catalogo PDF

Сomentários

Transcrição

catalogo PDF
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:08 Seite 1
Desde el lanzamiento del primer modelo en 1921,
DUOFOLD ha sido un distintivo de excelencia. Desde
la discreta elegancia del modelo DUOFOLD negro
hasta la opulencia del modelo STERLING SILVER,
cada modelo DUOFOLD es un digno heredero de sus
ilustres predecesores e indiscutiblemente un icono
viviente.
Desde o aparecimento do primeiro modelo, em
1921, a DUOFOLD tem sido sinónimo de excelência.
Desde a impressionante elegância da DUOFOLD
Preto, ao luxo sumptuoso da Presidential Esparto
em prata maciço, cada DUOFOLD é uma herdeira
merecedora dos seus ilustres antecessores – é um
ícone vivo.
PLUMA – P
• Extra pulida, con plumín de oro de 18K resaltado con platino.
• Extra pulida, con plumín de oro de 18K chapado totalmente en
platino (sólo en modelo Sterling Silver).
• Con plumines de tipo estándar fino y medio. Existen plumines no
estándar que incluyen extrafino, grueso, punta de aguja, extra
grueso, super extra grueso, oblícuo, oblícuo invertido y cursivo recto.
• Centennial incluye un sistema de alimentación de tinta y colector de
doble canal.
• Los modelos Internacional y Demi vienen con un sistema de
alimentación de tinta y colector de canal sencillo.
• Lleva un cargador de émbolo de lujo para usar en tintero
(excepto la pluma estilográfica Demi).
• Se puede usar con cartuchos de tinta QUINK.
CANETA DE TINTA PERMANENTE – CTP
• Muito polida, aparo em ouro de 18K realçado com platina.
• Muito polida, aparo em ouro de 18K, plaqueada a platina
(Apenas o modelo Presidential Esparto Sterling Silver).
• Espessuras de aparo standard disponíveis em fino e médio. Aparos
não-standard disponíveis, incluindo tipo agulha, grosso, extra-fino,
extra-grosso, extra-extra-grosso, obliquo, obliquo invertido e itálico.
• Centennial, equipada com um sistema de canais duplos de
alimentação e recolha de tinta.
• International e Demi equipadas com um sistema de um único canal
de alimentação e recolha de tinta.
• Equipada com um conversor de êmbolo para utilizar com tinta em
frasco (excepto CTP Demi).
• Convertível para utilizar com cartuchos de tinta QUINK.
ROLLER BALL – RB
• Con capuchón a rosca y recambio estándar de roller ball QUINK.
ROLLERBALL – RB
• Com tampa, fornecido com recarga standard para rollerball.
BOLÍGRAFO – B
• Accionado por giro, con recambio estándar de bolígrafo QUINK.
ESFEROGRÁFICA – ESF
• Accionada por rotação, equipada com recarga standard para
esferográfica.
STERLING SILVER
En plata de ley maciza de 925
micras adornada con un
intrincado motivo Esparto
grabado y adornos chapados
en platino.
P International / B
PRESIDENTIAL ESPARTO
PRATA MACIÇA
Prata de lei maciça a 925/1000,
realçada com um padrão
intrincado do padrão Esparto
gravado e acabamentos
plaqueados a platina.
CTP International / ESF
BLACK GT
BLACK PT
Realizado en un sólido material
acrílico negro aterciopelado, que
contrasta con sus distinguidos
adornos chapados en oro de 23K o
con sus suntuosos adornos en
platino blanco.
P Centennial (solo Black GT) /
P International / P Demi / RB / B
PRETO GT
PRETO PLATINA
Concebida em acrílico sólido,
moldado, de cor preta aveludada,
com acabamentos muito distintos,
plaqueados a ouro de 23K (GT), a
contrastar, ou plaqueados a
platina branca.
CTP Centennial (apenas Preto GT) /
CTP Internacional / CTP Demi /
RB / ESF
P Centennial
CTP Centennial
P International
CTP International
P Demi
CTP Demi
RB
RB
B
ESF
PEARL & BLACK
Con una seductora combinación de
sombras perladas con vetas de rico
y aterciopelado negro, la pluma
está trabajada en lujoso material
acrílico fundido, complementada
con adornos chapados en oro de
23K. Cada pluma tiene su propia
imagen individual y exclusiva.
P Centennial / P International /
P Demi / RB / B
PEARL & BLACK
Uma combinação muito atraente de
tons nacarados marmoreados com
preto aveludado. A caneta é feita
de um material acrílico brilhante,
moldado, complementado com
acabamentos plaqueados a ouro de
23K. Cada caneta oferece um padrão
único, específico, individual.
CTP Centennial / CTP Internacional /
CTP Demi / RB / ESF
CHECK CITRINE GT
CHECK ÁMBAR GT
CHECK AZUL PT
Realizado en material acrílico adherido
por diffusión y ultra pulido. Un deslumbrante diseño geométrico iluminado por
salpicaduras de color intenso. Check
Citrine GT y Check Ámbar GT presenta
adornos chapados en oro de 23 quilates
mientras que Check Azul PT presenta
adornos chapados en platino.
P Centennial / P International /
P Demi / RB / B
CHECK CITRINE
CHECK ÂMBAR
CHECK AZUL
Concebidas em acrílico moldado, unido
por difusão e ultra polido, apresentam
um padrão geométrico iluminado por
partículas de cor intensa. A Check Citrine
e a Check Âmbar apresentam acabamentos plaqueados a ouro de 23K,
enquanto que a Check Azul apresenta
acabamentos plaqueados a platina.
CTP Centennial / CTP Internacional /
CTP Demi / RB / ESF
Algunos productos, acabados o sistemas de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el Departamento de Atención al Cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:09 Seite 3
PARKER PREMIER constituye un auténtico paradigma
de escritura con tecnología punta y alta precisión,
poniendo de manifiesto el know-how, el buen
hacer artesano y la alta calidad que caracterizan a la
compañía PARKER Pen. La elegancia de su diseño,
combinada con los preciosos materiales utilizados y
la excelencia de su tecnología dan como resultado
una pieza que proporciona un perfecto funcionamiento y una excepcional comodidad en la escritura.
El magnífico plumín de oro macizo de 18 quilates, de
forma angular, grabado con el inconfundible diseño
de PARKER, realza su estilo moderno y aerodinámico.
PARKER PREMIER: elegancia, singularidad y excelencia
en escritura superior.
PARKER PREMIER é uma celebração do estado da
arte e um objecto de escrita fina de alta precisão
que demonstra a experiência, capacidade de
artífice e qualidade da PARKER Pen. A elegância e o
design combinados com materiais preciosos e a
excelência na tecnologia de escrita, oferecem um
desempenho soberbo e um conforto na escrita
exemplar. O impressionante aparo com forma
angular em ouro maciço de 18 quilates gravado
com a imagem distintiva da PARKER, acentua ainda
mais o estilo moderno e elegante.
PARKER PREMIER: Elegância, preciosidade e excelência
em Escrita Fina.
PLUMA – P
• Un plumín audaz, expresivo y contemporáneo, de oro macizo de 18 quilates, fabricado a mano en tres lujosas versiones: oro de 18 quilates realzado con rodio, oro de 18 quilates chapado en rodio y oro de 18 quilates.
• Tipos de plumín: fino y medio. Tipos de plumines no estándar
disponibles: extrafino y grueso.
• Lleva un adaptador de émbolo para cargar en tintero.
• Se puede usar también con cartuchos de tinta QUINK.
CANETA DE TINTA PERMANENTE – CTP
• Um notável, expressivo e contemporâneo aparo em ouro de 18K,
produzido manualmente em três estilos luxuosos: ouro de 18K decorado com ródio, ouro de 18K com revestimento a ródio, e ouro de 18K.
• Aparos standards disponíveis em fino e médio. Também disponíveis
aparos especiais, incluindo extra-fino e grosso.
• Equipada com conversor de êmbolo de luxo para utilizar com tinta em
frasco.
• Convertível para utilizar com cartuchos de tinta QUINK
ROLLER BALL – RB
• Con capuchón y recambio estándar de roller ball QUINK.
ROLLERBALL – RB
• Com tampa, fornecido com recarga standard para rollerball.
BOLÍGRAFO – B
• Accionado por giro, equipado con el nuevo recambio de bolígrafo QUINKFlow para una escritura más suave (característica más importante para el
consumidor) y con mejor flujo de tinta.
- ofrece óptima fiabilidad y funcionamiento.
ESFEROGRÁFICA – ESF
• Acção rotativa, equipada com a nova recarga QUINKFlow, para uma
experiência de escrita mais suave (a necessidade nº 1 dos consumidores)
e melhor fluxo de tinta – oferece confiança e performance óptimas.
Deluxe GT
“Graduated Chiselling“
Pluma de modernas líneas cinceladas,
con base de latón chapada en oro de
23 quilates, adornos chapados en oro de
23 quilates y plumín de oro macizo de
18 quilates realzado con rodio.
P / RB / B
Deluxe ST
“Graduated Chiselling“
Pluma de modernas líneas cinceladas,
con base de latón chapada en plata,
adornos chapados en plata y plumín
de oro de 18 quilates realzado con
rodio.
P / RB / B
Deluxe GT
“Graduated Chiselling”
Caneta plaqueada a ouro de 23K, com
linhas modernas e precisas.
Complementada com um anel plaqueado
a ouro de 23K e aparo em ouro maciço
de 18K decorado com ródio.
CTP / RB / ESF
Deluxe ST
“Graduated Chiselling“
Caneta plaqueada a prata, com linhas
precisas e modernas. Complementada
com anel plaqueado a prata, e aparo
em ouro maciço de 18K decorado
com ródio.
CTP / RB / ESF
Custom Negro ST
Pluma con base de latón lacada negra
intensa con capuchón chapado en plata
con un diseño estilo tartán. Adornos
chapados en plata y plumín de oro
macizo de 18 quilates chapado en rodio.
P / RB / B
Custom „Tartan“ ST
Laca Preta Profunda com tampa
plaqueada a prata e decorada com
motivos escoceses. Complementada com
anel plaqueado a prata, e aparo em ouro
maciço de 18K decorado com ródio.
CTP / RB / ESF
P
CTP
RB
RB
Laca Negra GT
Laca Negra ST
Pluma con base de latón lacada
negra intensa logrado mediante la
aplicación de sucesivas capas de
laca. Adornos chapados en oro de
23 quilates y plumín de oro macizo
de 18 quilates o adornos chapados
en plata y plumín de oro macizo de
18 quilates chapado en rodio.
P / RB / B
PREMIER LACA PRETA GT
PREMIER LACA PRETA ST
Um rico acabamento brilhante
conseguido pela aplicação de
sucessivas camadas de laca.
Complementada com anel
plaqueado a ouro de 23K e aparo
em ouro de 18K, ou anel plaqueado
a prata e aparo em ouro maciço
de 18K plaqueado a ródio.
CTP / RB / ESF
B
ESF
Algunas productos, acabados o sistema de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el departamento de atención al cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:09 Seite 5
La elegancia contemporánea de SONNET, su estilo
elegante y su acabado moderno reprensenta la herencia de PARKER, llegando a su máxima expresión
con los exquisitos plumines de oro de 18k y acero
inoxidable, el diseño en forma de flecha del clip y la
medida perfecta para la mano. La gama SONNET es
verdaderamente intemporal ... y a la vez actual.
A elegância contemporânea da SONNET, o estilo fino
e o acabamento moderno, assentam confortavelmente na herança de design da PARKER, compendiada nos detalhes notáveis dos finos aparos em
ouro de 18K e em aço, nas características únicas do
clipe em forma de seta e no equilíbrio perfeito na
mão. A gama SONNET é verdadeiramente intemporal... mas sempre actual.
PLUMA – P
• Dos estilos de plumín: plumín en oro de 18k rodiado o acero
inoxidable.
• Con plumines de tipo estándar fino y medio. Existen plumines no
estándar que incluyen extrafino, grueso, punta de aguja, extra
grueso, super extra grueso, oblícuo, oblícuo invertido y cursivo.
• Lleva un sistema de alimentación de tinta y colector de doble canal.
• Lleva un adaptador de émbolo para cargar en tintero.
• Se puede usar también con los cartuchos de tinta QUINK.
CANETA DE TINTA PERMANENTE – CTP
• Dois estilos de aparos: com padrão de linhas cruzadas em ouro de 18K
plaqueado a ródio ou em aço.
• Espessuras de aparo standard disponíveis em fino e médio. Aparos
não-standard disponíveis, influindo extra-fino, grosso, obliquo,
obliquo invertido e itálico.
• Equipada com sistema de canais duplos de alimentação e recolha de
tinta.
• Equipada com um conversor de tinta para tinta em frasco.
• Convertível para utilizar com cartuchos de tinta QUINK.
ROLLER BALL – RB
• Con capuchón y recambio estándar de roller ball QUINK.
BOLÍGRAFO – B ESTÁNDAR, SLIM Y MINI
• Accionado por giro, con nuevo recambio QUINKFlow para una escritura
más suave (característica más importante para el consumidor) y con
mejor flujo de tinta.
PORTAMINAS – PM Slim
• Portaminas accionado por giro de alimentación contínua de dos
pasos - el primer paso baja el tubo de mina, el segundo la mina
propiamente.
• La mina y el tubo de minas se retraen completamente para evitar
que se enganchen.
• Minas HB de 0.5 mm y goma de borrar de repuesto (Tipo ELT5)
ROLLERBALL – RB
• Com tampa, fornecido com recarga standard de tinta QUINK para
rollerball.
Esferográfica – ESF Standard, ESF Slim e ESF Mini
• Esferográfica accionada por rotação, fornecida com a nova recarga
QUINKFlow, para uma experiência de escrita mais suave (a necesidade
nº 1 dos consumidores) e melhor fluxo de tinta.
LAPISEIRA – LAP Slim
• Lapiseira de alimentação contínua, accionada por rotação, em duas
fases – a primeira fase desce o suporte da mina, a segunda desce a
mina.
• A mina e o tubo de suporte retraem-se completamente para evitar
quebras.
• Minas 0,5 mm HB e apagador substituível (Tipo ELT5).
CISELÉ GT
Exclusivo diseño de PARKER en
plata de ley, un instrumento con
el clásico dibujo ciselé rellenado
en laca negra, con adornos
chapados en oro de 23k y plumín
de oro macizo de 18k con
dibujo criss-cross.
P / RB / B / B Slim
CISELÉ GT
Exclusivo da PARKER, um padrão
de linhas cruzadas precisas,
preenchidas com laca preta sobre
prata, com acabamentos em ouro
de 23K e aparo em ouro de 18K
com padrão de linhas cruzadas.
CTP / RB / ESF / ESF Slim
ACERO GT
El suave acabado satinado con
efecto texturizado realza el diseño
de Sonnet de forma elegante. Con
adornos chapados en oro de 23k y
plumín de acero inoxidable
chapado en oro de 23k
P / RB / B / B Slim / PM Slim
AÇO GT
O suave acabamento acetinado
com efeitos texturados escovados,
exibe exemplarmente o formato
moderno e elegante da SONNET.
Complementada com acabamentos plaqueados a ouro de
23K e aparo em aço com padrão
de linhas cruzadas plaqueado a
ouro de 23K.
CTP / RB / ESF / ESF Slim / LAP Slim
P
CTP
RB
RB
B Standard
ESF Standard
B Slim
ESF Slim
CHISELLED GOLDEN GT
CHISELLED CHOCOLATE GT
Diseñado con un grabado
meticuloso - chapado en oro o
recubierto de titanio - sobre
una base de latón. Con adornos
chapados en oro de 23k y
plumín de oro macizo de 18k
con dibujos criss-cross.
P / RB / B / B Slim
GOLD LUSTRE
CHISELLED CHOCOLATE
Um design com uma gravação
precisa de entalhe cinzelado –
plaqueado a ouro ou revestido a
titânio – sobre uma base
metálica. Complementada com
acabamentos plaqueados a ouro
de 23K e um aparo em ouro de
18K com padrão de linhas
cruzadas.
CTP / RB / ESF / ESF Slim
LACA GRIS OSCURA GT
Varias capas de laca metálica
translúcida sobre cuerpo de
acero inoxidable. Con
adornos chapados en oro
de 23k y plumín de oro
macizo de 18k con dibujo
criss-cross.
P / RB / B / B Slim
LACA CINZENTO-ESCURO GT
Uma laca metálica translúcida de múltiplas camadas
aplicada sobre uma base em
aço. Complementada com
acabamentos plaqueados a
ouro de 23K e um aparo em
ouro de 18K com padrão de
linhas cruzadas.
CTP / RB / ESF / ESF Slim
LACA NEGRA MATE GT
LACA NEGRA GT
La deliciosa textura táctil del
resistente acabado mate o el brillo
negro más profundo del acabado en
sucesivas capas de laca sobre una
base de latón. Adornos chapados
en oro de 23k y plumín de acero
inoxidable chapado en oro de 23k
con dibujo criss-cross.
P / RB / B / B Slim /
B Mini (solamente en Laca Negra GT)
PRETO MATE GT
LACA PRETO GT
A textura deliciosamente táctil da
laca e o acabamento o mais escuro
possível, com sucessivas camadas
aplicadas sobre uma base metálica.
Complementada com acabamentos
plaquedos a ouro de 23K e aparo em
aço com padrão de linhas cruzadas
plaqueado a ouro de 23K.
CTP / RB / ESF / ESF Slim /
ESF Mini (apenas Laca Preto)
Algunos productos, acabados o sistemas de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el Departamento de Atención al Cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
CISELÉ GT
Exclusiva de PARKER,
mento con tono de s
de precisión con rell
en plata de ley, con
chapados en oro de
de oro macizo de 18K
con rodio y patrón e
P / RB / B / Slim B
CISELE GT
Exclusivo da PARKER,
axadrezado preciso p
com laca preta sobre
lei, com acabamento
plaqueados a ouro d
aparo em ouro maci
com aplicações de ró
padrão de linhas cru
CTP / RB / ESF / ESF S
CHISELLED GOLDEN GT
Cuerpo de bronce ch
oro de 23K con un gr
meticuloso. Se comp
con adornos chapad
de 23K y plumín de o
dibujos criss-cross.
P / RB / B / Slim B /
B
CHISELLED GOLDEN GT
Um design com uma
precisa de entalhe c
plaqueada a ouro de
sobre base em meta
Completa-se com ac
plaqueados a ouro d
um aparo em ouro d
padrão de linhas cru
CTP / RB / ESF / ESF S
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:09 Seite 7
La elegancia contemporánea de SONNET, su estilo
elegante y su acabado moderno reprensenta la herencia de PARKER, llegando a su máxima expresión
con los exquisitos plumines de oro de 18k y acero
inoxidable, el diseño en forma de flecha del clip y la
medida perfecta para la mano. La gama SONNET es
verdaderamente intemporal ... y a la vez actual.
A elegância contemporânea da SONNET, o estilo fino
e o acabamento moderno, assentam confortavelmente na herança de design da PARKER, compendiada nos detalhes notáveis dos finos aparos em
ouro de 18K e em aço, nas características únicas do
clipe em forma de seta e no equilíbrio perfeito na
mão. A gama SONNET é verdadeiramente intemporal... mas sempre actual.
PLUMA – P
• Dos estilos de plumín: plumín en oro de 18k rodiado o acero
inoxidable.
• Con plumines de tipo estándar fino y medio. Existen plumines no
estándar que incluyen extrafino, grueso, punta de aguja, extra
grueso, super extra grueso, oblícuo, oblícuo invertido y cursivo.
• Lleva un sistema de alimentación de tinta y colector de doble canal.
• Lleva un adaptador de émbolo para cargar en tintero.
• Se puede usar también con los cartuchos de tinta QUINK.
CANETA DE TINTA PERMANENTE – CTP
• Dois estilos de aparos: com padrão de linhas cruzadas em ouro de 18K
plaqueado a ródio ou em aço.
• Espessuras de aparo standard disponíveis em fino e médio. Aparos
não-standard disponíveis, influindo extra-fino, grosso, obliquo,
obliquo invertido e itálico.
• Equipada com sistema de canais duplos de alimentação e recolha de
tinta.
• Equipada com um conversor de tinta para tinta em frasco.
• Convertível para utilizar com cartuchos de tinta QUINK.
ROLLER BALL – RB
• Con capuchón y recambio estándar de roller ball QUINK.
BOLÍGRAFO – B ESTÁNDAR, SLIM Y MINI
• Accionado por giro, con nuevo recambio QUINKFlow para una escritura
más suave (característica más importante para el consumidor) y con
mejor flujo de tinta.
PORTAMINAS – PM Slim
• Portaminas accionado por giro de alimentación contínua de dos
pasos - el primer paso baja el tubo de mina, el segundo la mina
propiamente.
• La mina y el tubo de minas se retraen completamente para evitar
que se enganchen.
• Minas HB de 0.5 mm y goma de borrar de repuesto (Tipo ELT5)
ROLLERBALL – RB
• Com tampa, fornecido com recarga standard de tinta QUINK para
rollerball.
Esferográfica – ESF Standard, ESF Slim e ESF Mini
• Esferográfica accionada por rotação, fornecida com a nova recarga
QUINKFlow, para uma experiência de escrita mais suave
(a necesidade nº 1 dos consumidores) e melhor fluxo de tinta.
LAPISEIRA – LAP Slim
• Lapiseira de alimentação contínua, accionada por rotação, em duas
fases – a primeira fase desce o suporte da mina, a segunda desce a
mina.
• A mina e o tubo de suporte retraem-se completamente para evitar
quebras.
• Minas 0,5 mm HB e apagador substituível (Tipo ELT5).
PLATA MACIZA CT
Un tono satén perlado
único con una sensación
táctil de suavidad sobre
plata maciza. Con adornos
en niquel/paladio y plumín
de oro macizo de 18k con
dibujo criss-cross.
P / RB / B / B Slim
PRATA MACIÇA CT
Um tom de pérola acetinado
único e uma sensação de
toque suave apresentados
em Prata Maciça. Complementada com acabamentos
plaqueados a níquel/paládio
e um aparo em ouro de 18K
com padrão de linhas
cruzadas plaqueado a ródio.
CTP / RB / ESF / ESF Slim
ACERO CT
El suave acabado satinado de
efecto texturizado realza el
diseño de Sonnet de forma
elegante. Con adornos chapados
en niquel/paladio y plumín de
acero inoxidable con dibujo
criss-cross.
P / RB / B / B Slim / PM Slim
AÇO CT
O suave acabamento acetinado
com efeitos texturados escovados,
exibe exemplarmente o formato
moderno e elegante da SONNET.
Complementada com acabamentos plaqueados a níquel/
paládio e aparo em aço com
padrão de linhas cruzadas.
CTP / RB / ESF / ESF Slim / LAP Slim
P
CTP
RB
RB
B
ESF
CHISELLED SILVER CT
CHISELLED CARBÓN CT
Diseñado con un grabado
meticuloso - chapado en
niquel paladiado o recubierto
de titanio sobre base de
latón. Con adornos en
niquel/paladio y plumín de
oro macizo de 18k rodiado
con dibujo criss-cross.
P / RB / B / B Slim
SILVER LUSTRE
CHISELLED CARBON
Um design com uma gravação
precisa de entalhe cinzelado
– plaqueado a níquel/paládio
ou com revestimento em
titânio – sobre uma base
metálica. Complementada
com acabamentos
plaqueados a níquel/paládio
e aparo em ouro de 18K com
padrão de linhas cruzadas
plaqueado a ródio.
CTP / RB / ESF / ESF Slim
LACA GRIS OSCURA CT
Varias capas de laca
metálica translúcida sobre
cuerpo de acero inoxidable.
Con adornos chapados en
niquel/paladio y plumín de
oro macizo de 18k rodiado
con dibujo criss-cross.
P / RB / B / B Slim
LACA CINZENTO-ESCURO CT
Uma laca metálica translúcida de múltiplas camadas
aplicada sobre uma base em
aço. Complementada com
acabamentos plaqueados a
níquel/paládio e um aparo
em ouro de 18K com padrão
de linhas cruzadas
plaqueado a ródio.
CTP / RB / ESF / ESF Slim
LACA NEGRA MATE CT
LACA NEGRA CT
La deliciosa textura táctil del
resistente acabado mate o el brillo
negro más profundo del acabado en
sucesivas capas de laca sobre una
base de latón. Adornos en niquel/
paladio y plumín de acero
inoxidable con dibujo criss-cross.
P/ RB / B / B Slim / B Mini (solamente en Laca Negra CT)
PRETO MATE CT
LACA PRETO CT
A textura deliciosamente táctil da
laca e o acabamento o mais escuro
possível, com sucessivas camadas
de laca aplicadas sobre uma base
metálica. Complementada com
acabamentos plaquedos a
níquel/paládio e aparo em aço
com padrão de linhas cruzadas.
CTP / RB / ESF / ESF Slim /
ESF Mini (apenas Laca Preto CT)
B Slim
ESF Slim
Algunos productos, acabados o sistemas de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el Departamento de Atención al Cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:09 Seite 9
Inspirado en la formación natural de los cristales,
PARKER FACET es una creación moderna y única que
incorpora múltiples elementos a una forma
puramente geométrica. Mezclando arte moderno
con un diseño elegante, FACET es atrevido, contemporáneo y expresivo, perfecto para aquellos que
tienen un estilo de vida con multiples facetas.
Desafía al tiempo con PARKER FACET.
Inspirada em formações de cristais naturais, a
PARKER FACET constitui uma aproximação moderna
e única que incorpora múltiplos elementos numa
forma pura e geométrica. Misturando arte moderna
com design elegante, a FACET é arrojada, contemporânea e expressiva, aplicando-se perfeitamente ao
seu modo de vida multifacetado. Encare o
momento – PARKER FACET.
PLUMA – P
• Con capuchón.
• Mecanismo de giro para cargar el cartucho de tinta.
• Plumín de acero inoxidable.
• Plumines disponibles en punto medio y fino.
• Solo para uso con cartuchos de tinta mini PARKER QUINK.
CANETA DE TINTA PERMANENTE – CTP
• Com tampa.
• Mecanismo de rotação para enchimento com tinta.
• Equipada com um aparo em aço.
• Aparos standards disponíveis em fino e médio.
• Para utilização apenas com cartuchos de tinta mini da PARKER.
ROLLER BALL – RB
• Con capuchón y recambio estándar de roller ball QUINK.
ROLLERBALL – RB
• Com tampa, fornecido com recarga standard para rollerball.
BOLÍGRAFO – B
• Mecanismo de giro.
• Con recambio negro fino o azul medio.
ESFEROGRÁFICA – ESF
• Mecanismo de rotação.
• Equipada com recarga média azul, ou fina preta.
TRIO / MULTI PEN – MP
• Con recambio de bolígrafo D1 rojo.
• Con recambio de bolígrafo D1 negro.
• Con minas HB de 0.5 mm.
• Mecanismo de péndulo con botón pulsador (ventilado).
TRIO / MULTIPEN – MP
• Equipada com recarga vermelha para esferográfica, tipo D1.
• Equipada com recarga preta para esferográfica, tipo D1.
• Equipada com minas 0,5 mm HB.
• Mecanismo de pêndulo / gravidade com botão de pressão (ventilado).
CROMADO
Elegante acabado cromo mate
sobre una base única de latón
facetada en 16 caras con
adornos chapados en cromo,
ultramodernas y muy brilantes.
P / RB / B / MP
CROMADO
Acabamento cromado mate
polido, aplicado sobre uma
base facetada metálica, com
acabamentos prateados
brilhantes ultra modernos.
CTP / RB / ESF / LAP
P
CTP
RB
RB
B
ESF
AZUL
Laca en un radiante color azul
cielo eléctrico sobre una base
única de latón facetada en 16
caras con adornos chapados en
cromo, ultramodernas y muy
brilantes.
P / RB / B / MP
GRIS
Acabado en laca gris oscuro
sobre una base única de
latón facetada en 16 caras con
adornos chapados en cromo,
ultramodernas y muy
brilantes.
P / RB / B / MP
AZUL
Laca azul céu eléctrico,
arrojado, aplicado sobre
uma base facetada, com
acabamentos prateados
brilhantes ultra modernos.
CTP / RB / ESF / LAP
CINZENTO
Laca cinzento rocha profundo,
aplicado sobre uma base
facetada, com acabamentos
prateados brilhantes ultra
modernos.
CTP / RB / ESF / LAP
MP
LAP
Algunos productos, acabados o sistemas de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el Departamento de Atención al Cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:10 Seite 11
EXECUTIVE es un elegante bolígrafo multipen con la
calidad y diseño auténtico de PARKER. Con tecnología avanzada y sistema múltiple denominado
quattro. Ahorra espacio y optimiza la productividad. El modelo EXECUTIVE ofrece una solución
versátil, simple y segura para personas de negocios
activas que demandan resultados inmediatos y
funcionamiento perfecto en cualquier momento.
EXECUTIVE é uma multi-pen num só corpo com a
autêntica qualidade e design características da
PARKER. Cada objecto de escrita possui a tecnologia avançada de um sistema multi-funcional de 4
soluções, que poupa espaço e optimiza o seu
resultado. A EXECUTIVE constitui uma solução móvel
simples e de confiança para pessoas activas que
exigem resultados instantâneos e desempenho
profissional, sempre.
MARCADOR
• Diseño de líneas verticales.
• Mecanismo de péndulo o gravedad con botón pulsador.
• Con recambio de bolígrafo negro.
• Con recambio de bolígrafo azul.
• Con marcador (anaranjado).
• Portaminas con minas HB de 0.5 mm.
FLUORESCENTE
• Design com gravação de linhas verticais.
• Mecanismo de pêndulo / gravidade com botão de pressão.
• Equipada com recarga de esferográfica preta.
• Equipada com recarga de esferográfica azul.
• Equipada com sublinhador fluorescente laranja.
• Lapiseira com minas 0,5 mm HB.
DATA
• Diseño de líneas horizontales.
• Mecanismo de péndulo o gravedad con botón pulsador.
• Con recambio de bolígrafo negro.
• Con recambio de bolígrafo rojo.
• Con lápiz digital para PDA.
• Portaminas con minas HB de 0.5 mm.
DATA
• Design com gravação de linhas horizontais.
• Mecanismo de pêndulo / gravidade com botão de pressão.
• Equipada com recarga de esferográfica preta.
• Equipada com recarga de esferográfica vermelha.
• Equipada com ponta óptica para PDA.
• Lapiseira com minas 0,5 mm HB.
MARCADOR
FLUORESCENTE
SHINY CHROME MARCADOR
Con acabado cromo
muy brillante y una
empuñadura abombada
con líneas verticales para
conseguir máxima
comodidad al escribir.
Sistema 4 en 1
(1 bolígrafo negro,
1 bolígrafo azul,
1 lápiz de 0.5 mm y
1 marcador en color
naranja).
CROMADO BRILHANTE
FLUORESCENTE
Acabamento cromado de
alto brilho, e zona de
manuseamento curvada,
com linhas verticais para
maior conforto na escrita.
4 modos em 1 (esferográficas preto+azul+
lapiseira 0,5 mm+
sublinhador fluorescente
Laranja).
CROMADO MATE
MARCADOR
Con acabado cromo
mate y una
empuñadura abombada
con líneas verticales
para conseguir máxima
comodidad al escribir.
Sistema 4 en 1
(1 bolígrafo negro, 1
bolígrafo azul, 1 lápiz
de 0.5 mm y 1 marcador
en color naranja).
CROMADO MATE
FLUORESCENTE
Acabamento cromado
mate e zona de manuseamento curvada,
com linhas verticais
para maior conforto na
escrita. 4 modos em 1
(esferográficas preto +
azul + lapiseira 0,5 mm
+ sublinhador
fluorescente Laranja).
SHINY CHROME DATA
Con acabado cromo
muy brillante y una
empuñadura abombada
con líneas horizontales
para conseguir máximo
agarre al escribir. Sistema
4 en 1(1 bolígrafo negro, 1
bolígrafo rojo, 1 lápiz de
0.5mm y 1 lápiz digital
para PDA).
CROMADO BRILHANTE
DATA
Acabamento cromado de
alto brilho, e zona de
manuseamento curvada,
com linhas horizontais
para maior conforto na
escrita. 4 modos em 1
(esferográficas
preto + vermelho +
lapiseira 0,5 mm +
ponta óptica para PDA).
CROMADO MATE DATA
Con acabado
cromo mate y una
empuñadura abombada
con líneas horizontales
para conseguir máximo
agarre al escribir.
Sistema 4 en 1( 1 bolígrafo negro, 1 bolígrafo
rojo, 1 lápiz de 0.5 mm,
1 lápiz digital para PDA).
CROMADO MATE DATA
Acabamento cromado
mate, e zona de manuseamento curvada, com
linhas horizontais para
um segurar perfeito.
4 modos em 1
(esferográficas preto +
vermelho + lapiseira
0,5 mm + ponta óptica
para PDA).
MATE NEGRO MARCADOR
Con acabado negro mate
y una empuñadura
abombada con líneas
verticales para conseguir
máxima comodidad al
escribir. Sistema 4 en 1
(1 bolígrafo negro,
1 bolígrafo azul,
1 lápiz de 0.5 mm y
1 marcador en color
naranja).
PRETO MATE FLUORESCENTE
Acabamento preto mate
sobre metal, e zona de
manuseamento curvada,
com linhas verticais para
maior conforto na escrita.
4 modos em 1
(esferográficas preto +
azul + lapiseira 0,5 mm +
sublinhador fluorescente
Laranja).
MATE NEGRO DATA
Con acabado negro
matey una empuñadura
abombada con líneas
horizontales para
conseguir máximo
agarre al escribir.
Sistema 4 en 1 (1 bolígrafo
negro, 1 bolígrafo rojo,
1 lápiz de 0.5 mm y 1
lápiz digital para PDA).
PRETO MATE DATA
Acabamento preto mate
sobre metal, e zona de
manuseamento curvada,
com linhas horizontais
para maior conforto na
escrita. 4 modos em 1
(esferográficas preto +
vermelho + lapiseira 0,5
mm + ponta óptica para
PDA).
DATA
DATA
Algunos productos, acabados o sistemas de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el Departamento de Atención al Cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:10 Seite 13
El PARKER ESPRIT es una fusión dinámica de elegancia contemporánea y minimalista con tecnología
avanzada. Su elegante mecanismo telescópico y su
diseño facilmente transportable para aquellos que
buscan la precisión técnica y un funcionamiento
perfecto. Con una gama de colores vivos y unos
sistemas de escritura de técnica perfecta. ESPRIT es
un bolígrafo compacto para un mundo en continuo
cambio.
PARKER ESPRIT constitui a fusão dinâmica do
minimalismo contemporâneo e da inovação de
vanguarda. O seu moderno mecanismo telescópico
e o seu design portátil irá apelar àqueles que
pretendem precisão técnica e funcionalidade
perfeitas. Com uma gama de cores vibrantes e
diferentes modos de escrita, ESPRIT é uma caneta
compacta para um mundo em rápido movimento.
PLUMA – P
• Modelo con capuchón.
• Con plumín de acero inoxidable.
• Plumines de trazo fino y medio.
• Solo para uso con cartuchos de tinta mini PARKER QUINK.
CANETA DE TINTA PERMANENTE – CTP
• Com tampa.
• Equipada com aparo em aço.
• Aparos standards disponíveis em fino e médio.
• Para utilização apenas com cartuchos de tinta QUINK mini.
DUO - PEN
• Mecanismo de giro.
• Con recambio de bolígrafo D1 negro.
• Con lápiz digital para PDA.
DUP-PEN
• Mecanismo de rotação.
• Equipada com recarga para esferográfica D1 preta.
• Equipada com ponta óptica para PDA.
BOLÍGRAFO – B
• Con recambio de bolígrafo D1 negro o azul.
ESFEROGRÁFICA – ESF
• Equipada com recarga para esferográfica D1 azul, ou preta.
PORTAMINAS – PM
• Con botón pulsador.
• Minas HB de 0.5 mm y goma de borrar de repuesto (tipo ELT5).
LAPISEIRA – LAP
• Accionada por botão de pressão.
• Equipada com minas 0,5 mm HB e apagador substituível (Tipo ELT5).
P
CTP
DUO-PEN
DUO-PEN
B
ESF
CARBÓN
Un cuerpo ligero de aluminio con
empuñadura estriada en acabado
negro mate, en contraste con
adornos cromados.
P / DUP-PEN / B / PM
CROMADO MATE
Un cuerpo ligero de aluminio
con empuñadura estriada en
acabado cromado mate con
adornos cromados.
P / DUP-PEN / B / PM
CARVÃO
Um corpo muito leve em alumínio
com uma zona de manuseamento
sulcada, em preto mate, com
acabamentos prateados.
CTP / DUO-PEN / ESF / LAP
CROMADO MATE
Um corpo muito leve em alumínio
com uma zona de manuseamento
sulcada, em prateado mate, com
acabamentos prateados.
CTP / DUO-PEN / ESF / LAP
ROJO
Un cuerpo ligero de aluminio con
empuñadura estriada en acabado
rojo con adornos cromados.
P / DUP-PEN / B / PM
AZUL
Un cuerpo ligero de aluminio con
empuñadura estriada en acabado
azul con adornos cromados.
P / DUP-PEN / B / PM
VERMELHO
Um corpo muito leve em alumínio
com uma zona de manuseamento
sulcada, em vermelho mate, com
acabamentos prateados.
CTP / DUO-PEN / ESF / LAP
AZUL
Um corpo muito leve em alumínio
com uma zona de manuseamento
sulcada, em azul mate, com
acabamentos prateados.
CTP / DUO-PEN / ESF / LAP
PM
LAP
Algunos productos, acabados o sistemas de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el Departamento de Atención al Cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:10 Seite 15
Con una curiosa mezcla entre lo conservador y lo
moderno, FRONTIER proporciona la calidad de
PARKER a las personas que desean romper fronteras,
sin dejar de lado la experiencia. Con una combinación única de materiales duraderos y delicados al
tacto y con acabados finos y brillantes FRONTIER es
contemporáneo, distinto y seguro; con algo más
que estilo.
Uma intrigante mistura de conservadorismo com
vanguarda, a FRONTIER leva a qualidade da PARKER
às pessoas que querem aumentar as suas fronteiras – mas que reconhecem o valor inerente à
qualidade. Com uma mistura única de materiais
duráveis e suaves, e com acabamentos atraentes, é
contemporânea, distinta e fiável – com mais do
que apenas uma alusão ao estilo.
PLUMA – P
• Dos tipos de plumín: de acero inoxidable chapado en oro de 23K
y de acero inoxidable.
• Plumines estándar fino y medio.
• Lleva sistema de alimentación de tinta de doble canal y colector.
• Se puede usar indistintamente con cartuchos o botellas de tinta QUINK.
CANETA DE TINTA PERMANENTE – CTP
• Dois estilos de aparos: aço plaqueado a ouro de 23K e aço.
• Aparos standards disponíveis em fino e médio.
• Equipada com um sistema de canais duplos de alimentação e recolha
de tinta.
• Para utilizar com cartuchos de tinta ou convertível para enchimento
com tinta em frasco QUINK.
ROLLER BALL – RB
• Con capuchón y recambio estándar de roller ball QUINK.
ROLLERBALL – RB
• Com tampa, fornecido com recarga standard para rollerball.
BOLÍGRAFO – B
• Retráctil, con recambio estándar de bolígrafo QUINK.
ESFEROGRÁFICA – ESF
• Retráctil, equipada com uma recarga standard para esferográfica.
TRANSLUCENT AZUL
TRANSLUCENT NEGRO
Cuerpo moldeado en ABS con
capuchón y plumín de acero
inoxidable y adornos de color
cromo.
P / RB / B
AZUL TRANSLÚCIDO
PRETO TRANSLÚCIDO
Corpo ABS moldado com
tampa e aparo em aço, e
acabamentos cromados.
CTP / RB / ESF
P
CTP
RB
RB
ACERO GT
ACERO CT
Capuchón y cuerpo de acero
inoxidable suave, adornos chapados
en oro 14K y plumín de acero
inoxidable chapado en oro 23K (GT),
o adornos de color cromo y plumín
de acero inoxidable (CT).
P / RB / B
AÇO GT
AÇO CT
Tampa e corpo em aço suave, com
acabamentos plaqueados a ouro de
14K e aparo em aço plaqueado a
ouro de 23K (GT), ou acabamentos
cromados e aparo em aço (CT).
CTP / RB / ESF
B
ESF
Algunos productos, acabados o sistemas de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el Departamento de Atención al Cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:10 Seite 17
PARKER URBAN es un producto de escritura
moderno, una nueva generación que redefine la
escritura y reinventa las reglas. Combina el diseno
ergonómico con el arte, de allí y su original forma
de bala, con el peso y el equilibrio perfecto. Donde
la imagen lo es todo y la calidad es la clave, escoge
un bolígrafo moderno para una vida moderna.
PARKER URBAN ha sido diseñado para impresionar
y para conseguir resultados.
PARKER URBAN Premium nos trae su diseño
distintivo con una experiencia táctil refinada. Una
fusión de modernidad y sutil elegancia con una
calidad premium.
PARKER URBAN é um objecto de escrita moderno,
da nova geração, que redefine a escrita moderna,
e reinventa as regras. Combina ergonomia com
arte, oferecendo uma forma não convencional,
com peso e equilíbrio perfeitos. Quando a imagem
é tudo, e a qualidade é a chave, escolha uma caneta moderna para uma vida moderna. PARKER
URBAN –concebida para impressionar, desenhada
para escrever.
PARKER URBAN Premium: Apresentando os seus
códigos de design distintos aliados a uma
experiência táctil para atingir a modernidade,
elegância sublime e qualidade Premium.
PLUMA – P
• Plumín de acero inoxidable.
• Plumines estándar fino y medio.
• Lleva sistema de alimentación de doble canal y colector.
• Se puede usar indistintamente con cartuchos o botellas de tinta QUINK.
CANETA DE TINTA PERMANENTE – CTP
• Equipada com aparo em aço.
• Aparos standards disponíveis em fino e médio.
• Equipada com um sistema de canais duplos de alimentação e recolha
de tinta.
• Para utilizar com cartuchos de tinta QUINK ou convertível para enchimento com tinta em frasco QUINK.
ROLLER BALL – RB
• Con capuchón
• Con capuchón y recambio estándar de roller ball QUINK.
ROLLERBALL – RB
• Com tampa, fornecido com recarga standard para rollerball.
BOLÍGRAFO – B
• Accionado por giro, con recambio estándar de bolígrafo QUINK.
ESFEROGRÁFICA – ESF
• Accionada por mecanismo de rotação, equipada com uma recarga
standard para esferográfica.
PORTAMINAS – PM
• Mecanismo de giro.
• Minas HB de 0.5 mm.
LAPISEIRA – LAP
• De acção rotativa.
• Minas 0,5 mm HB
GAMA PREMIUM
GAMA FASHION
EBONY METAL CHISELLED
PEARL METAL CHISELLED
Un diseño gráfico moderno
sobre acabados de metal
refinados al tacto.
Latón lacado con adornos
en cromo.
P / RB / B
LONDON CAB BLACK
FAST-TRACK SILVER
BAY CITY BLUE
COOL MAGENTA
Cuerpo de latón lacado
o electroplateado puldo
con adornos cromados.
P / RB / B / PM
GAMA PREMIUM
GAMA FASHION
EBONY METAL CHISELLED
PEARL METAL CHISELLED
Um design gráfico moderno
com acabamentos metálicos.
Metal lacado com
acabamentos cromados.
CTP / RB / ESF
LONDON CAB BLACK
FAST-TRACK SILVER
BAY CITY BLUE
COOL MAGENTA
Corpo electro-plaqueado
metálico polido e lacado,
com acabamentos
cromados.
CTP / RB / ESF / LAP
METRO METALLIC
Cuerpo electroplateado pulido con adornos de color
cromo.
P / RB / B / PM
METRO METALLIC
Corpo electro-plaqueado
polido com acabamentos
cromados.
CTP / RB / ESF / LAP
P
CTP
RB
RB
AZUL CT
AZUL GT
Cuerpo de latón lacado o
electroplateado pulido con
adornos de color cromo (CT)
o con adornos chapados en
oro (GT).
P / RB / B / PM
NEGRO CT
NEGRO GT
Cuerpo de latón lacado o
electroplateado pulido con
adornos de color cromo (CT)
o con adornos chapados en
oro (GT).
P / RB / B / PM
AZUL MATE CT
AZUL MATE GT
Corpo electro-plaqueado
metálico polido e lacado,
com acabamentos cromados
(CT) ou acabamentos
plaqueados a ouro (GT).
CTP / RB / ESF / LAP
PRETO MATE CT
PRETO MATE GT
Corpo electro-plaqueado
metálico polido e lacado,
com acabamentos cromados
(CT) ou acabamentos
plaqueados a ouro (GT).
CTP / RB / ESF / LAP
B
ESF
Algunos productos, acabados o sistemas de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el Departamento de Atención al Cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:10 Seite 19
PARKER IM es un producto de la experiencia de
PARKER en el que se combina el estilo con la funcionalidad. Cada detalle, desde el clip con forma de
flecha hasta la empuñadura de acero inoxidable ha
sido cuidadosamente considerado para evitar detalles superfluos y favorecer la comodidad, practicidad y originalidad de estilo. Con un diseño
inteligente y con la perenne calidad de la ingeniería PARKER, es la herramienta de escritura ideal
para una vida activa.
PARKER IM Premium, una expresión premium del
estilo clásico con acabados intensamente táctiles
de sutil elegancia.
A PARKER IM é o resultado perfeito da perícia da
PARKER, combinando forma e funcionalidade. Cada
detalhe, desde o clipe estilizado em forma de seta
à zona de manuseamento em aço, foi considerado
cuidadosamente de modo a rejeitar detalhes
supérfluos em favor do conforto, praticabilidade e
estilo inteligente. Cruzando design e valor com o
desejo incontestável da qualidade PARKER, é a
ferramenta ideal para a vida activa.
PARKER IM Premium, uma expressão premium para
o estilo clássico com acabamentos intensos e de
grande elegância.
PLUMA – P
• Con plumín de acero inoxidable.
• Plumines estándar fino y medio.
• Lleva un sistema de alimentación de tinta de doble canal y colector.
• Se puede usar indistintamente con cartuchos o botellas de tinta QUINK.
CANETA DE TINTA PERMANENTE – CTP
• Equipada com aparo em aço.
• Aparos standards disponíveis em fino e médio.
• Equipada com um sistema de canais duplos de alimentação e recolha
de tinta.
• Para utilizar com cartuchos de tinta ou convertível para enchimento
com tinta em frasco QUINK.
ROLLER BALL – RB
• Con capuchón y recambio estándar de roller ball QUINK.
ROLLERBALL – RB
• Com tampa, fornecido com recarga standard para rollerball.
BOLÍGRAFO – B
• Retráctil, con recambio estándar de bolígrafo QUINK.
ESFEROGRÁFICA – ESF
• Retráctil, equipada com recarga standard para esferográfica.
PORTAMINAS – PM
• Retráctil.
• Minas HB de 0.5 mm.
LAPISEIRA – LAP
• Retráctil.
• Minas 0,5 mm HB.
GAMA PREMIUM
ACERO PULIDO CT
ACERO PULIDO GT
CARBÓN
Acero pulido sobre base de
latón con adornos cromados
(CT) o chapados en oro (GT).
P / RB / B / PM
CHISELLED CARBÓN
CHISELLED CROMADO
CHISELLED BICOLOR
Diseños cincelados sofisticados
sobre latón lacado, resaltado
con adornos cromados.
P / RB / B / PM
AÇO POLIDO CT
AÇO POLIDO GT
CARVÃO
Metal escovado lacado, com
zona de manuseamento em
metal escovado e acabamentos
cromados (CT) ou plaqueados a
ouro (GT).
CTP / RB / ESF / LAP
GAMA PREMIUM
BRONZE CHISELLED
CROMADO BRILHANTE CHISELLED
TWIN CHISELLED
Designs cinzelados sofisticados
sobre uma base metálica,
destacados por acabamentos
cromados.
CTP / RB / ESF / LAP
NEGRO CT
NEGRO GT
Latón lacado con una
empuñadura en acero,
resaltado con adornos
cromados (CT) o adornos
chapados en oro (GT).
P / RB / B / PM
PRETO CT
PRETO GT
Metal lacado com zona
de manuseamento em
metal escovado, com
acabamentos cromados
(CT) ou plaqueados
a ouro (GT).
CTP / RB / ESF / LAP
P
CTP
RB
RB
SILVER
AZUL CT
Latón lacado con una
empuñadura en acero,
resaltado con adornos
cromados (CT)
o adornos chapados
en oro (GT).
P / RB / B / PM
SILVER
AZUL CT
Metal lacado com zona
de manuseamento em
metal escovado, com
acabamentos cromados.
CTP / RB / ESF / LAP
CROMADO
Acabado cromado brillante con
empuñadura de acero pulido y
adornos cromados (CT).
P / RB / B / PM
CROMADO
Cromado brilhante com zona
de manuseamento em metal
escovado e acabamentos
cromados.
CTP / RB / ESF / LAP
B
ESF
Algunos productos, acabados o sistemas de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el Departamento de Atención al Cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:10 Seite 21
Hay ciertas cosas en las que tenemos que confiar a
diario. VECTOR es un instrumento de escritura en el
que se puede confiar con la garantía de la
experiencia de PARKER.
PARKER VECTOR Premium, un estilo táctil contemporáneo avalado por la calidad y la preciada
experiencia. Una combinación perfecta de equilibrio y estilo sutil para sentir el confort sensorial de
la escritura.
Existem coisas nas quais precisamos de confiar
todos os dias. VECTOR é um objecto para confiar,
com a qualidade e garantia características da
PARKER.
PARKER VECTOR Premium, um estilo contemporâneo
orientado para a qualidade e habilidade preciosas.
Uma combinação de equilíbrio perfeito com estilo
definido, para experimentar o conforto da escrita
sensorial.
PLUMA – P
• Con plumín de acero inoxidable.
• Tipos de plumín estándar fino y medio.
• Plumines de califrafía fino, medio, grueso y extra grueso, pero puede
cambiar según el país.
• Con sistema de alimentación de tinta de doble canal y colector.
• Se puede usar indistintamente con cartuchos o botellas de tinta QUINK.
CANETA DE TINTA PERMANENTE – CTP
• Equipada com aparo em aço.
• Aparos standards disponíveis em fino e médio.
• Aparos de caligrafia disponíveis em fino, médio, grosso e extra grosso,
mas podem variar conforme o mercado.
• Equipada com um sistema de canais duplos de alimentação e recolha
de tinta.
• Para utilizar com cartuchos de tinta ou convertível para enchimento
com tinta em frasco QUINK.
ROLLER BALL – RB
• Con capuchón y recambio estándar de roller ball QUINK.
ROLLERBALL – RB
• Com tampa, fornecido com recarga standard para rollerball.
BOLÍGRAFO – B
• Versión de acero inoxidable con mecanismo en el capuchón y recambio
estándar de bolígrafo. Otros acabados tienen pulsador y recambio
estándar de bolígrafo.
ESFEROGRÁFICA – ESF
• A Aço é accionada por pressão na tampa, equipada com uma recarga
standard para esferográfica. Os outros acabamentos são accionados por
botão de pressão, equipadas com uma recarga standard para
esferográfica.
PORTAMINAS – PM
• Versión de acero inoxidable con mecanismo en el capuchón y
alimentación continua. Otros acabados tienen pulsador y
alimentación continua.
• Minas HB de 0,5mm con goma de borrar de recambio (Tipo EV5).
LAPISEIRA – LAP
• A Aço é accionada por pressão na tampa. Os outros acabamentos são
accionados por botão de pressão, com sistema de alimentação
contínua.
• Minas 0,5 mm HB e apagador substituível (Tipo EV5).
GAMA PREMIUM
ACERO NEGRO SATÉN CHISELLED
ACERO CLÁSICO CHISELLED
ACERO BRILLANTE CHISELLED
Capuchón en acero inoxidable y
cuerpo a elegir entre sus tres
modernas opciones que combinan
perfectamente con los adornos
en acero inoxidable.
P / RB
GAMA PREMIUM
AÇO PRETO ACETINADO CHISELLED
AÇO CLÁSSICO CHISELLED
AÇO BRILHANTE CHISELLED
Tampa e corpo em aço, em três
opções modernas, com acabamentos
em aço a condizer.
CTP / RB
ACERO
Capuchón y cuerpo de acero
inoxidable con adornos a juego
también en acero.
P / RB / B / PM
AÇO
Tampa e corpo em aço
suave com acabamentos a
condizer também em aço.
CTP / RB / ESF / LAP
P
CTP
P
CTP
AZUL
NEGRO
ROJO
Cuerpo y capuchón de
plástico moldeado con
adornos de acero inoxidable.
P / RB / B
AZUL
PRETO
VERMELHO
Tampa e corpo em plástico
moldado com acabamentos
em aço a contrastar.
CTP / RB / ESF
P
CTP
Algunos productos, acabados o sistemas de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el Departamento de Atención al Cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:10 Seite 23
PARKER JOTTER es un diseño clásico y renombrado,
preferido en todo el mundo por su calidad,
durabilidad y precio módico. Muy popular y
dinámico, representa el lado social de la escritura
con colores vivos y brillantes. De estilo simple,
agradable y práctico, en todo momento y en todo
lugar, JOTTER es el PARKER perfecto.
La gama PARKER JOTTER Premium - inspirada en la
rica herencia del cincelado - marca tendencia en el
tiempo con las nuevas sensaciones táctiles inspiradoras.
A JOTTER oferece um design clássico e um nome
familiar, preferido em todo o mundo pela sua
qualidade, durabilidade e bom preço. É popular,
dinâmica e personifica o lado social da escrita, com
cores vivas e uma forma prática e simples. Divertida
a qualquer momento e em qualquer lugar –
JOTTER é a PARKER perfeita.
A gama PARKER JOTTER Premium – inspirada pela
herança da marca em cinzelados distintos – assina
o tempo com a inspiração de novas sensações.
PLUMA – P
• Pluma estilográfica con plumín de acero inoxidable.
• Tipos de plumín estándar en fino y medio.
• Con sistema de alimentación de tinta de doble canal y colector.
• Se puede usar indistintamente con cartuchos o botellas de tinta QUINK.
CANETA DE TINTA PERMANENTE – CTP
• Equipada com um aparo em aço.
• Aparos standards disponíveis em fino e médio.
• Equipada com um sistema de canais duplos de alimentação
e recolha de tinta.
• Para utilizar com cartuchos de tinta ou convertível para enchimento
com tinta em frasco.
ROLLER BALL – RB
• Capuchón con recambio estándar de roller ball incluido.
ROLLERBALL – RB
• Com tampa, fornecido com recarga standard para rollerball.
BOLÍGRAFO – B
• Con botón pulsador y recambio estándar de bolígrafo.
ESFEROGRÁFICA – ESF
• Accionada por botão de pressão e equipada com recarga standard
para esferográfica.
PORTAMINAS – PM
• Portaminas con pulsador de botón y alimentación continua.
• Minas HB de 0,5mm y goma de borrar de recambio (Tipo EV5).
LAPISEIRA – LAP
• Lapiseira de alimentação contínua, accionada por botão de pressão.
• Minas 0,5 mm HB e apagador substituível (Tipo EV5).
GAMA PREMIUM
ACERO NEGRO SATÉN CHISELLED
ACERO CLÁSICO CHISELLED
ACERO BRILLANTE CHISELLED
Capuchón en acero inoxidable,
cuerpo y botón terminal a elegir
entre sus tres modernos acabados,
con adornos en cromo.
B
ACERO CT
Capuchón, cuerpo y botón de
acero inoxidable, con adornos
en color cromo.
P / RB / B / PM
AÇO CT
Tampa, corpo e botão em aço
suave com acabamentos
cromados.
CTP / RB / ESF / LAP
GAMA PREMIUM
AÇO PRETO CHISELLED
AÇO CLÁSSICO CHISELLED
AÇO BRILHANTE CHISELLED
Tampa, corpo e botão de pressão
em aço, disponível em três opções
modernas, com acabamentos
cromados a condizer.
ESF
AZUL
NEGRO
ROJO
Cuerpo de plástico moldeado,
capuchón y botón de acero
inoxidable con adornos en
color cromo.
P / B / PM
AZUL
PRETO
VERMELHO
Corpo em plástico moldado
com tampa, botão e
extremidade em aço com
acabamentos cromados.
CTP / ESF / LAP
B
ESF
B
ESF
ACERO GT
Capuchón, cuerpo y botón de
suave acero inoxidable, con
adornos chapados en oro de 23K.
B
AÇO GT
Tampa, corpo e botão em aço
suave com acabamentos
plaqueados a ouro de 23K.
ESF
B
ESF
Algunos productos, acabados o sistemas de escritura, pueden no estar disponibles en todos los países. Por favor, contactar con el Departamento de Atención al Cliente.
Alguns produtos, acabamentos ou modelos podem não estar disponíveis em todos os países. Para mais informações, por favor contacte o seu Serviço a Clientes.
Parker2010_final:dutch 16.03.10 14:11 Seite 25
RECARGAS PARA ESFEROGRÁFICA QUINK
Recargas azuis e pretas disponíveis nas espessuras fina, média e grossa.
Recargas vermelhas disponíveis apenas em médio.
Indicadas para todas as esferográficas PARKER.
CARTUCHOS DE TINTA
Disponible en cajas de 5 unidades.
CARTUCHOS DE TINTA
Disponíveis em embalagens
de cinco.
PUNTA DE AGUJA / PONTA TIPO AGULHA
•
•
EXTRA FINO / EXTRA FINO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FINO / FINO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MEDIO / MÉDIO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GRUESO / GROSSO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EXTRA GRUESO / EXTRA GROSSO
•
•
SUPER EXTRA GRUESO / EXTRA EXTRA GROSSO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
JOTTER
ACERO /
AÇO
VECTOR
ACERO /
AÇO
PARKER IM
ACERO /
AÇO
URBAN
ACERO /
AÇO
FRONTIER
ACERO /
AÇO
FRONTIER
ACERO CHAPADO EN ORO DE 23K /
PLAQUEADO A OURO DE 23K
ESPRIT
ACERO /
AÇO
FACET
ACERO /
AÇO
SONNET
ACERO /
AÇO
SONNET
ACERO CHAPADO EN ORO DE 23K /
PLAQUEADO A OURO DE 23K
SONNET
ORO MACIZO DE 18K CHAPADO EN RODIO /
OURO DE 18K PLAQUEADO A RÓDIO
LAPISEIRA
Um sistema robusto e fiável de
alimentação contínua das minas,
fácil de utilizar. Cada lapiseira inclui
uma série de minas sobresselentes
e um apagador substituível.
SONNET
ESFEROGRÁFICA
Uma ponta de escrita em carboneto
de tungsténio, que proporciona uma
escrita nítida e perfeita na maior
parte das superfícies. Também se
encontra disponível uma recarga
com tinta gel para esferográfica,
que proporciona uma escrita suave
e uma cor intensa.
ORO MACIZO DE 18K /
OURO DE 18K
RECAMBIOS DE BOLÍGRAFO QUINK
Recambios azul y negro fino, medio o grueso. Recambios rojo solo en
punto medio. Para todos los bolígrafos PARKER.
ROLLERBALL
Empregando um sistema de tinta líquida semelhante ao das canetas de
tinta permanente, o sistema de
alimentação e recolha é sofisticado,
regulando cuidadosamente o fluxo
da tinta para a ponta, de tal forma
que o utilizador apenas tem de aplicar uma ligeira pressão na escrita.
PREMIER
CONVERSOR STANDARD
Cartucho de tinta recarregável accionado por bomba.
PORTAMINAS
Un sistema de alimentación
continua de minas fuerte, seguro y
fácil de usar. Dentro de cada
portaminas hay diversas minas de
repuesto y una goma de borrar
reemplazable.
ORO MACIZO DE 18K CHAPADO EN RODIO /
OURO DE 18K PLAQUEADO A RÓDIO
CARGADOR DE ÉMBOLO ESTÁNDAR
Cartucho de tinta rellenable por bombeo.
BOLÍGRAFO
Un punto de escritura de carburo de
tungsteno texturizado ofrece un
trazo nítido y claro en la mayoría de
superficies. El recambio de bolígrafo
de gel ofrece una escritura suave y
constante y un color intenso.
PREMIER
CUADRO DE PLUMINES
GUIA DE APAROS
DUOFOLD
RECARGAS PARA ESFEROGRÁFICA QUINKFlow
As novas recargas para esferográfica QUINKFlow proporcionam uma experiência de escrita
extra suave (a necessidade nº 1 dos consumidores) e um melhor fluxo de tinta – oferecendo
confiança e performance óptimas. Recargas em azul e preto, disponíveis nas espessuras
fina e média. Fornecidas com todas as esferográficas PARKER PREMIER e SONNET.
CONVERSOR DE LUXE CT e GT
Cartucho de tinta recarregável através de acção rotativa.
ROLLER BALL
Utiliza un sistema de tinta libre
similar al de una pluma, con un
sofisticado sistema de alimentación
y colector para regular el flujo de
tinta, que permite al usuario
escribir con suma ligereza.
ORO MACIZO DE 18K /
OURO DE 18K
CARGADOR DE ÉMBOLO DE LUJO CT o GT
Cartucho de tinta rellenable con funcionamiento de giro.
CANETA DE TINTA PERMANENTE
O fluxo de tinta é controlado por um
sistema de alimentação e recolha de
tinta de grande precisão mecânica.
Está disponível uma variedade de
aparos para caneta de tinta permanente, que satisfazem todos os
estilos individuais de escrita.
PREMIER
RECAMBIOS DE BOLÍGRAFO QUINKFlow
Nuevos recambios de bolígrafo QUINKFlow para una escritura más suave (característica más
importante para el consumidor) y mejor flujo de tinta - ofrece óptima fiabilidad y funcionamiento. Recambios en azul & negro disponibles en punta fina y media. Para todos los
bolígrafos PARKER e incluidos en todos los PARKER PREMIER & SONNET.
SISTEMAS DE ESCRITA
Existem quatro sistemas principais de escrita
disponíveis na gama PARKER – Caneta de Tinta
Permanente, Rollerball, Esferográfica e Lapiseira.
Cada modo complementa os outros, proporcionando ao consumidor a oportunidade de utilizar
modos individuais ou de criar um conjunto.
ORO MACIZO DE 18K REALZADO EN RODIO /
OURO DE 18K/ APLICAÇÃO DE RÓDIO
CARTUCHOS Y TINTAS
CARTUCHOS DE TINTA
PLUMA
El flujo de tinta está controlado por
un sistema de gran ingeniería de
precisión de alimentación de tinta y
colector. Disponemos de plumines
de diferentes tipos y grosores para
satisfacer todos los estilos de
escritura.
DUOFOLD
RECAMBIOS
RECARGAS
TIPOS DE ESCRITURA
En la gama PARKER hay cuatro tipos de escritura
principales – Pluma estilógráfica, Roller Ball,
Bolígrafo y Portaminas. Cada tipo se complementa
con los demás, para ofrecer al consumidor la
oportunidad de usar cada uno por separado o
crear un juego completo.
ORO MACIZO DE 18K CHAPADO INTEGRALMENTE EN PLATINO /
OURO DE 18K/ PLAQUEADO INTEGRALMENTE A PLATINA
Os objectos de escrita PARKER são produzidos de
acordo com os padrões mais rigorosos e devem ser
utilizados apenas com tintas e recargas genuínas
PARKER QUINK, as quais são especialmente concebidas e formuladas para assegurar o funcionamento perfeito dos nossos produtos, bem como o
seu desempenho perfeito na escrita.
ORO MACIZO DE 18K REALZADO EN PLATINO /
OURO DE 18K/ APLICAÇÃO DE PLATINA
Los instrumentos de escritura PARKER se fabrican
conforme a las normas de calidad más estrictas.
Solo se deben usar tintas y recambios originales
PARKER QUINK, ya que están concebidos y
formulados especialmente para asegurar que
nuestros artículos ofrecen un servicio impecable y
un rendimiento óptimo en la escritura.
Negra, Azul, Rojo, Verde, Negro/Azulada
Preto, Azul, Vermelho, Verde, Azul-escuro
Negra Lavable, Azul Lavable
Preto Lavável, Azul Lavável
RECAMBIOS DE BOLÍGRAFO GEL
Estos recambios sirven para todos los bolígrafos PARKER.
Recambios en azul, negro y rojo sólo en punto medio.
Lleva un precinto removible.
RECARGAS DE TINTA GEL PARA ESFEROGRÁFICAS
Estas recargas servem para todas as esferográficas PARKER.
Disponíveis em azul, preto e vermelho apenas em médio.
Fornecidas com um selo isolador na ponta, amovível.
CARTUCHOS DE TINTA MINI
Disponible en cajas de
6 unidades.
CARTUCHOS DE TINTA MINI
Disponíveis em embalagens
de seis.
Negro, Rojo, Azul, Morado, Rosado, Turquesa
Preto, Vermelho, Azul lavável,
Púrpura, Rosa, Turquesa
RECAMBIOS TIPO D1
Recambios de trazo medio en azul, negro y rojo.
lápiz digital y marcador (5 recambios por paquete).
Adecuado para bolígrafos multifunción.
RECARGAS TIPO D1
Recargas azuis, pretas e vermelhas disponíveis apenas em médio,
PDA e sublinhador fluorescente (5 recargas por embalagem).
Indicadas para esferográficas multi-funções.
Negra, Azul, Rojo, Verde, Negro/Azulada
Preto, Azul, Vermelho, Verde, Azul-escuro
Negra Lavable, Azul Lavable
Preto Lavável, Azul Lavável
RECAMBIOS PARA ROLLER BALL
0,7mm en azul, negro o rojo. 0,5mm fino en negro o azul.
Para todos los roller balls PARKER.
RECARGAS PARA ROLLERBALL
0,7 mm média em azul, preto ou vermelho.
0,5 mm fina em preto ou azul. Indicadas para todos os rollerball PARKER.
•
FRASCO DE TINTA
Frascos de 57ml de tinta PARKER Quink en diversos colores.
TINTA EM FRASCO
Frascos de 57 ml de tinta QUINK numa selecção de cores.
PLUMINES OBLICUOS /
APAROS OBLÍQUOS
Fino / Fino
Medio / Médio
Angulo del plumín 15º a la izquierda. /
Aparo com ângulo de 15º para a esquerda.
Ancho / Grosso
PLUMINES OBLICUOS INVERTIDOS /
GOMAS DE BORRAR Y MINAS
APAGADORES E MINAS
APAROS OBLÍQUOS INVERTIDOS
Medio / Médio
Plumín Medio angulado 15ª a la derecha. /
Aparo com ângulo de 15º para a direita
PLUMINES CURSIVOS RECTOS /
APAROS ITÁLICOS DIREITOS
MINAS HB DE 0,5MM
Para todo PARKER con alimentación
continua.
MINAS HB DE 0,7MM
Solo para bolígrafos 3 en 1 con alimentación
continua.
MINAS 0,5 MM HB
Para todas as lapiseiras PARKER de
alimentação contínua.
MINAS 0,7 MM HB
Apenas para lapiseiras 3-em-1 de
alimentação contínua.
TIPO EI6
Gomas de borrar de 6 mm para uso en portaminas Frontier. Paquetes de cuatro gomas.
TIPO EI6
Apagadores com 6 mm de diâmetro, para
utilização nas lapiseiras FRONTIER.
Quatro apagadores por embalagem.
TIPO EV5
Gomas de borrar de 4,7mm de diámetro para
usar en los portaminas PARKER con pulsador
superior extraíble (como VECTOR, JOTTER).
Paquetes de tres gomas.
TIPO EV5
Apagadores com 4,7 mm de diâmetro,
para utilização em lapiseiras PARKER com
botão superior amovível (ex. VECTOR e
JOTTER). Três apagadores por embalagem.
TIPO ELT5
Gomas de borrar de 4.6 mm para los
portaminas Sonnet y Esprit. Paquetes de
cuatro gomas.
TIPO EMF4
Borradores de 4 mm de diámetro, adecuado
para bolígrafos 3 en 1 y los EXECUTIVE.
Cuatro borradores por paquete.
TIPO ELT5
Apagadores com 4,6 mm de diâmetro, para
utilização nas lapiseiras SONNET e ESPRIT.
Quatro apagadores por embalagem.
TIPO EMF4
Apagadores com 4 mm de diâmetro, para
utilização nas lapiseiras 3-em-1 e EXECUTIVE.
Quatro apagadores por embalagem.
TIPO EA5
Gomas de borrar de 5mm de diámetro para
usar en los portaminas PARKER con compartimiento de goma de borrar y mina dentro del
capuchón desmontable. Paquetes de tres
gomas.
TIPO EA5
Apagadores com 5 mm de diâmetro,
para utilização em lapiseiras PARKER com
uma câmara para apagador e minas no
interior da tampa amovível. Três
apagadores por embalagem.
Fino / Fino
Medio / Médio
Plumín de corte recto./
Aparo cortado a direito.
Ancho / Grosso
Todos los plumines están sujetos a disponibilidad. Los plumines de caligrafía se presentan en fino, medio, grueso y extra grueso para la gama Vector pero pueden variar según el país.
Todos os aparos estão sujeitos a disponibilidade. Os aparos para caligrafia estão disponíveis em fino, médio, grosso, extra grosso para a gama Vector mas podem variar consoante o mercado.
PLUMINES REGULARES
Estos plumines tienen forma redondeada en la punta
de escritura, lo que ofrece una escritura suave, ligera
además de un trazo uniforme. Están recomendados
para cualquier estilo de escritura, diestra o zurda.
APAROS NORMAIS
Estes aparos possuem uma forma arredondada na
extremidade da ponta, o que garante uma escrita
suave e fluída, bem como uma linha uniforme. São
apropriados para qualquer estilo de escrita, tanto
para pessoas dextras como para esquerdinas.
PLUMINES RECTOS CURSIVOS
Los plumines cursivos están fabricados con una punta
de corte recto y terminada con una bolita plana. Esto
ofrece un trazo grueso en una dirección y uno fino en
ángulos rectos a esa dirección, necesario para el estilo
de escritura cursiva.
PLUMINES OBLICUOS / PLUMINES OBLICUOS
INVERTIDOS
El plumín está cortado en oblícuo con precisión para
compensar los ángulos de escritura extremos.
El plumín lleva una bolita redondeada que permite
escribir suavemente en todas direcciones.
APAROS ITÁLICOS DIREITOS
Os aparos itálicos são cortados a direito, com toda a precisão
possuindo na ponta uma minúscula esfera achatada. Isto
permite efectuar uma linha grossa numa direcção e um traço
fino no ângulo adequado a essa direcção, necessário para
reproduzir o estilo de escrita em itálico.
APAROS OBLÍQUOS / APAROS OBLÍQUOS INVERTIDOS
O aparo é cortado obliquamente com toda a
precisão, de forma a compensar ângulos de escrita
extremos. Na extremidade do aparo encontra-se
uma minúscula esfera que permite uma escrita
suave em todas as direcções.
CAMBIO DE PLUMÍN PARKER
Si el plumín de su pluma estilográfica PARKER no es totalmente satisfactorio para su mano, y siempre que esté en perfectas condiciones, lo podrá cambiar sin coste alguno, por cualquier plumín del
mismo valor, a través de cualquier distribuidor oficial PARKER, dentro de los 28 días de la compra. Dispone de una amplia selección de tipos de plumín.
TROCA DE APAROS PARKER
Se o aparo da sua caneta de tinta permanente PARKER não se adaptar inteiramente à sua escrita e, desde que não esteja danificado, poderá ser substituído gratuitamente por outro do mesmo valor,
nos nossos Serviços Técnicos, no prazo de 28 dias a contar da data da compra. Existe uma vasta escolha de tipos de aparos à sua disposição.

Documentos relacionados