v - dominiododireito.com
Transcrição
v - dominiododireito.com
EXPRESSÕES LATINAS DE USO FORENSE (V) TERMO SIGNIFICADO Vacantia legis Vade retro, satana ! Vacância da lei. Dispensa da lei. Ausência da lei. Espaço de tempo entre a publicação de uma lei e a sua entrada em vigor. Ide em paz. Vai em paz. Palavras com que o confessor despede o penitente, depois de absolvê-lo. Vem comigo. Manual para consulta rápida, contendo noções essenciais que o consulente o leva sempre junto. Vai para trás, satanás ! (Jesus à Pedro). Vae miseris ovibus, lupus iudex est Coitadas das miseráveis ovelhas cujo juiz é o lobo. Vae soli ! Ai do solitário ! (Salomão). Vae victis ! Ai dos vencidos ! Vana est sine viribus ira Vã é a ira sem a força (Livio). O temor vão não é justa escusa (Celso, l. 184, de regulis juris). “Elidindo justificativa apoiada em pretensa coação, em medo”. Vacatio legis Vade in pace Vade mecum Vani timoris justa excusatio non est Vanitas vanitatum et omnia vanitas sunt Varietas delectat Vaidade das vaidades, e tudo é vaidade (Salomão). A variedade agrada. Vasa inania multum strepunt Os vasos vazios ressoam muito. Vastus animus Espírito insaciável. Vectigalia decoquunt As rendas esgotam-se. Velit nolit Queira ou não queira (Donato). “De qualquer modo”. Venda ad corpus Venda pela totalidade da coisa. Venda ad mensuram Venda pela medida da coisa. Vendere fumos Vender fumaça (é o nosso “muita farofa para pouco peito” Venditio ad corpus Venda conforme o todo, conforme a coisa. Venditio ad mensuram Venda conforme a medida, de acordo com a medida. Vim, vi, venci. (César pronunciou depois de avançar na guerra e atravessar o ribeirão Rubicão contra as ordens do Senado). Sobre a tolerância (Horácio). Veni, vidi, vici Veniam petimus damusque vicissim Venies sub dentem Virás no dente (Petrônio). “À força”. Venit amor gravius, quo serius Quanto mais tarde chega o amor, tanto mais violento (Ovídio). Venter auribus caret A barriga não tem ouvidos (Plutarco). Ventus popularis Aura popular; popularidade. Verae amicitiae sempiternae sunt As verdadeiras amizades são eternas (Cícero). Verba et voces, praetereaque nihil Palavras e vozes e nada mais (Ovídio). Verba legis Palavra da lei. Verba mollia et efficacia Palavras suaves e eficazes. Verba volant, scripta manent As palavras voam, os escritos permanecem. Verbatin Palavra por palavra. Verbi gratia (v.g.) Por exemplo. O mesmo que exempli gratia (e.g.). Verbis Textualmente, literalmente Verbis tantum Somente com palavras. Verbo ad verbum Verbum pro verbo Palavra por palavra A obrigação das palavras, extingue-se com as palavras. “Obrigações verbais ou adquiridas por meio da palavra e não com pacto escrito”. Palavra por palavra. Veredictum Veredicto. Declaração do júri sobre a culpabilidade ou não do acusado. Veritas evidens non est probanda A verdade evidente não precisa ser provada. Veritas evidens non probanda A verdade evidente não precisa de prova. Veritas filia temporis A verdade é filha do tempo. “Ainda que tardia”. Veritas odium parit Veritatem laborare nimis saepe exstingui numquam Versus A verdade gera o ódio (Terêncio). Em face de, contra. Verte omnes tete in facies Assume todas as formas (Virgílio). “Como um camaleão”. Verus dominus Verdadeiro dono. Vestis virum reddit A veste faz o homem (Erasmo). Verborum obligatio, verbis tollitur A verdade com grande frequência sofre, mas nunca se extingue. Veterinarius Veterinário Vetustas vicem legis obtinet Os velhos costumes transformam-se em lei. Questão em debate. Questão controversa. Questão levada de lá para cá, por isso batida, agitada, tormentosa. Vexata quaestio Via crucis Caminho da cruz. Victis honos Honra aos vencidos. Vide Veja, confira. Vê, isto é, confira. Videbimus infra Video meliora, proboque, deteriora sequor Veremos abaixo. Veremos após, depois. Vim vi repellere licet Vim, clam et precária Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis Vincit omnia veritas Vejo as coisas melhores e as aprovo, mas sigo as piores. “O incorrigível, mas consciente de agir mal”. Reprimir a força com a força é lícito. “Princípio que justifica a defesa própria e da propriedade que está sendo ilegitimamente invadida”. Posse violenta, clandestina e precária. Sabes vencer, Aníbal, mas não sabes desfrutar a vitória (Lívio). A verdade vence todas as coisas. Vinculum juris Vínculo jurídico. Vinum memoriae mors O vinho mata a memória. Vir bonus dicendi peritus Homem de bem, perito em falar (Quintiliano). Virgo intacta Virgem. Virtus est in medio A virtude está no meio-termo. Virtus probandi A força da prova. Vis Violência, força. Vis absoluta Violência física. Força física. Vis adjuvat aequum A força protege a justiça. Vis attractiva Força atrativa. Vis compulsiva (=vis impulsiva) Coação moral. Violência moral. Vis corporalis Violência física. Vis jus contra juris vim O direito da força contra a força do direito. Vis minima Lei do menor esforço. Menor esforço, força mínima. Vis probandi Força de provar Vita anteacta Vida pregressa. Vita ipsa brevis est A vida é breve (Salustio). Vitae curriculum breve Vitae summa brevis spem nos vetat inchoare longam Vitam impendere vero A curta carreira da vida. A pouca duração da vida nos impede de alimentar longas esperanças (Horácio). consagrar a vida à verdade. Vitam regit fortuna, non sapientia A sorte é que rege a vida, não o saber (Cícero). Vitiis nemo sine nascitur Ninguém nasce sem defeitos (Horácio). Vitium impotens virtus vocatur Ao vício impotente chama-se virtude (Sêneca). Vitium loci Vício do lugar. Viventi nulla hereditas A herança de quem está vivo é nula. Vivere parco Viver com pouco. Vivere militare est Viver é guerrear (Sêneca). Vivit sub pectore vulnus A ferida ainda vive no coração (Virgílio). Vivorum meminerimus ! Vix depraedatur lupus in quo rure moratur Vocatio legis Pensemos nos vivos! (Petrônio) Volente nun fit injuria A quem consente não se comete injúria. Volenti nihil difficile Ao que quer nada é difícil. Nada é difícil a quem quer . “Querer é poder”. Volenti non fit injuria A quem consente não é feita injúria. Não se faz injúria àquele que consente. Voluntas legis A vontade da lei. Voluntas sceleris Vontade criminosa. Resolução criminosa. Vox clamantis in deserto A voz de quem clama no deserto (Isaías). Vox faucibus haesit A voz ficou presa na garganta (Virgílio). Vox populi, vox Dei Voz do povo, voz de Deus. Dificilmente, o lobo caça na região onde mora. Período de tempo entre a publicação da lei e a sua vigência. Vox unius, vox nullius Voz de um, voz de nenhum. Vulgus veritatis pessimus interpres O povo é um péssimo intérprete da verdade (Sêneca). Vulnera non dantur ad mensuram As lesões corporais (ou ofensas) não são praticadas sob medida. Vulnerant omnes, ultima necat Todas ferem, a última mata. Cada hora fere a nossa vida até que a derradeira a roube. Vulpem pilum mutare, non mores A raposa muda de pêlo, mas não de costumes (Suetônio).
Documentos relacionados
Dicionário Jurídico de Latim
Aliud est celere, aliud tacere: Uma coisa é ocultar; outra, calar. Aliud est dare, aliud promittere: Uma coisa é dar; outra, prometer. Aliud pro alio: Uma coisa pela outra. Aliunde: Em outra parte....
Leia mais