nt Inc. iation. - cloudfront.net

Magenta
Yellow
Black
146 mm
Cyan
Godzilla™, the related characters and the character design are trademarks of Toho Co., Ltd.
© 2015 Toho Co., Ltd.
© Warner Bros. Entertainment Inc. ©Legendary All Rights Reserved.
©2015 BANDAI NAMCO Entertainment Inc.
Published and manufactured by BANDAI NAMCO Entertainment Europe S.A.S. Developed by NATSUME ATARI INC. BANDAI NAMCO Entertainment logo is a trademark of BANDAI NAMCO.
All other trademarks and trade names are the property of their respective owners. Manufactured in Australia. All rights reserved.
CUSA-02058
3391891984096
“2”, “PlayStation”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
All rights reserved. Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
118 mm
Platform: PlayStation ® 4 (1.0)
Group: 3rd Party (-0)
118 mm
Template: PS4 Manual Cover Saddle Stitched (-0)
3rd party
Template Version: 1.0 -0 -0
Final size: 146x239mm
Saludo
Gracias por comprar Godzilla para el sistema PlayStation®4. Asegúrate de que lees y sigues
este manual de instrucciones antes de empezar a jugar. Cuando hayas acabado, guarda este
manual en un lugar seguro.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
COMENZAR A JUGAR ......................................................02
CONTROLES .....................................................................04
MOVIMIENTOS BÁSICOS DE GODZILLA.........................05
ITALIANO ...........................................................................06
PORTUGÊS QUICKSTART ................................................12
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE .............................16
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Todas las personas, organizaciones y edificios que aparecen en el juego son mera ficción.
1
COMENZAR A JUGAR
Para empezar a jugar, introduce el disco del juego en tu sistema PlayStation®4 y
cárgalo desde la pantalla de inicio.
Instalación
Antes de jugar, necesitas instalar el
juego en el disco duro de tu sistema
PlayStation®4. La instalación requiere al
menos 8,5GB de espacio libre. Además,
deberás tener el disco del juego introducido
en tu sistema PlayStation®4 cuando estés
jugando.
Empezar la partida
Carga el juego para que aparezca el menú
del título. Para empezar una partida nueva,
selecciona EMPEZAR. Para reanudar
una partida anterior, elige CONTINUAR.
Usa el joystick izquierdo o los botones
de dirección para seleccionar, y después
pulsa el botón J para confirmar.
Elegir un modo de juego
Tras la pantalla del título verás el menú
principal, que muestra los distintos modos
de juego disponibles. Usa el joystick
izquierdo o los botones de dirección para
seleccionar, y después pulsa el botón J
para confirmar. Puedes volver al menú
principal desde cualquier pantalla de modo
pulsando el botón H. Los únicos modos
disponibles al principio son el MODO DIOS
DE LA DESTRUCCIÓN y AJUSTES, pero
irás desbloqueando otros modos según
sigas jugando el juego.
Elegir el aliento atómico de Godzilla
En el MODO DIOS DE LA DESTRUCCIÓN
y el MODO REY DE LOS KAIJU, puedes
elegir entre diferentes versiones del aliento
atómico de Godzilla. El primer aliento
atómico de Godzilla es el aliento atómico
normal, pero en el MODO EVOLUCIÓN
puedes hacer que evolucione para crear
tipos nuevos de aliento atómico.
Guardar la partida
El progreso de tu partida se guardará de forma automática cada vez que superes
una etapa o cambies los ajustes. También puedes guardarla de forma manual en
AJUSTES y seleccionando Guardar. Debes tener 74MB o más de espacio libre
en el disco duro de tu sistema PlayStation®4 para guardar tu partida.
2
3
CONTROLES
MOVIMIENTOS BÁSICOS DE GODZILLA
Aquí explicamos los controles básicos del juego. Para obtener más detalles sobre
los controles de cada pantalla, consulta la página de la pantalla en cuestión.
Mando inalámbrico DUALSHOCK®4
•Desplazar la cámara verticalmente en el
modo Diorama
Botón L1
•Cambiar la dirección de Kaiju
(izquierda)
•Alternar modos en el modo
Diorama
Desplazarte
Botón R2
Botón L2
Puedes mover a Godzilla con el joystick izquierdo o los botones de dirección.
También puedes combinar botones para realizar distintas acciones especiales.
Botón R1
•Ráfaga de energía
(también puede usarse al
recibir daño)
•Desplazar la cámara
verticalmente en el modo
Diorama
•Cambiar la dirección de Kaiju
(derecha)
Botón K
•Ataque potente
•Agarrar (botón
C con K)
Atacar
Botón H
Botones de dirección
•Lanzar aliento
atómico
•Seleccionar menús
•Mover a Kaiju
•Acercar/alejar la cámara
y cambiar la distancia
de la cámara en el
modo Diorama
•Cambiar figuras en el
modo Diorama
Botón J
•Confirmar
•Ataque de carga
Botón L
Joystick izquierdo
•Seleccionar menús
•Mover a Kaiju
•Desplazar la cámara
horizontalmente en el modo
Diorama
Botón del panel táctil
•Mostrar el menú de pausa
•Ocultar ventanas en el modo
Diorama
Botón OPTIONS
•Recoger datos de nuevo
4
Joystick derecho
•Ataque normal
(combo hasta
3 veces)
Aliento
atómico
•Rotar la cámara vertical u horizontalmente
Botón R3 (pulsar el joystick derecho)
•Usar cámara de recogida de datos
•Acercar/alejar la cámara, cambiar la distancia
de la cámara en el modo Diorama
Botón L1 + botón R1
lanzar un rugido para intimidar. Ciertas habilidades cambian durante
el rugido.
Botón J mientras ruge
ataque de carga intenso.
Botón H mientras ruge
aliento atómico de fuego con más potencia.
Agarrar
Joystick izquierdo / botones de dirección
Pulsa hacia arriba y hacia abajo para moverte adelante y atrás, y
pulsa a la izquierda y a la derecha para moverte de lado a lado.
Botón L1, botón R1
Gira a la izquierda y a la derecha.
Joystick izquierdo + botón L1 / botón R1
Pulsa esto mientras te mueves para girar a la izquierda o a la derecha.
Botón L
Ataque hacia delante. Pulsa repetidamente para realizar un combo
de hasta 3 veces.
Botones Z + K (*), botones X + K (*)
Realiza un ataque lateral.
Botón V + botón K (*)
Ataque hacia atrás.
botón K
Da latigazos con la cola alrededor para realizar un ataque de barrido
giratorio.
Botón L1 / botón R1 (pulsar dos veces) (*)
Gira 180º mientras ataca con la cola.
Botón J
Realiza un ataque con sprint hacia delante.
Botón J + botón J (*)
Realiza un ataque con salto.
Botón J + botón K (*)
Realiza una patada frontal.
Botón H
Lanza aliento atómico de fuego a todos los enemigos cercanos.
Si no hay enemigos cerca, Godzilla lanzará su aliento atómico hacia
abajo en diagonal por delante de él.
Botón C + botón H
Mueve la cabeza a la izquierda y a la derecha mientras lanza aliento
atómico a los enemigos cercanos. Si no hay enemigos cerca,
Godzilla lanzará su aliento atómico hacia abajo y en diagonal
mientras mueve la cabeza a la izquierda y a la derecha.
Botón V + botón H
Usa el movimiento de retroceso desde el aliento atómico para
realizar una carga trasera.
Botón R2
Realiza un ataque que daña todo lo que está cerca de Godzilla.
También puede usarse mientras Godzilla recibe daño.
Botón C + botón K
Si este ataque se realiza con éxito, Godzilla agarrará al enemigo
objetivo.
Botón K mientras agarra
Muerde a un enemigo al que ha agarrado.
Botón L mientras agarra
Lanza a un enemigo al que ha agarrado.
Botón H mientras agarra
Lanza aliento atómico de fuego al enemigo que ha agarrado.
Botón C + botón K
Lanza un golpe con el cuerpo si está agarrando algo que no sea un
enemigo (edificios, etc.).
Los movimientos marcados con (*) pueden usarse tras realizar una EVOLUCIÓN
5
Benvenuto
Grazie per aver acquistato Godzilla per PlayStation®4. Prima di iniziare a giocare, leggi
attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale. Conserva il manuale in un luogo
sicuro in modo da averlo sempre a disposizione.
SOMMARIO
AVVIARE IL GIOCO ...........................................................02
COMANDI ..........................................................................04
MOSSE DI BASE DI GODZILLA ........................................05
ASSISTENZA TECNICA.....................................................16
DISCLAIMER
Persone, organizzazioni ed edifici che appaiono in questo gioco sono opera di fantasia.
7
AVVIARE IL GIOCO
Inserisci il disco nel sistema PlayStation®4 e avvia l'applicazione dalla schermata
principale.
Installazione
Prima di poter essere utilizzato, il gioco
deve essere installato sul disco fisso del
sistema PlayStation®4. L'installazione
richiede almeno 8,5 GB di spazio libero. Il
disco dovrà rimanere inserito nel sistema
PlayStation®4 durante il gioco.
Selezionare una modalità di gioco
Dopo la schermata del titolo viene
visualizzato il menu principale, con
l'elenco delle diverse modalità di gioco
disponibili. Usa la levetta sinistra o i tasti
direzionali per selezionare e premi il tasto
J per confermare. Puoi tornare al menu
principale dalla schermata di una modalità
premendo il tasto H. All'inizio saranno
disponibili solo la modalità DIO DELLA
DISTRUZIONE e le IMPOSTAZIONI; le altre
modalità verranno sbloccate via via nel
corso del gioco.
Scegli il Raggio atomico di Godzilla
Iniziare il gioco
Avvia il gioco per richiamare il menu del
titolo. Seleziona AVVIA per iniziare una
nuova partita o CONTINUA per riprendere
una partita precedente. Usa la levetta
sinistra o i tasti direzionali per selezionare,
quindi premi il tasto J per confermare.
Giocando in modalità DIO DELLA
DISTRUZIONE e RE DEI KAIJU potrai
scegliere tra diverse versioni del Raggio
atomico di Godzilla. Inizialmente sarà
disponibile solo il Raggio atomico
standard, ma potrai creare nuovi tipi di
raggio in MODALITÀ EVOLUZIONE.
Salvare la partita
I progressi di gioco vengono salvati automaticamente ogni volta che superi
un livello o modifichi le impostazioni. Puoi anche salvare manualmente
selezionando "Salva" nelle IMPOSTAZIONI. Per salvare la partita devi avere
almeno 74 MB di spazio libero sul disco fisso del sistema PlayStation®4.
8
9
COMANDI
MOSSE DI BASE DI GODZILLA
Di seguito troverai una spiegazione dei comandi di base del gioco. Per maggiori
informazioni sui comandi di ciascuna schermata, consulta la pagina relativa alla
schermata stessa.
Puoi spostare Godzilla usando la levetta sinistra o i tasti direzionali. Particolari
combinazioni di tasti consentono di eseguire un'ampia gamma di azioni speciali.
Controller wireless DUALSHOCK®4
Movimento
Tasto R2
Tasto L2
•Sposta la telecamera in verticale in
modalità Diorama
Tasto L1
•Cambia la direzione di Kaiju
(sinistra)
•Alterna tra le varie modalità in
modalità Diorama
Tasto R1
•Raffica di energia (può essere
usata anche quando Godzilla
sta subendo danni)
•Sposta la telecamera in
verticale in modalità Diorama
•Cambia la direzione di Kaiju
(destra)
Tasto K
•Attacco forte
•Afferra (tasto Su
con K)
Attacco
Tasto H
Tasti direzionali
•Usa Raggio
atomico
•Seleziona menu
•Muovi Kaiju
•Usa lo zoom e modifica
la distanza in modalità
Diorama
•Cambia le figure in
modalità Diorama
Tasto J
•Conferma
•Carica
Tasto L
Levetta sinistra
•Seleziona menu
•Muovi Kaiju
•Sposta la telecamera in
orizzontale in modalità
Diorama
Pulsante touch pad
•Richiama il menu di pausa
•Nascondi finestre in modalità
Diorama
Tasto OPTIONS
•Raccogli di nuovo i dati
10
Levetta destra
•Attacco normale
(combo fino a
3 volte)
Raggio
atomico
•Ruota la telecamera in orizzontale/in verticale
Tasto R3 (premi la levetta destra)
•Usa la fotocamera per la raccolta dati
•Usa lo zoom e cambia la distanza in modalità
Diorama
Tasto L1 + tasto R1
Emetti uno spaventoso ruggito. Alcune abilità sono differenti quando
ruggisci.
Tasto J durante il ruggito
Potente carica.
Tasto H durante il ruggito
Usa il raggio atomico con maggiore potenza.
Presa
Levetta sinistra/tasti direzionali
Premi su e giù per avanzare e indietreggiare, e sinistra e destra per
spostarti lateralmente.
Tasto L1, tasto R1
Ruota a sinistra e a destra.
Levetta sinistra + tasto L1/tasto R1
Premi mentre ti muovi per girare a sinistra o a destra.
Tasto L
Attacca davanti a te. Premi ripetutamente per scatenare un attacco
combo di massimo 3 colpi.
Tasto Z + tasto K(*) X + tasto K(*)
Esegui un attacco laterale.
Tasto V + tasto K(*)
Attacco alle spalle.
tasto K
Fai ruotare la coda per sferrare un attacco in rotazione.
Tasto L1/tasto R1 (premi due volte) *
Ruota di 180° mentre attacchi con la coda.
Tasto J
Esegui un attacco in scatto davanti a te.
Tasto J + tasto J (*)
Esegui un attacco in salto.
Tasto J + tasto K(*)
Sferra un calcio frontale.
Tasto H
Usa il Raggio atomico sui nemici vicini. Se non ci sono nemici
nei pressi, Godzilla dirigerà il Raggio atomico verso il basso, in
diagonale.
Tasto C + tasto H
Scuoti la testa a sinistra e a destra mentre usi il Raggio atomico sui
nemici vicini. Se non ci sono nemici nei pressi, Godzilla dirigerà il
Raggio atomico verso il basso, in diagonale, scuotendo la testa.
Tasto V + tasto H
Usa il rinculo del Raggio atomico per eseguire un attacco alle spalle.
Tasto R2
Esegui un attacco che danneggia tutto ciò che circonda Godzilla.
Può essere usato anche mentre stai subendo danni.
Tasto C + tasto K
Se l'attacco va a segno, Godzilla afferrerà il nemico preso di mira.
Tasto K dopo aver afferrato un nemico
Mordi il nemico che hai afferrato.
Tasto L dopo aver afferrato un nemico
Lancia il nemico che hai afferrato.
Tasto H dopo aver afferrato un nemico
Usa il Raggio atomico contro il nemico che hai afferrato.
Tasto C + tasto K
Sferra un colpo con il corpo se hai afferrato un oggetto diverso da un nemico
(ad es. un edificio).
Le mosse contrassegnate dal simbolo […] possono essere usate solo dopo aver completato il processo di EVOLUZIONE
11
COMEÇAR O JOGO
Para começares o jogo, insere o disco do jogo no sistema PlayStation®4 e
inicia-o a partir do Ecrã Inicial.
Instalação
Segue-se uma explicação dos controlos básicos do jogo. Para saberes mais
pormenores sobre os controlos de cada ecrã, consulta a página desse ecrã.
Controlador sem fios DUALSHOCK®4
Antes de poderes jogar, tens de instalar
o jogo na unidade de disco rígido do
sistema PlayStation®4. Para a instalação,
são necessários, pelo menos, 8,5 GB
de espaço disponível. Tens também
de manter o disco do jogo no sistema
PlayStation®4 enquanto estiveres a jogar.
Botão R2
Botão L2
•Mover a câmara verticalmente no Modo
Diorama
Botão L1
•Alterar a direção do Kaiju
(esquerda)
•Mudar Modos no Modo
Diorama
Botão R1
•Explosão de Energia (também
pode ser usado quando
estiveres a sofrer danos)
•Mover a câmara verticalmente
no Modo Diorama
•Alterar a direção do Kaiju
(direita)
Botão K
•Ataque Forte
•Agarrar (botão p
ara cima com K)
Botão H
Começar o jogo
Botões direcionais
Inicia o jogo para que o menu de títulos
apareça. Para começares um novo jogo,
seleciona START (Iniciar). Para voltares
a um jogo anterior, escolhe CONTINUE
(Continuar). Usa o manípulo esquerdo ou
os botões direcionais para fazeres a tua
seleção e, em seguida, prime o botão J
para confirmar.
Guardar o jogo
I progressi di gioco vengono salvati automaticamente ogni volta che superi
un livello o modifichi le impostazioni. Puoi anche salvare manualmente
selezionando "Salva" nelle IMPOSTAZIONI. Per salvare la partita devi avere
almeno 74 MB di spazio libero sul disco fisso del sistema PlayStation®4.
12
CONTROLOS
•Disparar Sopro
Atómico
•Selecionar menus
•Mover o Kaiju
•Ampliar/reduzir câmara,
alterar a distância no
Modo Diorama
•Alterar imagens no
Modo Diorama
Botão J
•Confirmar
•Carregar Ataque
Botão L
Manípulo Esquerdo
•Selecionar menus
•Mover o Kaiju
•Mover a câmara
horizontalmente no Modo
Diorama
Botão Painel tátil
•Fazer aparecer o menu pausa
•Ocultar janelas no Modo Diorama
Manípulo direito
•Ataque Normal
(combinação
até 3 vezes)
•Rodar câmara Horizontal/Verticalmente
Botão R3 (premir o manípulo direito)
Botão OPTIONS (Opções)
•Recolher novamente os dados
•Usar a Câmara de Recolha de Dados
•Ampliar/reduzir o zoom da câmara; alterar
distância no modo Diorama
Botão L1 + R1
Soltar um rugido para intimidar os inimigos; algumas habilidades
mudam ao rugir.
Botão J ao rugir
Ataque intenso de colisão para a frente.
Botão H ao rugir
Dispara o Sopro Atómico com ainda mais potência.
13
CONTROLOS (GODZILLA)
Mover
Manípulo esquerdo/Botões
direcionais
Prime para cima e para baixo para mover para a
frente e para trás, e para a esquerda e direita para
mover de um lado para o outro.
Botão L1, Botão R1
Rodar para a esquerda e direita
Manípulo esquerdo + botão
L1/R1
Prime-o enquanto te moves, para virar para a
esquerda ou para a direita
botão L
Ataque para a frente. Prime repetidamente para
desencadear um ataque com uma combinação de
até 3 golpes.
botões Z + K(*), botões X
+ K(*)
Sopro
Atómico
Dispara o Sopro Atómico contra os inimigos nos
arredores. Se não existirem inimigos nos arredores,
o Godzilla irá disparar o seu Sopro Atómico
diretamente para baixo na diagonal em frente dele.
botão C + botão H
Abana a cabeça para a esquerda e para a
direita enquanto disparas o Sopro Atómico
contra os inimigos nos arredores. Se não existirem
inimigos nos arredores, o Godzilla irá disparar o
seu Sopro Atómico diretamente para baixo
na diagonal, enquanto abana a cabeça para a
esquerda e para a direita.
botão V + botão H
Usa o movimento de recuo do Sopro Atómico para
carregares para trás
botão R2
Efetua um ataque que danifica tudo perto do
Godzilla. Pode também ser usado ao sofreres
danos.
botão C + botão K
Se este ataque for bem sucedido, o Godzilla irá
agarrar o inimigo-alvo.
botão K ao agarrar
Morde num inimigo que agarraste.
botão L ao agarrar
Lança um inimigo que agarraste.
botão H ao agarrar
Dispara Sopro Atómico contra um inimigo que agarraste.
botão C + botão K
Levanta um corpo no ar e atira-o para o chão, se estiveres
a agarrar algo que não seja um inimigo (um edifício, etc.).
Efetuar um ataque lateral (depois da evolução)
botão V + botão K(*)
Ataque para trás
botão K
Abana a cauda para efetuares um ataque giratório
extenso.
botão L1/R1 (premir duas
vezes) (*)
Girar 180 graus enquanto atacas com a cauda.
botão J
Efetua um ataque de colisão para a frente.
botão J + botão J(*)
Efetua um ataque em salto.
botão J + botão K(*)
Dá um pontapé médio para a frente.
Atacar
Agarrar
14
botão H
Le mosse contrassegnate dal simbolo […] possono essere usate solo dopo aver completato il processo di EVOLUZIONE
15
CUSTOMER SERVICE SUPPORT
Australia
1902 26 26 26
Belgie
Deutschland
$2,48/min
(may change without notice)
[email protected]
Support en français:
[email protected]
Support in English:
[email protected]
Technische: 0900-1-771 882
Spielerische: 0900-1-771 883
1,24€/min aus dem dt. Festnetz
Montag - Samstag: 14.00-19.00 Uhr
[email protected]
España
+34 902 10 18 67
Lunes a jueves: 09.00 – 18.00
Viernes: 09.00 – 14.00
[email protected]
Ελλάδα
+30 210 60 18 800
Αστική Χρέωση
Δευτέρα - Παρασκευή: 09.00-17.00
[email protected]
0825 15 80 80
0,15€/min
Lundi-Samedi: 10.00-20.00 non stop
Support Technique
CS80236
33612 CESTAS
[email protected]
France
Italia
[email protected]
Nederland
New Zealand
Support in English:
[email protected]
0900 54263
$1,99/min
(may change without notice)
Sweden
Norway
Finland
Denmark
Support in English:
Technische: 0900-400 654
Spielerische: 0900-400 655
€1,35€/min
Montag-Samtag:14.00 - 19.00 Uhr
[email protected]
Portugal
+34 902 10 18 67
Segunda a Quinta: 09.00 – 18.00
Sexta Feira: 09.00 – 14.00
[email protected]
Schweiz
Technische: 0900-929300
Spielerische: 0900-770780
2,50 CHF/min
Montag - Samstag: 14.00-19.00 Uhr
[email protected]
Nordic Countrie
Nederland
Österreich
Singapore
United Kingdom
[email protected]
[email protected]
If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details.
[email protected]
+65 6538 9724
Monday - Friday: 09:00 - 18:00 GMT
[email protected]
Where you see either symbol on any of our electrical products, batteries or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should
not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in
accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment/batteries. In so doing, you will help to conserve natural
resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.
This symbol may be used on batteries in combination with additional chemical symbols. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) will appear if
the battery contains more than 0.0005% mercury or more than 0.004% lead.
Please visit
www.bandainamcoent.eu
For the full list of support contacts
16
All persons, organizations and architecture appearing in this game are fictitious.
17
Magenta
Yellow
Black
146 mm
Cyan
Godzilla™, the related characters and the character design are trademarks of Toho Co., Ltd.
© 2015 Toho Co., Ltd.
© Warner Bros. Entertainment Inc. ©Legendary All Rights Reserved.
©2015 BANDAI NAMCO Entertainment Inc.
Published and manufactured by BANDAI NAMCO Entertainment Europe S.A.S. Developed by NATSUME ATARI INC. BANDAI NAMCO Entertainment logo is a trademark of BANDAI NAMCO.
All other trademarks and trade names are the property of their respective owners. Made in Austria. All rights reserved.
CUSA-02058
3391891984072
“2”, “PlayStation”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
All rights reserved. Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
118 mm
Platform: PlayStation ® 4 (1.0)
Group: 3rd Party (-0)
118 mm
Template: PS4 Manual Cover Saddle Stitched (-0)
3rd party
Template Version: 1.0 -0 -0
Final size: 146x239mm