CATÁLOGO MUEBLES SIVALL, S.L

s.l.
muebles sivall
muebles
sivall s.l.
muebles
sivall, s.l.
With the addition of the new generation a new stage begins in which
the commitment to innovation has led to the introduction of new concepts in product design and business lines, and the incorporation of new
technologies to improve customer service .
All our work is dedicated to our customers because they have always
put their trust in us.
serie
Pág. 19
modelo
Págs. 30/31
Págs. 32/33
Págs. 34/35
modelos
modelo
modelo
modelo
Pág. 39
modelo
Pág. 40
modelo
Pág. 41
Págs. 42/43
modelo
modelo
Págs. 28/29
serie
Pág. 38
Pág. 44
modelo
modelo
Págs. 26/27
Págs. 36/37
Pág. 45
modelo
modelo
Págs. 24/25
Madera
modelo
modelo
modelo
modelo
Págs. 22/23
modelo
serie
Pág. 21
1·2
4
5
12
15
18
21
22
23
25
Págs. 46/47
modelo
Pág. 19
Madera
DOBLE
DOBLE
Pág. 18
con
mecanismo
modelo
modelo
modelo
Págs. 16/17
Pág. 20
Pág. 48
posa
pies
modelos
The evolution of the company is marked by specialization in the manufacture of upholstered furniture, coming to offer their customers a range
of products with a wide range in both price and design. It has always
opted for quality and design, both in models and in the materials used
and the quality of the furniture offered Variety and service is presented
as one of its greatest strengths to succeed in the international market.
Págs. 14/15
DOBLE
Muebles Sivall, S.L. has its origins in 1974 with the creation of a small
company dedicated to the manufacture of furniture. It is located in
Simat de la Valldigna, Valencia (Spain). It has not only become a great
company but it has also evolved, and at present it has a facility of more
than 5000 m2, it develops all the components of its products. Our
products are sold in the home and overseas market.
modelo
modelo
Págs. 12/13
Notre entreprise a évolué vers la fabrication spécialisée de meubles tapissés, offrant à nos clients une grande gamme de produits tant en prix
comme dans le dessin de ceux-ci. Nous sommes toujours très préoccupés para la qualité et le dessin dans tous les modèles que nous offrons
et dans les matières premières utilisées, grâce à cela nous avons toutes
les garantie de succès dans le marché internationale.
Tous nos efforts sont dédié à nos clients qui on déposé en nous toute
leur confiance.
Págs. 10/11
modelo
Muebles Sivall, S.L petite entreprise familiale fondée en 1974 et situé à
Simat de la Valldigna, province de valencia se consacre à la fabrication
de meubles depuis ses origines. Avec le temps elle a grandie et évoluée
et compte dans l’actualité avec plus de 5000 m2, fabriquant tous les
éléments de ses produits et les distribuant sur tous le marché nationale
et à l´étrangers.
Avec l´incorporation de la nouvelle génération à notre équipe, nous
avons commencé une nouvelle étape vers l’innovation dans le dessin du
produit et une nouvelle stratégie commerciale.
modelo
Relax
serie
Págs. 08/09
modelo
Todo o nosso trabalho é dedicado aos nossos clientes graças à confiança em nós depositada.
Págs. 06/07
13
14
17
19
30
31
32
35
40
Pág. 49
acaba
dos
madera
PRODUCTOS FABRICADOS INTEGRAMENTE EN ESPAÑA
Todo nuestro trabajo está dedicado a nuestros clientes en agradecimiento a la confianza depositada en nosotros.
Com a incorporação da nova geração começa uma nova etapa em que
o compromisso com a inovação levou à introdução de novos conceitos
de design de produto e linhas de negócios, bem com a incorporação de
novas tecnologias para melhorar o atendimento ao cliente.
Págs. 04/05
modelo
Con la incorporación de las nuevas generaciones se inicia una nueva etapa en la que la
apuesta por la innovación ha comportado la
introducción de nuevos conceptos en diseño
de productos y líneas de negocio, así como
la incorporación de nuevas tecnologías para
mejorar el servicio a sus clientes.
A evolução da empresa é marcada pela especialização no fabrico de
móveis estofados, vindo a oferecer aos seus clientes uma gama de produtos com uma grande variedade em termos de gamas de preço e de
design. A Muebles Sivall sempre apostou na qualidade e desenho, tanto
nos modelos como nos materiais utilizados e da qualidade do mobiliário
oferecido, a variedade dos produtos e o serviço é apresentado como
uma das principais armas para ter sucesso no mercado internacional.
50
51
51
52
53
53
54
45
46
46
modelo
muebles
sivall, s.l.
La evolución de la empresa viene marcada
por la especialización en la fabricación de
muebles tapizados, llegando a ofrecer a sus
clientes una gama de productos con una
gran variedad tanto en el precio como en el
diseño de los mismos. Siempre ha apostado
por la calidad y el diseño, tanto en los modelos como en los materiales utilizados, así,
la calidad del mobiliario ofertado, la variedad
y el servicio se presentan como una de sus
principales armas para triunfar en el mercado
internacional.
Muebles Sivall, S.L. tem suas origens em 1974, com a criação de uma
pequena empresa dedicada à fabricação de móveis, localizada em Simat
de la Valldigna, na província de Valência (Espanha). Com o passar do
tempo cresceu e evoluiu, atualmente conta com uma unidade de mais
de 5000 m2, produzindo todos os componentes de seus produtos,
repartindo de suas vendas entre o mercado interno e exterior.
Butacas
Muebles Sivall, S.L. tiene sus orígenes en
el año 1974 con la creación de una pequeña empresa dedicada a la fabricación de
muebles y ubicada en Simat de la Valldigna,
provincia de Valencia (España). Con el paso
del tiempo ha ido creciendo y evolucionando,
contando en la actualidad con unas instalaciones de más de 5000 m2, elaborando
todos los componentes de sus productos
y repartiendo sus ventas entre el mercado
nacional y extranjero.
Pág. 50
modelo
Relax
50
Sillón giratorio y reclinable.
Base de cinco aspas en acabado cromo.
El mecanismo se acciona manualmente.
Cadeirão giratório e reclinável.
Base de cinco braços em cromado.
Mecanismo manual.
serie
Fauteuil tournant et dossier inclinable.
Base de cinq ailes chromées.
Système manuel.
Swivel and reclining seat.
The base has five chrome blades.
The mechanism can be operated manually.
112
99
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
80
48
Profundidad asiento: 54
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
04
05
78
176
Sillón reclinable.
El mecanismo se acciona manualmente.
Cadeirão reclinável.
Mecanismo manual.
Fauteuil inclinable.
Système manuel.
Relax
modelo
51
serie
Reclining armchair.
The mechanism can be operated manually.
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
112
48
Profundidad asiento: 54
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
99
80
176
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
78
06
07
DOBLE
modelo
Relax
serie
51
Sillón reclinable.
El mecanismo se acciona manualmente.
Cadeirão reclinável.
Mecanismo manual.
Fauteuil inclinable.
Système manuel.
Reclining armchair.
The mechanism can be operated manually.
112
99
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
08
09
146
48
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
176
54
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
78
Sillón giratorio y reclinable.
Base de cinco aspas en acabado cromo.
Asiento más confortable gracias a la almohada suplementaria.
El mecanismo se acciona manualmente.
Cadeirão giratório e reclinável.
Base de cinco braços em cromado.
Assento mais confortável em função da almofada extra.
Mecanismo manual.
Relax
modelo
52
serie
Fauteuil tournant et dossier inclinable.
Base de cinq ailes chromées.
Siège plus confortable grâce à un coussin supplémentaire.
Système manuel.
Swivel and reclining seat.
The base has five chrome blades.
The seat is more comfortable thanks to the extra pillow.
The mechanism can be operated manually.
110
99
80
176
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
48
Profundidad asiento: 54
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
76
10
11
modelo
Relax
53
Sillón reclinable.
Asiento más confortable gracias a la almohada suplementaria.
El mecanismo se acciona manualmente.
Cadeirão reclinável.
Assento mais confortável em função da almofada extra.
Mecanismo manual.
serie
Fauteuil inclinable.
Siège plus confortable grâce à un coussin supplémentaire.
Système manuel.
Reclining armchair.
The seat is more comfortable thanks to the extra pillow.
The mechanism can be operated manually.
110
99
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
80
48
Profundidad asiento: 54
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
12
13
76
176
Sillón reclinable.
Asiento más confortable gracias a la almohada suplementaria.
El mecanismo se acciona manualmente.
Cadeirão reclinável.
Assento mais confortável em função da almofada extra.
Mecanismo manual.
Fauteuil inclinable.
Siège plus confortable grâce à un coussin supplémentaire.
Système manuel.
Relax
DOBLE
modelo
53
serie
Reclining armchair.
The seat is more comfortable thanks to the extra pillow.
The mechanism can be operated manually.
110
99
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
146
48
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
176
54
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
76
14
15
modelo
Relax
54
Sillón giratorio y reclinable.
Base y brazos de madera contrachapada en chapa de haya de primera calidad.
El mecanismo se acciona manualmente.
Cadeirão giratório e reclinável.
Base e braços de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade.
Mecanismo manual.
serie
Fauteuil tournant et dossier inclinable.
Base et bras en bois contreplaqué en hêtre de première qualité.
Système manuel.
Swivel and reclining seat.
Base and arms in premium plywood beech.
The mechanism can be operated manually.
112
102
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
73
48
Profundidad asiento: 52
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
16
17
77
176
Asiento reforzado por muelles
del tipo zig-zag.
Assento reforçado por molas
de tipo ziguezague.
Siège renforcé avec des ressorts
tipe zigzag.
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya de primera calidad.
Para los acabados en lacado blanco, negro, crema, acero y oro se fabricará
en madera de D.M.
Opción a dos plazas.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade.
Para acabamentos em lacado branco, preto, creme, ouro e aço será fabricado
em madeira DMF.
Opção dois lugares.
Reinforced seat with
zigzag springs.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première qualité.
Pour les finitions en laquer blanc, noir, crème, acier et or, la fabrication de
réalisera en bois D.M.
Option à deux places.
Structure of plywood veneer made with premium beech.
It will be manufactured in DM wood for white, black, cream, gold and steel
lacquer finishes.
Two seater armchair also available.
serie
92
81
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
66
Butacas
modelo
modelo
serie
77
42
77
61
Profundidad asiento: 49
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
60
42
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
46
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
46
46
modelo
Altura respaldo:
Altura asiento:
DOBLE
Butacas
46
45
77
77
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
118
42
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
46
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
46
18
19
Cadeirão giratório e reclinável com cabeceira elevatória e basculante.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade, também disponível
em contraplacado de NOGUEIRA AMERICANA e ZEBRANO.
Assento e encosto reforçado com molas tipo ziguezague.
O mecanismo de reclinação trava em qualquer posição, acionado pelo manípulo
quando sentado.
Cadeirão giratório e reclinável.
Estrutura de madeira contraplacado
de faia de primeira qualidade, também
disponível em contraplacado de
NOGUEIRA AMERICANA e ZEBRANO.
Assento e encosto reforçado com
molas tipo ziguezague.
O mecanismo de reclinação trava em
qualquer posição, acionado pelo
manípulo quando sentado.
Fauteuil tournant et dossier inclinable avec appui tête rehaussé et basculant.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première qualité, également
disponible en NOYER AMÉRICAIN et en ZEBRANO.
Siège et dossier renforcé avec des ressorts tipe zigzag.
L’inclinaison se régule facilement à l’aide d’un poignet une fois assit.
Swivel and reclining headboard also lifting and tilting.
Structure of plywood veneer made with
premium beech, also available in
AMERICAN WALNUT veneer
and ZEBRANO.
Seat and back reinforced
with zigzag springs.
The reclining mechanism
stops in any position by
operating the knob
from sitting.
Fauteuil tournant et dossier inclinable.
Squelette en bois en hêtre
contreplaqué de première qualité,
également disponible en NOYER
AMÉRICAIN et en ZEBRANO.
Siège et dossier renforcé avec des
ressorts tipe zigzag.
L’inclinaison se régule facilement à
l’aide d’un poignet une fois assit.
serie
serie
Swivel and reclining seat.
Structure of plywood veneer made
with premium beech, also available
in AMERICAN WALNUT veneer and
ZEBRANO.
Reinforced seat with zigzag springs.
The reclining mechanism stops in
any position by operating the knob
from sitting.
000
100
100
77
80
000
77
20
21
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
00
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
00
Madera
Sillón giratorio y reclinable con cabecero elevable y basculante.
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya de primera calidad, también disponible
en chapa de NOGAL AMERICANO y ZEBRANO.
Asiento y respaldo reforzados por muelles del tipo zig-zag.
El mecanismo reclinable frena en cualquier posición accionando el pomo desde sentado.
con
mecanismo
modelo
modelo
14
Sillón giratorio y reclinable.
Estructura de madera contrachapada
en chapa de haya de primera calidad,
también disponible en chapa de
NOGAL AMERICANO y ZEBRANO.
Asiento y respaldo reforzados por
muelles del tipo zig-zag.
El mecanismo reclinable frena en
cualquier posición accionando el
pomo desde sentado.
Madera
con
mecanismo
13
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
00
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
00
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
80
00
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
00
modelo
Sillón giratorio.
Estructura de madera contrachapada en chapa de
haya de primera calidad.
Lona trasera en color negro con la opción a ser
tapizado con tapicería a elegir.
La inclinación del respaldo se regula manualmente.
Madera
con
mecanismo
17
Cadeirão giratório.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de
primeira qualidade.
Lona traseira em preto, com a opção de ser estofada
com tecido.
O ângulo do encosto é ajustado manualmente.
Fauteuil tournant.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de
première qualité.
Toile arrière en tissue noir avec option d’être tapissé selon votre choix.
L’inclinaison du dossier se réalise manuellement.
Swivel armchair.
Structure of plywood veneer made with premium
beech.
Canvas back in black with the option to be covered
with other upholstery.
The backrest angle is adjusted manually.
serie
95
85
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
83
43
Profundidad asiento: 50
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
22
23
77
Cadeirão giratório e reclinável.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade.
Lona traseira em preto, com a opção de ser estofada com tecido.
O mecanismo de reclinação trava em qualquer posição, acionado pelo manípulo quando sentado.
Fauteuil tournant et dossier inclinable.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première qualité.
Toile arrière en tissue noir avec option d’être tapissé selon votre choix.
L’inclinaison se régule facilement à l’aide d’une poignée une fois assit.
Swivel and reclining seat.
Structure of plywood veneer made with premium beech.
Canvas back in black with the option to be covered with other upholstery.
The reclining mechanism stops in any position by operating the knob from sitting.
94
86
75
serie
000
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
Madera
Sillón giratorio y reclinable.
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya de primera calidad.
Lona trasera en color negro con la opción a ser tapizado con tapicería a elegir.
El mecanismo reclinable frena en cualquier posición accionando la palanca desde sentado.
con
mecanismo
modelo
19
45
Profundidad asiento: 51
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
modelo
97
70
POSAPIES
42
46
83
24
25
Madera
modelo
con
mecanismo
serie
30
Sillón basculante y reclinable.
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya de primera calidad.
Asiento y respaldo reforzados por muelles del tipo zig-zag.
El mecanismo reclinable frena en cualquier posición accionando el pomo desde sentado.
Se puede fabricar “no basculante”.
Cadeirão de baloiço e reclinável​​.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade.
Assento e encosto reforçado com molas tipo ziguezague.
O mecanismo de reclinação trava em qualquer posição, acionado pelo manípulo quando sentado.
Pode-se fabricar fixo.
Fauteuil basculant (roquincher) et inclinable.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première qualité.
Siège et dossier renforcé avec des ressorts tipe zigzag.
L’inclinaison se régule facilement à l’aide d’une poignée une fois assit.
Option de fabrication sans système basculant.
This armchair can be made “no reclining”.
Structure of plywood veneer made with premium beech.
Seat and back reinforced with zigzag springs.
The reclining mechanism stops in any position by operating the knob from sitting.
This armchair can be made “no reclining”.
105
93
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
26
22
23
27
71
45
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
125
49
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
73
Cadeirão reclinável.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade.
Assento e encosto reforçado com molas tipo ziguezague.
O mecanismo de reclinação trava em qualquer posição, acionado pelo manípulo quando sentado.
Pode-se fabricar de baloiço.
Fauteuil inclinable.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première qualité.
Siège et dossier renforcé avec des ressorts tipe zigzag.
L’inclinaison se régule facilement à l’aide d’un poignet une fois assit.
Option de fabrication avec système basculant.
Reclining armchair.
Structure of plywood veneer made with premium beech.
Seat and back reinforced with zigzag springs.
The reclining mechanism stops in any position by operating the knob from sitting.
This armchair can also be rocking.
105
85
Altura asiento:
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
91
125
49
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
73
serie
POSAPIES
modelo
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
75
45
Madera
Sillón reclinable.
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya de primera calidad.
Asiento y respaldo reforzados por muelles del tipo zig-zag.
El mecanismo reclinable frena en cualquier posición accionando el pomo desde sentado.
Se puede fabricar “basculante”.
con
mecanismo
modelo
31
41
48
51
28
29
Madera
modelo
con
mecanismo
serie
32
Sillón reclinable.
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya de
primera calidad.
Asiento y respaldo reforzados por muelles del tipo zig-zag.
El mecanismo reclinable frena en cualquier posición
accionando el pomo desde sentado.
Se puede fabricar “basculante”.
Cadeirão reclinável.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade.
Assento e encosto reforçado com molas tipo ziguezague.
O mecanismo de reclinação trava em qualquer posição, acionado pelo
manípulo quando sentado.
Pode-se fabricar de baloiço.
Fauteuil inclinable.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première qualité.
Siège et dossier renforcé avec des ressorts tipe zigzag.
L’inclinaison se régule facilement à l’aide d’un poignet une fois assit.
Option de fabrication avec système basculant.
Reclining armchair.
Structure of plywood veneer made with premium beech.
Seat and back reinforced with zigzag springs.
The reclining mechanism stops in any position by operating the knob from sitting.
This armchair can also be rocking.
105
85
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
125
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
92
modelo
30
22
23
31
71
45
49
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
POSAPIES
42
46
83
73
Cadeirão giratório e reclinável.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade.
Lona traseira em preto, com a opção de ser estofada com tecido.
O mecanismo de reclinação trava em qualquer posição, acionado pelo manípulo quando sentado.
Fauteuil tournant et dossier inclinable.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première qualité.
Toile arrière en tissue noir avec option d’être tapissé selon votre choix.
L’inclinaison se régule facilement à l’aide d’une poignée une fois assit.
Swivel and reclining seat.
Structure of plywood veneer made with premium beech.
Canvas back in black with the option to be covered with other upholstery.
The reclining mechanism stops in any position when using the lever in a sitting position.
100
92
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
78
00
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
000
00
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
00
Madera
Sillón giratorio y reclinable.
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya de primera calidad.
Lona trasera en color negro con la opción a ser tapizado con tapicería a elegir.
El mecanismo reclinable frena en cualquier posición accionando la palanca desde sentado.
con
mecanismo
modelo
35
serie
32
33
Madera
modelo
con
mecanismo
40
Sillón giratorio.
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya de
primera calidad, también disponible en chapa de NOGAL
AMERICANO y ZEBRANO.
Base de cinco aspas en acabado cromo.
Cadeirão giratório.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade, também
disponível em contraplacado de NOGUEIRA AMERICANA e ZEBRANO.
Base de cinco braços em cromado.
Fauteuil tournant.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première qualité également disponible
en NOYER AMÉRICAIN et en ZEBRANO.
Base de cinq ailes chromées.
Swivel armchair.
Structure of plywood veneer made with premium beech, also available in AMERICAN
WALNUT veneer and ZEBRANO.
The base has five chrome blades.
90
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
86
44
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
50
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
65
82
serie
modelo
94
POSAPIES
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade, também disponível
em contraplacado de NOGUEIRA AMERICANA e ZEBRANO.
Base de cinco braços em cromado.
45
64
34
22
23
35
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya de primera calidad, también
disponible en chapa de NOGAL AMERICANO y ZEBRANO.
Base de cinco aspas en acabado cromo.
57
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première qualité également disponible
en NOYER AMÉRICAIN et en ZEBRANO.
Base de cinq ailes chromées.
Structure of plywood veneer made with premium beech, also available in AMERICAN
WALNUT veneer and ZEBRANO.
The base has five chrome blades.
modelo
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya
de primera calidad, también disponibles en chapa de
NOGAL AMERICANO y ZEBRANO.
Cristal ahumado de 5 mm.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira
qualidade, também disponível em contraplacado de
NOGUEIRA AMERICANA e ZEBRANO.
Vidro fosco de 5 mm.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première
qualité, également disponible en NOYER AMÉRICAIN
et en ZEBRANO.
Verre teinté de 5 mm.
Structure of plywood veneer made with premium
beech, also available in AMERICAN WALNUT
veneer and ZEBRANO.
5 mm smoked glass.
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya de primera calidad,
también disponibles en chapa de NOGAL AMERICANO y ZEBRANO.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade, também
disponível em contraplacado de NOGUEIRA AMERICANA e ZEBRANO.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première qualité,
également disponible en NOYER AMÉRICAIN et en ZEBRANO.
Structure of plywood veneer made with premium beech,
also available in AMERICAN WALNUT veneer and ZEBRANO.
75
55
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
46
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
serie
53
50
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
Madera
1
TELEFONERA
30
modelo
2
Estructura de madera contrachapada en chapa de haya de primera calidad,
también disponibles en chapa de NOGAL AMERICANO y ZEBRANO.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de primeira qualidade, também
disponível em contraplacado de NOGUEIRA AMERICANA e ZEBRANO.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de première qualité,
également disponible en NOYER AMÉRICAIN et en ZEBRANO.
Structure of plywood veneer made with premium beech,
also available in AMERICAN WALNUT veneer and ZEBRANO.
60
52
75
52
55
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
46
Profundidad asiento:
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
53
50
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
30
36
37
modelo
Estructura de madera contrachapada en chapa de
haya de primera calidad.
Asiento reforzado por muelles del tipo zig-zag.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de
primeira qualidade.
Assento reforçado por molas de tipo ziguezague.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de
première qualité.
Siège renforcé avec des ressorts tipe zigzag.
Structure of plywood veneer made with premium
beech.
Reinforced seat with zigzag springs.
serie
Estructura de madera contrachapada
en chapa de haya de primera calidad.
Asiento reforzado por muelles
del tipo zig-zag.
Fácilmente desenfundable.
Estrutura de madeira contraplacado
de faia de primeira qualidade.
Assento reforçado por molas de
tipo ziguezague.
Capa facilmente removível.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué
de première qualité.
Siège renforcé avec des ressorts
tipe zigzag.
Housses faciles à enlever.
Structure of plywood veneer made
with premium beech.
Reinforced seat with zigzag springs.
Easily removable.
95
82
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
68
42
Profundidad asiento: 52
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
99
71
88
70
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
42
Profundidad asiento: 52
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
38
22
23
39
71
Madera
5
modelo
Madera
4
serie
Estrutura de madeira contraplacado de faia de
primeira qualidade.
Assento reforçado por molas de tipo ziguezague.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de
première qualité.
Siège renforcé avec des ressorts tipe zigzag.
Structure of plywood veneer made with premium
beech.
Reinforced seat with zigzag springs.
serie
Estructura de madera contrachapada en chapa de
haya de primera calidad.
Lona trasera en color negro con la opción a ser tapizado con tapicería a elegir.
La inclinación del respaldo se regula manualmente.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de
primeira qualidade.
Lona traseira em preto, com a opção de ser
estofada com tecido.
O ângulo do encosto é ajustado manualmente.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué
de première qualité.
Toile arrière en tissue noir avec option d’être tapissé
selon votre choix.
L’inclinaison du dossier se réalise manuellement.
Madera
Estructura de madera contrachapada en chapa de
haya de primera calidad.
Asiento reforzado por muelles del tipo zig-zag.
15
modelo
modelo
Madera
12
serie
Structure of plywood veneer made
with premium beech.
Canvas back in black with the option to be covered
with other upholstery.
The backrest angle is adjusted manually.
99
88
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
70
42
Profundidad asiento: 52
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
97
71
89
77
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
00
Profundidad asiento: 00
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
00
40
41
modelo
Madera
18
Estructura de madera contrachapada
en chapa de haya de primera calidad.
Lona trasera en color negro con la opción
a ser tapizado con tapicería a elegir.
La inclinación del respaldo se regula
manualmente.
Estrutura de madeira contraplacado de faia
de primeira qualidade.
Lona traseira em preto, com a opção de ser
estofada com tecido.
O ângulo do encosto é ajustado manualmente.
serie
Squelette en bois en hêtre contreplaqué
de première qualité.
Toile arrière en tissue noir avec option d’être
tapissé selon votre choix.
L’inclinaison du dossier se réalise manuellement.
Structure of plywood veneer made with premium beech.
Canvas back in black with the option to be covered with
other upholstery.
The backrest angle is adjusted manually.
93
98
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
83
45
Profundidad asiento: 51
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
97
modelo
42
22
23
43
70
POSAPIES
42
46
83
Estrutura de madeira contraplacado de faia de
primeira qualidade.
Lona traseira em preto, com a opção de ser
estofada com tecido.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de
première qualité.
Toile arrière en tissue noir avec option d’être
tapissé selon votre choix.
serie
Structure of plywood veneer made with
premium beech.
Canvas back in black with the option to be
covered with other upholstery.
Estructura de madera contrachapada en
chapa de haya de primera calidad.
Lona trasera en color negro con
la opción a ser tapizado con
tapicería a elegir.
Estrutura de madeira contraplacado de
faia de primeira qualidade.
Lona traseira em preto, com a opção
de ser estofada com tecido.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué
de première qualité.
Toile arrière en tissue noir avec option
d’être tapissé selon votre choix.
Madera
Estructura de madera contrachapada en chapa
de haya de primera calidad.
Lona trasera en color negro con la opción a ser
tapizado con tapicería a elegir.
22
modelo
modelo
Madera
21
serie
Structure of plywood veneer made with
premium beech.
Canvas back in black with the option to
be covered with other upholstery.
100
88
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
80
45
Profundidad asiento: 52
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
70
100
88
80
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
45
Profundidad asiento: 52
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
70
44
45
Estrutura de madeira contraplacado de faia de
primeira qualidade.
Lona traseira em preto, com a opção de ser
estofada com tecido.
106
61
Squelette en bois en hêtre contreplaqué
de première qualité.
Verre teinté de 5 mm.
Estrutura de madeira contraplacado
de faia de primeira qualidade.
Vidro fosco de 5 mm.
Structure of plywood veneer made with
premium beech.
5 mm smoked glass.
23
GIRATORIO
Sillón giratorio con sistema de
retroceso a la posición original.
Estructura de madera
contrachapada en chapa de haya
de primera calidad.
Lona trasera en color negro con
la opción a ser tapizada
con tapicería a elegir.
Cadeirão giratório com
sistema revolving.
Estrutura de madeira
contraplacado de
faia de primeira qualidade.
Lona traseira em preto,
com a opção
de ser estofada com tecido.
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de
première qualité.
Toile arrière en tissue noir avec option d’être
tapissé selon votre choix.
serie
Structure of plywood veneer made with
premium beech.
Canvas back in black with the option to be
covered with other upholstery.
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
serie
Fauteuil giratoire avec système
basculant du dossier.
Squelette en bois en hêtre
contreplaqué de première qualité.
Toile arrière en tissue noir avec
option d’être tapissé selon
votre choix.
Swivel chair which returns to
its original position.
Structure of plywood veneer
made with premium beech.
Canvas back in black with the
option to be covered with
other upholstery.
95
85
Madera
Estructura de madera contrachapada en chapa
de haya de primera calidad.
Lona trasera en color negro con la opción a ser
tapizado con tapicería a elegir.
44
Estructura de madera contrachapada
en chapa de haya de primera calidad.
Cristal ahumado de 5 mm.
modelo
modelo
Madera
23
MESA DE CENTRO
78
45
Profundidad asiento: 52
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
70
95
85
78
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
45
Profundidad asiento: 52
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
70
46
47
42
45
47
48
64
Posapies
modelo
Estructura de madera contrachapada en chapa
de haya de primera calidad.
Lona trasera en color negro con la opción a ser
tapizado con tapicería a elegir.
94
modelo
modelo
57
Estrutura de madeira contraplacado de faia de
primeira qualidade.
Lona traseira em preto, com a opção de ser
estofada com tecido.
serie
Structure of plywood veneer made with
premium beech.
Canvas back in black with the option to be
covered with other upholstery.
91
97
modelo
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de
première qualité.
Toile arrière en tissue noir avec option d’être
tapissé selon votre choix.
modelo
Madera
25
11
Estructura de madera contrachapada en chapa de
haya de primera calidad.
Estrutura de madeira contraplacado de faia de
primeira qualidade.
98
76
Altura asiento:
Altura do assento
Hauteur du siège
Seat height
Squelette en bois en hêtre contreplaqué de
première qualité.
66
44
41
42
48
51
46
83
Structure of plywood veneer made with
premium beech.
Profundidad asiento: 52
Largura do assento
Largeur du siège
Seat length
Altura respaldo:
Altura da traseira
Hauteur du dossier
Back height
70
modelo
99
modelo
48
22
23
49
98
modelo
92
42
42
43
46
83
46
83
50
47
Acabados madera
50
22
23
51
acabado
semimate
Nogal
Natural
Miel
Roble
Cerezo
Caoba
Wengue
Nogal americano
Cebrano
Los colores Nogal americano y Cebrano solo se podrán pedir para los modelos: 1, 2, 13, 14, 40, 94 y telefonera
acabado
semimate
o brillo
Blanco
Negro
Crema
Acero
Plata
Plata efecto hielo
Oro
Oro efecto hielo
muebles
sivall, s.l.