irá
depender dos locais que o Organizador irá determinar juntamente com cada
Vencedor Global da Corrida, do início e do fim do Prémio da Corrida Global e dos
custos no momento da reserva. O acompanhante do Vencedor Global da Corrida terá
que fazer o mesmo itinerário que o Vencedor, incluindo a partida e chegada ao
mesmo local, e dividir o mesmo quarto de hotel. O valor total de cada Prémio Global
da Corrida não irá exceder os 25 000 EUR (sem impostos) por pessoa.

O Prémio Nacional da Corrida e, quando aplicável, o Prémio Local da Corrida (os
“Prémios da Corrida”) consiste em dois vouchers (o do Vencedor da Corrida, mais
um acompanhante à sua escolha) para uma participação gratuita na próxima Wings
for Life World Run (em qualquer lugar do mundo), incluindo transporte gratuito
(cujo meio depende da distância) e alojamento pelo menos na noite anterior e na
posterior ao Evento, a determinar pelo Organizador. A data e a hora do próximo
Evento Wings for Life World Run ainda não foram determinadas. O alojamento será
no mínimo equivalente ao de um hotel de quatro estrelas. O valor total desse prémio
depende do Local da Wings for Life World Run que o Vencedor da Corrida escolher,
dos locais de início e fim do Vencedor da Corrida e dos custos no momento da
reserva. O acompanhante do Vencedor da Corrida terá que fazer o mesmo itinerário
que o Vencedor da Corrida, incluindo a partida e chegada ao mesmo local, e dividir
o mesmo quarto de hotel. O valor total do Prémio da Corrida não irá exceder os 3
500 EUR (sem impostos) por pessoa/voucher.
Toda a organização de viagens relativas aos prémios especificados nas Secções 5.3 e 5.4
deve ser feita através do agente do Organizador juntamente com o Grupo Red Bull.
Quaisquer outros custos e despesas associadas com a aceitação do prémio e usos não
especificamente dispostos aqui (como taxas de segurança, gorjetas, taxas de bagagem,
refeições e transporte e encargos adicionais) são da responsabilidade dos vencedores. Os
vencedores também terão que possuir (e se responsabilizar pelo custo de obter) um
passaporte válido, com pelo menos 6 meses de validade, e todos os vistos exigidos. O
seguro de viagem e o dinheiro para os gastos são da inteira responsabilidade do vencedor.
Os vencedores devem possuir e mostrar documentos de viagem válidos antes da partida
(por ex., carta de condução válida ou outra identificação aceitável emitida pelo governo)
Cada vencedor e o seu acompanhante na viagem devem assinar um documento de Isenção
de Responsabilidade/Publicidade e quaisquer outros documentos entregues ao
participante antes da emissão dos bilhetes e/ou viagem. Assim que as passagens aéreas
tiverem sido emitidas, não serão permitidas alterações pelo vencedor. O Organizador irá
determinar a companhia aérea, os aeroportos, o itinerário do voo e os hotéis a seu
exclusivo critério. Podem ser aplicadas restrições, condições e limitações de viagem e
alojamento. O Organizador não irá substituir nenhum bilhete ou vouchers de viagem
perdidos, danificados ou roubados.
5.5
Mais informações e detalhes estarão disponíveis em www.wingsforlifeworldrun.com.
5.6
A Red Bull reserva-se o direito de mudar os prémios e/ou substituir um ou todos os
prémios por prémios de valor similar.
5.7
Na medida do permitido pela legislação local aplicável, todos os prémios são concedidos
“como se encontram” e sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita (incluindo,
nomeadamente, qualquer garantia implícita de qualidade satisfatória ou adequação a
uma finalidade específica). OS IMPOSTOS NACIONAIS, ESTATAIS, LOCAIS, INCLUINDO
IVA/IMPOSTOS SOBRE O CONSUMIDOR QUE ESTÃO ASSOCIADOS AO RECEBIMENTO OU AO
USO DE QUAISQUER PRÉMIOS SÃO DA INTEIRA RESPONSABILIDADE DO VENCEDOR. Os
prémios estão sujeitos aos termos, condições, prazos e restrições impostos pelo
fornecedor do prémio ou emissor no caso de um cartão de presente, bilhetes ou
instrumento similar. Os impostos federais (ou o equivalente na sua jurisdição de
residência), estatais, territoriais, provinciais e impostos locais sobre os prémios (incluindo
IVA), caso aplicáveis, e quaisquer outros custos, taxas e despesas não referidas acima
como especificamente incluídas como parte do prémio são da total responsabilidade do
vencedor. Podem ser emitidos pelo Organizador formulários e documentos relacionados
com impostos, caso seja exigido por lei.
5.8
Não haverá a opção de receber o prémio em dinheiro e os prémios são intransmissíveis e
não reembolsáveis.
5.9
Caso o vencedor não reclame o seu prémio de acordo com as instruções do Organizador
e dentro do prazo indicado pelo Organizador no momento da notificação, perderá o
prémio e o Organizador reserva-se o direito de determinar outro vencedor ou de doar a
quantia equivalente.
5.10
A decisão do Organizador em relação a todos os prémios relacionados com a Wings for
Life World Run é final.
6.
DIREITO DO ORGANIZADOR DE MODIFICAR OS TERMOS DE PARTICIPAÇÃO E DE
DESCLASSIFICAR
6.1
Sujeito à legislação aplicável e/ou aprovação de quaisquer órgãos reguladores aplicáveis,
o Organizador reserva-se o direito de alterar ocasionalmente estes Termos de
Participação e o Regulamento, e essas alterações estarão disponíveis em
www.wingsforlifeworldrun.com.
6.2
Se, na opinião do Organizador, o Evento estiver comprometido por qualquer
acontecimento para além do controlo do Organizador, o Organizador reserva-se o direito,
sujeito à legislação aplicável e/ou aprovação de quaisquer órgãos reguladores aplicáveis,
de alterar, extinguir, corrigir ou prolongar o Evento sem responsabilidade ou obrigação
de qualquer tipo por qualquer montante ou tipo de dano ou prejuízo que possa resultar
para o Participante ou a para terceiros (seja direta ou indiretamente).
6.3
A qualquer momento durante o Evento, o Organizador reserva-se o direitode
desclassificar e excluir qualquer Participante quando verifique que ocorreu
incumprimento destes Termos de Participação ou do Regulamento ou, onde seja
aplicável, por qualquer outro tipo de comportamento inapropriado ou ilegal, incluindo,
nomeadamente: o seu comportamento no Evento ou em quaisquer atividades
relacionadas com o Evento é, a qualquer momento, perturbador, pode causar ou causa
danos a pessoas, bens ou à reputação do Organizador; o fornecimento de informações
falsas nos formulários de inscrição; conduta antidesportiva; competir com um número ou
dístico de participação não oficial; competir com um número ou dístico de participação
oficial destinado a outra pessoa ou de outro Evento; transferir ou tentar transferir um
número ou dístico de participação oficial para outra pessoa, ou obter tal número ou
dístico de outra pessoa; ser acompanhado durante a corrida por uma pessoa que não
esteja inscrita no Evento. No caso de um vencedor ser desclassificado, o prémio será dado
como perdido e/ou pode doado ou atribuído a um vencedor alternativo. Não será
concedido qualquer reembolso a nenhum Participante desclassificado por qualquer
motivo. Os participantes desclassificados do Evento serão removidos dos resultados
oficiais.
6.4
Sujeito à legislação local e exceto no caso de cancelamento do Evento por intenção
discricionária do Organizador, ou seja, em qualquer caso de cancelamento do Evento
devido a razões fora da esfera de influência do Organizador, sejam elas motivos de força
maior, ordens governamentais ou circunstâncias em que o Organizador não pode garantir
por meios razoáveis a segurança do Participante, não será concedido qualquer reembolso
depois do pagamento da Taxa de Inscrição. O Evento pode ser cancelado ou modificado
por qualquer razão, incluindo, nomeadamente, por mau tempo ou outros fatores que
possam pôr em risco a segurança dos atletas, do Staff da Corrida ou dos voluntários. O
cancelamento ou a alteração da data, natureza ou formato de um Evento pode ser
requisitado pelas autoridades governamentais ou ser realizado a critério do Organizador.
O Organizador reserva-se o direito de alterar os detalhes do Evento, como a data, a hora
de partida, o percurso, a distância e/ou as comodidades oferecidas em relação ao Evento.
7.
CONCESSÃO DE DIREITOS
7.1
O Organizador e o Grupo Red Bull e/ou terceiros por eles autorizados terão
ocasionalmente o direito de captar e usar gravações de áudio, filmagens em vídeo e
fotografias do Evento e usar o nome, a imagem, a voz, aparição, o desempenho e o
material biográfico do Participante para qualquer fim (seja comercial, de merchandising,
promocional, editorial ou outro) em todos os meios de comunicação social, para sempre,
sujeito a limitações nos termos da legislação local. Ao aceitar os presentes Termos de
Participação, o Participante concede ao Organizador o direito de usar tal material.
7.2
A Red Bull poderá usar, transmitir, projetar, exibir, reproduzir e/ou disponibilizar ao
público o material em todo e qualquer meio de comunicação social, incluindo,
nomeadamente, rádio, televisão, cinema, eventos, suportes de dados e Internet. A Red
Bull terá o direito, sem necessitar de aprovação adicional, de fazer quaisquer alterações,
intervalos, cortes ou outras modificações no material e utilizar tal material modificado
sem restrições. Além disso, a Red Bull tem autorização para transmitir a terceiros os
direitos concedidos. O Participante sabe que poderá não ser nomeado como participante
no Evento e não espera lucrar financeiramente da sua aparição em qualquer material
relacionado com o Evento.
7.3
Ao aceitar os presentes Termos de Participação, o Participante concede ao Organizador
o direito de usar tal material sob as condições acima detalhadas.
7.4
A única compensação para esta vasta cedência e concessão de direitos será obter a
oportunidade de participar e de vencer a Corrida em que se tiver inscrito no Evento.
7.5
O Participante concorda que o Organizador e a Red Bull GmbH (incluindo as suas empresas
afiliadas e parceiros) podem usar os seus dados de inscrição para fins promocionais,
comerciais e/ou de marketing relacionados com a Wings for Life e com a Wings for Life
World Run, incluindo convites para participar em futuras Wings for Life World Runs nos
anos seguintes, sujeitos a limitações nos termos da legislação local. O Participante poderá
desistir de receber tais comunicações ao entrar em contacto com o Organizador em
www.wingsforlifeworldrun.com/contact.
8.
RECOLHA DE INFORMAÇÃO E PROTEÇÃO DE DADOS
8.1
Abaixo, o termo “Dados Pessoais” descreve todos os dados relacionados com o seu nome.
8.2
Pelo presente, o Participante confirma que os Dados Pessoais que submeteu em relação
ao Evento são corretos e atualizados.
8.3
Ao aceitar os Termos de Participação, o Participante concorda que a Red Bull pode
processar os seus Dados Pessoais ela própria, dentro do Grupo Red Bull ou através de
processadores de dados externos que irão processá-los em nome daquela, em
conformidade com todas as regras relativas à proteção de dados.
8.4
Como política geral, a Red Bull e as suas empresas afiliadas não irão transmitir Dados
Pessoais a terceiros para uso próprio destes sem o seu consentimento explícito. Em
particular, os seus Dados Pessoais não serão vendidos, emprestados ou negociados. No
entanto, em casos em que o Organizador e/ou a Red Bull tiverem de transmitir os Dados
Pessoais a um processador de dados externo, relacionado com o Evento, a Red Bull irá
transmitir apenas os Dados Pessoais necessários a fim de cumprir as suas funções previstas
nestes Termos de Participação. Em particular, os Dados Pessoais podem ser transferidos
para o Organizador, para os seus parceiros relevantes que o assistem na organização e
realização da corrida, e para a Red Bull GmbH, na Áustria. Os Dados Pessoais serão
armazenados, na generalidade, em servidores localizados dentro da UE. Em tais casos, a
Red Bull irá pedir e garantir que os seus parceiros tratam todos os Dados Pessoais de
maneira confidencial e de acordo com todas as regras relevantes relativas à proteção de
dados, bem como que excluem esses Dados Pessoais imediatamente depois das suas
tarefas específicas estarem cumpridas em relação ao Evento. Note que a Red Bull não
tem controlo total do cumprimento desta obrigação e que a Red Bull não pode ser
responsabilizada por possíveis infrações cometidas pelos seus parceiros na medida em
que é legalmente permitido.
8.5
Já que a Red Bull opera globalmente, isso pode significar que a Red Bull pode transferir
as suas informações pessoais para outros países, fora do seu país de residência, de acordo
com todas as regras relevantes relativas à proteção de dados. Ao submeter a informação
no website do Evento, o Participante concorda com o armazenamento, processamento
e/ou transferência, incluindo fora do EEE.
8.6
Os Dados Pessoais só serão mantidos pelo tempo necessário para cumprir o propósito
original ou diretamente relacionado pelo qual foram recolhidos em relação ao Evento.
Caso o Participante opte por criar uma Conta Wings For Life World Run, os dados pessoais
serão retidos até que a mencionada conta seja apagada. Noutros casos, a retenção de
dados pessoais pode incluir um período de tempo depois da conclusão do Evento, a fim
de distribuir prémios ou para cumprir exigências relacionadas com impostos ou quaisquer
outras exigências legais.
8.7
A Red Bull, as suas empresas afiliadas e os seus processadores de dados designados
deverão processar os Dados Pessoais do Participante de forma segura e adotar as medidas
de segurança adequadas para proteger os Dados Pessoais.
8.8
Poderá ser pedido aos Participantes que participem em pequenas atividades promocionais
razoáveis relacionadas com a Wings for Life e/ou com o Evento. Poderá ser pedido aos
vencedores que participem noutras atividades promocionais razoáveis relacionadas com
a Wings for Life e/ou a Wings for Life World Run.
8.9
Os Participantes deverão certificar-se que se encontram contactáveis segundo os dados
de contacto fornecidos na inscrição até à data do Evento, para que lhes possam ser
comunicadas quaisquer atualizações relativas ao Evento.
8.10
A Red Bull e os seus adjudicatários podem contactá-lo via e-mail, telefone ou de outra
forma em relação à Wings for Life World Run.
8.11
A qualquer momento, o Participante tem a oportunidade de exigir a alteração e/ou
supressão, total ou parcial, de tais Dados Pessoais. Neste caso, a Red Bull garantirá a
supressão de tais dados assim que seja possível.
8.12
A qualquer momento, o Participante tem também o direito de exigir informações sobre
os Dados Pessoais que mantemos.
8.13
O Participante pode contactar a Red Bull no que diz respeito a questões de privacidade,
inclusive correções e/ou supressão dos seus Dados Pessoais, através de:
www.wingsforlifeworldrun.com/contact
9.
RESPONSABILIDADE E GARANTIA
9.1
TENHA CUIDADO E FAÇA USO DO BOM SENSO QUANDO PARTICIPAR NA WINGS FOR LIFE
WORLD RUN. RESPEITE E GARANTA A SUA SEGURANÇA E A DAQUELES QUE O RODEIAM.
NÃO TRANSGRIDA NEM DANIFIQUE A PROPRIEDADE DE NINGUÉM.
9.2
A Red Bull compromete-se a realizar esforços razoáveis para manter os serviços de
software e hardware adequados no website da Wings for Life World Run e não pode ser
responsabilizada por: inscrições atrasadas, perdidas, adiadas, danificadas, desviadas,
incompletas, ilegíveis ou incompreensíveis; mau funcionamento, falhas, atrasos ou
dificuldades nos telefones, sistemas eletrónicos, programas de hardware ou software,
rede, Internet ou computadores; erros na transmissão; realização de tentativas de
notificações, mas não recebidas; qualquer prejuízo sofrido por qualquer pessoa que se
inscreva ou tente inscrever-se e/ou participar no Evento, seja porque a inscrição foi
perdida, não foi submetida ou foi erradamente processada ou não obtida.
9.3
O Organizador também se compromete a garantir a transparência no que toca à
concorrência leal e fará o esforço de garantir a segurança e a execução imperturbável do
Evento com os seus prestadores de serviços.
9.4
Se o Participante for desclassificado, a Red Bull não tem obrigação de publicar esse facto.
9.5
O Participante deve, por sua exclusiva responsabilidade, determinar a sua aptidão física
em relação à sua participação no Evento e o Organizador não pode ser responsabilizado
por nenhum problema médico do Participante.
9.6
Também é da total responsabilidade do Participante determinar a categoria específica
da corrida em que vai participar, se tais categorias estiverem disponíveis. Assim que o
Participante selecionar uma categoria, o Organizador não poderá introduzir o
Participante noutra categoria após a inscrição. Não haverá reembolsos em tais casos.
9.7
É da total responsabilidade do Participante escolher o Local onde deseja correr. Embora
a Red Bull se esforce ao máximo para garantir condições comparáveis em todos os
percursos da corrida, haverá diferenças inevitáveis entre os respetivos percursos da
corrida (por exemplo, dia/noite, superfície, temperatura e inclinação).
9.8
Ao longo do Período de Inscrição, o Organizador reserva-se o direito de introduzir novos
percursos de corrida para o Evento, de fazer alterações nos percursos atuais e de divulgar
novas informações em relação aos percursos. Toda e qualquer informação fornecida pelo
Organizador em relação aos percursos serve exclusivamente para fins informativos e não
tem qualquer efeito vinculativo para o Organizador. Quaisquer reivindicações a esse
respeito estão excluídas
9.9
Nem o Organizador, nem a Red Bull serão responsáveis no caso de um Participante não
ser física ou mentalmente capaz de executar de forma bem-sucedida uma ou todas as
tarefas descritas. A não ser que se deva a factos que lhe sejam diretamente imputáveis,
nem o Organizador, nem a Red Bull serão responsabilizados caso um Participante se fira
durante a sua participação no Evento. O Participante concorda em acatar qualquer
decisão de uma autoridade do Evento em relação à sua capacidade de concluir o Evento
de forma segura.
9.10
O Participante dá à equipa médica do Evento e aos seus designados a permissão de
administrar ou organizar qualquer assistência médica que estes estimem ser
necessária ou apropriada como resultado da sua participação nos Eventos, incluindo,
nomeadamente, organizar o transporte para um hospital ou outra instalação médica.
Caso haja tal necessidade médica, também os autoriza (tanto quanto for necessário)
a solicitar e aceder aos seus registos médicos e nome de médicos, assim como a outras
informações relacionadas com cuidados médicos que lhe possam ser administrados em
tal instalação médica, como resultado de sua participação nos Eventos. Tal
informação/dados não serão obviamente fornecidos ao Organizador.
9.11
As medidas organizacionais são anunciadas aos Participantes pelo Organizador antes e
durante o Evento. É imperativo seguir as instruções do Organizador e do Staff da Corrida,
que estarão adequadamente identificados. No caso de incumprimento que perturbe o curso
normal do Evento ou ponha em risco a segurança dos Participantes, o Organizador está
autorizado a expulsar e/ou desclassificar do Evento a pessoa envolvida a qualquer momento.
Afirmações legalmente vinculativas contra os Participantes podem ser feitas exclusivamente
pelo grupo de pessoas autorizado pelo Organizador para este fim. Esse grupo de pessoas
também inclui membros da equipa médica responsável na corrida, que têm o direito de
proibir um Participante de fazer parte ou de continuar a participar no Evento, caso sintomas
médicos sugiram a impossibilidade de continuar a participar na corrida sem colocar em risco
a saúde do Participante.
9.12
O Participante entende que a sua participação envolve um grau de risco e assume de boa
vontade todos os riscos associados a tal participação, incluindo, nomeadamente, quedas;
contacto com outros Participantes, espetadores ou outros, ou veículos, ou outro tipo de
tráfego; efeitos do clima, inclusive calor e/ou humidade, vento, perigos associados com
a corrida ou exercícios no escuro, temperaturas baixas e superfícies molhadas ou geladas;
queda de ramos de árvores ou outros objetos do ar; trânsito; a multidão e outras
condições do percurso, sendo todos os riscos por si conhecidos e avaliados. O Participante
confirma que nem o Organizador, nem nenhuma das empresas relacionadas, o Staff da
Corrida ou parceiros de cooperação devem assumir qualquer tipo de responsabilidade se
o Participante se ferir (nos termos da Secção 9.15 abaixo). O Participante está em posse
de um seguro de responsabilidade civil válido e de um seguro de acidentes pessoais/de
saúde que cobrem a sua participação. Se o Participante provocar danos decorrentes,
associados com ou resultantes da sua participação no Evento, será inteiramente
responsável e garantirá que o Organizador ou qualquer uma das empresas relacionadas
não sofrerá nenhum dano a esse respeito.
9.13
O Participante concorda cumprir as regras da competição e de segurança (Regulamento)
do Organizador para seu próprio bem e dos outros. O Participante verificou que o seu
equipamento está em boas condições, apropriadamente mantido e adequado para o
evento. A sua participação pode, a qualquer momento, ser recusada pelo Organizador ou
pelo seu Staff da Corrida caso tenham qualquer dúvida razoável quanto à sua segurança
individual em participar no Evento.
9.14
O Organizador só é responsável de acordo com a lei vigente por danos causados como
resultado de uma lesão à vida e/ou à saúde devido a factos que lhe sejam diretamente
imputáveis.
9.15
Em nenhuma hipótese o Organizador será responsabilizado por qualquer incumprimento
ou atraso no cumprimento das obrigações resultantes destes Termos de Participação
decorrente ou causado por, direta ou indiretamente, forças além de seu controlo
razoável, incluindo, nomeadamente, greves, paralisações, acidentes, casos de força
maior, interrupções, perda ou mau funcionamento de serviços essenciais, serviços de
comunicação ou computadores (software e hardware).
9.16
O Organizador pode fornecer estacionamento, armazenamento, instalações sanitárias
e/ou vestiários nas instalações do Evento a seu exclusivo critério. No entanto, o uso de
tais instalações é exclusivamente da responsabilidade do Participante e o Organizador
não será responsabilizado por nenhum prejuízo ou danos decorrentes do uso de tais
instalações.
9.17
Na medida máxima permitida por lei, nenhuma condição, garantia ou outros termos se
aplicam à Wings for Life World Run.
9.18
Todas as questões e assuntos relativos à determinação do sentido, validade,
interpretação e aplicação destes Termos de Participação ou os direitos e obrigações dos
participantes ou do Organizador em relação ao Evento serão regidos e interpretados de
acordo com as leis do país onde o Evento local que selecionou ocorre, e quaisquer litígios
serão sujeitos à exclusiva jurisdição dos tribunais desse país.
Atualizado em: outubro de 2015
***