encuentro

V ISSER H OLDING A RUBA N.V.
E NCUENTRO
A NJA 11,
NO .5
Employee of the year 2007
Despues di varios luna di
retraso, porfin eleccion a
tuma lugar pa saca e Empleado di Aña 2007. Cada
departamento tabata tin
su candidata, esta Marlin
Erasmus (handverkoop),
Daisy Faro (receptuur),
Sendy Oduber (admin.) y
Eveline Solognier (VTA).
Como ganadora a eligi
Eveline Solognier. E motibonan pakico Eveline a
gana ta hopi. Eveline ta
traha mas cu su cuarenta
oranan semanal y ta yega
hopi trempan tur mainta.
Despues di 32 aña di servicio, ainda Eveline ta
sigui tuma curso pa mehora su mes y progresa.
Eveline a forma un network di cliente cu ta
A SISTENTE
DI
Diadomingo 14 di September a tuma lugar e
Asistente di Boticario fun
run/walk na Botica Central. Un total di mas cu
200 participante a bin
cana den e evento aki.
Como mitar di e participantenan tabata empleado
confi’e y ta sigui cumpra
for di dje cada aña mas.
Como colega, e ta comunica cu tur hende y ta
yuda resolve problemanan cu e manager mes
no ta alcanza. Eveline ta
coopera cu actividadnan
di compania, tin un nivel
di productividad halto, ta
efectivo y ta duna servicio
excepcional na cliente.
Eveline, masha pabien cu
e logro aki, sigui asina!□
Eveline tumando su premio
for di dr. Richard Visser
O KTOBER 2008
Lilian palm: best
t-shirt design
COS
Den cuadro di e evento
Asistente Boticario fun
walk, Visser Pharmacy a
tene un competencia pa
diseña e t-shirt pa e dia aki.
Varios botica a manda nan
diseño y como ganador
absoluto a keda Lilian Palm
di receptuur di Botica
Trupiaal.E la gana un gift
certificate di nos boticanan.
Otro diseñonan cu tambe a
capta atencion di e hurado
tabata di Ryan Rodgers y
Ate Mulder. Danki na tur
participante pa nan
contribucion. □
Ganadora Lilian Palm, BTR
B OTICARIO F UN R UN /W ALK
of famia di empleado di
Visser. E ruta di 5 kilometer tabata suficiente
dificil pa duna tur hende
un bon ehercisio. Danki
na tur esnan cu a bin cana
y specialmente na e voluntarionan Aureen,
Sendy, Regina y Bart. □
U N TIKI DI TUR
•
Encuentro ta manda
palabra di pabien pa
Yvonne y su esposo cu
nacimento di nan yiu
muher Isis ariba 21 di
Augustus 2008.
•
Dia 28 di Augustus
tabata ultimo dia di
Centrale Warehouse.
Tur carga awor ta bai
directamente botica y
Jorgina Dirksz no ta
traha mas cu nos compania.
•
Entrante 1 di September, Sendy Oduber a
bira payroll master di
Visser Holding. Bo por
tuma contacto cu ne si
bo tin algun pregunta
tocante payroll.
•
Dia 26 di September
tabata ultimo dia di
trabou di Jurgen v/d
Meer. Despues di 9 aña
di servicio na Visser, e
la dicidi di sigui su
carera na Brouwerij
Balashi. Ariba 26 di
September a tene un
encuentro chikito na
Pincho’s pa asina e
coleganan mas cerca
por despedi di Jurgen.
E NCUENTRO
P AGE 2
Beauty Expo 2008 na curacao
Our Vision:
To be the best
service oriented
healthcare provider, creating innovative wellness
solutions for tomorrow with talented, caring people.
E empleadonan di Visser Pharmacy na Curacao a sigui un
workshop di manicure ariba 23
y 24 di September, patrocina pa
Sally Hansen. E mesun siman
tambe a tuma lugar e prome
Beauty Expo den Botica Dominguito y Otrabanda. Ariba 24 di
September e turno tabata di
Botica Dominguito, caminda
tabata tin representante di marcanan Revlon, Jordana, Black
Opal, Neutrogena y Sally Hansen. Clientenan por a pasa busca
informacion cerca tur e profe-
BO
TABATA SA ???
E biaha aki nos ta presenta
V ISSER H OLDING A RUBA N.V.
Italiestraat 24
Oranjestad, Aruba
Tel: 583-5212
Fax: 583-8290
[email protected]
www.visserholding.com
sionalnan di maquillaje, pero
tambe por a haci un facial
make-over of mini-manicure.
Ariba 25 di September e expo
tabata den Botica Otrabanda.
Esnan cu a cumpra productonan di beyeza e anochinan
aki a ricibi un regalito for di
nan distribuidor y tambe a
participa pa gana un bunita
make-up basket. Por bisa cu
basta cliente a bin participa
ambos anochi di e expo. Ariba
e fotonan por mira mas di e
anochinan aki na Curacao □
resultado di un encuesta haci
na 100 persona Mericano cu a
yega e bunita edad di 100 aña.
E pregunta: Kico mester haci
pa un hende biba asina largo?
3.Hari hopi y mantene un
sentido di humor.
9.Keda al tanto di noticia y
eventonan rond di bo.
4.Keda den contacto cu bo
spiritualidad.
10.Sigui sera amistadnan
nobo.
5.Sigui mira cada dia yen di
speranza.
E contestanan cu nan a duna:
6.Sigui move y haci ehercisio.
1.Keda cerca di bo famianan y
amigonan.
7.Mantene bo sentido di independencia.
Aki bo ta mira cu no tin un
formula secreto pa yega 100
aña, pero tur e factornan
menciona ta yuda contribui na
esaki. Corda cu ta un curpa
bo tin, trat’e bon! □
2.Mantene bo mente activo.
8.Come saludable.
Source: CBSnews.com
A NUNCIO
da, Francia y St.Maarten. E
la bin na nos compania for
di Digicel. Loke Ravi gusta
mas di su trabou ta planea
strategia financiero. Su
Conoce bo coleganan… hobbynan ta cushina y lesa
y e ta considera su mes un
Sera conoci cu Sr. Ravi
persona hopi eerlijk. Su
Daryanani, financial conlema di bida ta:”Those who
troller nobo na VHA. Ravi
make peaceful revolution
a nace na Curacao y a biba
impossible will make vio18 aña den exterior na paisnan manera Merca, Hulan- lent revolution inevitable”□
Un pabien ta bai na tur e
coleganan cu ta cumpli aña
den e lunanan di Oktober y
November. Nan ta:
11/7 Andy Berkel, BOD
11/9 Sarijett Vasilda, BTR
11/21 Milushka Kock, BKH
11/30 Daisy Faro, BKH
10/26 Angelique Maduro,
VTA
10/26 Yolanda Thode, BKH
10/31 Lilian Palm, BTR
11/1 Sulaika Croes, BKH
11/5 Jennefer Chong, BSL
11/5 Isabelle Franken, BOD
[email protected]
A NJA 11, NO .5
P AGE 3
I NSIDE S TORY H EADLINE
This story can fit 150-200
words.
One benefit of using your
newsletter as a promotional
tool is that you can reuse content from other marketing
materials, such as press releases, market studies, and
reports.
While your main goal of distributing a newsletter might
be to sell your product or
service, the key to a successful newsletter is making it
useful to your readers.
A great way to add useful
content to your newsletter is
to develop and write your
own articles, or include a
calendar of upcoming events
or a special offer that promotes a new product.
You can also research articles
or find “filler” articles by accessing the World Wide
Web. You can write about a
variety of topics but try to
keep your articles short.
Much of the content you put
in your newsletter can also be
used for your Web site. Microsoft Publisher offers a simple way to convert your
newsletter to a Web publication. So, when you’re finished writing your newsletter, convert it to a Web site
and post it.
Caption describing
picture or graphic.
I NSIDE S TORY H EADLINE
This story can fit 100-150
words.
The subject matter that appears in newsletters is virtually endless. You can include
stories that focus on current
technologies or innovations in
your field.
You may also want to note
business or economic trends,
or make predictions for your
customers or clients.
If the newsletter is distributed
internally, you might comment upon new procedures
or improvements to the business. Sales figures or earnings
will show how your business
is growing.
an editorial. You can also
profile new employees or top
customers or vendors.
“T O CATCH THE
READER ' S
ATTENTION ,
PLACE AN
INTERESTING
SENTENCE OR
QUOTE FROM
THE STORY
HERE .”
Some newsletters include a
column that is updated every
issue, for instance, an advice
column, a book review, a
letter from the president, or
I NSIDE S TORY H EADLINE
This story can fit 75-125
words.
Selecting pictures or graphics
is an important part of adding
content to your newsletter.
Think about your article and
ask yourself if the picture
supports or enhances the message you’re trying to convey.
Avoid selecting images that
appear to be out of context.
Microsoft Publisher includes
thousands of clip art images
from which you can choose
and import into your newsletter. There are also several
tools you can use to draw
shapes and symbols.
Once you have chosen an
image, place it close to the
article. Be sure to place the
caption of the image near the
image.
Caption describing picture or graphic.
V ISSER H OLDING A RUBA N.V.
Italiestraat 24
Oranjestad, Aruba
This would be a good place to insert a short paragraph about your organization. It
might include the purpose of the organization, its mission, founding date, and a brief
history. You could also include a brief list of the types of products, services, or programs your organization offers, the geographic area covered (for example, western
U.S. or European markets), and a profile of the types of customers or members
served.
Tel: 583-5212
Fax: 583-8290
[email protected]
NOS TA CUIDA BO SALUD.
It would also be useful to include a contact name for readers who want more information about the organization.
B ACK P AGE S TORY H EADLINE
This story can fit 175-225
words.
If your newsletter is folded
and mailed, this story will
appear on the back. So, it’s a
good idea to make it easy to
read at a glance.
A question and answer session is a good way to quickly
capture the attention of readers. You can either compile
questions that you’ve received since the last edition
or you can summarize some
generic questions that are
frequently asked about your
organization.
A listing of names and titles
of managers in your organization is a good way to give
your newsletter a personal
touch. If your organization is
small, you may want to list
the names of all employees.
If you have any prices of
standard products or services, you can include a listing of those here. You may
want to refer your readers to
any other forms of communication that you’ve created for
your organization.
You can also use this space to
remind readers to mark their
calendars for a regular event,
such as a breakfast meeting
for vendors every third Tuesday of the month, or a biannual charity auction.
If space is available, this is a
good place to insert a clip art
image or some other graphic.
Caption describing picture
or graphic.