Cancun - Mexico

Cancún
M a p a s e I n f o r m a ç õ e s Tu r í s t i c a s
www.visitmexico.com
INSTRUÇÕES DE USO
Acesse diretamente a partir do índice a qualquer
questão do Guia.
Acesse o Índice, os mapas, a partir de qualquer
página.
Mapa
Índice
Acesse a vários locais de interesse ativando os
logotipos e os anúncios, bem como a todos os
textos interativos.
Faça a sua reserva com um único clique.
DIVE PARADISE
Scuba Diving in Cozumel Mexico since 1984
RESERVE AQUÍ
PADI GOLD PALM 5 STAR I.D.C.
NAUI - SSI - NASDS
UNIVERSAL REFERRALS
NITROX
DIVE TRAINING - all levels
SPECIAL PACKAGES
LARGEST FLEET OF BOATS
ALL EQUIPPED
WITH DAN OXYGEN
COMPLETE RETAIL STORE
Main Store 602
R.E. Melgar
(Next to Naval Base)
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Phone: (01 987) 872 1007
Toll Free USA & CANADA:
1 800 308 5125
www.diveparadise.com
E-mail: [email protected]
Acesse a partir dos mapas para os sites de
provedores de serviços.
Inscreva-se ao PROGRAMA DESTINOS MÉXICO
e desfrute de todos os seus benefícios.
1
DESTINOS MÉXICO
Acesse para ver o clima nesse momento, percorra as zonas
arqueológicas com “Street View”, beneficie-se do zoológico com
um mapa interativo, conheça os museus fazendo um tour virtual,
desfrute dos vídeos e das melhores fotografias.
Siga-nos nas redes sociais e tome conhecimento das notícias, promoções, ofertas e novidades sobre o meio
turístico. Desfrute lendo reportagens, entrevistas, dados curiosos e peculiaridades de todas as atrações
oferecidas pela Cidade do México.
Não deixe de seguir-nos
I ndice
Presidente intercontinental.
3. Bem vindo ao Paraíso. Fotos, video y
tour virtual.
4. Transporte em Cancún.
Condições do Tempo.
24. Historia e Cultura Ancestral. Sitios
Arqueológicos. Ruinas del Rey. Yamil Lu’um.
El Meco.
25. Tulum. Muyil. Cobá.
26. Chichén Itzá. Kohunlich. Ek’Balam.
5. Mapa de Cancún.
27. Museo Maya de Cancún.
6. Krystal Hotel Resort. Parnassus.
28. Mapa Zonas Arqueológicas da Mundo Maia.
7. Mapa de Centro de Cancún.
29. Grupos e Convenções.
8. Cancún para todos. Viajantes de Luxo.
30. Grupos e Convenções.
31. Coco Bongo.
Para Todas las Idades.
9. Praias e Esportes Aquáticos.
32. Mapa Cancún e os Tesouros do Caribe.
10. Praias e Esportes Aquáticos. Aquaworld.
33. Puerto Morelos.
11. MUSA
34. Rota dos Cenotes.
35. Mapa Puerto Morelos e Rota dos Cenotes.
El Arte de la Conservación.
12. Casamentos e Romance em Cancún.
36. Isla Mujeres.
13. Compras e Moda em Cancún. Luxury Avenue.
37. Cómo Chegar á Isla Mujeres. Actividades.
14. Gastronomía, Delícias da Culinária.
15. Golfo em Cancún.
38. Lugares para visitar em Isla Mujeres.
16. Golfo em Cancún.
39. Mapa Isla Mujeres.
17. Golfo em Cancún.
40. Holbox.
18. Golfo em Cancún Mapa.
41. O que você não deve perder nos arredores
19. Natureza e Eco-aventura.
20. Xcaret. Xel-Há.
42. Mapa Holbox. AMEVH.
21. Xplor. Xochimilco. Boca Puma. Xcaret.
43. Contoy.
22. El Garrafón. Selvática. Nado com Golfinhos. 44. HotelDo.
45. Mapa de Quintana roo.
Reservas Naturales. Sian Kaan.
23. Relaxamento e Bem-estar.
Lugares para visitar em Isla Mujeres.
de Holbox.
RESERVE AQUÍ
8
Mapa
Índice
Cancún é a melhor opção para ter umas férias cheio de diversão!
Bem vindo ao Paraíso
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Cancún, situada no extremo sul
do México, é uma verdadeira joia
do Caribe: É a porta de entrada ao
Mundo Maya.
A natureza de exuberante beleza
em mar e terra convive com uma
moderna e crescente metrópole.
Cancún enfeitiça a seus visitantes
pela transparência de suas águas,
suas ondas suaves, sua branca e fina
areia, suas maravilhosas praias, suas
riquezas naturais e culturais.
Cancún conta com o aeroporto mais
moderno e funcional da América
Latina e do Caribe, com voos e
conexões a todo o mundo.
Cancún conta com uma infraestrutura
e serviços turísticos de primeira
ordem.
Possui um clima tropical, contando
com 250 dias de sol durante o ano e
uma temperatura promédio de 23º C.
3
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Índice
Índice
ancún
Transporte em C
Chegadas e Partidas
• O aeroporto fica entre meia hora e quarenta minutos da
maioria dos hotéis.
• O aeroporto tem um novo “busca de tarifa” no seu website
que permite que os passageiros para verificar cada um
dos preços, eo transporte de reserva online para hotéis
em Cancun www.cancun-airport.com/transportation.
• Os operadores turísticos incluem transfers em comprar
um pacote de viagem com o vôo e hotel.
Na cidade
• ÔNIBUS. Na zona hoteleira funciona um ótimo serviço de
ônibus local, com passagens a 10.00 pesos (você pode
também dar 1 dólar, mas não receberá troco). Route 1
corre ao longo da zona do hotel, até Av. Tulum no centro
e para Puerto Juarez. O tempo de espera nas paragens é
de 3-4 minutos. O serviço funciona das 6:00 às 24:00 hrs.
• TAXIS. Os táxis são tabelados; as tabelas são visíveis na
entrada dos hotéis. Há mais de três mil táxis que operam
na cidade.
• CARRO. Alugar o carro é, sim, uma boa idéia: não é
caro, e você tem autonomia para fazer todos os passeios
por conta própria, no seu ritmo. A maioria das grandes
empresas de aluguer de automóveis do mundo tem filial
em Cancun.
• FERRY. Você também pode conhecer Isla Mujeres.
Para pegar o ferry boat que faz a travessia entre Cancún
e Isla Mujeres você poderá sair do centro (Puerto Juaréz),
existem partidas a cada 30 minutos do 5:00-20:30 hrs. De
Chiquila para Holbox, o TRANSFER é executado a cada 2
horas do 6:00-21:30 hrs.
Condições do Tempo
Mes
Jan
Fev
Mar
Abr
Mal
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Temperatura Média
23
24
25
26
27
27
27
27
26
24
29
30
31
24
33
33
33
32
23
Temperatura Média Máxima
27
33
31
30
29
31
Temperatura Média Mínima
17
17
18
20
21
22
22
22
22
21
19
18
20
A precipitação média
67
50
31
28
76
156
106
130
163
165
135
1,256
13.2
12.6
12
80
Duração do día (horas)
11.4
11.9
12.4
13
13.5
13.8
13.6
11.5
Dec Annuale
26
11.3
Fuente: Weatherbase
Condições de tempo atuais
4
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Índice
12.5
MAPA DE CANCÚN
Playa
Mujeres
Golf Club
J. Lópe
z Portil
lo
Isla
Mujeres
aya
M
Costa
Terminal
Marítima
Puerto Juárez
Ce
hilá
Bo
Co
121
k
Tulu
m
Yamil
Lu’um
4
Playa Marlin
rd K
Melia Golf
Club
Bou
leva
Playa Ballenas
Grand Oasis
Golf Club
Museo Maya
de Cancún
2
Playa El Rey
Boulevard Kukulca´n
7
México 30
Laguna
La
Cueva
Bahía
Nizuc
ukulc
án
1
Playa
Chac-Mol
án
n
lca´
uku
leva
n
lca´
uku
7
México 30
Playa
Chac-Mol
MAR
CARIBE
El
Rey
Laguna
Río
Inglés
7
Playa
Gaviota
Azul
2
Bou
s
Plaza
Forum
by the Sea
n
Plaza
Flamingo
íso
rd K
Laguna
Nihupté
rd K
Mercado
El Coral
Negro
lcá
Po
rd T
ulum
kT
aP
Laguna
Bojorquez
Pa
leva
Laguna
Nihupté
Punta
Cancún
ra
Bou
Cancún
Center
Playa
Caracol
Playa Tortugas
Club de
Golf
Pok Ta
Pok
Kukulcán
Golf Club
o
n
ulc
Canal
Sigfrido
Canal Nichupté
Colegio
ort
lcá
Playa Langosta
3
rop
ku
.K
uk
n
Plaza
Kukulcán
Luxury
Avenue
Ae
Ku
Blv
rd
Playa Linda
lcá
leva
es
ku
Bou
ion
ac
sN
mpa
ol
lS
y
de
sta
Ku
Nte
Av
. la
rd
uku
z
ue
va
Plaza
La Isla
De los
rd.
Playa Juventud
ule
dK
me
Ya
xc
Gó
ch
nto
Las Torres
Av
.C
Playa las Perlas
var
ue
jo
unli
Co
Nichupté
CANCÚN
CENTRO
Blv
Laguna
Morales
ule
nq
X
Puerto
Cancún
Puerto Cancún
Golf Club
Club de Golf
Pok-Ta-Pok
Bo
le
Pa
á
Cob
Carlos. J. Nader
al
Bonampak
Ch
Uxm
t
care
Ro
Koh
Roo
Kinik
135
Quintana Roo
Av. Industrial
te
Nor
Andrés Quintana
Nichupté
ta
Cos
ah
te
Nor
Ch
za
n It
e
ich
tillo
Por
b
Ka
2
(C.
Tankah
N
137
149
pez
ó
J. L
J.
e)
6Pt
za
n It
iche
Bona
91
Chac Mool
na
Edz
te
Nor
.
Pte
127
54
te.
P
40
tillo
Por
ez
Lóp
8
Flamingos
Blvrd. Kukulcán
Yaxchilán
Leo
Playa
Caracol
Bahía
Mujeres
Tulum
ic
aV
n
io
N
s
ere
Tall
o
los
o
alg
De
id
der
H
Ma
uel
. I.
c
Mig
Fo
ario
n
s
roe
Hé
os
Niñ
rez
Juá
y
nar
s
iño
N
de
rto
Pue
es
ro
Hé
nto
nte
20
re
mb
ovie
ok
les
Tu
Av.
Playa Delfines
Laguna
Caleta
Punta
Nizuc
Aeroporto
Artesanato
Mergulho
Centros Comerciais
Snorkel
Ferry
Golfe
Jet Ski
Museu
Nadar
Parasailing
Pesca
Passeios de barco a vela
Windsurfing
Zona Arquológica
N
México 30
7
Riviera
Cancún Golf
& Resorts
5
PLAYA DEL CARMEN,
XCARET, TULUM
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Índice
1
RESERVE AQUÍ
RESERVE AQUÍ
6
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
2
Índice
an
Lag
And. 129 Norte
Lima
Cielo
Cielo
Tierra
Chichen Itza
Bonampak
Bonampak
Bonampak
Nube
Tierra
Fuego
Ba
lam
Sayil
N
Retorno Cantera
orn
oC
y
rate
r
Retorno Meseta
c
Retorno Meseta
Aeroporto
y
Conto
Nichupte Pte.
Bonampak Av. Bonampak
Av. Nichupte Pte.
Blvd. L. D. Colosio
o Cto
Retorno Cantera
Acancen
Conto
Nizu
ómez
go G
Rodri
Retorn
Toronja
te
Ciric
o
Retorno 10
Cda. Miramar
iramar
. Cop
os
art
Ret. Farallon
Zona
Hotelera
de Cancún
Ek
ito
aim
t. C
Re
n
hila
Yax
c
Niz
uc
Yax
chi
lan
as
Xel
u
ab K
Hun
n
pa
ya
Bo
sq
ue
De
De
l
e
au
c
va
c
e
Mar
Sayil
Nizu
Nub
Ek Balam
lS
Ma
al
De
No
g
ol
lS
Rinconada
La
Bris
Ha
il
uh
And
.
Palm Palm
era era
llen
ta A
Pun
Re
torn
o1
ta X
cab
al
Pun
ta P
ulti
cub
ta T
ulba
Pun
yab
ta Y
oqu
en
Pun
Pun
a
mon
Ha
Ané
Xel
ja
me
Al
Xp
Ret.
na
Lu
La
De
a
Alb
de
sta
Barracuda
ue
rte
No
23
rte
No
21
Naranja
Granada
Ga
De Tulum
h
aba
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
orte
15 N
Retorno 3
Acancen
K
Av.
án
Cop
rte
17
e
ela
a
Viento
Liebre
lop
no
Cda. M
Ret
Robalo
Punta
Agua
ti
An
Pecari
Ret. Farallon
otal
No
e
Av
.C
19
Mero
r
Alc
tor
ar
Zap
o Jurel
bal
Cob
cún-
Lluvia
Pecari
a
Re
cal
Del
Puerto
Cancún
Chema
rra
Moja
Can
Lluvia
Tejón
o
n
orte
Carlos. J. Nade
Tejón
Tejón
c
o
pag
lam
. Re
Ret
Re
tor
no
Re
lam
pa
g
pa
13
r
o
bn
La
Co
11 N
Carlos. J. Nade
Jaleb
Ren
o
ad
z
me
Ba
Che Zaba
Tulum Norte
Retorno 5
o
rcha
o.
Retorno Esca
Ct
Carr.
Jaleb
e
no
13
9
te
orte 5 Nor
7N
3 Norte
orte
1N
orte
3N
Tulum
De las Margaritas
d
Vena
n
Ve
Retorno Eclips
Gó
7
orte
Yaxchilan
h
ka
tor
igo
le
ble
ble
dr
o
Ro
ob
Ro
Ro
an
De
t. R
Re
n
go
Par
Retorno 5
o
ng
ina
Chema
ach
Ro
t
n
Ta
ah
ab
.K
Av ez
m
Gó
hila
Cazón
Sierra
a
igo
Eb
Re
ieb
la
la
Retorno Nieb
a. Y
axc
dr
De
oN
Barracuda
Retorno 4
Hu
Crisantemo
bn
torn
Ro
l
o
De
n
De Uxmal
Huachinango
Claveles
La
z
ga
cin
De las Margaritas
Yaxchilan
a
í
Rub
Onix
a
me
s
u
Ven
En
Tulipanes
Tulipanes
Claveles
ce
Al
ta
Cos
Gó
De
De
No
pa
Toronja
Lima
Rubia
Azucenas
Xcare
o
erald
La
igo
o
Azucenas
a
t
Cd
ino
Cereza
Durazno
ma
for
Re
Artesanato
Banco
Centros Comerciais
Mercado
Praça de touros
Serviços Médicos
Terminal de ônibus
Supermecado
Naranja
Cereza
Durazno
Uxmal
Cob
Xcare
Re
Granada
Crisantemo
iña
Niño Artillero
ma
lda a
nA
Jua en Itz
ich
Ch
Ing. J. García de la Torre
lP
De
l
Alcatraces
a
Zafir
Esm
De
dr
De
l
ma
Orquídeas
bana
a
Anon
Labn
Ret. Diag. Ixchel
Términos
ya
Ro
as
3N
ure
Cob
Del Palenque
Ma
nte
Chaca
t. P
uana
t
Re
2
Chaca
Ux
Jazmínes
nte
ie
Pon
te
rien
8O
te
ien
Pon
10 nte
e
e
oni
ent iente
8P
oni
6 P 4 Pon
nte
onie
2P
nte
onie orma
4P
Ref
.
Av
Itza
hen
Chic
te
ien
Pon
Flamboyan
And. Flamboyan
Flamboyan
Gladiolas
Ret. Marañon
Gladiolas
Ret. G
Re
a
uel
Cir
aca
Del Cedro
Lau
rel
And
. La
Ret. Cocos
Chiabal
aya
b
in
Jab
illo
nad
Gra adillo
an
. Gr
And
anc
én
ica
ma
u
t. G
ta
. Ix
osta
co
ra
Oc
orte
orte
orte
e
Las Rosas
t. J
la C
De Acapul
Auro
Ocaso
orte
5N
7N
orte
17 N
obl
i
Ret. Tauch
Re
t. N
in
h
án
Ch
ble
.R
te
nien
Granadillo
Ro
And
te
Jab
12
onie
4P
2 Po
Las Rosas
Valpic
Solim
De
e
en
oni
Punta
Allen
Punta
Niec
hech
ab
Ret. Grosella
oral
Del C
ar
alam
Del C
Re
De
Mazatlán
Orto
1N
orte
7N
11 N
o
Ceib
a
orte
eibo
.C
Priv
8P
6P
te
ien
n
o
4P a
m
r
o
f
Re
Sunyaxchen
Re
orte
orte
orte
19 N
lH
5N
9N
orte
orte
2
Punta Conoco
h
lla
stre
Xe
Punta
e
ent
i
Pon
Puerto
Juárez
ent
oni
te
ien
Pon
10
te
ien
Pon
21 N
orte
orte
a
Tank
La E
Palenque Norte
Punta Azul
Playa Hornos
Langosta
C
Playa Caleta
Langosta
Eri
zo
Playa Varadero
Re
Playa Carey
Camarón
torn
ta
ga
Re
o3
Playa
ica
Ch
Playa
Camarón
en
Playa Quieta
Playa del Carm
as
Alt
s
Playa Ola
Xe
ya del Palmar
lH
Ret.
o Pla
a
Yun
Playa Mocamb
Kin
ya Hermosa
Pla
al
hu
ha
Ma
ya
Pla
s
co
ele
lan
Playa Larga
onc Rio B
yas
.D
Pla
d
e
n
s
A
.d
La
n
Tres
De
d. M
Ixcu
Palo
An And. M. de Chicag
s
o
And. V. L.
Nichupte
Toledano
Yalahan
Pa
yo
len
Ma
Coyuca
qu
o.
1
e
Mandinga
t.
Colorado Nor Re
te
l
De La Ciega
Itza
Bojorquez
Chankanab
a
Blanc
Progreso
ero
Guerr
co
pi
m
Ta
Truchas
cruz
Vera
a
Ensenad
Coba
t
Xcare
an
ukulk
K
o
Pase
Punta
8
te
ien
Pon
20
13 N
15 N
27 N
23 N
orte
e
oni
orte
De
orte
Erizo
orte
orte
orte
19 N
17 N
29 N
25 N
orte
orte
ano
O
Del Caracol
12
nte
e
ent
i
Pon
h
Punta Petempic
n
Punta Chuntuyu
stra
col
te
P
e
ent
oni
P
22
ien
Pon
P
Itza
ara
Pon
29 N
orte
41 N
orte
orte
d
Tole
orte
en
ich
Ch
te
ien
orte
23 N
orte
25 N e
ort
27 N
33 N
10
11 N
orte
orte
25 N
i
Pon
43 N
45 N
te
ien
on
6P
orte
35 N
P
Fc
e
ent
e
oni
ent
8P
oni iente
P
6
n
a
o
4 P en Itz
ich
Ch
Ux
ma
l
Pu
nta
C
e
t
hac
e
B
chi
a
unt
e
ent
te
en
oni
ro
ade
.M
o. I
21 N
orte
orte
1
18
12
lo
te
2
orte
43 N
Po
12
ien
te
ien
on
0P
e
ortil
on
0P
te
ien
Pon
nt
nie
16
ó
J. L
22
37 N
ie
Pon
lC
De
Playa Brava
24
orte
e
ent
nte
P
pez
Palenque Norte
.
V. L
55 N
orte
en
20
59 N
61 N
orte
63 N
Itza
h
hic
orte
orte
ano
orte
61 N
te
nien
6 Po
27 N
31 N
41 N
d
Tole
57
e
ent
oni
4P
i
45 N
rdo
orte
mba
51 N
o
V. L
10
te
ien
Pon
e
ent
Pon
te
ien
te
Pon onien
20
P
18
e
t
ien
Pon
16
te
nte
ie
Pon
ro
oni
Pon
22
te
ien
22
ien
Pon
orte
orte
.M
C. T
12
orte
39 N
orte
orte
43 N
41 N
orte
33 N
orte
orte
49 N
e
ent
oni
P
24
30
ade
I. M
.
Fco
P
24
2
i
Pon
te
ien
Pon
36
29 N
45 N
47 N
Pon
e
ent
oni
8P
e
ent
20
te
ien
30
e
nt
nie
Po
32
o
alg
Hid
M.
Bonampak
MAPA DE CENTRO DE CANCÚN
Índice
C
ANCÚN PARA TODOS
Viajantes de Luxo
Viajantes de luxo tem um monte de
opções. Cancun é considerado o
destino ideal de quem adora paraísos
ecológicos e não abre mão de luxo
e conforto. Há vários hotéis de luxo
de cadeia reconhecida globalmente
e outros serviços, como limousine,
jantares gourmet, refeições com
produtos orgânicos, lojas de
design, um excitante vida noturna,
spas sensacionais e passeios
personalizados.
IP: Cancún Cancun tem quatro
T
vencedores do prêmio AAA Five
Diamond e 17 vencedores do prêmio
AAA Four Diamond.
Para todas las
Cancun é o destino ideal para férias
em família. Crianças são bemvindos em todos os lugares, há uma
infinidade de passeios e atividades
para toda a família, você pode visitar
as incríveis eco-parques, desfrutar
da natureza e aprender tudo o antiga
história da região. Um bom roteiro
inclui nadar com golfinhos na parte
da manhã, subindo pirâmides maias
e terminar a noite com um delicioso
jantar, incluindo os pratos favoritos
das crianças.
Para jovens solteiros, Cancun oferece
clubes, discotecas e bares mais
prestigiados do México. Os estilos
incluem clubes de jazz íntimos, salões
8
Idades
de molho o maior disco chamado
The City. Os clubes têm shows de
laser, DJs profissionais e sucessos
musicais do momento para manter a
atmosfera até o amanhecer.
T
IP: Programas infantis nos hotéis
Como para viajantes mais velhos,
pode encontrar hotéis em Cancún
com preços acessíveis, descontos
AAA, instalações para pessoas
com necessidades especiais, uma
grande variedade de opções de
alimentos, variedade de atividades
e oportunidades para interagir com
a cultura local. Além disso serviços
médicos são de primeira classe.
são fáceis de encontrar e resorts
são seguros.
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
Praias e Esportes aquáticos
Cancún tem 23 quilômetros de praias
de areia branca e fina, que são
ideais para o windsurf, o kitesurf e
o parasail. Em Cancún há mais de
25 centros de atividades aquáticas
e marinhas, dirigidos por guias e
operadores profissionais, com frotas
excelentes para oferecer todos os
serviços que requeira. Pode alugar
um waverunner ou um catamarã,
fazer um tour pela selva, viajar em um
barco com fundo de cristal, inclusive
obter um certificado SCUBA com um
instrutor especialista em mergulho.
Mergulho, com snorkel ou escafandro. Cancún é renomado por seus arrecifes
pouco profundos com cores deslumbrantes e uma ampla fauna marinha,
além de ter o segundo maior arrecife do mundo. A linha costeira de Cancún
alberga cerca de 100 espécies de coral, 350 de moluscos e 164 de peixes.
As suaves correntes e alguns naufrágios fazem com que o mergulhar nestas
águas seja único. Os mananciais (cenotes) localizados em toda a Península
de Yucatán oferecem experiências inesquecíveis.
Outra experiência inesquecível é nadar com os tubarões baleia, inofensivos
animais que chegam a medir até 15 metros e passeiam placidamente pelas
águas caribenhas durante os meses de maio a setembro.
9
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
Snorkel, esse equipamento de mergulho pode ser alugado
na maioria dos hotéis. Punta Cancún, Punta Nizuc, El
Garrafón, Puerto Morelos e Xel-Há se encontram entre os
melhores lugares para a prática desse esporte.
Pescar – podem usufruir da pesca com iscas, da pesca
esportiva e da pesca de altura.
De fevereiro a abril, as águas costeiras de Cancún estão
cheias de marlim, pequenos tubarões, barracuda e
cavala-wahoo, entre outras espécies.
De abril a agosto, se pode pescar marlim, peixe vela,
atum e dourado.
De setembro a fevereiro, pode encontrar barracuda, argo
e carapau.
Navegação à vela – pode alugar para o seu uso pessoal
um veleiro ou catamarã para fazer um tour e curtir uma
romântica viagem na hora do ocaso ou viajar em um
cruzeiro com barra livre.
3
RESERVE AQUÍ
10
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
MUSA: EL ARTE DE LA CONSERVACIÓN
MUSA, o Museu Subaquático de Arte de Cancún, localizase em diversas áreas do Parque Nacional Costa Ocidental
da Ilha Mujeres, Punta Cancún e Punta Nizuc. Este projeto
é único e planeja a fusão do Arete com a conservação
ambiental em grande escala.
O museu já foi listado pela revista “Forbes” como um dos
destinos turísticos mais exclusivos do mundo, e tem o
objetivo de demonstrar a interação entre arte e ciência
ambiental, já que os arrecifes artificiais formam uma
estrutura para ser colonizado pela vida marinha.
Todas as esculturas foram colocadas perto dos arrecifes
naturais com a finalidade de criar um habitat artificial que
ajude a preservar a beleza do arrecife e seus corais.
Venha e curta o maior museu subaquático do mundo.
Conta com mais de 500 esculturas que estão instaladas em
seu leito marinho
perto dos arrecifes de Manchones
e de
Nizuc. As esculturas
foram feitas por
cinco artistas
de
três
países.
11
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Pretende-se converter o museu em uma obra inigualável
e que ao chegar a mais de 10.000 esculturas sob o mar,
seja um grande patrimônio da humanidade.
Este museu também pode ser apreciado desde a
superfície, já que o conjunto das peças submergidas
forma a silhueta de um olho humano.
O museu possui duas galerias: a Salón Manchones (de 8
metros de profundidade) e a Salón Nizuc (de 4 metros).
A primeira é adequada tanto para mergulho como para
snorkel, enquanto a mais rasa é apta para snorkel.
Mais informações em www.musacancun.com
Mapa
Índice
Casamentos e R omance em Cancún
Seu casamento em Cancún será uma
celebração única em um dos lugares
mais românticos do mundo. A cor
turquesa das águas, a areia branca
e o bom clima durante todo o ano,
fazem deste um local espetacular
para o seu dia especial.
A maioria dos hotéis oferecem
pacotes para nubentes projetados
para todos os gostos e orçamentos.
Podem encontrar muitas igrejas e
capelas católicas, algumas inclusive
dentro dos hotéis.
Os organizadores de casamentos
em Cancún oferecem assessoria
durante o processo de planejamento
e realização do enlace, tanto civil
T
IP: Aproveite o sol com um rico
garrafa de vinho e queijo em um
dos lugares informais de destino, ou
em um restaurante à beira da lagoa.
12
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
como religioso. Além disso, podese escolher entre uma variedade de
lugares, como um exuberante jardim
tropical, uma tradicional aldeia Maya
ou Xcaret, realizando-se cerimônias
na praia e nos diferentes locais dos
hotéis que possuem salões com
vista para o mar, capelas, quiosques
e piers cobertos. Em Cancun você
pode realizar quase qualquer idéia,
mesmo para um casamento debaixo
d’água!
Cancún é também um lugar
fantástico para curtir sua lua de mel,
seu aniversário ou simplesmente uma
escapada romântica.
Mapa
Índice
Compras e Moda em Cancún
Cancún é um destino ao mesmo tempo sofisticado e
cosmopolita que tem opções para todo tipo de viajantes.
O destino conta com mais de 2.000 boutiques e lojas.
Aqui encontrará desde lojas de estilistas ultrachiques e
marcas famosas, até mercados de artesanato e lojas de
souvenires. As compras em Cancún são livres de impostos
por ser zona franca, de modo que é fácil encontrar
verdadeiras gangas em cosméticos e joalheria fina. Tem
vários centros comerciais que constituem um deleite para
o ávido comprador.
Cancún é uma vitrine do último em moda, com marcas
de renome internacional como: Audemars, Piguet,
Breguet, Bulgari, Burberry, Cartier, CH Carolina Herrrera,
Fendi, Hublot, Longchamp, Montblanc, Pineda Covalin,
Purificación García y Salvatore Ferragamo, só para
mencionar algumas.
Atualmente, consultores profissionais
deus Impostos! En Cancún a IVA
de imagem, oferecem serviço VIP e
DE 16% (imposto sobre o valor
acrescentado) pode ser reembolsado
apresentam sugestões para uma
se você não é mexicano e você tem uma
escolha de acordo com cada
cópia do recibo. Se requiere una compra
personalidade.
A
4
13
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
mínima de alrededor de $ 88 USD ($1,200
pesos).
Mapa
Índice
Gastronomía, D elícias da Culinária
Sabores da Festa
O que distingue a oferta gastronômica
de Cancún é um importante
movimento culinário, com chefes de
todas as partes do mundo.
A lista de especialidades é infinita:
desde a cozinha mexicana até a mais
sofisticada cozinha internacional. A
gastronomia nesta cidade resort é
variada. Estima-se que existam mais
de 200 restaurantes que oferecem
todos os tipos de possibilidades: Há
restaurantes autênticos, inovadores,
elegantes e casuais.
A excelência no serviço é o
denominador comum. Os cenários
fazem parte do deleite: quiosques
frente ao mar, vistas aos entardeceres
desde a lagoa, tudo amenizado
pelo som de violinos, pianos, trios,
mariachis e animadores.
Deliciar-se
de
uma
comida
sensacional deverá ser parte de suas
férias em Cancún, pois encontrará um
fabuloso e diferente restaurante para
cada uma de suas noites, desde os
mais informais até os que oferecem
comida gourmet. Podem-se saborear
as delícias culinárias da original
cozinha yucateca, com uma riquíssima
mistura de sabores europeus e
mexicanos, ou então, desfrutar as
T
IP: Em Puerto Morelos, a 36
quilômetros de Cancun, é uma
escola de culinária.
14
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
típicas comidas mexicanas com
suas deliciosas carnes assadas ao
carvão e uma grande variedade de
molhos para provar. Além disso,
muitos restaurantes oferecem lagosta
fresca e se lhe agradam os mariscos,
d e v e e x p e rime n t a r o c e v i c h e ,
especialidade tropical mexicana
com pescado ou mariscos tais como
camarão, polvo ou calamar, coentro,
tomate e cebola finamente picados.
Para continuar a diversão está a
famosa vida noturna de Cancún:
discotecas, bares e shows de grande
qualidade, acompanhados de música
ao vivo de diferentes estilos.
A grande cozinha Cancun levou à
criação de festivais dedicados à
arte culinária, tais como “A Feira
Internacional de Alimentos Holbox” e
“Cancun Riviera Maya Wine & Food
Festival”.
Mapa
Índice
Golfo em Gancún
O circuito do golfe de Cancún e
seus arredores colocam-se entre os
destinos mais competitivos do mundo,
com 15 campos em operação e aval
de torneios internacionais como o
PGA Mayakoba Golf Classic, único
evento da PGA fora dos Estados
Unidos e Canadá.
Jogue golfe em Cancun é o sonho
de todos os golfistas! Além de ter
um belo cenário, os campos de
golfe em Cancun e da Riviera Maya
satisfazer os mais elevados padrões
estabelecidos para os torneios
profissionais. Isso os torna muito
procurado pelos jogadores de maior
prestígio internacional.
Vá a Cancun, onde esperam por
você campos de golfe que oferecem
os melhores serviços: Driving range,
putting green, chipping green,
pro-shop, restaurante e bar. Está
disponível aluguer de tacos, caddies,
buggies e trolleys.
Playa Mujeres Golf Club. Campo de 18 buracos par 72, projetado por Greg
Norman. O design impressionante e buracos com vista para o Caribe oferecem
uma experiência inesquecível.
Puerto Cancún Golf Club. Campo de 18 buracos par 72, projetado por Tom
Weiskopf. Com canais naturais que serpenteiam entre os buracos, inclusive
permitem que desfrute a vista do Mar Caribe.
Cancún Golf Club at Pok-ta-Pok. Campo de 18 buracos, projetado por
Robert Trent Jones Jr., incorpora a linha costeira e ruinas Maya.
15
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
Iberostar Cancún Golf Club. Campo de 18 buracos par 72, projetado por
Isao Aoki Desigs. Ocupa mais de 60 hectares de paisagens tropicais com
alguns vestígios da cultura Maya. Este campo de golfe é um desafio. Por esse
motivo, é procurada por jogadores que gostam de todos os obstáculos.
Riviera Cancún Golf & Resorts. um novo empreendimento de golfe no
Caribe mexicano projetado por Jack Niklaus. Este espetacular campo de 18
buracos par 72 com vistas espetaculares do Caribe, garante uma experiência
emocionante para qualquer golfista.
El Tinto Golf Club. Campo de 18 buracos par 72 projetado por Nick Price. O
ambiente que rodeia o campo é maravilhoso, um paraíso para os jogadores
que procuram novos desafios e uma vista espetacular.
Moon Spa & Golf Club. Campo de 27 buracos par 72, foi projetado com a
assinatura de Nicklaus, e está rodeado por uma bela paisagem de manguezais
e animais exóticos.
Vidanta Golf Riviera Maya. Campo de 18 buracos par 54, projetado por
Niklaus, com lagos rodeado de rochas naturais e uma intensa cor verde. A
extraordinária paisagem natural, lagos e vegetação nativa maia, torná-lo um
desafiante campo de golfe.
Iberostar Playa Paraiso Golf Club. Última criação de P.B. Dye é um dos
melhores campos a nível mundial. Campo de 18 buracos par 72, um design
de classe mundial com as condições originais dos melhores campos de golfe
do mundo.
16
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
T
IP: Pergunte sobre as preços
de “Crepúsculo”, geralmente
começando depois do 14:00 hrs.,
ou pergunte se o hotel tem preços
especiais para campos na área.
El Camaleón Mayakoba. Projetado por Greg Norman, estende-se desde a
floresta até os manguezais com incríveis vistas do Caribe; é o primeiro campo
selecionado em México pela PGA.
Grand Coral Golf Riviera Maya. Campo projetado por Nick Price, o campo
se mistura perfeitamente com seu entorno natural e conta com 18 buracos
par 71. Seus 8 lagos e 71 armadilhas são um digno obstáculo a vencer que
desafia a qualquer jogador, seja ele amador ou profissional.
Hard Rock Golf Club Riviera Maya. Campo de 18 buracos par 72. Projetado
por Robert Von Hagge, está rodeado por vários lagos e exuberante vegetação
e está considerado como um dos campos com maiores desafios dentro da
região.
Cozumel Country Club. Campo de 18 buracos par 72, foi projetado com
a assinatura de Nicklaus Cuidadosamente planejado entre manguezais e
floresta tropical. O objetivo é sempre preservar a sua integridade ambiental.
Mas proporcionando desafios atraentes para jogadores de todos os níveis.
Puerto Aventuras Golf & Racquet Club. Campo de 9 buracos Par 36,
projetado por Thomas Leman. O ambiente que rodeia o campo é maravilhoso,
um paraíso para os jogadores.
Riviera Maya Golf Club. Campo de 18 buracos par 72 mais 9 buracos par 27
projetado por Robert Trent Jones II. É um campo extraordinário de 90 hectares
no meio da floresta tropical.
17
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
GOLFO EM CANCÚN MAPA
Laguna
Chacmochuk
Cancún
Cancún Golf Club at Pok-ta-Pok
5 Min.
Iberostar Cancún Golf Club
8 Min.
Puerto Cancún Golf Club
10 Min.
Riviera Cancún Golf & Resorts
15 Min.
Playa Mujeres Golf Club
20 Min.
El Tinto Golf Club
20 Min.
Moon Spa & Golf Club
25 Min.
Vidanta Golf El Manglar Riviera Maya
40 Min.
Iberostar Playa Paraiso Golf Club
45 Min.
El Camaleón Mayakoba Golf Club
47 Min.
Grand Coral Golf Riviera Maya
55 Min.
The Golf Club at Playacar
60 Min.
Cozumel Country Club
87 Min.
Puerto Aventuras Golf & Tennis Club
95 Min.
Riviera Maya Golf Club
120 Min.
Isla
Mujeres
Playa
Mujeres
Golf
Club
Puerto
Juárez
Puerto
Cancún
Golf
Club
Cancún
Laguna
Nichupté
Cancun
Country
Club El
Tinto Golf
Course
Puerto
Morelos
Iberostar
Playa
Paraíso
Golf
Club
El
Camaleón
Mayakoba
Golf Club
The Golf
Club at
Playacar
Iberostar
Cancún
Golf
Club
Riviera
Cancún
Golf &
Resorts
Moon Spa
& Golf
Club
Vidanta
Golf El
Manglar
Riviera
Maya
Playa del Carmen
Cancún
Golf Club
at Pokta-Pok
Grand
Coral Golf
Riviera
Maya
Xcaret
San
Miguel
Puerto
Aventuras
Golf &
Tennis
Club
Riviera
Maya Golf
Club
L.Chancanab
Puerto
Aventuras
Cozumel
Country
Club
Cozumel
N
Akumal
Xel-Há
18
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
L.Colombia
Índice
N atureza e Eco-aventura
Adrenalina... É a palavra que sintetiza
as maravilhosas aventuras vividas nos
ecossistemas que rodeiam Cancún.
Os arrecifes coralinos, pantanais,
floresta baixa, estuários, cavernas,
cenotes e os fantásticos manguezais
têm sido cenários dos passeios mais
originais e divertidos.
Os locais de mergulho oferecidos
pelo destino, estão entre os melhores
do Caribe. Lugar privilegiado para
admirar as espécies de aves, santuários tartaruga e zoológicos com
animais exóticos, como Crococun e
Xcaret mostrar espécies que habitam
a região.
Existem inumeráveis tours de aventura e ecoturismo em Cancún e seus
arredores. Pode-se curtir uma das
maiores tirolesas da América Latina,
viajar de bicicleta à montanha, atravessar a floresta conduzindo jipes
conversíveis e nadar em mananciais
(cenotes). Pode se fazer um tour de
um dia ou viajar durante vários dias
pela península de Yucatán.
Instaladas no meio da floresta, existem diferentes opções de pontes suspensas e tirolesas, como também caminhos para dirigir veículos de tração
4x4. Existem tours para as comunidades Maya que têm conservado suas
tradições e excursões nas impressionantes zonas arqueológicas.
Também é possível nadar com golfinhos e encontrar-se cara a cara com
tubarões com total segurança.
Há diferentes embarcações que zarpam para as belas ilhas do Caribe:
Ilha Holbox, Ilha Mujeres, Ilha Cozumel e Ilha Contoy, onde se pode curtir a fauna do Caribe em todo o seu
esplendor.
Em nenhuma parte do mundo existem tantos mananciais e rios subterrâneos como nesta região. Os mananciais fazem parte dos mitos e da
história da cultura Maya pelo que os
tours, através de labirintos e passagens debaixo da terra têm sido privilegiados como a melhor expedição
ecológica em toda a América pelo
World Travel Awards.
19
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
Xcaret é um paraíso onde você encontrará mais de 40
atrações relacionadas à natureza e cultura, como o Pavilhão
das borboletas, com borboletas nativas da Península de
Yucatán em seu habitat natural, um exclusivo Aquário de
recife de corais, um autêntico Cemitério mexicano, uma
fazenda henequen, onde se encontra o Museu de Arte
Popular Mexicano. Passeie pela Trilha da selva tropical,
admire as vistas do paraíso sagrado do México e do Mar
do Caribe na Torre panorâmica giratória, maravilhe-se
com os cheiros e as cores do Museu Vivo de Orquídeas
e explore as águas cristalinas dos rios subterrâneos de
Xcaret. No final do dia, surpreenda-se com a celebração
do Xcaret México Espetacular, um espetáculo musical que
leva você a uma viagem pela história do México, desde
os tempos pré-hispânicos aos mais tradicionais e típicos.
Assista a um jogo de pelota maia, uma representação
do encontro de dois mundos, e a uma festa cheia de luz,
magia e cor que surpreenderá os seus sentidos. Xcaret
também preserva 500 estruturas residenciais e 60 templos
maias, que estão localizados em todo o parque rodeado
por selva. Horário: Segunda a sexta-feira 7:00-21:00 pm,
sábados e domingos 7:00-20:00 hrs.
RESERVE AQUÍ
Xcaret
Xel-Há
Conta com um dos maiores sistemas de enseadas e
lagoas da região, considerado como um dos maiores
aquários naturais do mundo. Você pode praticar mergulho
e snorkel entre centenas de peixes tropicais e mais de
90 espécies marinhas que habitam o local. Nade com
os golfinhos, deles e veja-os embaixo da água com o
Sea Trek; experimente a aventura única de explorar as
profundezas de um cenote maia com o Snuba Cenote.
Nade com os peixes-boi, alimente-os e interaja com essas
doces criaturas. Deslize por uma tirolesa e aterrisse nas
águas cristalinas e frescas. Em Xel-Há, você aprende mais
sobre a cultura maia, com passeios ecológicos guiados
por toda a reserva. Veja o apiário da abelha Melipona e o
método tradicional maia de encapsular a colméia em um
tronco oco. Descubra cenotes, lagoas, grutas e tirolesas,
mergulhe em uma enseada espetacular e assista às
poderosas ondas chocando-se contra a costa, o rio
calmo cheio de peixes coloridos, exuberantes mangues
e a floresta tropical repleta de orquídeas, que lhe darão a
sensação de descobrir o Paraíso. O parque tem uma loja
e têm acesso a um buffet com tudo incluído na entrada.
Horário: Diariamente 8:30-19:00 hrs.
RESERVE AQUÍ
20
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
Xplor
Xplor
O Xplor está a uma hora de Cancún e a 15 minutos de
Playa del Carmen. É possível ir de carro ou com transportes
oferecidos pelas agências de passeios. A historia do
parque começa mais ou menos assim: trás o impacto do
asteroide que há 65 milhões de anos chocou contra a
Península de Yucatán e terminou com os dinossauros, a
bacia formada pela enorme cratera começou a se cobrir
de água e formou grandes cavernas. Este é o cenário que
oferece para você a paisagem subterrâneo de Xplor.
Para quem busca aventura, diversão e uma boa dose
de adrenalina, o parque Xplor é o lugar certo, pois é um
lugar com muita diversão. É formado por diversas grutas
e cenotes, além de rios subterrâneos limpos e cristalinos.
Os visitantes podem fazer passeios remando uma
jangada, descer em uma de suas 14 tirolesas que vão
dos oito aos quatros metros de altura. Admire desde as
alturas a beleza natural do parque e termine seu recorrido
pousando nas cristalinas águas dos cenotes.
Esse é um parque para pessoas de diversas idades,
que exige esforços físicos de diferentes níveis. Dirija
um veículo anfíbio por circuitos de dois e até cinco
quilómetros ao longo de caminhos selváticos, cavernas
e grutas. O parque também possui restaurantes e uma
estrutura perfeita para passar o dia.
Xochimilco
Boca Puma
O evento todo ocorre em um passeio de barco, com muita
música de mariachi e outra música tradicional mexicana.
O passeio é muito divertido, incluindo uma degustação de
gastronomia mexicana, de drinks e bebidas típicas.
Reserva ecológica mágica, você pode andar de bicicleta,
nadar em cenotes e conhecer o melhor tirolesa na área.
21
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
5
RESERVE AQUÍ
Mapa
Índice
T
IP: Todos os parques temáticos
El Garrafón
O maravilhoso parque fica no extremo sul de Isla Mujeres,
é acessível por barco, a partir de Cancun (25 minutos).
Desfrute de um mergulho livre (com snorkel). Se quiser
apenas relaxar, o parque oferece redes, lounges e
cadeiras para que seu dia seja o mais confortável
possível. Há comida e bebida disponíveis. Com uma
surpreendente beleza natural, onde se pode praticar
o snorkeling e encontrar vários tipos de corais e peixes
tropicais de múltiplas cores.
pode visitar por conta própria,
alugando um carro. Acorde cedo
para assistir o nascer do sol em
Tulum, e em seguida, visitar um
parque ecológico.
Selvática
Diversão para toda a família com uma boa dose de
adrenalina. Desfrute de 12 percursos de tirolesa e é
considerado um dos melhores parques de aventura.
Nado com golfinhos
As crianças de três anos em diante podem usufruir
conhecendo os golfinhos e interagindo com eles. Existem
muitos lugares em Cancún e redondezas, especializados
na prática de natação com golfinhos.
6
RESERVE AQUÍ
Enjoy an unforgettable
EXPERIENCE with NATURE
BOOK NOW!
Osiris Sur Street/ Sol Oriente y Andrómeda, Col. Centro Tulum. C.P. 77780, Quintana Roo, México.
www.siankaantours.org
In México 044 984 871 2202
Outside-(52) 1 984 114 0750
Redes Sociales:
22
Sian Kaan tours muyil
(+52) 984 114 0750
[email protected]
@CommunityTours
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
communitytours
Reservas Naturales y
Áreas Protegidas
Existem várias áreas que podem ser visitadas perto de
Cancún, como Sian Ka’an e Yum Balam. Nestes lugares
podem observar-se: macacos, flamencos, tubarões
baleia, tartarugas marinhas, crocodilos e muitas criaturas
mais em seu habitat natural. Você poderá organizar visitas
guiadas de um ou de vários dias, nos quais, poderá
navegar em caiaque, praticar campismo, snorkeling e
mergulho.
Mapa
Índice
R elaxamento e B em-Estar
Experiências sensoriais únicas que desperta e estimula todos os seus sentidos
Cancún é um dos principais destinos
de spas no mundo. Pode se escolher
entre mais de trinta spas. A maioria
dos hotéis de Cancún oferece uma
variedade de tratamentos, nos
quais, combinam ervas e plantas
nativas com antigos rituais Maya com
efeitos curativos, as mais recentes
t e c n o lo g ia s e t ra t a m e n t o s p a r a
reduzir o estresse, melhorar a pele e
desintoxicar o corpo.
É uma excelente experiência provar
o tradicional banho de vapor do
temazcal ou uma massagem corporal
completa na praia, admirando as
águas de cor azul turquesa. Usufrua
do tratamento de talassoterapia e
relaxe-se enquanto especializados
t e ra p e u t a s c o lo c a m e n v o l t u r a s
naturais em seu corpo feitas com
plantas, chocolate ou e flores locais.
A máxima experiência de relaxamento
deve incluir uma massagem Maya
que incorpora todas as tradições de
um mundo ancestral.
Além de um grande número de
amenidades, também se oferece uma
seleção de chás, bebidas de frutas,
pratos leves e rotinas de exercícios
com: pilates, yoga, tai-chi e aeróbicos.
Os Spas de Cancún têm obtido
as melhores qualificações tanto
dos turistas como dos meios
e s p e c ia liz a d o s na s á r e a s d e
qualidade, ambiente, inovação e
instalações.
23
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
H istoria e Cultura Ancestral
Entre as muitas atrações de Cancun
são os vestígios de uma cultura
ansestral tão fascinante como a Maya.
Apenas duas horas de distância de
carro você pode visitar vários lugares
importantes.
Todas as zonas arqueológicas da
região podem ser visitadas qualquer
dia da semana das 8:00 às 17:00 hrs
e sempre se encontra guias.
S itios Arqueológicos em Cancún
Ruinas del Rey
A Zona Arqueológica El Rey fica no
centro da Zona Hotelera de Cancun,
na ponta da lagoa. A área é facilmente
acessível por ônibus ou carro. Este
lugar é importante por sua arquitetura
pouco usual. Consta de 47 estruturas
de uma zona religiosa e administrativa
na qual se levaram a cabo, importantes
c e ri mô n i as. Possui d uas praças
principais, limitadas por duas ruas.
Algumas paredes de pedra ainda
exibem antigas pinturas. Embora os
murais tenham sido danificados com
o tempo, ainda é possível observar
as imagens de reis e importantes
membros da comunidade.
O lugar se remonta ao século II e
III AC., e se relaciona com práticas
astronômicas.
24
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Yamil Lu’um
Se localiza no km 12 do bulevar
Kukulcán, é possível acessar pela
praia. O monumento principal se
conhece como Templo del Alacrán,
e dado este nome porque os restos
de uma estrutura de aranha. O
edifício foi rebocado e pintado,
mas, presentemente, não é mantido
qualquer vestígio.
El Meco
Situado a 5 km de Cancun. Este site
foi habitada por pescadores a partir
do terceiro século dC, e para no
século XI, tornou-se um próspero
porto comercial. Na praça, notável
por sua altura e estrutura monumental
que, tradicionalmente conhecido
como o castelo (El Castillo), uma cave
quadrangular e quatro corpos, (12.5
meters), encimado por uma entrada
do templo tripartite, que mostra o
típico estilo de produção East Coast..
Mapa
Índice
S ites Sul e Oeste de Cancún
Tulum
É um dos mais belos tesouros
arqueológicos do México. Compõe-se
de 60 estruturas, das quais, a maioria
se remonta do século XII ao XV. Tulúm
era uma fortaleza e a única cidade
Maya construída na costa. O primeiro a
identificar a cidade foi Juan Díaz, que em
1518 fazia parte da expedição de Juan
de Grijalva. A sua descrição de Tulum
é a de uma cidade rica e magnífica, à
imagem de Sevilha na Espanha. Os
maias se anteciparam e, aproveitando
a beleza do local (e um posicionamento
estratégico para se defender de tribos
inimigas) construíram sua fortaleza
envolta por grandes muros em um morro
com vista para o mar. As ruínas, intactas,
se localizam a cerca de 130 quilômetros
ao sul de Cancún. Entre os edifícios mais
importantes encontram-se: O Castelo, o
Templo do Deus que
Desce e o Templo dos
Frescos. Tem vários
mananciais (cenotes)
nos arredores de Tulúm.
Cobá
Foi uma das cidades/estado mais importantes do império Maya. Estima-se que
há cerca de 6.500 estruturas na área. A
maior parte da cidade foi construída em
meados do período classico da civilização maia, entre os anos de 500 e 900
da nossa era. Após 1000, a cidade perdeu importância política, ainda que pareça ter conservado a sua importância
simbólica e ritual, que lhe permitiu recuperar certa hierarquia entre 1200 e 1500,
quando se construíram diversos edifícios
já dentro do estilo “costa oriental”. Cobá
está dividida em grupos: O Grupo Cobá,
o Grupo Mecanxoc, o Grupo “D” e o Grupo Nohoch-Mul, que tem uma das pirâmides mais altas da península, com 42
metros de altura.
Muyil
Uma das cidades maias mais antigas.
Ele está localizado a 20 minutos a sul de
Tulum, próximo a um lago azul chamado
Laguna de Muyil. Ele apresenta uma vegetação exuberante e três templos, dos
quais se destaca o castelo (El Castillo),
com uma altura de 17 metros, la pirámide
recuerda a la magnífica pirámide de Tikal
en Guatemala.
25
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
Chichén Itzá
As ruínas de Chichén Itzá ficam a 100 quilômetros de Mérida e fica a 200km da Cancún
(cerca de 2h30 de viagem). Eleita uma das novas Sete Maravilhas do Mundo, Chichén Itzá,
que também é Patrimônio Cultural da Humanidade é um dos principais sítios arqueológicos
do México. O sítio reúne 16 grandes estruturas, algumas delas verdadeiras obras-primas
arquitetônicas, como a pirâmide El Castillo, o Caracol, a , o Templo de los Guerreros e o
Complexo de las Monjas. Cada uma vai revelando a sabedoria maia em várias áreas do
conhecimento, como a engenharia, a geometria, a matemática, a astronomia e as artes
plásticas. Nos equinócios da primavera e do outono, o sol da manhã e da tarde produz uma
ilusão em luz e sombra de uma serpente subindo ou descendo a escadaria de El Castillo
(conhecida como Pirâmide de Kukulcán). É aconselhável programar um dia
inteiro para visitar o sítio arqueológico.
Kohunlich
Ek’Balam
Localizado a 69 quilômetros ao oeste da cidade de
Chetumal, capital do Estado de Quintana Roo. Fundada
em 200 aC, este sítio arqueológico contém cerca de 200
estruturas. Kohunlich. É de grande interesse para visitar e
observar a sua arquitectura. O Templo das Máscaras, que
é o mais importante edifício simbólico e ritual, assim como
a Praça das estelas e Acrópole. Também encontrado
nesta área um conjunto de edifícios residenciais, o que
teria sido ocupada pela elite dominante como os conjuntos
conhecidos como os 27 Passos e Pixa’an.
Ek’ Balam a uns 20 km de Valladolid, e a 51 km de
Chichén Itzá, é um sítio arqueológico ainda rodeado pelas
matas de Yucatán. Ele representa um dos monumentos
mais impressionantes do Mundo Maya, em tamanho e
expressão artística. Uma de suas estruturas principais, é
chamada de “Acropolis”, pirâmide de 32 metros de altura,
repleta de altos relevos e esculturas maias.
Além das sitios arqueológicos, você pode visitar Valladolid,
a cidade, em si, é muito agradável, com casario e igrejas
coloniais, é um Pueblo Mágico. Você também pode visitar
fazendas do século XVIII, antigos mosteiros e museus.
Cancun é a melhor escolha para aqueles que desejam
explorar o passado emocionante do México.
T
IP: Você pode fazer um passeio muito
interessante que inclui Valladolid, uma
cidade fundada no século XVI e do sítio
arqueológico de Ek Balam.
26
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
ancún
M useo M aya de C
O museu conta com instalações modernas e arrojadas linhas
arquitetônicas. Fica elevado cerca de 10 metros do nível do chão e
dá vista para a bela Lagoa Nichupté. No acervo há um total de 3,5 mil
peças, das quais 350 foram selecionadas para serem expostas.
São três salas de exibição. Na primeira ala, foca na história dos maias
que habitaram a parte oriental da Península de Yucatán. Há peças
de cerâmica de uso cerimonial delicadamente pintadas, ornamentos
funerários de jade, conchas e outros itens que remontam ao período
de 350 a.C. até 1550 d.C. A segunda sala aborda aspectos da arte,
cosmovisão, arquitetura e vida cotidiana nas diversas regiões ocupadas
pelos maias. Há objetos e memórias trazidas de Guatemala, Belize,
Honduras e El Salvador. Já a terceira ala é dedicada a exposições
temporárias.
Paralelamente ao museu também foi aberto ao público o sítio
arqueológico San Miguelito, que foi habitado por mais de 800 anos
antes da chegada dos espanhóis e se localiza num ponto estratégico:
a entrada da Lagoa de Nichupté, importante rota comercial na parte
oriental da Península de Yucatán. San Miguelito é o assentamento maia
mais importante da região e esteve integrado ao sítio arqueológico de
El Rey.
No museu, você também encontrará modernos recursos de áudio e
exibições multimídia. O museu está aberto de terça a domingo 9:0018:00 hrs.
27
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
MAPA ZONAS ARQUEOLÓGICAS DA MUNDO MAIA
GOLFO D0 MÉXICO
San Felipe
Laguna
Yalahan
Cuyo
Parque Natural
Ría Lagartos
Parque Natural
San Felipe
Isla
Contoy
Cabo
Catoche
Isla
Holbox
Chiquila
El Meco
Cancún
Tizimin
Templo
Ixchel
Isla
Mujeres
Puerto Júarez
El Rey
Puerto Morelos
Motul
Yucatán
Nuevo
X-Can
Ek Balam
Mérida
Playa del
Carmen
Valladolid
Xcaret
Chichén Itza
Cobá
Cozumel
5
San
Miguel
Castillo
Real
San
El Gervacio
Cedral
Akumal
Mayapán
Uxmal
Ticul
Chan Chén
Peto
MEXICO
184
Chunyaxché
Tihosuco
Kabah
Parque
Nacional
de
Quintana
Roo
Tulum
Muyil
MEXICO
307
Cancún
Dziuche
El Rey
El Meco
Templo de Ixchel
MEXICO
295
MEXICO
184
Campeche
Carrillo
Puerto
Quintana
Roo
6
Bahía
de la
Ascención
Reserva
da Biosfera
Sian
Ka’an
Xcaret
Tulum
San Gervasio
El Cedral
Muyil, Chunyaxché
Ek Balam
Cobá
Chichén Itzá
Mayapán
Chacchoben
Oxtankah
Dzibanché
Uxmal
Kabah
MEXICO
293
Kohunlich
Chacchoben
MEXICO
Kinichná
Bacalar
Dzibanché
Becán
MEXICO
186
Chicaná
Xpujil
Becán
Chicaná
307
Reserva
da Biosfera
Calakmul
Xpujil
Oxtankah
Bahía
de
Chetumal
Chetumal
MEXICO
186
Kohunlich
MAR
CARIBE
1 h.
2 h.
3 h.
4 h.
5 h.
N
Reserva
da Biosfera
Calakmul
28
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Índice
Grupos e Convenções
O destino número um no México, na América Latina e no Caribe
Em toda a América Latina e o Caribe
Cancún é a melhor opção para
reuniões, convenções, congressos
ou viagens de incentivos.
Conectividade
O aeroporto de Cancún é o número um do
México em recepção de voos internacionais.
As linhas aéreas comerciais mais importantes
oferecem voos diretos a partir de um grande
número de destinos em todo o mundo, e
serve mais de 13 milhões de passageiros por
ano.
Infraestrutura
O destino oferece excelentes hotéis
e resorts com modernas instalações.
Cancún possui uma oferta hoteleira
de 170 hotéis com mais de 34.000
a p a rt a me n t o s , d os q u a i s , 8 0 %
são considerados categoria cinco
estrelas.
Serviços
O destino tem tudo: agências de
viagens especializadas, empresas
de gestão de destino, decoração e
produção de eventos, audiovisuais,
transporte, despachante aduaneiro,
se r v i ç o s de cater ing, tradu ç ã o
simultânea, impressoras, etc.
29
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
Espaço para Reuniões ou
Convenções
Atividades
Cancún conta com mais de 200.000
m² divididos entre 30 hotéis para
convenções e exibições, e o Centro
de Convenções de Cancún.
O Centro de Convenções de Cancún
possui instalações ultramodernas e
mais de 100.000 metros de espaço
de exibição e convenções e mais de
3.500 quartos a uma curta distância.
Lakam Center oferece 25.000 metros
quadrados de área coberta e mais
de 34.000 ao ar livre em sua primeira
etapa.
Moon Palace Resort (hotel tudo
incluído) oferece mais de 14.300
metros quadrados de espaço para
reuniões.
Além disso, o destino oferece lugares
alternativos para eventos sociais:
hotéis, fazendas, parques temáticos,
barcos, quiosques na praia e clubes,
entre outros.
Nas convenções ou eventos é
muito fácil divertir aos membros das
delegações já que existem muitas
opções como:
• 15 campos de golfe nos arredores
de Cancun.
• Mais de 40 spas de classe mundial.
• Cinco centros comerciais do Zona
Hotelera em Cancun.
• Sítios arqueológicos: Chichen Itza,
Tulum, Coba, Ek Balam, El Meco e El
Rey, entre outros.
• Mais de 200 restaurantes.
• Muito entretenimento de noite.
• Mais de 30 locais de atividades de
ecoturismo e aventura.
• Uma variedade de parques
temáticos.
Incentivos
Valor Agregado
Algunos de los valores agregados
del Uma das vantagens do destino
é a taxa zero para os congressos e
convenções internacionais com altos
padrões de serviço e atenção. Além
do mais, Cancún é um dos destinos
turísticos mais seguros do México.
30
P
Para maiores informações.
Visitantes e Convenções de
Cancún. Tel.: 5+52(998) 881 2752
/ +52(998) 881 2764 groups@
cancun.travel www.cancun.travel/
groups
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Cancun
inspira
viajantes
e
organizadores de incentivos como
nenhum outro destino, a infraestrutura hoteleira, juntamente com
dezenas de excursões inovadoras,
fazem uma combinação perfeita.
Mapa
Índice
RESERVE AQUÍ
31
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
7
Índice
MAPA CANCÚN E OS TESOUROS DO CARIBE
Kayak
Quadriciclos
Mergulho com tubarão-baleia
Beleza natural
Observação de Aves
Mergulho
Observação de Flamingos
Cenotes
Observação de Insetos
Ciclismo
Observação de borboletas
Crocodilos
Observação de Tartarugas
Edifícios Coloniais
P Parque Ecológico
Snorkel
Exploração de cavernas Pesca
Tirolesa
Ferry
Zona Arquológica
GOLFO DO MÉXICO
Cabo
Catoche
Boca
Palo Bravo
Punta Mosquito
El
Cuyo
Isla
Contoy
Punta
Chijaltum
Holbox
Boca
Conil
Punta
Caracol
LagunaYalaháu
Punta
Sots
YUCATÁN
Parque Natural
Ría Lagartos
Chiquila
Punta
Noctunich
Área de
Punta
Bocontica
Boca
Iglesia
Cayo
Ratón
Protección de
Flora y Fauna
QUINTANA ROO
San
Eusebio
Solferino
Laguna
Chacmochuk
Yum Balam
Isla
Blanca
Casa de
las
Mariposas
YUCATÁN
Isla
Mujeres
El
Meco
San Ángel
Puerto
Juárez
QUINTANA ROO
E
BR
20
AV.
DE
VIEM
NO
ILLO
RT
Z PO
A.QUINTANA ROO
ARET
AV. XC
Cancún
PE
O LÓ
SE
PA
AV. NICHUPTÉ
YUCATÁN
AV. LAS TORRES
AV
.H
UA
YA
C
ÁN
Kantunikín
QUINTANA ROO
Popolnah
MEXICO
1800
San
Pedro
P
Leona
Vicario
Xoximilco
Lakam
Center
Valladolid
Nuevo
El
Cedral
MEXICO
307
MEXICO
1800
CHICHÉN ITZÁ,
VALLADOLID,
MÉRIDA
MEXICO
1800
Nuevo
Xcan
Xcan
Ignacio
El Zaragoza
Ideal
Ruta de
los Cenotes
MEXICO
307
Nuevo
Durango
La Casa
de los
Insectos
Playa del
Carmen
Laguna Yodzonot
Punta
Laguna
Laguna Chabela
Santuario
del mono araña
Laguna
Ozonot
P
Xcaret
Puerto
Morelos
MAR
CARIBE
N
MEXICO
307
Laguna
Cobá
Cobá
Laguna
Verde
32
TULUM
CHETUMAL,
BACALAR,
KOHUNLICH
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Puerto
Aventuras
Índice
Um destino para ser descoberto
Localiza-se apenas 25 minutos do aeroporto internacional,
ponto de partida para a Rota dos Mananciais e outras
aventuras na floresta.
Em um ambiente rústico, o destino oferece uma ampla
variedade gastronômica e uma oferta de hospedagem
que vai desde hotéis boutique até grandes hotéis de
cadeias internacionais.
Lugar ideal para o snorkeling e mergulhar, graças ao
grande Arrecife Maya que se encontra só a 500 metros de
suas tranquilas praias. Os lugares mais recomendados
para mergulho são: Cuevones, La Pared, La Bocana,
El Túnel, Los Jardines eo navio da Marinha do México
submerso.
33
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Nos finais de maio, leva-se a cabo o “Torneio
Internacional da Pesca de Altura”. Na praça principal,
são realizados festivais de música; em abril o “Festival de
Teatro Internacional Frente ao Mar” e outras celebrações
populares.
Entre suas atrações encontra-se o Jardim Botânico,
com 65 hectares. No jardim você pode ver mais de 300
espécies de plantas na região. O parque zoológico
“Crococún”, onde podem observar crocodilos e coloridas
orquídeas. Durante sua visita, você vai encontrar
crocodilos, macacos amigáveis, uma variedade de
serpentes e outras surpresas interessantes. E Xoximilco
parque temático um lugar mágico com um ambiente de
festa, música e tradição.
Mapa
Índice
Rota dos Cenotes
Cenotes são vertentes subterrâneas que formam
piscinas naturais. Há várias opções na rota, com alguma
infraestrutura e possibilidades de banho e mergulho. É
uma aventura incomum e que vale a pena pela magnífica
beleza. Ele é diversão garantida para toda a família com
atividades como tirolesa, mergulho e natação.
Cenote Las Mojarras: O cenote é aberto, então é bem
parecido com uma lagoa, a água é cristalina esverdeada,
tem tirolesa e plataforma para salto. Ele tem instalações
como banheiros, mesa de picnic e área de acampamento.
Cenote Siete Bocas: O lugar é perfeito para uma aventura
na natureza. É chamado 7 bocas porque possui 7 saídas,
você pode entrar em uma e sair em outra. Entrando por
uma das bocas, um pequeno buraco com uma escada de
madeira, onde se pode nadar de uma caverna para outra.
Cenote Boca del Puma: está em meio de uma mágica
reserva ecológica. Existe um parque que oferece
atividades como tirolesa, passeios em veículos Road
Free, nado no cenote e acampamento “chiclero.” Horário:
diariamente de 9:00 -17:00h todos os dias.
Cenote Verde Lucero: Cenote muito bonito ao ar livre,
com água verde turquesa, super transparente, com
aproximadamente 20 metros de profundidade. Você pode
34
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
nadar e observar as tartarugas que vivem aqui. Aberto
diariamente de 9:00 -17:00h.
Cenote Chilam Balam: Pode ser percorrido em veículo
Road Free e desfrutar do ambiente natural. No cenote
você pode mergulhar, praticar snorkel e nadar.
Cenote Kin-Ha: É um cenote subterrâneo de águas
totalmente cristalinas.
Conta com 40 m de diâmetro e uma profundidade de
50 m, isso faz com que se torne um dos favoritos entre
os amantes de mergulho em cavernas. Conta com três
tirolesas.
Cenote La Noria: Faz parte do grupo de cenotes chamado
“Três Reis”. Conta com 18 metros de profundidade e 47
metros de largura, tornando-se um ambiente favorável
para o mergulho, embora você também possa nadar. É
um dos locais favoritos para o ciclismo.
Zapote: Este cenote tipo lagoa mede aproximadamente
36 metros de diâmetro e é totalmente aberto. A água é
verde, fresca e cristalina com uma grande quantidade de
pequenos peixes. Você pode entrar no cenote através de
uma escada, mas se preferir uma forma mais divertida,
você pode usar uma “Tirolesa Maya” de 1,80 metros de
altura.
Mapa
Índice
MAPA PUERTO MORELOS E ROTA DOS CENOTES
CANCÚN
Arreci
fe
Croco Cun
Petempich
ina
Dellfín
Mapa
Arma
Cocodr
Fdez.H
urtado
Cuevones
Av.J.Z
et
che
dillo
ilo
Nutria
Tapir
Jabalí
Av. Ti
m
ón
Tapir
Cruce
Trasan
ro
tlántico
Catam
arán
ela
en
Cirico
Ejerc
te
ía M
orelos
Hér
Jardim
Botânico
Mar
Lópe
Niños
José
oes
ito M
elg
ar
Cenote
Tres Bocas
os
Niñ
s
roe
Hé
ojo
R
Av.
ano
eos
Muelle
Pescadores
z
me
Gó
zu
Co
l
me
Aduana
Picudas
exic
z Mat
R.M
Rota dos
Cenotes
Puerto Morelos
Cenote Las Mojarras
12.5 Km / 7.7 Miles / 19 Min
Cenote Siete Bocas
15.5 Km /9.63 Miles / 20 Min
Parque Boca de Puma
16 Km / 9.94 Miles / 24 Min
Cenote Verde Lucero
18 Km / 11.18 Miles / 27 Min
Cenote Chilam Balam
18.8 Km / 11.68 Miles / 28 Min
Parque Selvática
19 Km / 11.81 Miles / 29 Min
Parque Gorilax
21.5 Km / 13.36 Miles /32 Min
Cenote La Noria
22 Km / 13.67 Miles / 33 Min
Cenote Kin Ha
22 Km / 13.67 Miles / 33 Min
ez
Góm
ojo
Cedro
Av.
R
ón
Carretera Federal 307
dro
lle
Ca
Av. Ti
m
Caoba
Caoba
n
rta
ina
Galeó
Valla
Chech
ro
Almen
Vele
1
a
drix
Av.J.Z
et
Golet
J.Hen
Ancla
Tanchacte
Carab
Muelle
Comercial
El Muelle
Parque
Nacional
Arrecifes
de
Puerto
Morelos
N
PLAYA DEL CARMEN,
XCARET, TULUM
CANCÚN
Cenote
Siete Bocas /
Deep Blue
Selvática
Cenote
La Noria
Cenote
Cenote K’aak
El Abuelo
Che Che
Cenote
Lucero Verde
Cenote
Kin-Há
Cenote
Boca de Puma
Puerto
Morelos
El Rey
Polo Club
Cenote
Tres Bocas
Cenote
Chan Be
Cenote
Las Mojarras
Cenote
Blanca Flor
Cenote
Venados
PLAYA DEL
CARMEN
35
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Índice
Ilha de relaxamento, aventura e diversão
com instalações de uma a cinco estrelas, restaurantes
de especialidades de comida internacional e regional,
bares onde escutar trovas e os ritmos da ilha, clubes de
praia, shows do Caribe, nado com golfinhos, granja de
tartarugas e uma infinidade de coisas para descobrir.
Os habitantes que são em sua maioria pescadores,
nos convidam à vida simples e prazenteira do trópico...
Não tem como negar-se a essas praias que, quase são
veredas de areia branca, ideais para tomar banho de sol
e contemplar o mar. É muito fácil cair na tentação da boa
comida, do baile, dos esportes aquáticos e da serenidade
mundana.
Para conhecer todos os rincões e conviver com seus
alegres habitantes, nada melhor que percorrer a ilha em
um carrinho de golfe, motoneta ou bicicleta.
Com mais de 480 anos de história, a Ilha Mujeres é um
lugar com grande tradição e cultura caribenha.
Chegar a Ilha Mujeres é como acessar a um mundo de
sonhos, onde todo viajante encontra sua segunda morada.
Poderíamos afirmar que é amor à primeira vista, já que é
impossível desprender-se dos encantos caribenhos e da
beleza natural dessa ilha.
Aqui se revelam naturalmente muitos universos
relacionados por um denominador comum: o autêntico
sabor do Caribe Mexicano.
Localizada frente às costas de Cancún, sobre uma
extensão de 7.5 quilômetros de comprimento e um
promédio de 500 metros de largura, Ilha Mujeres tem
muito que oferecer. Possui uma infraestrutura hoteleira
36
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
Como Chegar à Isla Mujeres
Em cômodas lanchas rápidas. Que saem a cada meia hora do Puerto Juárez e cobrem o trajeto em quinze a vinte
minutos.
Atividades na Isla Mujeres
As atividades aquáticas na Ilha
Mujeres são aventuras que não
têm paralelo: O deslizamento com
prancha à vela, a contemplação das
belas paisagens coralinas enquanto
se pratica o snorkeling ou as imersões
pelos paraísos subaquáticos do
Parque Nacional El Garrafón, a
impressionante gruta dos tubarões
dormidos e os arrecifes do Farito,
Islaché e Manchones. Extensões de
branca e fina areia envolvem uma
maravilhosa zona chamada Praia
Norte, é simplesmente uma das praias
mais bonitas de toda a redondeza,
onde você pode nadar em águas
mais calmas, ideais para pais com
filhos pequenos.
Um vasto leque de actividades em
Isla Mujeres: nadar com golfinhos,
visite antigas ruínas maias ou explore
a ilha em um passeio conduzido por
um perito dacooperativa de pesca
local.
Lugares para visitar em Isla Mujeres
El Farito
O Parque Natural Aquático está a
1.500 metros da ilha. É um pequeno
farol marinho que se encontra em
uma área rochosa no centro de
um recife espetacular, onde se
pode admirar a fauna marinha e a
Virgem do El Farito, padroeira dos
pescadores que foi submersa em
1966. Tanto os pescadores como
os visitantes pagam-lhe tributo com
flores e moedas. É um excelente lugar
para mergulhadores principiantes e
snorkeling.
37
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
Cueva de los Tiburones
Dormidos (Cova dos
Tubarões Adormecidos)
Hacienda Mundaca
Recife de “Manchones”
Impressionante caverna onde é
possível Mergulhar com tubarões
que estão em estado de letargia,
ou seja, num sono profundo devido
a baixa quantidade de oxigênio na
água. A caverna contém bolhas de
água doce, que atraem uma grande
variedade de tubarões. A caverna
fica a apenas 30 minutos de barco.
Recomendando para mergulhadores
experientes.
O recife está localizado cerca de
10 minutos de barco a partir de
Isla Mujeres, e têm 15 metros de
profundidade. Aqui vamos ver ainda
mais vida marinha como arraias,
tartarugas, centenas de peixes,
lagostas e muito mais!.
Abriga
o MUSA (Museu Subaquático de
Arte). Este é o melhor lugar para
mergulhadores de todos os níveis.
El Garrafón
La Cruz de la Bahía
O parque natural é o lugar destinado
ao snorkeling devido à claridade e
calmaria das águas azuis, rodeadas
por vários arrecifes de corais; uma
piscina de frente para o mar, pois
não tem praia; caiaque, muito bom
de se fazer, pois tem umas ondinhas;
uma tirolesa gigante (as crianças
pequenas não podem ir sozinhas);
um mini playground; nado com
golfinhos, e muitas espreguiçadeiras
para apreciar o mar, pois o parque
fica em uma encosta rochosa.
É uma cruz de bronze que foi colocada
no recife de “Manchones” como parte
da celebração da fundação da ilha
(1857). A cruz é de 3 metros de altura,
pesa quase uma tonelada e está a
12 metros de profundidade; É uma
homenagem aos homens e mulheres
que morreram no mar.
La Hacienda Mundaca foi construída
por um pirata e traficante espanhol
escravo chamado Fermin Mundaca.
Ela foi construída por escravos e
grande parte da pedra usada para
construí-lo foi tomada a partir dos
templos da civilização maia na
ilha. A história diz que Mundaca se
apaixonou com uma beleza local e em
sua honra, o chamado grande arco
de entrada: ‘El Paso de la Triguena’,
mas ela nunca correspondeu ao seu
amor. A Hacienda Mundaca está
localizada perto da Playa Lancheros
até a ponta sul da ilha.
Punta Sur
Punta Sur está localizado na ponta
sul da ilha. Ele oferece uma vista
maravilhosa sobre o mar do Caribe,
Cancun e a Baía da ilha das mulheres.
A natureza foi pródiga em Punta Sur,
onde existem falésias esculpidas
em uma maneira espetacular.
Artistas contemporâneos mexicanos
e internacionais (Sebastián, Devin
Laurence Field, Ingo Ronkholz y
Omar Rayo, entre outros) criou
esculturas modernas que foram
estrategicamente colocadas para
realçar a beleza natural de Punta Sur.
Também aqui é o santuário de Ixchel,
a deusa maia da fertilidade
38
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
MAPA ISLA MUJERES
Islote
Yunque
Za
zil-H
a
Playa
Norte
Aeroporto
Mergulho
Snorkel
Ferry
Kayak
Nadar
Nadar com golfinhos
Ponto de interesse
Tirolesa
Zona Arquológica
Ca
rlo
sL
Gu
azo
o
Gue
dero
rrero
ued
aM
Ma
Av.
R
edin
uá
rez
All
en
de
a
Av
.J
vo
alg
Bra
Hid
Ma
Ló
pe
zM
ate
os
ero
tam
oro
s
Ab
aso
lo
err
R
Av.
edin
aM
ued
Curva de
los Tiburones
Dormidos
a
Ferry a
Pto.Juárez
Ferry a
Punta Sam
z
uáre
J
Av.
R
Av.
ued
a
edin
aM
El Farito
Isla
Chica
z
áre
. Ju
Av
o
isp
Ob
nca
yo
Isla
Pa
a
edin
aM
ued Abril
e
2d
t.
Sep
de
16
ón
Bla
Oth
nco
la
P.B
E.Z
olo
yo
o
isp
ús
a
Mtn
uev
ez.
ss
Are
Ro
nta
a
edin
aN
Boc
Pu
aM
ued
a
nas
Laguna
Makax
Jes
edin
R
Av.
aM
Ob
ued
s
nia
R
Av.
Marina
Isla
Mujeres
ata Pa
c.C
ap
Cir
BAHÍA
DE
MUJERES
ica
écn
c. T
Edu
R
Av.
Isla
Tiburón
o
imb
aL
Boc
Salina
Grande
yo
Pa
s
lesia
a Ig
n
ató
oR
Cay
Boc
isp
o
a
jarr
ús
Mtn
3
18
ez.
20
Ro
16
a
jarr
14
o
13
9
11
a
ern
Ch
2
isp
Ob
í
cab
Ma
14
yo
Pa
13
bí
ca
Ma
7
14
Mo
16
16
a
din
Me
18
ss
da
ue
5
.R
Av
6
5
1
MAR
CARIBE
7
3
Playa
Tiburón
Granja de
Tortugas
Mo
Jes
20
N
Ob
22
22
Hacienda
Mundaca
Playa
Paraíso
Playa
Lancheros
Playa
Indios
Arrecife
La Lavandera
Arrecife
Manchones
La Cruz de
la Bahía
39
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Parque
Garrafón
Parque de
las Esculturas
Templo
de Ixchel
Índice
Combinação de Encanto e Natureza
Separada da costa do México por uma lagoa pouco
profunda que oferece refúgio a milhares de flamencos,
pelicanos e outras criaturas exóticas. Holbox é uma
ilhota na pontinha da península de Yucatán, no encontro
entre o mar do Caribe com o Golfo do México. Está a
aproximadamente 165 km ao norte de Cancún, o melhor
ponto de partida para se chegar lá. O percurso inteiro
dura em torno de 3 horas.
O acesso à ilha é exclusivamente via ferry. Os carros são
estritamente proibidos na ilha. Por lá, os únicos meios
de locomoção admitidos são carrinhos de golf, inclusive
com roupagem de taxi, e bicicletas. Para chegar à Ilha
Holbox desde Cancún, se faz um percurso de 2 horas até
o povoado de Chiquilá, de onde saem embarcações com
destino à ilha, com um horário entre 5:00 a 19:00 hrs.
Por incrível que pareça, as opções de acomodação são
diversas e fantásticas! Ilha Holbox conta com 53 hotéis
boutique de estilo rústico que acentuam a atmosfera
de tranquilidade que caracteriza a vida na ilha. Existem
centros de hospedagem definidos como ecológicos que
só utilizam recursos naturais para seu funcionamento.
Extensas praias de areia fina, branca e cheia de conchas,
banhada por águas calmas, você pode caminhar cerca
40
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
de 1 km mar adentro com água no máximo à altura da
cintura e por fim sentar-se no meio do oceano. É um lugar
ideal para a prática de sorkeling, caiaque e kitesurf. Você
também pode desfrutar de pratos tradicionais, como
lagosta e mariscos frescos.
Holbox ganhou fama por ser um dos únicos lugares do
planeta em que é possível nadar com o tubarão baleia, o
maior peixe do mundo! Mas, infelizmente, esse gigante do
mar só aparece pela ilha durante um curto período, entre
junho e agosto. Da ilha, passeios ecológicos guiados
pelos pescadores locais levam os visitantes a lugares
raramente visitados. Você pode nadar e praticar snorkel
ao lado das arraias e tartarugas plácido branco.
Chegam à suas praias, tartarugas verdes marinhas para
desovar de agosto a setembro e a partir de abril até
outubro, a ilha é sempre visitada por flamingos. Para os
amantes da pesca, a ilha oferece uma gama de programas
e passeios de pescaria, inclusive a modalidade de “fly
fishing”.
Em fevereiro, a ilha é sede do Festival Internacional da
Arte Pública, o qual oferece artistas locais e internacionais,
e espaço para criar belas pinturas murais. Em Outubro
acontece o festival gastronômico de Holbox, que mostra
o melhor da cozinha da ilha.
Mapa
Índice
O que você não deve perder nos arredores de Holbox
foram instalados no mar, a poucos metros da praia.
Yalahau poderá chegar somente por via marítima e
encontra-se localizado a 30 minutos da isla Holbox.
Capricho da natureza para os amantes das belezas
naturais, este olho de água doce rodeado por água salgada
é conhecido pelos islenhos como “a fonte da juventude”.
Para os amantes do mergulho, o cenote Yalahau é um
excelente lugar para a prática deste fascinante esporte,
também poderá praticar snorkeling ou curtir os flamingos,
garças, jacarés e golfinhos.
Cabo Catoche, outra pequena ilha nas águas de Holbox.
Este lugar mágico, com areia suave e uma beleza natural
única, é um ótimo lugar para snorkeling entre peixes
coloridos, golfinhos e tartarugas marinhas.
Isla Pasión, Uma travessia de 15 minutos é o que dura
para chegar à Isla Pasión, onde poderá relaxar a dois e
desfrutar uma atmosfera romântica e aconchegante. Não
se esqueça de trazer sua rede para descansar enquanto
aprecia o fantástico pôr do sol que só a Isla Pasión te
oferece. Suas belas praias com palmeiras são o habitat
natural de várias aves.
Isla Pájaros, localizada a 30 minutos do Holbox.
Acompanhado por golfinhos brincalhões que seguem na
sua esteira, os barcos para a Ilha das Aves. No entanto,
aqui ninguém passos sobre a terra: a ilha é um refúgio
para 155 espécies de pássaros e um “corte ramo é menos
um ninho”, eles são admirados dos dois observatórios
Boca Iglesia: está localizada onde o mar do Caribe e do
Golfo do México se encontram. É o lugar onde a primeira
Igreja Católica da América Latina foi construída. As ruínas,
cobertas por vegetação, podem ser visitadas, no entanto
o caminho por terra é um pouco difícil, por essa razão,
aconselha-se chegar de lancha ou barco.
Ekab, você pode chegar por lancha. Foi um porto na
época pré-hispânica, inclusive na era colonial continuou
habitado, mas foi abandonado pelos ataques contínuos
dos piratas.
Em seu caminho para Holbox você pode visitar Solferino,
um povoado maya e o Corchal perto da Reserva da
Biosfera de Yum Balam. Esta região é uma importante
zona húmida conhecida por suas árvores de cortiça,
bromélias e orquídeas.
41
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
MAPA HOLBOX
GOLFO DO MÉXICO
EO
O
ER
AM
.D
AV
E
LL
CA
S
PA
KA
KU
E
LL
CA
A
IN
RV
CO
E
LL
CA
AV
.D
AM
ER
O
HI
-C
AC
CH
Plaza
Central
AV
.B
S
AS
XP
IL
OS
ÁN
MA
TE
EA
NO
FO
OL
A
EMBARCADERO
A CHIQUILÁ
ED
AD
ZA
LÁ
AYIM
NAHA
RR
EZ
O
OC
AN
AS
EN
RIN
RD
MA
RO
CÁ
L
CO
UÍN
AQ
JO
GO
R
PA
LD
E
W
LL
EL
CA
RO
ÁR
OL
O
ES
CO
A
LIS
AB
IE
O
AT
L
ÍA
E
P.D
LO
LL
E
BE
DO
CA
LL
CA
AERODROMO
JU
MIR
RA
VO
TIC
O
CA
LL
E
AD
LD
UA
RE
Z
AV
. IG
MO
ITO
J.S
N.B
PA
L
EN
SÁ
A
AM
E
CO
AQ
CA
CO
LA
MA
AV
.P
CA
CA
LL
E
MA
CA
BÍ
A
UD
A
AY
LAGUNA YALAHAU
RN
AR
NT
CO
MA
R
E
E
LL
LL
CA
CA
ED
E
RO
L
LL
RA
CA
JO
E
LL
UÍN
LL
E
CA
CH
LD
ER
W
NA
EL
L
O
RG
ZA
CA
E
LL
LL
GU
CA
CA
E
LL
CA
BA
LO
AV.
IG
UALD
AD
AV
.P
ISLA DE
LOS PÁJAROS
N
BOCA
CONIL
ISLA DE LA
PASIÓN
AMEVH
Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos
de Ventas de la Hospitalidad
AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades
comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia,
relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de
ventas para tu negocio en el ámbito turístico.
NUESTRAS SEDES 2015
TERCER BLOQUE
SEPTIEMBRE
RUTA DEL PACIFICO - Del 7 al 11 de Septiembre.
Hermosillo, Ciudad Obregón, Los Mochis, Navojoa, Mazatlán, Culiacán, Nayarit.
QUERÉTARO 18 de Septiembre, BLITS Y DESAYUNO.
GUADALAJARA 25 de Septiembre, BLITS Y DESAYUNO.
OCTUBRE
LEÓN 1 Y 2 de Octubre, BLITS Y DESAYUNO.
QUERÉTARO 15 Y 16 de Octubre, BLITS Y DESAYUNO.
TOLUCA 23 de Octubre, BLITS Y COCKTAIL. - MONTERREY 30 de Octubre, DESAYUNO
Evento Toluca, Edo. de Méx.
Marzo 2015
Contáctanos!!!
Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 /
10 54 1580 - 81
[email protected]
[email protected]
www.amevh.com
Colima No. 45 Int. 301
Col. Roma CP 06700 México, D.F.
Aeroporto
Mergulho
Snorkel
Ferry
Kayak
Mergulho com tubarão-baleia
Observação de Aves
Observação de Golfinhos
Andar a cavalo
Pesca - Pesca
Ponto de interesse
Supermecado
Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias
42
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Índice
Um tesouro em seu estado natural
Essa ilha natural de somente 8,5 quilômetros de largura
por 30 metros no seu ponto mais estreito, encontra-se
onde começa o segundo maior recife de coral do mundo.
Suas belas praias com águas de pouca profundidade e
com muita vida submarina, fazem dessa ilha um lugar
imperdível para os amantes da natureza.
O Parque Nacional Ilha Contoy é a área natural protegida
mais antiga de Quintana Roo. Conta com equipamento
de energia eólica solar, um museu, um escritório de
investigação com laboratório, um centro de visitantes e
duas sendas interpretativas.
Desde sua torre de observação pode se desfrutar a
paisagem da ilha, refúgio de aproximadamente 150
espécies de aves, 250 espécies de peixes, 98 espécies
de flora e três espécies de tartarugas marinhas.
O acesso a Ilha Contoy é por via marítima saindo de
Cancún, Porto Juárez ou Ilha Mujeres. As visitas estão
restringidas, só se permitem 200 visitantes por dia.
43
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Mapa
Índice
TAKE YOUR BUSINESS TO ANOTHER LEVEL WITH
THE BENEFITS HDO HAS FOR YOUR AGENCY
Team up with HotelDo and discover what can
we do toghether for your business. We have
a reservationplatform ALL IN ONE with the
latest technology and a large inventory of
products at highly competitive rates.
In addition you will have the support and
expertise of the best team of professionals
located in strategic points of the country.
And the most important of all: Earn more
with the highest commisions in the market!.
44
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Índice
MAPA DE QUINTANA ROO
GOLFO DO MÉXICO
Isla
Holbox
Cuyo
San Felipe
Laguna
Yalahan
Parque Natural
Ría Lagartos
Cancún
Temax
Mérida
Kantunilkin
Nuevo
X-Can
Tunkas
Tres Ríos
Tres Reyes
Punta Laguna
Uman
Valladolid
Laguna
Mojarras
Chichén Itza
Sotuta
Campamento
Hidalgo
Cobá
Chan Chén Parque
Mayapán
Ticul
Tepich
Peto
MEXICO
184
San
Lorenzo
Uaimax
Tzucacab
San Silverio
Catmis
X-Querol
Sacalaca
Tihosuco
Huay Max
Sabán
Nacional
de
Quintana
Roo
295
184
El Naranjal
Carrillo
Puerto
Chunhuhub
Othon P.
Blanco
Petcacab
Quintana
Roo
MEXICO
293
Laguna
Nonbec
Cayo Culebras
Punta
Pajaritos
Isla Chal
Ziquipal
Punta Herreros
Tampalám
Puticub
Limones
El Uvero
307
El Placer
Río Indio
La Libertad
Bahía
Kinichná
El Cedral
Cayo
Centro
MEXICO
186
MEXICO
Nicolás
Bravo
Tres Garantías
Corozal
Kohunlich
Chetumal
Sarteneja
La Aguada
Alvaro
Obregon
Cenote del
Cocodrilo Dorado
Cayo
Norte
Majahual
Bacalar
de
Cenote Azul
Oxtankah Chetumal
Comitán de
las flores
Calderitas
Dzibanché
Punta
Herradura
Río
Huach
Cayo
Blackford
Cayo
Lobos
ul
Az
Rí
o
Arroyo
Negro
Justo
Sierra
Orange
Walk
Uaxactún
Tikal
45
N
La Unión
Alton-Ha
Guatemala
Arrecife
de
Corales
Ladyville
Belize
MAR
CARIBE
Banco
Chinchorro
Xcalak
Tomás
Garrido
Maachtún
Dos Lagunas
Aplicativo para traçar a rota
entre ciudades: estradas,
pontes, casas, custos e
todas as informações que
você precisa para desfrutar
de sua viagem.
MEXICO
Altos de Sevilla
Reserva
da Biosfera
Calakmul
Parque
Nacional
Tulum
Bahía
de la
Ascención
Reserva
da
Biosfera
Bahía
Sian Espíritu
Santo
Laguna
Chancab
Ka’an
Chacchoben
Lázaro
Cardenas
Miguel Alemán
186
Celarain
Laguna
Ocom
Chan Santa
Cruz Poniente
San Isidro
Poniente
Chicaná
Cozumel
Punta Allen
6
Boca Paila
Akumal
Boca Paila
Laguna
Azul
MEXICO
2 h.
Molas
San
Miguel
El Payón
El Ramonal
Reserva
da Biosfera
Calakmul Zoh-Laguna
Muyil
Xel-Há
Tulúm
Punta Allen
307
MEXICO
Campeche
Tulúm
Paamul
Xel-há
Tankanah
Akumal
Punta Maroma
MEXICO
Laguna
Chinchancanab
Laguna
Esmeralda
José Ma.
Candelaria
Morelos
Kankab-Chen
Puerto
Arturo
Xcaret
Xpu-Há
Xcacel
Chunyaxché
Dziuche
Tacoh
Puerto
Aventuras
Xcaret
Punta Bete
Playa del
Carmen
Calica
Kantenah
Actún
Chen
Ixhil
Uxmal
5
1.5 h.
Punta Nizuc
Puerto Morelos
Yucatán
Izamal
Punta Cancún
Playa del
Secreto
San Andrés
Playa del Carmen
Puerto Aventuras
Puerto Júarez
Tizimin
Cansahcab
1 h.
Isla
Isla
Blanca Mujeres
Punta Sam
San Felipe
Puerto
Puerto Morelos
Punta Maroma
Isla
Contoy
Boca
Iglesia
Chiquila
Dzilam de Bravo
Motul
30 Min.
Cabo
Catoche
Parque Natural
San Felipe
Puerto Progreso
Cancún
Bermudian
Landing
Belize
La Democracia
Islas
Turneffe
Acampar
Aeroporto
Artesanato
Mergulho
Snorkel
Ferry
Grutas
Hotel
Edifícios Coloniais
Marinha
Museu
Nadar
Observação de Aves
Observação de Flora
Observação de Tartarugas
Passeio de barco
Pesca
Cabanas para Alugar
Restaurante
Parque de Caravanas
Zona Arquológica
Arrecife
del Faro
Belmopan
© 2016 Todos os directos reservados. Proibida a reprodução
total ou parcial sem prévia autorização.
Índice
w
Montreal
Chicago
Calgary
Detroit
Vancouver
Nueva
York
Salt Lake City
Denver
Los
Ángeles
Atlanta
Hermosillo
Houston
Monterrey
CANCÚN
Miami
3 Hrs.4 Hrs.5 Hrs. 6 Hrs. 7 Hrs. 8 Hrs.
México
San
Salvador
Panamá
Bogotá
Lima
Santiago
de Chile
www.visitmexico.com
Não deixe de seguir-nos
Buenos
Aires